1 00:00:13,714 --> 00:00:16,975 Dedico parte do meu tempo para depilar e melhorar meu corpo. 2 00:00:18,026 --> 00:00:20,260 Ser uma acompanhante significa sentir dores. 3 00:00:20,391 --> 00:00:23,090 Mas, quase sempre, esta dor é autoflagelo. 4 00:00:23,691 --> 00:00:26,721 E, ás vezes, a dor pode se transformar em prazer. 5 00:00:27,064 --> 00:00:36,280 Tradução de ::: Alberto Rocha 6 00:00:36,380 --> 00:00:44,774 DIÁRIO SECRETO DE UMA PROSTITURA S01 E04 7 00:00:45,060 --> 00:00:53,851 11 00:01:20,040 --> 00:01:20,937 300 pratas. 12 00:01:30,898 --> 00:01:32,979 Então estamos quites. 13 00:01:33,677 --> 00:01:38,061 Ah, não. Segundo o regulamento eu tenho que declarar, E você tem que ter um recibo. 14 00:01:38,459 --> 00:01:41,012 - Obrigado. - Obrigada digo eu. 15 00:01:41,839 --> 00:01:44,495 Por favor, de agora em diante trate de colocar pelo menãos 40% de lucro. 16 00:01:44,567 --> 00:01:45,719 Eu sei. 17 00:01:45,888 --> 00:01:48,789 Para não ter nenhuma surpresa desagradável em abril. 18 00:01:56,975 --> 00:01:58,333 Algum problema? 19 00:01:58,693 --> 00:02:00,274 Não, nada. 20 00:02:00,618 --> 00:02:01,443 Verdade? 21 00:02:06,517 --> 00:02:11,874 As vezes, tem algumas coisas que faz... quando... 22 00:02:11,974 --> 00:02:14,487 Pode escolher o que quiser. 23 00:02:15,705 --> 00:02:17,873 As vezes penso em certas coisas que... 24 00:02:19,685 --> 00:02:21,803 Se quiser se abri comigo... 25 00:02:25,145 --> 00:02:26,780 você sempre foi amável comigo. 26 00:02:26,902 --> 00:02:32,279 Se não for por você, estamos chorando sobre uma caixa de Sapatos cheia de recibos. 27 00:02:32,615 --> 00:02:33,509 Não 28 00:02:35,035 --> 00:02:36,213 As vezes... 29 00:02:37,376 --> 00:02:39,680 Eu não quero que tenha pena de mim. 30 00:02:44,967 --> 00:02:47,283 O que sei, é que entre você e a sua garota. você é o assunto principal 31 00:02:47,348 --> 00:02:49,499 Não, tesouro. Lá em casa sou eu quem manda. 32 00:02:49,621 --> 00:02:51,650 Mas claro que é! Aposto que você a pega de verdade? 33 00:02:51,681 --> 00:02:53,064 Bem, o amor não é bonito... 34 00:02:53,101 --> 00:02:56,168 - Indiscutivelmente! - Indiscutivelmente! Pode dizer forte! 35 00:02:57,535 --> 00:02:58,594 Eu, estou aqui... 36 00:02:59,496 --> 00:03:03,008 Estou transando com um cara que gosta de sadomaso. 37 00:03:03,418 --> 00:03:05,629 - Quem é? - Um cara, ai. 38 00:03:06,407 --> 00:03:08,951 - Mas quem é? Eu conheço? - Eu duvido. 39 00:03:09,606 --> 00:03:11,015 É coisa séria? 40 00:03:12,397 --> 00:03:15,944 Toda a dor, aqueles negócios. Não gosto muito. 41 00:03:18,255 --> 00:03:20,067 Vou ser sincera. 42 00:03:20,577 --> 00:03:25,112 Posso dizer com que transo, Mas não vou dizer o que me pagam para fazer. 43 00:03:25,908 --> 00:03:27,825 Você nem reclama! 44 00:03:28,018 --> 00:03:30,090 Quero perder peso antes do anão que vem. 45 00:03:30,141 --> 00:03:32,092 Por que? O que tem não anão que vem? 46 00:03:32,697 --> 00:03:34,295 Vou me casar. 47 00:03:35,328 --> 00:03:37,259 Pedi a Vanessa em casamento. 48 00:03:40,490 --> 00:03:41,678 Ai, meu Deus! 49 00:03:43,766 --> 00:03:45,497 Mas é maravilhoso. 50 00:03:49,396 --> 00:03:50,833 Já marcou a data? 51 00:03:51,537 --> 00:03:54,551 - Será em Amestardam, viu um lugar... - Em Amsterdam? 52 00:03:54,787 --> 00:03:55,859 Sim. 53 00:03:55,958 --> 00:03:57,917 - Faz uns dois meses. - Faz um mês 54 00:03:57,971 --> 00:04:00,832 - Você fez a proposta não mês passado? - Sim 55 00:04:01,018 --> 00:04:02,850 Por que não me disse nada? 56 00:04:03,036 --> 00:04:04,154 Não sei. 57 00:04:05,458 --> 00:04:06,408 Tudo bem. 58 00:04:09,477 --> 00:04:10,973 Casado. 59 00:04:13,297 --> 00:04:15,948 - Não fique triste. - Não estou triste. Por que? Deveria? 60 00:04:16,210 --> 00:04:18,982 Fiquei muito feliz, de verdade. 61 00:04:26,177 --> 00:04:27,272 Hannah... 62 00:04:28,317 --> 00:04:30,392 Me ajude a escolher um anel. 63 00:04:31,547 --> 00:04:33,199 Vamos escolher juntos 64 00:04:36,018 --> 00:04:36,884 Ok. 65 00:05:06,786 --> 00:05:08,868 Eu deixo você mandar, por um tempo 66 00:05:09,087 --> 00:05:10,830 Pode ser que não fique rica. 67 00:05:10,867 --> 00:05:13,397 Não quero trocar de profissão. Quero provar somente, por um tempo. 68 00:05:13,480 --> 00:05:15,369 Entendo. 69 00:05:16,663 --> 00:05:19,723 Faça este trabalho por um tempo e depois Vai quebra o rabo. 70 00:05:19,911 --> 00:05:23,310 Não, não é isso, eu gosto e me ajuda com os impostos. 71 00:05:28,835 --> 00:05:32,190 Serona administra o "Dungeon and Angel." 72 00:05:34,795 --> 00:05:36,840 comprimento aquela $$$$$$$$$$$ 73 00:05:42,185 --> 00:05:45,439 Bom dia, tem um minuto para falar de Jesus?' 74 00:05:45,628 --> 00:05:47,809 - Você deve ser Serona. - Olá querida. 75 00:05:47,871 --> 00:05:50,020 Entra. Olá. 76 00:05:55,967 --> 00:05:58,739 Não acredito. Posição 3. 77 00:06:01,660 --> 00:06:03,695 Gosta? Não pode ficar vestida aqui dentro. 78 00:06:03,737 --> 00:06:05,041 Não, não, tudo bem, eu me acostumo. 79 00:06:05,125 --> 00:06:07,350 Aceita beber alguma coisa? 80 00:06:07,392 --> 00:06:09,510 - Um chá mate. - Certo, e ele? 81 00:06:09,562 --> 00:06:13,308 Não disse que podia falar. Quer beber alguma coisa, cachorro? 82 00:06:13,663 --> 00:06:14,529 Sim, senhora. 83 00:06:14,581 --> 00:06:17,073 Quer beber a água do banho da senhorita? 84 00:06:17,178 --> 00:06:19,622 Para dizer a verdade, acho que não. 85 00:06:27,147 --> 00:06:29,343 então, dê a ordem ao meu cliente? 86 00:06:29,666 --> 00:06:30,738 Sou curiosa. 87 00:06:30,835 --> 00:06:33,283 a curiosidade é o primeiro passo para a iluminação 88 00:06:33,368 --> 00:06:35,211 Pensei que fosse um defeito 89 00:06:35,605 --> 00:06:37,561 Belle, gosta de mim. 90 00:06:37,705 --> 00:06:40,343 As pessoas gostam de mim com a mente aberta E os sapatos limpos 91 00:06:40,489 --> 00:06:43,123 eu levo a sério este trabalho. 92 00:06:43,160 --> 00:06:44,016 Obvio. 93 00:06:44,058 --> 00:06:46,541 - Alguns meditam, outros rezam. - Certamente. 94 00:06:46,593 --> 00:06:49,119 E o fetichismo não é um jubilo para as putas 95 00:06:49,150 --> 00:06:51,164 logo começa a cair as tetas 95 00:06:51,226 --> 00:06:52,938 Minha tetas são durinhas 96 00:06:54,055 --> 00:06:56,351 Então... Cairemos 97 00:06:58,980 --> 00:07:01,131 Deixam de ... 98 00:07:01,199 --> 00:07:03,937 vestir roupas justas, amarrá-los, adestrá-los como cachorros, 99 00:07:04,020 --> 00:07:06,550 chamá-los de viados xingar, escravizá-los, 100 00:07:06,566 --> 00:07:09,131 brincar com os pés e instrumentos cirúrgicos, Porém, você é uma novata. 101 00:07:09,168 --> 00:07:10,273 Você é casado? 102 00:07:10,346 --> 00:07:12,820 Claro. Só que ela não sabe. 103 00:07:12,916 --> 00:07:14,130 Que pecado. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,169 Todo esses segredos. 105 00:07:17,734 --> 00:07:20,412 Como faço para manter o casamento? 106 00:07:21,855 --> 00:07:23,872 o truque é ir por degraus. 107 00:07:24,018 --> 00:07:26,510 Chicotadas rápidas, açoitar rápido, mas de leve. 108 00:07:26,942 --> 00:07:28,789 É para aumentar a circulação. 109 00:07:28,865 --> 00:07:32,110 Para endurecer. O sangue aflora na sua pele macia 110 00:07:32,373 --> 00:07:34,575 sem deixar manchas ou cicatrizes. 111 00:07:34,700 --> 00:07:37,013 Neste ponto vai direto aos grãos. Posición 4. 112 00:07:38,613 --> 00:07:39,417 Evita. 113 00:07:40,377 --> 00:07:41,232 Evita. 114 00:07:42,328 --> 00:07:44,240 Aqui. E aqui. 115 00:07:44,474 --> 00:07:46,707 Sai do tapete. Dá nojo. 116 00:07:46,748 --> 00:07:47,762 Sim, senhora. 117 00:07:47,907 --> 00:07:50,214 Antes de começar, vou tomar um banho? 118 00:07:50,256 --> 00:07:51,892 Certo, fica a direita. 119 00:08:08,061 --> 00:08:09,553 Escravo, seca! 120 00:08:16,946 --> 00:08:19,582 Nada mal, ouviu tudo? 121 00:08:19,654 --> 00:08:21,183 Em Lupetti. 122 00:08:21,876 --> 00:08:23,212 E o sexo? 123 00:08:23,555 --> 00:08:25,581 - Sem sexo. - Nada? 124 00:08:26,504 --> 00:08:29,800 - Quando saberei que acabou? - Quando o relógio tocar. 125 00:08:29,867 --> 00:08:32,381 Sou uma Deusa para meus escravos, Sou tudo o que querem. 126 00:08:32,434 --> 00:08:35,790 Não pratico, porque sou casada. 127 00:08:36,255 --> 00:08:37,332 E ele sabe? 128 00:08:37,493 --> 00:08:39,541 Claro que ele sabe, trabalha em uma penitenciária... 129 00:08:39,687 --> 00:08:40,922 Que legal! 130 00:08:41,889 --> 00:08:43,684 ele também é praticante? 131 00:08:44,238 --> 00:08:47,165 Não, Frank é um professor. Mas durante o turno da tarde... 132 00:08:47,320 --> 00:08:49,385 me ajuda com o chá. 133 00:08:49,540 --> 00:08:53,220 É muito bonito isso. 135 00:08:58,712 --> 00:09:00,430 E já limpou bem. 136 00:09:02,914 --> 00:09:04,041 Aceita. 137 00:09:15,730 --> 00:09:18,360 - muito bom! - É estranho! 138 00:09:18,464 --> 00:09:21,768 entenda, Belle que para muitas pessoas é um grande alivio. 139 00:09:21,826 --> 00:09:23,504 Ser sodomizado? 140 00:09:23,584 --> 00:09:25,206 Não, ter que fazer coisas desagradáveis. 141 00:09:25,258 --> 00:09:27,429 é a sua dona, que manda fazer. Não tem escolha. 142 00:09:27,502 --> 00:09:30,642 Bem, deve ser relaxante ficar debaixo da mesa 143 00:09:32,801 --> 00:09:35,271 É difícil entender. 144 00:09:36,484 --> 00:09:37,913 Então você está certa. 145 00:10:13,271 --> 00:10:16,941 Alo, sou Hannah, não estou em casa. Deixe seu recado! 146 00:10:42,228 --> 00:10:44,784 Melhor do que andar de ônibus 147 00:11:05,144 --> 00:11:08,806 Alo, sou Hannah, não estou em casa. Deixe seu recado! 148 00:11:29,246 --> 00:11:33,795 Hannah, sou eu Ben. Não me ignore e atende. Faz tempo que não nos falamos. 149 00:11:56,712 --> 00:11:58,269 Fecha a porta. 150 00:12:05,032 --> 00:12:06,673 Pelado. 151 00:12:07,042 --> 00:12:08,221 coloque isto 152 00:12:08,951 --> 00:12:10,790 deite aqui. 153 00:12:11,610 --> 00:12:12,701 Sim 154 00:12:13,038 --> 00:12:17,273 - Sim, o que? - sim, senhora. 155 00:12:20,924 --> 00:12:24,714 Está tudo pronto. Um guia, o cenário 156 00:12:24,767 --> 00:12:28,031 também os insultos, são de acordo com o e-mail. 157 00:12:33,783 --> 00:12:35,660 Manas traga a espada. 158 00:12:38,931 --> 00:12:42,863 Não vou abaixar para você. Sobe no banco! 159 00:13:17,866 --> 00:13:20,822 Quer mesmo fazer tudo o que eu mando? 160 00:13:26,232 --> 00:13:30,534 É um aviso, se tentar fugir, eu atiro. 161 00:13:30,675 --> 00:13:33,599 Acho que assim, vai ser mais divertido. 162 00:13:33,696 --> 00:13:35,041 Para mim 163 00:13:37,539 --> 00:13:39,267 Por favor, deixe-me ir, senhora. 164 00:13:39,374 --> 00:13:40,864 Eu imploro! 165 00:13:41,590 --> 00:13:43,720 Por favor, deixe-me ir, senhora. 166 00:13:44,499 --> 00:13:48,190 Você é meu prisioneiro, não vai a lugar algum. 167 00:13:49,799 --> 00:13:50,707 Sim. 168 00:14:02,286 --> 00:14:04,775 - Pare. - Perdão, senhora. 169 00:14:04,868 --> 00:14:06,561 Devia castigá-lo. 170 00:14:06,785 --> 00:14:09,953 Não, senhora, acho que não agüentarei 171 00:14:11,392 --> 00:14:13,600 - verdade? - Sim, senhora. 172 00:14:13,713 --> 00:14:16,560 - Por favor, pare. - Bem, eu paro se quiser 173 00:14:19,098 --> 00:14:21,240 Não, sou um escravo muito mau 174 00:14:21,434 --> 00:14:25,571 Sim, você és, Mas se quiser pode levantar. 175 00:14:30,013 --> 00:14:32,603 - Vermelho, amarelo ou verde? - Verde. 176 00:14:32,700 --> 00:14:33,898 Ih!, Desculpe. 177 00:14:36,756 --> 00:14:39,292 é isto que você merece. 178 00:14:40,627 --> 00:14:42,501 Como se sabe se estou indo bem? 179 00:14:42,559 --> 00:14:45,235 Em meu trabalho, se um cara goza, é um êxito. 180 00:14:45,332 --> 00:14:48,030 Neste, não sei se ele está gostando ou não. 181 00:14:53,717 --> 00:14:56,121 O que quer que eu faça agora, senhora? 182 00:14:59,873 --> 00:15:01,070 Um instante. 183 00:15:01,322 --> 00:15:03,449 Você me desaponta! 184 00:15:14,194 --> 00:15:15,931 Serona, é Belle. 185 00:15:17,187 --> 00:15:21,721 estou sem idéias e venha até a varanda um pouco. 186 00:15:28,056 --> 00:15:29,999 eu penso que... 187 00:15:31,872 --> 00:15:32,915 Ok. 188 00:15:33,012 --> 00:15:35,082 e depois passe na cozinha. 189 00:15:45,231 --> 00:15:49,096 Obrigado por ligar. Você tem 7 novas mensagens 190 00:15:49,173 --> 00:15:53,059 E uma chamada perdida. 191 00:15:53,180 --> 00:15:55,209 se quer se comportar como uma idiota, tudo bem. 192 00:15:55,286 --> 00:15:58,687 deixamos essa mensagem para saber se está bem. 193 00:16:02,190 --> 00:16:03,014 Alo? 194 00:16:03,088 --> 00:16:05,672 - Pensa que sou uma idiota? - Alo. Tudo bem? 195 00:16:05,753 --> 00:16:09,061 Não sou eu que está com medo de dizer que sua melhor vai se casar. 196 00:16:09,109 --> 00:16:09,911 o que? 197 00:16:09,989 --> 00:16:12,523 2 meses! em Amsterdam daqui há 2 meses. 198 00:16:12,600 --> 00:16:15,228 - um mês e meio. - Que porra. 199 00:16:15,273 --> 00:16:16,870 Hannah, não está tudo bem? 200 00:16:16,932 --> 00:16:18,988 Diga o que quiser, dê uma trégua. 201 00:16:19,092 --> 00:16:22,033 Mas não disse porque ficou com medo de eu achar ruim: péssima idéia. 202 00:16:23,006 --> 00:16:23,931 @@@@@@@######### 203 00:16:25,810 --> 00:16:27,625 Perfeito, basta que você controle de tudo. 204 00:16:27,667 --> 00:16:29,860 Sabe o que acontece? Não sou eu quem não atende o telefone, 205 00:16:29,903 --> 00:16:31,573 e foge da conversar séria. 206 00:16:31,604 --> 00:16:33,253 Nem pede para ele não ir mais em sua casa. 207 00:16:33,315 --> 00:16:36,174 Você é tão hipócrita que da raiva. 208 00:17:11,162 --> 00:17:14,011 Vermelho! Vermelho! Vermelho! 209 00:17:14,115 --> 00:17:15,409 Vermelho! 210 00:17:23,941 --> 00:17:26,191 Não quero ter rugas. 211 00:17:39,065 --> 00:17:41,329 Me ajude com o fecho do vestido? 212 00:18:05,719 --> 00:18:07,107 Me desculpa. 213 00:18:07,201 --> 00:18:09,027 Sou eu quem deve pedir desculpas 214 00:18:10,634 --> 00:18:12,547 Não acredito que seja por mim. 215 00:18:15,291 --> 00:18:19,173 Você está bem, mas... Sou um pouco... 216 00:18:19,225 --> 00:18:21,145 Não, me desculpo. 217 00:18:21,208 --> 00:18:22,730 Não, é minha culpa. 218 00:18:24,348 --> 00:18:27,092 Vou apresentar alguém para você, será melhor assim. 219 00:18:48,639 --> 00:18:52,103 Pode ser hipócrita, Mas pelo menos, não sou covarde como você. 220 00:18:52,698 --> 00:18:53,731 tudo bem. 221 00:18:56,861 --> 00:18:57,842 Calma. 222 00:18:59,052 --> 00:19:01,087 Vão achar que sou louca. 223 00:19:07,792 --> 00:19:09,795 Você ia me dizer. 224 00:19:09,908 --> 00:19:12,039 Sempre disse que não se imaginava casado. 225 00:19:12,122 --> 00:19:13,270 - Sim, com você - Sim 226 00:19:13,374 --> 00:19:15,252 Você nunca concordou com a Vanessa. 227 00:19:15,315 --> 00:19:17,162 O que é isso? Achei que não discordava? 228 00:19:17,308 --> 00:19:18,226 Não... 229 00:19:23,621 --> 00:19:27,170 É o meu melhor amigo e nunca soube que queria casar. 230 00:19:27,481 --> 00:19:31,436 Ok, Mas podemos continuar sendo amigos, concorda? 231 00:19:31,749 --> 00:19:33,127 Por quê? 232 00:19:33,440 --> 00:19:36,289 - E a Vanessa? Não gosta de você? - Não, Hannah, é você. 233 00:19:36,977 --> 00:19:38,981 Eu não contei isto Mas você não diz nada. 234 00:19:39,023 --> 00:19:41,224 O que quer? Quer que eu conte para você os meus sentimentos? 235 00:19:41,297 --> 00:19:43,301 Não sou uma garota! 236 00:19:43,416 --> 00:19:45,453 Mas é claro que você está cheia de segredos. 237 00:19:45,506 --> 00:19:47,353 Onde vai, o que faz... 238 00:19:47,394 --> 00:19:49,575 Quer saber? Por mim, tudo bem, 239 00:19:49,930 --> 00:19:51,631 mas não coloque a culpa em mim, se... 240 00:19:51,673 --> 00:19:53,843 Sei que é minha culpa, ok? Sei disso. 241 00:19:56,900 --> 00:19:58,716 Sou uma pessoa muito reservada, é tudo. 242 00:19:58,757 --> 00:20:01,596 Eu não entendo o que está acontecendo com você... 243 00:20:08,416 --> 00:20:10,795 - Imagino que tem o que fazer agora, não? - Sim 244 00:20:10,879 --> 00:20:12,031 Ben... 245 00:20:12,611 --> 00:20:13,362 Sim? 246 00:20:15,460 --> 00:20:17,183 Felicidades. 247 00:20:18,974 --> 00:20:20,071 Obrigado 248 00:20:38,481 --> 00:20:40,031 Serona tinha razão. 249 00:20:40,109 --> 00:20:43,422 Dominar as pessoas é uma arte muito especial. 250 00:20:46,568 --> 00:20:50,648 Digite www.exclusive-escorts.biz e clique sobre Belle. 251 00:20:53,497 --> 00:20:55,931 aprendi muita coisa com o sadomasoquismo. 252 00:20:56,395 --> 00:20:58,950 O controle absoluto nem sempre é bom. 253 00:20:59,047 --> 00:21:00,696 Pode ser que a vezes... 254 00:21:00,800 --> 00:21:03,366 Seja melhor soltar um pouco a presa... 255 00:21:05,986 --> 00:21:12,080 ****************************** 256 00:21:12,529 --> 00:21:19,654 Tradução: ::: Alberto Rocha ::: 257 00:21:20,134 --> 00:21:25,080 260 00:21:50,208 --> 00:21:53,392 Um garoto sortudo. Tem em suas mãos o “creme de la creme” 261 00:21:53,516 --> 00:21:55,397 Não gosto da garota. 262 00:21:55,470 --> 00:21:57,599 Mas a um preço justo pode ser que eu goste. 263 00:21:57,766 --> 00:21:58,736 Por que faz? 264 00:21:58,820 --> 00:22:01,230 Acreditaria de dissesse que não gosto? 265 00:22:01,324 --> 00:22:03,620 É o sonho de toda garota... 266 00:22:03,724 --> 00:22:05,582 Ou seu pior pesadelo. 267 00:22:05,875 --> 00:22:08,505 Acha que um dia vou falar do meu trabalho?