Sous-titres par Travis. www.forom.com
detras de las puertas cerradas
en los cuartos acaloradamente alumbrados de Londres
el placer es rey
A veces espontáneo, a veces dulce y, sí, a veces doloroso
Y esta tarde...
esta tarde, hay que tener obligatoriamente una invitación
A veces...
me pagan para hacer lo que quise hacer siempre
Adoro cuando mis deseos personales
son los mismos que mi deber profesional
La más prestigiosa de las fiestas reservadas para los adultos del país
Estas fiestas son reservadas para las verdaderas parejas y hay una competencia
Hace falta tener menos de 40 años, ser educados y bellos
Bienvenidos!
vosotros debeis dejarme vuestros teléfonos y materiales de registro
Les restituiré al final de la noche
Hay un número de urgencia al cual se puede juntar
Él estaba sobre sus invitaciones
gracias
- ¿Estamos casados? - No
- ¿Sabes a qué me dedico? - Alexander Yakovitch
Ingeniero de máquinas que ahorran de energía
y tecnologías sobre las energías renovables
Trabajas en un nuevo motor de un coche híbrido europeo
¿Una parte del motor, cuál?
nunca estuve interesada por tu trabajo
Y esto siempre me hirió
que es por lo que no estamos casados.
y tu ¿a que te dedicas?
Con ese vestido, nadie se preguntará
Solo por las apariencias, no bebo cuando trabajo
Las fiestas para adultos son como todas las demás fiestas
Hay alguien que quisiera ser el centro de atención
Me gustan tus... plumas
gracias
Luego hay gente tímida en una esquina
La gente tranquila que conoce a todo el mundo y a los oraganizadores
Y la parte donde se da la verdadera fiesta
Wahou!
Todo esto es más bien excitante
Aqui se esta tranquilo
todavia es temprano
No veo el interés de esperar
es demasiado temprano
ok
quiero esperar
Quiero mirarte
ver a todos los demas follarte
y luego, tal vez, más tarde en la casa cuando serás
y luego, tal vez, más tarde en la casa cuando estarás
verdaderamente desesperada
allí te besaré
ok
- Oh, mierda! - mierda! desolación
Estoy afligido. Esto es de mi falta. ¿Esto va?
- Sí, voy bien. - Estoy afligido.
Usted tendría algo para...
- ¿esta usted sguro que esto va? - Sí, sí.
estoy aflijido. gracias
- ¡ Mierda! ¡ Desolada! - Es nada.
¿Sabe donde están los aseos para mujeres?
- Abajo. - O.k., gracias. Desolada.
de nada
ya he visto a ese hombre en alguna parte
Tiendo a entrar en pánico a alguien cuando reconozco lo alguien
Tiendo a meter pánico a alguien cuando reconozco lo alguien
Esto podria ser muy molesto
Debo analizar mentalmente a toda la gente con la que me he acostado
Es peligroso el tomar un trozo del tiempo.
es de locos
Es Jay Lorie, el escritor.
Su 1a novela cambió mi vida. Este hombre...
me gusta
Pero por supuesto, no es necesario nunca entrevistarse con sus héroes.
todo el mundo lo sabe
¿Vieron "An Inconvenient a Truth"?
- No - Es fantástica
Terrorifica, pero realmente buena
Me siento tan culpable, tomo mucho l'avion
Quisiera disculparme por el pequeño accidente
No pasa nada.
Disculpe, nos hemos derramado vino sobre nosotros
De verdad?
No, no de esa manera Soy una torpe
No, no fui yo el que he chocado con ella
Entonces? Para donde se va?
Y el resto? También has embarrado a otras personas?
-No -Bien
Porque soy un poco celoso
Hay algo... No sé como te llamas...
Hay algo allà y No sé como te llamas...
Belle. Si supongo que hay algo.
Belle...Me gusta mucho Hace un poco Americano
♪♪♪
De acuerdo.
Me tengo que marchar. Salud!
Entonces? A qué te dedicas Jay?
A muchas cosas.
-Y como va todo? -Bien, poco a poco
No me digas todo, es delicado.
Tu sabes lo que hago.
Tu sabias mi nombre mucho antes que yo te lo dijera
-Yo he visto tus libros. -Has visto ya los míos?
No los leas para nada!
Pudieramos ir a un lugar un poco mas privado, no crees?
Ella es hermosa, No crees?
Si, completamente de acuerdo
Alexander, vamos a dar una vuelta Si quieres venir con nosotros.
No, no creo.
Non, te voy a hacer uno de mis famosos masajes
-Tu le gustas. -Tu crees?
Pero él no puede tenerte
No?
No, porque solo yo puede tenerte
Perfecto!
La noche pasa y los invitados van desapareciendo
todos ellos hacen esto por qué vinieron excepto yo
Una oportunidad única de seducir a Jay Lorie
y estoy allí con el solo hombre posesivo a una orgía
gracias
- Celia - Si querida
¿Hablaba del medio ambiente hace un rato?
Exacto
Usted sabía que Alexander aconsejara al gobierno
sobre las energias renovables
oh, en serio?
Sí, trabajamos en un nuevo coche híbrido
¿Como aquellos que tiene todo el mundo en Los Angeles?
buenas noches
buenas tardes
Hola
¿te lo pasas bien?
¿Recuperando poco a poco mi respiración, y tú?
debo ser una de las únicas personas
que no ha estado en la sala de juegos
ah si?
esto no le gustaria a Alexander
es el lugar ideal para ser posesivo
no me hables de eso!
me gusta lo que haces, de hecho
Muchas gracias. A mi tambien me gusta mucho lo que haces
Pero es una lastimas que no hagas nada esta noche
Y tu? Haces algo esta noche?
Aparentemente no.
El espactaculo va a comenzar. Es la hora del espectaculo.
Entonces?
-Hola -Hola
-Todo bien? -Si, si
Qué pasa?
No te gusta que te miren, cierto?
No, no es eso
No me gustan las sorpresas.
Tu novio?
No se va a meter entre vosotros dos.
Yo, me gusta, pero... no ahora.
Puedes entrar en la casa con nosotros.
- ¿De verdad? - De verdad.
Sé que no es del todo profesional
de dejar caer a un cliente y quien nunca es necesario
dejar sus sentimientos personales estar por encima de su trabajo.
- Hola. - Señora.
Todos esos hombres te desean.
te voy a llevar a la casa
y te voy a montar como verdaderemente te mereces.
para haber causado deseo a todos estos hombres, pequeña cochina.
Disculpe. ¿Belle Sainclair?
Sí.
Hay una llamada para ustedes en nuestra línea de urgencias.
Vuelvo en un minuto.
¿Es tu verdadero oficio?
No, estoy en una pequeña producción de Dolls House el pro'ximo mes.
Está bien.
-¿Puede recuperar todo eso entonces? - Se verá.
¿Está bien como cara triste?
Está bien.
-¿Y eso? - Demasiado.
-¿Demasiado? -Si.
Eres un encanto, gracias.
Hay una excusa que conocemos todos para no tener que trabajar.
¿Razones personales?
Si, razones personales.
Obviamente se te reembolsará completamente.
- ¿Perdón? - Se le devolverá el dinero.
-Pero esa no es la cuestión. -Lo sé, sí.
No es satisfactorio.
Si, ¿pero qué es lo que quieres tú?
¿Razones personales?
Sí, razones personales.
Tiene 7 mensajes nuevos.
-Hannah, ¿tienes el mensaje de mamá? -Sólo un segundo.
Llama cuanto antes
- Hannah, aún es mamá. - Es una pesadilla!
-¡No lo creo! -¿Qué hay?
No estoy segura de poder ver todos estos mensajes.
¿No puedes esperar a mañana?
Quizá...
- No, debería ir. - No, ¿por qué?
Raznoes personales. Adiós.
¡Adiós!
Porqué mi hermana ha esperado que sea de eso
del mejor momento de mi vida para para tener un bebé?
¡Qué perra egoísta!
Este muchacho, Ben...
¿Qué?
Nada, era tranquilo en el trabajo, lo habrías adorado.
No llego a creer que mis padres te hayan llamado antes que a mi.
Me llamaron porque que te buscaban.
- Y me prefieren ti. - Es verdad.
Has traído una tarjeta.
La oficina de Vanessa está llena de tarjetas.
- Por supuesto. Dejame firmarla. - Coge tu propia tarjeta.
Necesito una mujer.
- Hola - ¡Hola!
¡Observa un poco a Hannah!
- Aquí está. - Buenos días, incógnita.
- Estaba en el trabajo. - Estaba justo pariendo.
Ah, sí. Felicidades.
Gracias.
¡Oh Dios mío!
Siempre se ha sabido que era un muchacho.
oh... gracias Ben!
de nada
¿quieres tenerlo?
tal vez deberias sentarte primero
te sentaste. Vaya
ya esta, cariño
- esto va? - claro
¿puedo?
- Esto estará en tu turno dentro de poco, tío. - Cállate
¿dónde está papa?
probablemente tratando de matarse fumando
Mira como tus manos son pequeñas con relación a las de Ben
Soy tu tío Ben. Se irán de borrachera juntos.
- como esta mi pequeña - hola papa
¿En qué piensas en tu sobrino?
- No está mal. ¿Y tú? - Si, haré el trabajo.
tuyos, abuelo
¿a que te dedicas últimamente?
Hannah!
creo que finalmente me encontre
¿Dónde te encontraste esto?
lo vi en tu bolso en el hospital
Soy yo o...
¿no estás vestida un poco demasiado chic para tu trabajo?
O no bastante equipada, poco importa.
ya me conoces
ya me conoces, nunca respeto las reglas
a mas
Mi vida personal y mi vida profesional son
tal vez no tan fáciles para combinar
pero es la verdad seguramente para todos nosotros
Por lo menos, estoy en la cama con mi autor preferido
no es el modo en que lo esperaba, es todo
Sbutitulos por Travis. www.forom.com
Subtitulos por Travis. www.forom.com
- Eres muy bella. - No estas mal tampoco..
Vamos!.
1500 buenas razones para trabajar de noche
A partir de este momento, pertenezco al cliente
su golosina para la noche
le conozco no?
Tengo ganas de divertirme y creo que tú también
¡Trabajas por las noches!
-¡Eres pilla! - lo sé.
No sé si haces lo mismo que otros trabajadores...
jugar y fotocopiarte el culo.
Eres muy directo. Me gusta eso
Quiero verte gozar