1 00:00:00,148 --> 00:00:05,048 Subtitulado por :::: TURITO :::: 2 00:00:23,049 --> 00:00:25,156 ... y preservativos 3 00:00:35,316 --> 00:00:38,196 Siempre uso los taxis negros, no los normales. 4 00:00:38,281 --> 00:00:40,401 Al menos allí hay siempre un chófer diferente. 5 00:00:40,466 --> 00:00:43,042 Ellos saben lo que hago y yo sé que lo saben. 6 00:00:43,052 --> 00:00:45,771 Ellos me lo preguntan sabiendo que mentiré. 7 00:00:45,801 --> 00:00:47,212 Es como un juego entre nosotros 8 00:00:51,079 --> 00:00:53,011 todo lo que esta aqui dentro es importante 9 00:00:53,336 --> 00:00:57,021 Pero la única cosa esencial para un trabajo de noche, es esto. 10 00:00:59,386 --> 00:01:01,650 Puede suceder de todo en una noche. 11 00:01:02,648 --> 00:01:11,512 Traducido y corregido por :::: Turito :::: 12 00:01:11,614 --> 00:01:20,647 DIARIO SECRETO DE UNA PROSTITUTA Episodio 3 13 00:01:42,500 --> 00:01:46,991 El mercado más grande para las acompañantes se llama " El paquete novia" 14 00:01:47,236 --> 00:01:49,664 Esto no quiere decir que te paguen para ser histérica 15 00:01:49,899 --> 00:01:51,973 y lanzarle mensajes indirectos para hacerle entender que no debe hacerlo, no. 16 00:01:52,809 --> 00:01:54,781 Es un servicio particular 17 00:01:55,526 --> 00:01:58,590 Nunca fui muy buena novia en mi vida privada. 18 00:01:58,786 --> 00:02:03,692 Pero para una noche solamente, seré la novia perfecta. 19 00:02:05,558 --> 00:02:08,623 Algunos de mis clientes, no quieren solo el sexo. 20 00:02:08,946 --> 00:02:12,631 Ellos quieren la intimidad, la exclusividad de una verdadera relación. 21 00:02:13,698 --> 00:02:16,720 ¿Y qué tiene esto de malo? todos queremos ser queridos. 22 00:02:17,558 --> 00:02:22,283 Son las 19h 30 y a partir de ahora, seré para el cliente 23 00:02:22,518 --> 00:02:24,111 un sueño a lo largo de una noche, 24 00:02:24,297 --> 00:02:26,043 Un regalo que se hizo 25 00:02:26,316 --> 00:02:27,820 Ashop Prissad 26 00:02:28,057 --> 00:02:29,411 Mi primera vez. 27 00:02:29,785 --> 00:02:31,722 Perdí mi virginidad con él... 28 00:02:31,906 --> 00:02:33,553 profesionalmente hablando. 29 00:02:33,768 --> 00:02:35,742 Dulce, refinado, atento 30 00:02:35,936 --> 00:02:37,392 Me gané la exclusiva. 31 00:02:37,578 --> 00:02:39,223 Mi cliente habitual ideal. 32 00:02:40,568 --> 00:02:41,933 - Hola - buenos tardes. 33 00:02:42,025 --> 00:02:43,702 ¿No has tenido tiempo de cepillarte el pelo? 34 00:02:43,745 --> 00:02:45,581 ¿Tú no has tenido el tiempo de comprar un traje nuevo? 35 00:02:51,627 --> 00:02:52,803 Ten 36 00:02:53,176 --> 00:02:55,103 ah si! genial, gracias 37 00:02:55,615 --> 00:02:58,543 ¿La historia del escritor con el cáncer a la próstata? ["La mancha humana", Philip Roth] 38 00:02:58,725 --> 00:03:01,360 Es oficialmente el libro más' deprimente que haya leído nunca. 39 00:03:01,697 --> 00:03:03,340 No pregunto mejor. 40 00:03:03,578 --> 00:03:04,502 ¿Entonces? 41 00:03:05,526 --> 00:03:06,793 ¿Lo usual? 42 00:03:07,308 --> 00:03:08,862 Perfecto, gracias 43 00:03:13,867 --> 00:03:15,371 Sí, está casado. 44 00:03:16,077 --> 00:03:18,852 Pero su mujer no se acuesta con él hace 5 años... 45 00:03:18,995 --> 00:03:22,013 Supongo que ninguno de ellos respeta el voto de fidelidad. 46 00:03:22,946 --> 00:03:24,870 - Tuyos - Gracias 47 00:03:25,946 --> 00:03:28,110 Ouh! ¡Me gusta tu barra de labios! 48 00:03:29,598 --> 00:03:30,762 No te permito... 49 00:03:31,136 --> 00:03:32,880 Aquí. Ya está 50 00:03:33,068 --> 00:03:35,421 - Eres muy bella - Tú tampoco estás mal 51 00:03:35,708 --> 00:03:36,780 ¿nos vamos? 52 00:03:40,665 --> 00:03:42,641 A veces, en estas ocasiones, 53 00:03:42,918 --> 00:03:44,190 el cliente me lleva a alguna parte. 54 00:03:44,327 --> 00:03:48,483 A ver una película o un espectáculo del cual no veré nunca la segunda parte. 55 00:03:49,035 --> 00:03:51,010 La mayoría de los clientes, como Ash, 56 00:03:51,435 --> 00:03:53,062 están demasiado excitados. 57 00:03:54,207 --> 00:03:57,103 He pensado que podríamos subir y aprovechar el servicio de habitaciones 58 00:03:57,138 --> 00:03:58,262 si tu quieres. 59 00:04:06,605 --> 00:04:10,100 1500 buenas razones para trabajar toda la noche 60 00:04:10,336 --> 00:04:12,973 Próximo objetivo: darle al cliente su primer orgasmo, 61 00:04:13,206 --> 00:04:15,562 hacer obedecer sus endorfinas. Esto lo hará relajarse 62 00:04:15,797 --> 00:04:17,820 y yo podré estar tranquila el resto de la noche. 63 00:04:23,118 --> 00:04:24,330 ¿Cómo estuvo la ducha? 64 00:04:24,707 --> 00:04:25,973 Fantástica.. 65 00:04:27,085 --> 00:04:29,442 - ¿Siempre tenso? - Sí. 66 00:04:31,118 --> 00:04:32,903 A lo mejor puedo darte una mano. 67 00:04:51,876 --> 00:04:55,370 Un orgasmo acabado, 10 horas para el final. 68 00:04:55,608 --> 00:04:59,292 Y el Chenet Blanc sudafricano. Gracias.. 69 00:05:03,698 --> 00:05:06,012 ¿Entonces como pasamos el resto de la noche?. 70 00:05:19,238 --> 00:05:22,912 Sólo el modo en que camina en el despacho me enferma. 71 00:05:23,197 --> 00:05:24,651 Siempre sonriente. 72 00:05:24,735 --> 00:05:26,873 Nadie confía en los que sonríen siempre. 73 00:05:26,907 --> 00:05:30,680 Hay 3 reglas de conversacion entre cliente y acompañante. Regla número 1: 74 00:05:31,057 --> 00:05:33,931 Entonces, Ash, el recalentamiento global... 75 00:05:34,116 --> 00:05:36,471 ¿piensas que nos llevará al apocalipsis? 76 00:05:37,217 --> 00:05:38,392 Mántente en lo liviano. 77 00:05:39,087 --> 00:05:41,772 Según tú, un gobierno con un jefe de los Tories sería capaz de verdad... 78 00:05:42,007 --> 00:05:44,362 de llevar un renacimiento económico en el Norte del país? 79 00:05:45,106 --> 00:05:47,063 ¡Nada de política! 80 00:05:47,297 --> 00:05:49,282 Y lo más importante de todo... 81 00:05:49,517 --> 00:05:51,113 Tu mujer sabe que no te gusta... 82 00:05:51,345 --> 00:05:53,411 Ningún argumento delicado. 83 00:05:53,726 --> 00:05:55,082 Sabes, la gente como nosotros 84 00:05:55,225 --> 00:05:57,061 deberíamos ser los jefes de todo 85 00:05:57,208 --> 00:05:59,513 les enseñaríamos un par de cosas. 86 00:06:49,106 --> 00:06:50,943 Sé que puede parecer extraño 87 00:06:51,267 --> 00:06:53,482 pero no duermo nunca con los clientes. 88 00:07:21,647 --> 00:07:22,430 ¿hola? 89 00:07:22,747 --> 00:07:24,722 - Me aburro. - Estoy en el nivel 4. 90 00:07:24,958 --> 00:07:26,222 ¡Bastardo! 91 00:07:26,878 --> 00:07:28,470 ¿Cómo pasaste el campo de fuerza? 92 00:07:28,708 --> 00:07:30,922 Capacidad y excelencia, amiga mia 93 00:07:31,195 --> 00:07:32,753 ¿Y cómo estuvo el concierto? 94 00:07:33,026 --> 00:07:34,620 No era verdaderamente un concierto 95 00:07:34,858 --> 00:07:38,490 Era más bien un espectáculo électro-acústico 96 00:07:38,868 --> 00:07:41,462 Ay pobre bastardo. 97 00:07:41,788 --> 00:07:44,832 quel tío ha tocado por dos horas y media la misma cosa. 98 00:07:45,026 --> 00:07:46,580 En un momento, creí que había muerto 99 00:07:46,755 --> 00:07:47,641 ¡Óptimo! 100 00:07:48,208 --> 00:07:49,850 Vanessa te saluda. 101 00:07:50,088 --> 00:07:51,211 Oh, ya, imagino. 102 00:07:53,867 --> 00:07:54,743 Me estoy aburriendo, diviérteme. 103 00:07:54,778 --> 00:07:57,412 ¿Qué hacen los empleados de oficina para pasar el tiempo? 104 00:07:57,447 --> 00:07:59,470 Juegan con el perforador, fotocopian su culo. 105 00:08:00,766 --> 00:08:03,111 - Escucha, debo irme. - Sí, yo también. 106 00:08:03,406 --> 00:08:05,700 - Nos vemos mañana. - O.k., al desayuno 107 00:08:06,727 --> 00:08:07,571 ¿Ben? 108 00:08:59,207 --> 00:09:01,602 Ash. Fui a buscar cigarrillos. Vuelvo enseguida. 109 00:09:32,256 --> 00:09:36,171 Sí señora, entre las 7 y 10 h en el restaurante del 4o piso 110 00:09:36,487 --> 00:09:37,080 gracias 111 00:09:39,875 --> 00:09:42,321 Habitación 302. Una señora muy amable. 112 00:09:42,557 --> 00:09:46,660 - Amable, sí. Señorita, no. - No, no, no, no 113 00:09:46,945 --> 00:09:49,163 - Es un travesti. - No te creo 114 00:09:50,418 --> 00:09:52,342 - La cicatriz. - ¿Qué? 115 00:09:52,768 --> 00:09:54,221 No tiene la nuez de Adán. 116 00:09:56,497 --> 00:09:58,281 Ok, primera pregunta. 117 00:09:59,218 --> 00:10:01,143 La pareja que baja las escaleras. 118 00:10:01,746 --> 00:10:05,522 Quieres que te diga "Madre e hijo". 119 00:10:05,805 --> 00:10:08,823 Pero él le toca la cadera. Son amantes. 120 00:10:09,056 --> 00:10:09,662 ¿Y? 121 00:10:10,408 --> 00:10:13,472 En vista de las ojeras, yo diría que ella es madre 122 00:10:13,755 --> 00:10:15,632 Chica, esta noche estás en forma. 123 00:10:15,868 --> 00:10:17,790 Habitación 242, casados con niños. 124 00:10:18,038 --> 00:10:19,872 Me encargaron controlar a su niño. 125 00:10:20,885 --> 00:10:22,631 Sistema de escucha de niños. 126 00:10:22,906 --> 00:10:24,313 ¿Quién eres, Mary Poppins? 127 00:10:25,426 --> 00:10:27,312 Voy por una cerveza. 128 00:10:44,155 --> 00:10:46,443 Espero que no te moleste que te pregunte,... 129 00:10:46,478 --> 00:10:47,790 pero, ¿nos conocemos? 130 00:10:48,765 --> 00:10:50,080 No creo, no 131 00:10:50,595 --> 00:10:53,560 ¿Estás en la tele o eres modelo? 132 00:10:53,965 --> 00:10:56,031 Tienes un aspecto bastante familiar. 133 00:10:56,267 --> 00:10:58,480 En algunos entornos soy muy conocida. 134 00:10:58,626 --> 00:11:00,221 - ¿De verdad? - De verdad. 135 00:11:01,105 --> 00:11:04,081 Tendía justo ganas de hacer algo divertido, 136 00:11:04,638 --> 00:11:06,472 y creo que tu también 137 00:11:08,706 --> 00:11:11,532 - Lo siento, esta noche no. - ¿Por qué esta noche no? 138 00:11:11,906 --> 00:11:14,973 Tú estás aquí, yo estoy aquí... 139 00:11:16,448 --> 00:11:19,030 Normalmente, la agencia se ocupa de seleccionar a la clientela, pero en estos casos, 140 00:11:19,547 --> 00:11:21,293 Yo misma voy a tener que hacerlo 141 00:11:22,727 --> 00:11:26,651 Un vistazo al lenguaje corporal... seguro de si, también un poco vanidoso. 142 00:11:27,207 --> 00:11:29,650 Zapatos Rossetti. El reloj es un RS. 143 00:11:30,678 --> 00:11:32,511 Este hombre sabe lo que quiere, 144 00:11:32,658 --> 00:11:34,342 por tanto' llegará rápidamente al punto. 145 00:11:34,715 --> 00:11:35,650 Entonces... 146 00:11:36,160 --> 00:11:37,571 ¿Qué me dices? 147 00:11:38,546 --> 00:11:39,914 Espérame aquí un momento. 148 00:11:40,329 --> 00:11:42,873 - ¿Cuál es tu habitación? - 914. 149 00:11:44,089 --> 00:11:46,011 - Este asunto de vigilancia de los bebés. - Sí. 150 00:11:46,248 --> 00:11:48,220 - ¿Cómo funciona? - Por la línea telefónica. 151 00:11:49,196 --> 00:11:51,840 Me sirve. Por la habitación 504. 152 00:11:52,168 --> 00:11:54,402 Ya comió, no deberían haber problemas. 153 00:11:54,655 --> 00:11:56,451 Yo estare en la 914, si me necesitas 154 00:11:56,587 --> 00:11:57,612 ¡Estás trabajando doble! 155 00:11:57,847 --> 00:11:58,953 ¡Eres una puta! 156 00:11:59,147 --> 00:12:00,171 ¡Lo sé! 157 00:12:05,417 --> 00:12:07,770 ¿Qué? Siempre fui muy trabajadora. 158 00:12:21,225 --> 00:12:23,623 Ash. Fui a buscar cigarrillos. Vuelvo enseguida. 159 00:12:29,567 --> 00:12:32,541 Quiero que te quites el corsé. 160 00:12:35,975 --> 00:12:37,762 Estás acostumbrado a ordenar. 161 00:12:38,835 --> 00:12:40,101 Eso me gusta. 162 00:12:40,285 --> 00:12:41,551 Que seas tú, el que manda. 163 00:12:49,485 --> 00:12:50,803 También las medias. 164 00:12:52,286 --> 00:12:53,222 Más lentamente. 165 00:12:54,686 --> 00:12:56,192 Normalmente soy yo la que... 166 00:12:56,407 --> 00:12:58,152 le dice a la gente lo que deben hacer. 167 00:13:21,205 --> 00:13:22,760 Quiero mirarte mientras te vienes. 168 00:13:37,568 --> 00:13:39,022 ¿Qué te parece eso, eh? 169 00:13:39,348 --> 00:13:41,413 Fantástico. De veras fantástico. 170 00:13:49,956 --> 00:13:51,790 En New York el año pasado... 171 00:13:52,116 --> 00:13:53,811 hice 3h 41 172 00:13:55,046 --> 00:13:57,540 - ¿Perdón? - Soy un maratonista. 173 00:13:58,616 --> 00:13:59,830 Ayuda a alargar... 174 00:13:59,978 --> 00:14:01,853 el vigor sexual. 175 00:14:02,137 --> 00:14:03,451 Sí, ya lo veo. 176 00:14:09,676 --> 00:14:11,030 Todo el mundo dice que 177 00:14:11,315 --> 00:14:14,621 puedo estar horas y horas... 178 00:14:15,826 --> 00:14:16,740 y horas... 179 00:14:16,978 --> 00:14:18,200 - De veras magnífico. - Ya. 180 00:14:28,596 --> 00:14:30,330 ¿Y ahora que hago? 181 00:14:49,406 --> 00:14:52,373 Si se lo preguntas antes, el 90% dirán no. 182 00:14:52,746 --> 00:14:54,301 Pero en cuanto está dentro... 183 00:15:11,798 --> 00:15:12,722 Ha sido... 184 00:15:12,868 --> 00:15:13,713 diferente. 185 00:15:15,415 --> 00:15:18,360 ¿Segura que no quieres algo de beber antes de irte? 186 00:15:18,398 --> 00:15:19,473 No, estoy bien así, gracias. 187 00:15:19,705 --> 00:15:20,782 - ¿Estás segura? - Sí. 188 00:15:21,667 --> 00:15:22,690 Ha sido... 189 00:15:23,117 --> 00:15:24,800 Ha sido una bonita noche. 190 00:15:25,086 --> 00:15:25,921 Realmente. 191 00:15:26,258 --> 00:15:27,283 Yo también lo creo. 192 00:15:35,918 --> 00:15:38,832 Él quiere que yo le diga que es diferente de otros 193 00:15:39,727 --> 00:15:43,211 Todos los clientes creen ser especiales, ser únicos. 194 00:15:43,775 --> 00:15:45,840 Y en realidad, es el único... 195 00:15:48,766 --> 00:15:50,362 el único en este piso. 196 00:18:19,306 --> 00:18:20,100 buenos dias 197 00:18:20,707 --> 00:18:21,640 buenos dias 198 00:18:23,266 --> 00:18:24,810 ¡Dios! He dormido muy bien. 199 00:18:28,898 --> 00:18:29,832 Deberíamos levantarnos. 200 00:18:30,956 --> 00:18:32,213 desayunar... 201 00:18:36,855 --> 00:18:38,031 ¿Qué dices de saltarlo? 202 00:18:41,696 --> 00:18:43,671 La última tarea del trabajo de noche... 203 00:18:44,746 --> 00:18:46,620 es estar motivada. 204 00:18:49,286 --> 00:18:50,223 Gracias, Belle 205 00:18:50,406 --> 00:18:54,141 - Por todo. - El placer fue todo mío. 206 00:18:54,177 --> 00:18:55,210 ¿Nos encontramos, ok? 207 00:18:55,285 --> 00:18:58,292 Pero debemos hacerlo otro dìa, mi mujer debe quitarse las amígdalas el miércoles. 208 00:18:58,325 --> 00:18:59,801 Hazme saber cuando puedas. 209 00:19:02,746 --> 00:19:03,491 Hasta pronto 210 00:19:23,096 --> 00:19:24,171 ¿Te vas? 211 00:19:24,246 --> 00:19:26,493 Sí, es tiempo para nosotras criaturas de noche 212 00:19:26,526 --> 00:19:28,610 de regresar a la cueva de la que salimos. 213 00:19:28,647 --> 00:19:29,773 Bien dicho. Para tí. 214 00:19:29,796 --> 00:19:30,931 No tienes que hacer esto. 215 00:19:31,116 --> 00:19:33,073 No, insisto, no habría podido hacerlo sin ti 216 00:19:33,178 --> 00:19:35,950 - Está incluído en el servicio. - Está incluído en el servicio. 217 00:19:40,706 --> 00:19:43,941 "El paquete novia" sigue las mismas etapas de cuando me he echado novio de veras. 218 00:19:44,238 --> 00:19:46,921 Al principio hay pasión y excitación 219 00:19:47,158 --> 00:19:49,653 después empiezo a aburrirme, me acuesto con alguien más y me alejo. 220 00:20:03,346 --> 00:20:05,083 Así funciona el trabajo de noche. 221 00:20:05,687 --> 00:20:09,042 Se hace algún juego, se lee un libro, se llama a un amigo, 222 00:20:09,318 --> 00:20:12,151 y durante las horas más duras, cuando quieres sólo irte a tu cama y dormir, 223 00:20:12,337 --> 00:20:14,931 te concentras en el único motivo válido para trabajar por la noche. 224 00:20:15,465 --> 00:20:16,773 ¡El dinero! 225 00:20:17,017 --> 00:20:20,014 The O'Jays - "For the love of the money" 226 00:20:20,767 --> 00:20:21,932 Buenos dias, Benjamin 227 00:20:24,585 --> 00:20:26,083 Estoy bien. ¿y tu? 228 00:20:28,585 --> 00:20:32,582 230 00:20:36,595 --> 00:20:38,672 Pero en ciertos casos el dolor va unido al placer. 231 00:20:38,995 --> 00:20:41,400 Suelta la alfombra. ¡Me das asco! 232 00:20:41,586 --> 00:20:42,941 Si continuaras con éste trabajo por bastante tiempo, 233 00:20:43,086 --> 00:20:44,923 antes o después sentirás nacer el deseo de maltratar a un hombre. 234 00:20:46,038 --> 00:20:47,973 ¿Harás todo lo que te diga? 235 00:20:48,296 --> 00:20:50,890 Estoy frecuentando un tipo qué práctica el masoquismo. 236 00:20:51,547 --> 00:20:53,181 Luego prepara la comida. 237 00:20:53,658 --> 00:20:55,592 No puedo pasar más hasta tu piso. 238 00:20:55,625 --> 00:20:57,742 No tiene que ver contigo, haz de ello una razón. 239 00:21:01,967 --> 00:21:03,891 No quiero que seas gentil conmigo