1 00:00:00,234 --> 00:00:04,934 Sous-titres: Travis. www.forom.com 2 00:00:05,935 --> 00:00:07,062 J'aime Londres. 3 00:00:07,572 --> 00:00:08,794 J'aime son impolitesse, 4 00:00:08,886 --> 00:00:11,010 son manque de communauté, son impatience. 5 00:00:11,845 --> 00:00:13,352 J'aime même son climat. 6 00:00:16,413 --> 00:00:19,579 Mais j'aime surtout l'anonymat. 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,534 La 1ère chose que vous devriez savoir sur moi, 8 00:00:22,672 --> 00:00:23,941 c'est que je suis une pute. 9 00:00:27,552 --> 00:00:30,861 Dans un monde d'enfants en bikinis et de grands-mères en bottes aguicheuses, 10 00:00:30,907 --> 00:00:33,010 la meilleure façon de savoir qui est une prostituée 11 00:00:33,040 --> 00:00:35,281 est de chercher une femme avec un ensemble de couturier. 12 00:00:36,086 --> 00:00:39,294 Localise l'ascenseur, juste à côté de la réception. 13 00:00:39,769 --> 00:00:41,363 Aie l'air de savoir où tu vas. 14 00:00:41,509 --> 00:00:43,570 Marche rapidement, n'attire pas trop l'attention. 15 00:00:43,718 --> 00:00:45,413 Sois fabuleuse mais oubliable. 16 00:00:45,966 --> 00:00:48,801 Vous devriez aussi savoir que ceci n'est pas le vrai moi. 17 00:01:36,595 --> 00:01:37,392 Bonjour. 18 00:01:41,107 --> 00:01:43,890 Escorte, catin, prostituée, pute, 19 00:01:44,028 --> 00:01:45,723 comment vous m'appelez ne me dérange pas. 20 00:01:45,915 --> 00:01:47,181 Ce n'est que de la sémantique. 21 00:01:53,865 --> 00:01:56,742 Il y a autant de sortes de filles de joie qu'il y a de sortes de gens. 22 00:01:56,886 --> 00:01:58,200 Alors on ne peut pas généraliser. 23 00:01:59,228 --> 00:02:01,101 Mais je peux vous parler de moi. 24 00:02:01,427 --> 00:02:04,350 Je vous dis de suite que je n'ai pas été abusée par un parent, 25 00:02:05,058 --> 00:02:08,931 je n'ai pas d'enfant à nourrir et je n'ai jamais été accro à quoi que ce soit. 26 00:02:10,746 --> 00:02:14,340 A part peut-être le Four Seasons ou le West Wing mais... vous savez... 27 00:02:15,117 --> 00:02:17,472 Je suis très exigeante et demandée. 28 00:02:17,607 --> 00:02:19,351 Donc je demande à être payée à l'heure. 29 00:02:19,587 --> 00:02:21,183 Et je suis chère. 30 00:02:22,996 --> 00:02:24,360 Alors pourquoi je le fais? 31 00:02:24,877 --> 00:02:26,320 J'aime le sexe. 32 00:02:26,885 --> 00:02:28,100 Et j'aime l'argent. 33 00:02:29,035 --> 00:02:31,912 Je sais que vous ne pensez pas que je prends mon pied mais c'est le cas. 34 00:02:31,958 --> 00:02:34,312 En plus, je suis vraiment flemmarde. 35 00:02:34,777 --> 00:02:36,140 Ce que j'aime vraiment, 36 00:02:36,285 --> 00:02:37,740 c'est être ma propre patronne. 37 00:02:37,927 --> 00:02:39,241 Enfin presque. 38 00:02:39,475 --> 00:02:40,770 J'ai évidemment un agent. 39 00:02:41,008 --> 00:02:42,160 Elle filtre tous mes clients. 40 00:02:42,406 --> 00:02:44,862 Deux adorables nouveaux gentlemen pour toi aujourd'hui. 41 00:02:44,906 --> 00:02:45,302 Ok. 42 00:02:45,345 --> 00:02:48,162 Un rendez-vous extérieur pour ce soir et un chez toi cet après-midi. 43 00:02:48,198 --> 00:02:48,992 Quand? 44 00:02:49,137 --> 00:02:50,210 A 14h. 45 00:02:51,235 --> 00:02:52,782 Il est 13h30! 46 00:02:53,008 --> 00:02:54,201 - Vraiment? - Oui. 47 00:02:54,266 --> 00:02:56,650 Tu sais que je dois être avertie au moins une heure avant. 48 00:02:56,686 --> 00:02:59,803 Alors, chie, douche-toi et rase-toi, chérie, il est en chemin. 49 00:03:22,167 --> 00:03:23,623 J'ai quelques règles: 50 00:03:23,708 --> 00:03:26,072 Règle N°1: séparer vie personnelle et vie professionnelle. 51 00:03:26,108 --> 00:03:27,701 Vie personnelle. Vie professionnelle. 52 00:03:27,727 --> 00:03:28,851 Vie privée. 53 00:03:31,275 --> 00:03:32,253 Vie professionnelle. 54 00:03:34,066 --> 00:03:35,801 Hannah. Belle. 55 00:03:36,188 --> 00:03:38,060 Et elles ne doivent jamais se croiser. 56 00:03:41,825 --> 00:03:43,942 Règle N°2: garder le contrôlle. 57 00:03:44,135 --> 00:03:47,253 Ils s'assoient, je reste debout. Prendre l'argent en premier. 58 00:03:52,867 --> 00:03:56,502 Oui, j'appellerai après. Pas de problème. 59 00:03:56,697 --> 00:03:57,531 D'accord. Bye! 60 00:03:57,855 --> 00:04:01,921 Règle N°3: sécurité. Toujours signaler à l'agence que tout va bien. 61 00:04:02,017 --> 00:04:04,431 Alors si je dis "no problemo" au lieu de "pas de problème", 62 00:04:04,468 --> 00:04:05,640 il y a un problème. 63 00:04:08,517 --> 00:04:10,021 Il y a tout ce dont tu as besoin. 64 00:04:13,725 --> 00:04:16,743 Règle N°4: hygiène. La mienne et la sienne. 65 00:04:22,078 --> 00:04:23,912 J'utilise toujours du déodorant pour hommes. 66 00:04:24,776 --> 00:04:26,190 Je ne mets jamais de parfum. 67 00:04:26,607 --> 00:04:28,941 Une professionnelle ne laisse jamais son client partir 68 00:04:29,177 --> 00:04:30,652 en portant l'odeur d'une autre femme. 69 00:04:34,856 --> 00:04:37,691 Convainquez-le que vous mouillez et vous avez fait la moitié du chemin. 70 00:04:40,876 --> 00:04:41,862 Ca va sans dire. 71 00:04:42,655 --> 00:04:44,873 Et en dernier mais pas le moins important... 72 00:04:45,386 --> 00:04:49,301 découvrez ce que le client veut aussi vite que possible 73 00:04:49,447 --> 00:04:50,523 et donnez-le-lui. 74 00:04:55,587 --> 00:04:56,470 Viens avec moi. 75 00:05:05,668 --> 00:05:08,073 Dis-moi ce que tu aimes. 76 00:05:08,918 --> 00:05:10,131 Comment ça? 77 00:05:10,785 --> 00:05:12,143 Ce qui t'excite. 78 00:05:14,938 --> 00:05:15,721 Ca. 79 00:05:16,518 --> 00:05:18,112 Où est-ce qu'on fait ça? 80 00:05:19,326 --> 00:05:21,112 Où est-ce que tu aimerais me baiser? 81 00:05:21,348 --> 00:05:22,002 Oh... 82 00:05:24,085 --> 00:05:24,932 A l'extérieur. 83 00:05:26,058 --> 00:05:27,972 Dans une allée? 84 00:05:28,906 --> 00:05:30,363 Dans une allée sale... 85 00:05:31,056 --> 00:05:33,601 Ok. 86 00:05:35,097 --> 00:05:36,170 Sur la plage? 87 00:05:38,587 --> 00:05:39,663 Dans un champ? 88 00:05:40,088 --> 00:05:41,353 Dans une ferme? 89 00:05:41,815 --> 00:05:42,943 Oh! 90 00:05:44,057 --> 00:05:45,612 Dans une ferme... 91 00:05:46,306 --> 00:05:47,903 Je suis une paysanne. 92 00:05:48,186 --> 00:05:49,551 Tu es un fermier. 93 00:05:50,045 --> 00:05:52,213 Ou un garçon d'étable qui me séduit. 94 00:05:55,277 --> 00:05:56,680 Tu peux voir l'étable? 95 00:05:57,067 --> 00:05:58,322 Bien sur que oui. 96 00:05:58,468 --> 00:06:00,730 - Tu peux sentir les chevaux? - Je les sens. 97 00:06:00,967 --> 00:06:03,981 Ils font du bruit, ils sont très excités. 98 00:06:05,006 --> 00:06:07,273 Les chevaux ont des bites géantes, non? 99 00:06:07,455 --> 00:06:09,243 Oh oui! Oui, c'est vrai! 100 00:06:09,366 --> 00:06:11,182 Tu devrais peut-être m'emmener à l'étable. 101 00:06:11,415 --> 00:06:12,871 Ne baise pas le cheval! 102 00:06:13,068 --> 00:06:14,711 Non, je ne veux même pas m'en approcher. 103 00:06:14,895 --> 00:06:16,021 Trop gros. 104 00:06:16,508 --> 00:06:17,701 Comment je me débrouille? 105 00:06:17,895 --> 00:06:18,782 Comme un cheval. 106 00:06:18,968 --> 00:06:20,002 Un étalon. 107 00:06:20,187 --> 00:06:21,503 Self-contrôle. 108 00:06:21,927 --> 00:06:23,421 C'est trop bon. 109 00:06:24,125 --> 00:06:26,192 On dirait que ça va casser les murs. 110 00:06:26,708 --> 00:06:27,832 Puissants chevaux! 111 00:06:28,206 --> 00:06:31,370 Oui, puissants... chevaux. 112 00:06:58,565 --> 00:07:00,562 Je dis à tout le monde que je suis secrétaire 113 00:07:00,598 --> 00:07:03,002 pour une de ces grosses compagnies d'avocats. 114 00:07:03,188 --> 00:07:06,393 Celles qui ont besoin de personnel la nuit pour finir leurs contrats à temps. 115 00:07:06,635 --> 00:07:08,803 Si ennuyant... personne ne me pose jamais de question. 116 00:07:09,177 --> 00:07:11,333 Je ne peux même pas dire mon vrai métier à mon ami Ben 117 00:07:13,357 --> 00:07:15,553 Meilleure tarte à la crème anglaise de Londres, hein? 118 00:07:15,588 --> 00:07:18,743 T'as vu la croûte? C'est pas fait par une machine, mais à la main. 119 00:07:18,816 --> 00:07:20,780 Je croyais que Vanessa te faisait suivre un régime. 120 00:07:20,818 --> 00:07:22,513 Oui, je ne mange que du putain de tofu. 121 00:07:22,548 --> 00:07:23,913 Mais je mange les restes au club. 122 00:07:23,947 --> 00:07:26,433 Même si t'étais plus gros, je te ferais pas suivre un régime. 123 00:07:26,465 --> 00:07:28,773 Oui, mais tu serais la pire petite amie au monde. 124 00:07:28,918 --> 00:07:30,320 - Quoi? - Ne joue pas avec ça. 125 00:07:30,516 --> 00:07:31,682 Jamais! 126 00:07:32,287 --> 00:07:34,042 Regarde la taille du morceau que tu as pris! 127 00:07:34,498 --> 00:07:36,072 Donne! Allez! 128 00:07:58,737 --> 00:08:01,292 Tu as envie de jouer à "la petite fille de riches trop gâtée". 129 00:08:01,327 --> 00:08:02,820 Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. 130 00:08:02,855 --> 00:08:03,910 - Celle-là. - Celle-là. 131 00:08:09,646 --> 00:08:11,011 Je pense que c'est très beau. 132 00:08:11,567 --> 00:08:13,240 Dommage que la piscine soit un peu petite. 133 00:08:13,958 --> 00:08:17,121 On ne va pas prendre de décision selon la taille de la piscine, Benjamin. 134 00:08:17,446 --> 00:08:18,810 Mais c'est un peu pourri. 135 00:08:19,697 --> 00:08:21,810 Allons à l'intérieur. 136 00:08:26,258 --> 00:08:28,840 C'est parfait! 137 00:08:33,115 --> 00:08:34,761 Une superbe cheminée. 138 00:08:35,095 --> 00:08:35,983 Ouais, super. 139 00:08:37,517 --> 00:08:40,862 - *** - Mais non. Tais-toi. 140 00:08:41,107 --> 00:08:44,120 Elle appartient à un *** la retraite qui veut quitter Londres. 141 00:08:44,268 --> 00:08:45,812 Il aime toujours cette propriété. 142 00:08:47,308 --> 00:08:48,762 De grandes fenêtres. 143 00:08:48,997 --> 00:08:50,870 - Oui, je les adore. - J'adore. 144 00:08:51,150 --> 00:08:52,801 Pourquoi ne pas tester l'acoustique? 145 00:08:52,946 --> 00:08:55,584 Elle a appris à Vienne. Elle joue merveilleusement bien du Chopin. 146 00:08:55,589 --> 00:08:58,513 - C'est très malpoli, Benjamin. - Elle joue comme un ange. 147 00:09:18,089 --> 00:09:19,301 Merci beaucoup! 148 00:09:19,587 --> 00:09:20,323 Au revoir! 149 00:09:22,387 --> 00:09:24,123 Chopin? Enfoiré! 150 00:09:27,605 --> 00:09:30,360 Comment peut-on avoir les moyens de se payer une maison dans Londres? 151 00:09:31,225 --> 00:09:33,533 Tu sais, il faut juste beaucoup d'argent. 152 00:09:37,438 --> 00:09:38,702 C'est un bel hôtel. 153 00:09:39,355 --> 00:09:41,093 Pas assez grand pour un arabe. 154 00:09:41,236 --> 00:09:42,833 Pas assez cher pour un américain, 155 00:09:43,115 --> 00:09:45,952 pas assez à la mode pour un jeune, il aura plus de 50 ans. 156 00:09:46,417 --> 00:09:47,731 Marié depuis longtemps. 157 00:09:48,288 --> 00:09:50,501 Première fois avec une escorte, donc je pense 158 00:09:50,735 --> 00:09:53,813 qu'il sera retraité depuis peu ce qui a causé une baisse de son estime de soi 159 00:09:53,898 --> 00:09:55,782 et le besoin d'être puissant et spécial. 160 00:09:56,718 --> 00:09:59,020 C'est pour ça que je suis douée dans mon travail. 161 00:10:02,306 --> 00:10:02,952 Belle? 162 00:10:04,346 --> 00:10:05,282 Daniel? 163 00:10:09,186 --> 00:10:10,740 Je vais nous commander à boire. 164 00:10:21,136 --> 00:10:22,832 Essaie donc de t'allonger. 165 00:10:23,158 --> 00:10:24,140 - Désolé. - C'est rien. 166 00:10:27,446 --> 00:10:28,611 Bon dieu! 167 00:10:30,757 --> 00:10:32,491 Oh, regarde, l'heure est déjà passée! 168 00:10:32,687 --> 00:10:33,613 Ne t'inquiète pas. 169 00:10:34,265 --> 00:10:36,221 - Je n'ai pas les moyens... - Non, je veux dire... 170 00:10:36,418 --> 00:10:37,823 Ne t'inquiète pas, on va y arriver. 171 00:10:38,248 --> 00:10:39,601 Il faut juste que tu te détendes. 172 00:10:43,785 --> 00:10:45,761 Regarde-moi jouer, ok? 173 00:11:07,838 --> 00:11:10,903 C'est extraordinairement gentil de ta part mais c'est juste que... 174 00:11:12,206 --> 00:11:14,283 Je dois... euh... 175 00:11:25,425 --> 00:11:28,301 Je vais devoir y aller à vrai dire. 176 00:11:29,097 --> 00:11:32,013 - Tu ne restes pas ici? - Non, je ne peux pas. 177 00:11:32,248 --> 00:11:34,650 Je ne suis pas un fan des hôtels à vrai dire. 178 00:11:35,215 --> 00:11:37,660 Mais reste si tu veux, j'ai déjà payé par Internet. 179 00:11:37,806 --> 00:11:38,882 Seule? 180 00:11:40,085 --> 00:11:42,062 Si tu veux. 181 00:11:42,428 --> 00:11:45,200 Je te le propose pour ne pas gâcher... 182 00:11:47,205 --> 00:11:48,422 Mais merci. 183 00:11:48,706 --> 00:11:50,960 Merci de m'avoir accordé de ton temps. 184 00:11:50,978 --> 00:11:54,481 Et je suis désolé à propos de... 185 00:12:01,256 --> 00:12:03,571 - Enchanté. - Non. Désolée mais 186 00:12:03,806 --> 00:12:06,301 est-ce quelque chose en particulier que je n'ai pas... 187 00:12:06,485 --> 00:12:09,133 Non, non, non. C'est juste... 188 00:12:10,435 --> 00:12:12,222 Euh... Bonne nuit. 189 00:12:17,257 --> 00:12:18,640 Et bien, c'est une première. 190 00:12:31,848 --> 00:12:32,550 Merci. 191 00:12:37,887 --> 00:12:39,283 Mettez-la juste là, merci. 192 00:12:41,506 --> 00:12:42,680 Personne d'autre? 193 00:12:43,658 --> 00:12:45,760 C'est probablement mieux ainsi. 194 00:12:45,855 --> 00:12:48,300 Il ne faudrait pas que l'une d'entre vous soit trop rondelette. 195 00:12:48,687 --> 00:12:51,031 Et enfin, Rachel. 196 00:12:51,597 --> 00:12:54,281 - Je passe à 2300. - Non, c'est 2000. 197 00:12:54,428 --> 00:12:55,923 Rachel, regarde-moi. 198 00:12:56,067 --> 00:12:57,990 Avec les livres, mes notes... 199 00:12:58,555 --> 00:13:00,013 Et maintenant regarde-toi 200 00:13:00,337 --> 00:13:01,892 avec tes racines... 201 00:13:02,216 --> 00:13:04,140 2300, chérie. 202 00:13:04,656 --> 00:13:07,350 - Je te dois 300 donc. - En effet. 203 00:13:09,765 --> 00:13:12,262 A éviter... 204 00:13:12,406 --> 00:13:15,080 ce gentleman a parcouru toute la ville avec de l'argent frauduleux. 205 00:13:15,136 --> 00:13:16,550 Des billets dorés. 206 00:13:16,738 --> 00:13:18,572 Il a essayé ça sur une des filles de Bruce. 207 00:13:18,757 --> 00:13:20,350 Elle a dit qu'il avait un accent. 208 00:13:20,445 --> 00:13:22,770 - Il vient de l'Europe de l'Est. - Tu ne peux pas dire ça! 209 00:13:22,806 --> 00:13:23,811 C'est raciste! 210 00:13:23,877 --> 00:13:26,012 Pas de racisme envers les européens de l'Est. 211 00:13:26,046 --> 00:13:27,802 - Des préjugés, si. - Alors j'ai des préjugés. 212 00:13:27,835 --> 00:13:29,951 - Alors on est toutes d'accord. - C'est mon peuple! 213 00:13:30,187 --> 00:13:32,590 C'est marrant que le site web dise que t'es suédoise! 214 00:13:32,726 --> 00:13:33,420 Ca suffit! 215 00:13:34,078 --> 00:13:35,582 C'est tout. 216 00:13:35,908 --> 00:13:37,082 Où est Fiona? 217 00:13:37,366 --> 00:13:40,001 Apparemment son mec a vu sa photo sur Internet. 218 00:13:40,378 --> 00:13:43,113 Il a reconnu les sous-vêtements qu'il lui a achetés pour Noël. 219 00:13:43,488 --> 00:13:47,693 - Je devrais plus pixeliser mes images. - Personne ne va se pixeliser! 220 00:13:47,738 --> 00:13:50,221 Déjà qu'ils peuvent à peine deviner votre sexe! 221 00:13:50,256 --> 00:13:52,312 Je ne supporterai pas que mes parents le découvrent! 222 00:13:52,347 --> 00:13:54,863 Mesdames, j'ai une nouvelle fournée qui arrive dans une minute. 223 00:13:55,078 --> 00:13:56,632 Et ne prévoyez rien... 224 00:13:56,905 --> 00:13:58,932 c'est bientôt la saison des vacances. 225 00:14:02,645 --> 00:14:06,710 Le jeune que j'ai eu l'autre nuit, Daniel, tu as eu de ses nouvelles? 226 00:14:06,895 --> 00:14:08,872 Oui, il a pris un autre rendez-vous à vrai dire. 227 00:14:09,018 --> 00:14:10,372 Mais avec quelqu'un d'autre. 228 00:14:10,615 --> 00:14:12,210 Il a été plus spécifique cette fois. 229 00:14:12,498 --> 00:14:13,520 Que voulait-il? 230 00:14:13,768 --> 00:14:15,262 Il a demandé une fille plus normale. 231 00:14:15,455 --> 00:14:17,170 Il a dit "en jean, sans maquillage". 232 00:14:18,018 --> 00:14:19,420 Il en faut pour tous les goûts. 233 00:14:19,565 --> 00:14:20,841 - Tu l'as confié à qui? - Rachel. 234 00:14:20,965 --> 00:14:23,991 Rachel? Rachel à qui il manque 150kg? 235 00:14:24,596 --> 00:14:25,911 Tu te fous de moi? 236 00:14:27,118 --> 00:14:28,813 Alors arrête de demander des faveurs. 237 00:14:29,326 --> 00:14:31,161 Si tu ne comptes rien manger, dégage. 238 00:14:31,857 --> 00:14:36,252 Allô? Oui, Gabriella est libre. 18h, très bien. Merci! 239 00:14:36,286 --> 00:14:38,082 Tu sais, je commanderais bien quelque chose 240 00:14:38,116 --> 00:14:40,310 mais j'aurais peur que tu prennes 40% de ma nourriture! 241 00:15:04,275 --> 00:15:06,581 Désolée, je sais que tu attendais quelqu'un d'autre. 242 00:15:06,778 --> 00:15:08,021 Oh, non, c'est rien. 243 00:15:08,908 --> 00:15:11,263 Rachel ne va pas bien, c'est... pas bon. 244 00:15:11,408 --> 00:15:11,941 D'accord. 245 00:15:12,086 --> 00:15:13,110 Alors... hourra! 246 00:15:13,627 --> 00:15:15,130 Enfin pas hourra pour... 247 00:15:15,365 --> 00:15:18,803 Alors tu m'as moi sans les miracles du maquillage et de mon coiffeur. 248 00:15:19,967 --> 00:15:21,420 Tu me plais. 249 00:15:23,935 --> 00:15:27,333 On peut te faire prendre une bonne douche chaude si tu... 250 00:15:27,567 --> 00:15:28,502 Oh! Oui, bien sur. 251 00:15:36,995 --> 00:15:39,470 Pourquoi portes-tu des chaussures dans ton propre appartement? 252 00:15:39,675 --> 00:15:40,560 Pardon? 253 00:15:42,098 --> 00:15:45,112 C'est juste... qu'on dirait que tu vas partir. 254 00:15:46,185 --> 00:15:48,141 Oh... alors tu aimes les pieds! 255 00:15:50,978 --> 00:15:53,003 Pas de cette façon. 256 00:16:45,917 --> 00:16:47,211 Je dois répondre. 257 00:16:51,437 --> 00:16:52,321 Allô? 258 00:16:52,886 --> 00:16:54,810 Pas de problème. Pas de problème. 259 00:16:54,996 --> 00:16:57,832 Oui, d'accord, je te rappellerai après. 260 00:17:07,136 --> 00:17:08,493 Ma petite amie et moi... 261 00:17:08,777 --> 00:17:10,281 on est restés ensemble pendant 4 ans. 262 00:17:11,606 --> 00:17:12,970 C'est difficile. 263 00:17:14,225 --> 00:17:15,821 Je rencontre d'autres filles. 264 00:17:16,938 --> 00:17:18,542 J'aime bien certaines d'entre elles. 265 00:17:19,547 --> 00:17:22,652 Mais après à peu près une demi-heure, je... 266 00:17:22,845 --> 00:17:25,433 je réalise à quel point ça ne me plaît pas. 267 00:17:26,505 --> 00:17:28,203 Quand l'as-tu su? 268 00:17:28,506 --> 00:17:29,513 A sa fête. 269 00:17:30,065 --> 00:17:31,763 Elle était avec son mec. 270 00:17:32,787 --> 00:17:34,953 Elle en est à 9 mois, elle est comme ça... 271 00:17:35,146 --> 00:17:36,221 Elle arrive à la fin. 272 00:17:38,216 --> 00:17:40,711 Elle est exactement comme je pensais qu'elle serait. 273 00:17:40,857 --> 00:17:43,450 Ma sœur est enceinte de 9 mois, elle ressemble à une Volvo. 274 00:17:47,078 --> 00:17:51,180 - Non, tu n'as pas à faire l'autre. - Si, si, je dois faire les deux. 275 00:17:51,365 --> 00:17:53,960 Je suis comme ça. J'aime la symétrie. 276 00:17:54,268 --> 00:17:56,822 Comme les nombres qui sont le produit de 2 fois le même chiffre. 277 00:17:56,946 --> 00:17:59,062 - Et les palindromes. - C'est quoi déjà un palindrome? 278 00:17:59,137 --> 00:18:01,872 Un mot qui s'écrit pareil à l'endroit et à l'envers 279 00:18:02,105 --> 00:18:04,600 comme "non", "Laval"... 280 00:18:04,745 --> 00:18:05,971 - Hannah. - Hannah. 281 00:18:08,707 --> 00:18:09,930 Tu t'appelles Hannah? 282 00:18:12,016 --> 00:18:12,710 Ouais. 283 00:18:41,936 --> 00:18:42,910 Salut, c'est Ben. 284 00:18:43,106 --> 00:18:45,620 Je ne peux pas prendre votre appel mais laissez-moi un message. 285 00:19:51,527 --> 00:19:52,880 Je sais, Stéphanie, et maintenant 286 00:19:53,115 --> 00:19:54,951 je veux que tu le confies à quelqu'un d'autre. 287 00:19:55,125 --> 00:19:56,822 Je suis imprévisible. 288 00:19:57,896 --> 00:19:59,581 Je ne sais pas. Dis-lui ce que tu veux. 289 00:20:07,806 --> 00:20:12,101 Danger. Daniel... veut Hannah, pas Belle. 290 00:20:16,655 --> 00:20:18,481 Tu ne devineras jamais ce que j'ai trouvé. 291 00:20:20,258 --> 00:20:23,603 J'étais une petite fille très gâtée quand j'étais petite. 292 00:20:24,255 --> 00:20:26,901 Et un des nombreux cours que j'ai suivis... 293 00:20:29,128 --> 00:20:32,532 Ce que je veux savoir, c'est qui doit porter ça. 294 00:20:32,628 --> 00:20:34,082 Toi ou moi? 295 00:20:42,438 --> 00:20:46,402 Parfois ce n'est pas les clients les plus jeunes ou les plus riches qu'on veut 296 00:20:46,545 --> 00:20:48,850 ou ceux avec qui on a le plus de choses en commun. 297 00:20:48,866 --> 00:20:50,553 Pour moi, le partenaire parfait 298 00:20:50,587 --> 00:20:53,511 est celui avec qui je n'ai jamais besoin d'être moi-même. 299 00:20:54,515 --> 00:20:57,912 Sous-titres: Travis. www.forom.com 300 00:20:58,198 --> 00:21:02,162 Parfois, je suis payée pour faire ce que j'ai toujours voulu faire. 301 00:21:02,677 --> 00:21:05,361 La fête pour adultes la plus prestigieuse du pays! 302 00:21:05,646 --> 00:21:07,002 - Merde! - Merde, désolée! 303 00:21:07,055 --> 00:21:08,511 J'ai déjà vu cet homme quelque part. 304 00:21:08,546 --> 00:21:10,833 J'étais à ça d'avoir le meilleur sexe que j'aie jamais eu. 305 00:21:10,865 --> 00:21:13,891 - J'aime ce que tu fais. - Moi aussi, j'aime ce que tu fais. 306 00:21:14,676 --> 00:21:17,982 Est-ce moi ou tu t'habilles bizarrement pour aller travailler? 307 00:21:18,217 --> 00:21:22,232 Plus tard, peut-être, quand tu seras vraiment désespérée, je te baiserais.