Elle hurla,
crucifiée par la douleur.
À chaque respiration volée, elle pensait :
il est hors de question que j'aie ce bébé
dans le métro, dans le Bronx.
C'est bon ?
Vous avez accouché dans le métro ?
Absolument pas.
Ni couru de marathon
juste avant d'accoucher
ni rossé de voyou étant enceinte.
- C'est de la dramaturgie. - De l'outrance débridée, plutôt.
- Laisse ça à l'écrivain. - Justement, j'écris.
Voici Marcus, le fantastique auteur dramatique,
je t'en ai parlé, on écrit mon one-woman show.
Je suis un grand fan.
Être dans ce bureau est un rêve éveillé.
Pour moi aussi. Sauf que dans mon rêve...
j'y suis seul.
On trouve que l'endroit déborde d'énergie créatrice.
C'est le cas. J'y ai écrit 20 best-sellers.
J'y écris le 21e.
- Maintenant. - Ça ne peut pas attendre ?
On met la touche finale à l'acte I.
Celui dans lequel je réussis le pari
d'être une femme seule élevant son enfant.
Vous savez que vous écrivez une fiction ?
Ça commence par Alexis en stage avec Lanie, merci.
Puis ma mère occupe mon bureau.
Je me sens envahi.
Vous vous y ferez. Comme moi.
Ce n'est pas la même chose.
C'est comparable, mais en beaucoup moins invasif.
- On a quoi ? - Bonne question.
Voilà ce que je sais.
Au vu du corps,
la victime est morte entre 22 h et minuit.
Des traces de griffes. Un animal l'a attaquée ?
Elle s'enfuyait.
Elle a de la terre sur les pieds.
Quel animal de Central Park déchiquetterait quelqu'un ?
Je ne suis pas sûre que ça soit le cas.
Les lacérations ne semblent pas mortelles.
Je saurai ce qui l'a tuée une fois à la morgue.
- On sait qui c'est ? - Non, ni sac ni portefeuille.
Ça saute aux yeux. Je suis le seul à voir ?
Quoi ?
La cape rouge, la forêt, un animal attaque.
Le Petit Chaperon Rouge.
Bien, je fais rechercher le Grand Méchant Loup.
Vous avez mieux ?
Vérifie donc si un animal féroce a été vu rôdant dans le parc.
Un loup, grand et méchant ?
Sérieux ?
Je l'imaginais comme ça. C'est flippant.
Ma soeur me lisait le conte.
Quand tu auras fini de revivre ton enfance,
tu pourras ratisser la zone.
Quelqu'un sait peut-être son nom.
Et ça ne sera pas Chaperon Rouge.
J'y vais.
"C'est pour mieux te manger. À peine le loup l'eut-il dit,"
"qu'il bondit et avala le pauvre Petit Chaperon Rouge".
Au moins, le loup parle. Si on le trouve, il pourra avouer.
Sauf que dans le conte, il ne tue pas le Petit Chaperon Rouge.
Le chasseur éventre le loup, en sort la fillette qui tue le loup.
Fan des frères Grimm ?
Ils n'édulcoraient pas.
Ils savaient que les contes de fées étaient des récits d'horreur.
Exactement, et c'est pourquoi on veut tous
qu'ils nous fassent affronter l'inconnu en réveillant nos peurs primales,
comme être seul dans un bois ou dévoré par des monstres.
C'est plus une leçon de vie : bien agir assure le bonheur.
Dans les contes de fées.
À propos, la victime était le Petit Chaperon Rouge.
Tu bois le soda de Castle ?
Elle en portait le costume. C'est sur l'étiquette.
Pourquoi porter ça la nuit dans les bois ?
- Elle allait chez Mère-grand. - J'en doute.
Elle est à Tallahassee.
- Tu l'as identifiée ? - Oui, par ses empreintes.
C'est Amy Morgan. Sa soeur Leslie arrive.
Je ne saisis pas.
Amy a été attaquée par un animal ?
Pourquoi serait-elle allée dans le parc ?
Elle n'y allait jamais. Elle était trop occupée pour ça.
À quoi ?
Elle était avocate chez Sampson-Briggs, aux litiges.
Elle bossait genre cent heures par semaine.
Elle aurait pu être avec son petit ami, hier soir ?
Elle est célibataire.
Elle vit seule.
Elle est très ambitieuse.
Était.
Elle était.
Selon vous, pourquoi portait-elle ça ?
C'est une cape ?
Celle du Petit Chaperon rouge.
Elle portait ça ?
Je connais son placard.
C'est pas à elle.
Même sa lingerie était Prada.
Elle allait à une fête ?
- Elle en a parlé ? - Elle n'aurait jamais porté ça.
A-t-elle mentionné un événement inhabituel au travail
ou dans sa vie privée ?
Je ne sais pas.
On s'est pas parlé de la semaine.
C'était inhabituel ?
On se parlait tous les jours.
Comme elle n'appelait pas, je la croyais plongée dans le boulot.
C'était peut-être autre chose.
C'était Ryan.
Il sort des services vétérinaires.
Un seul animal errant a été signalé.
Un beagle appelé Fred.
Ou Fred est un beagle vicieux, ou le mystère s'épaissit.
Comment une puissante avocate
finit morte, déguisée en Chaperon rouge ?
Elle travaillait beaucoup et sous pression.
Si elle avait un truc pour se détendre que sa soeur ignorait ?
Comme ?
Il existe un sous-genre du jeu de rôle
pour adultes obsédés par les contes de fées.
Pas ce genre de jeu de rôle,
encore que, ça aussi...
- Comment le savez-vous ? - J'ai fait des recherches.
Ces gens se déguisent, endossent leur rôle
et rejouent les contes.
C'est peut-être ce qu'Amy faisait avant que ça tourne à la tragédie.
Voilà une théorie étonnamment logique et concrète.
- D'ailleurs, je me déçois. - On est tous déçus.
J'ai cherché des mouvements inhabituels sur ses comptes.
Il y a quatre jours, elle a retiré 50 605 dollars,
de son compte épargne, en liquide.
50 605 dollars ?
Curieux comme montant pour un retrait.
Autre chose,
les 50 000 ne sont pas chez elle, et elle ne les a pas dépensés.
Vois si la banque connaît la raison du retrait.
À tes ordres.
Lanie a du nouveau.
J'ai du nouveau, mais pas sûr que ça vous plaise.
J'ai trouvé des poils de ce genre dans la blessure du bras.
J'ai analysé l'ADN.
- Ça a donné quoi ? - Ça vient d'un loup, pas d'un humain.
Du calme, Castle, l'histoire est pas finie.
Désolé. Ça finit comment ?
Vu la profondeur et la taille des lacérations,
les marques semblent être dues à une patte seule.
Un loup unijambiste ?
- Un loup, je crois pas. - Mais les poils et les griffes ?
L'assassin voulait nous égarer et nous faire croire à un loup.
Ça expliquerait l'absence de morsures sur le corps.
Les lacérations ont été faites avec une patte de loup par un humain.
Et la vraie cause du décès ?
Elle a deux marques de piqûres dans le dos.
Elle n'a pas pu se les faire seule.
On l'aurait droguée ?
Des signes d'agression sexuelle ?
Non, mais on a trouvé de la kétamine et de l'oxycodon.
À mon avis, l'assassin l'a droguée avec la kétamine,
puis il l'a costumée, mais la dose n'était pas assez forte.
Elle a essayé de s'enfuir.
Il l'a rattrapée, a injecté l'oxycodon et rideau de fin.
Les drogues, les griffes...
c'est un meurtre, planifié et prémédité.
L'assassin a disposé la scène du crime
pour rappeler le Petit Chaperon Rouge.
- Et pourquoi donc ? - Je me fiche de savoir pourquoi.
Je veux surtout savoir qui.
L'assassin a dû attirer Amy dans le parc.
Elle ne se méfiait donc pas.
Le Chaperon Rouge ne se méfiait pas non plus.
Qu'ont dit ses collègues de travail ?
Qu'elle était à côté de la plaque récemment,
distraite au point d'avoir raté
une réunion importante à 13 h vendredi dernier sans motif sérieux.
À la même période, elle a cessé d'appeler sa soeur.
Regarde ses e-mails et ses appels, il peut y avoir quelque chose.
Tu dois voir ça.
C'est par là.
J'ai bien vu ce qu'elle tient à la main ?
Une pomme empoisonnée.
BLANCHE DE NEIGE, ROUGE DE SANG, NOIRE D'ÉBÈNE.
C'est Blanche Neige.
Il semble qu'on ait là un assassin de conte de fées.
Son bracelet médical nous a aidés.
C'est Kristina Curtis, 25 ans. Habite dans l'Upper East Side.
- De la famille ? - Oui, un mari.
Noah Curtis.
Allez l'interroger. Trouvez ce qu'il sait de tout ça,
et on voit si Kristina a un lien avec l'autre victime.
Si l'assassin déguise ses victimes,
on doit pouvoir retrouver la marque et le détaillant.
Bonne idée. Occupe-t'en.
C'est là. "Blanche de neige,
"rouge de sang, noire d'ébène".
Ce gars cite texto "Blanche Neige" de Grimm.
Ce ne sont donc pas les victimes qui jouent le conte de fées,
mais l'assassin.
Sauf qu'elle n'a pas été empoisonnée.
Elle a les mêmes marques de piqûres qu'Amy Morgan.
- Tu as l'heure du décès ? - Entre 5 et 7 h ce matin.
Il tue le Chaperon Rouge,
et tue à nouveau six heures plus tard. C'est plutôt rapide.
Un tueur en série.
Il faut tuer trois fois pour en être un.
Assurons-nous qu'il n'y arrive pas.
Quand avez-vous vu votre femme ?
Un peu avant 5 h,
elle partait courir.
Elle m'a embrassé.
Et je ne l'ai plus vue.
Dire qu'elle est morte !
Qui d'autre que vous savait qu'elle allait courir ?
D'autres joggeurs du parc, sans doute.
Elle y allait tous les matins, même par temps de neige.
Des problèmes entre joggeurs ?
Pas que je sache.
Elle se sentait suivie ou surveillée ?
Vous pensez qu'on la harcelait ?
Vu les conditions,
ça ne ressemble pas à un hasard.
Quel était son métier ?
Elle avait une galerie d'art sur la 5e Avenue.
Elle la tenait de son père.
Connaissez-vous cette femme ?
Ou son nom, Amy Morgan ?
Je ne crois pas. C'est qui ?
Une autre victime.
Pourrait-elle avoir connu Kristina ?
Je ne la connais pas, désolé.
Aviez-vous remarqué chez Kristina quelque chose d'anormal ?
Son état d'esprit ? Un truc qu'elle aurait dit ou fait ?
Il y a eu un truc bizarre la semaine dernière.
On avait un déjeuner vendredi, mais elle n'est pas venue.
Elle avait été appelée à la galerie pour une urgence, parait-il.
Vendredi ? À 13 h ?
Tout à fait.
Pourquoi ?
Kristina a menti à son mari sur la raison de son absence.
Elle n'était pas à la galerie vendredi.
Les deux victimes avaient donc disparu
à la même heure peu avant d'avoir été tuées.
Où étaient-elles ?
On cherche. Excusez-moi.
- Elles se connaissaient peut-être. - Pas si on en croit la famille.
Elles n'habitaient pas le même coin et avaient des métiers très différents.
- Leurs vies ne se croisaient jamais. - Jusqu'à ce qu'elles se fassent tuer.
Pourquoi ces deux femmes et pourquoi les contes de fées ?
Juste une obsession de l'assassin ?
Ou y a-t-il un sens profond derrière tout ça ?
Il doit vouloir dire quelque chose, mais quoi ?
Une histoire d'argent ?
Kristina a vidé son compte épargne. Devinez combien elle a sorti ?
50 605 $.
Nos deux victimes disparaissent vendredi
et retirent la même somme. Une coïncidence ?
Voilà le lien.
Demandez autour de Kristina à quoi pouvait servir cet argent.
- J'appelle le mari. - Merci. Tu as trouvé quoi ?
Je pense avoir une piste pour l'assassin.
Ces déguisements sont de la même marque.
Qui les vend ?
J'attends la liste des détaillants,
sur internet et en boutique. On l'aura demain matin.
Ça ne va pas du tout, Marcus.
Déplace cette chaise.
Richard, tu tombes à pic.
- Tu vas nous aider. - À tout déplacer ?
C'est provisoire.
Demain, on fait une mise en lecture de mon one-woman show.
Dommage que tu n'aies pas un studio pour y faire ce genre de choses.
Mais attends, tu en as un !
Mon petit théâtre n'est pas adapté. Il faut un lieu plus intime.
Ce sera très avant-gardiste.
Parfaitement.
Bon. Cette chaise devrait aller là.
Je veux créer...
Tu n'aurais pas pu la dissuader ?
J'ai essayé, mais elle m'a nommée répétitrice.
C'est pas si terrible.
Juste 20 ou 30 personnes.
On rangera tout après. C'est important pour mamie.
Et c'est plutôt bon.
Je comprends mieux certaines choses sur elle.
COMMENT RÉUSSIR... SANS MÊME ESSAYER.
Et sur toi.
Sur moi ?
Il faut agrandir la scène. Un acteur a besoin d'espace.
"L'imagination de Richard était sombre.
"Il ne pouvait finir que tueur en série ou écrivain." Mère, vraiment ?
C'est un peu exagéré.
Tu dis que tu as lancé ma carrière d'écrivain en...
couchant avec mon éditeur ?
M. Castle, vous auriez fini par réussir grâce à votre talent.
J'ai réussi grâce à mon talent.
Je n'ai pas été publié grâce à elle.
Techniquement, j'ai couché avec lui après la parution de ton livre.
C'était pour érotiser un peu les choses.
Il avait mon âge, non ?
J'ai un faible pour les hommes jeunes. Leur énergie vaut la mienne.
Le plus souvent.
Je vais effacer cette image de ma tête avec une bouteille de whisky.
J'ai invité Beckett à la lecture demain soir.
Transformez donc ça en rendez-vous galant.
J'aurais dû refuser ?
Pourquoi êtes-vous si hostile à cette pièce ?
Parce qu'elle réinvente l'histoire... mon histoire.
Croyez-moi, je l'ai vécue.
Elle en fait son propre conte de fées.
Donc vous n'aimez pas que quelqu'un écrive sa version de votre vie ?
Intéressant.
Vous parlez des livres de Nikki Heat ? Là, c'est différent.
En quoi ?
D'abord...
Je ne prétends pas que ce que j'écris est vrai.
Elle non plus.
Allons Castle, vous le dites vous-même, on a tous besoin d'un conte de fées.
Votre mère a droit au sien.
D'accord, parlons de quelque chose qui ne me donne pas d'ulcère.
Pourquoi pas de ces mystérieux 50 605 $ ?
On a parlé à presque tous les amis d'Amy et de Kristina.
Personne ne sait pourquoi elles ont retiré cet argent.
Et pour vendredi ?
On a rien trouvé dans les mails ou les relevés d'appel d'Amy,
et on fouille encore l'ordinateur de Kristina.
On a peut-être une piste.
On a retrouvé le site web des costumes.
Les deux costumes ont été expédiés il y a une semaine.
- À qui ? Tu as un nom ? - Oui, Jamie Isaacson.
Sur la 11e rue.
Ils n'ont pas envoyé que deux costumes, il y en avait un troisième.
- La Belle au Bois Dormant. - Belle au Bois Dormant ?
- Il va tuer encore. - Pas si on l'arrête avant.
Jamie Isaacson, police. Ouvrez.
R.A.S.
Toutes ces poupées... je voyais bien son repaire comme ça.
Depuis Chucky, je ne peux plus voir une poupée.
Inspecteurs !
Vous étiez obligés de démolir ma porte ?
Madame, on s'est annoncés.
J'arrivais.
Je ne me déplace plus aussi vite qu'avant.
Connaissez-vous Jamie Isaacson ?
Bien sûr, je connais Jamie Isaacson.
Je suis Jamie Isaacson.
Un bonbon ? Ils sont délicieux.
Non, merci.
Mme Isaacson, quelqu'un d'autre vit ici ?
Non, mon cher, personne d'autre. Juste mes amies et moi.
Avez-vous de la famille, ou des auxiliaires de vie ?
Des amis plus... humains ?
Non, juste nous. Pourquoi ?
Avez-vous reçu un paquet la semaine dernière ?
Je reçois tout le temps des paquets.
Molly et Abigail sont les petites dernières.
- Ne sont-elles pas superbes ? - Si.
Et des costumes de conte de fées ?
Des costumes de conte de fées ?
Vous en auriez commandé trois sur internet la semaine dernière.
C'est totalement ridicule.
Que ferais-je de costumes de conte de fées ?
Aucune idée.
Vous n'en avez pas commandés ?
J'ai l'air de quelqu'un qui a de l'argent à gaspiller ?
J'ai une pension.
J'ai remarqué que cet immeuble n'avait pas de portier.
Où pose-t-on les paquets ?
Près de la boîte à lettres du hall.
Mme Isaacson, auriez-vous remarqué
des dépenses inhabituelles sur votre carte de crédit ?
Quelqu'un peut y accéder ?
Seulement les chercheurs d'or.
On n'est jamais trop prudent.
UPS confirme avoir déposé le paquet avec les costumes
dans le hall, mais personne n'a signé, selon les instructions de l'acheteur.
Et j'ai pire.
Il n'y a pas de caméras de sécurité.
L'immeuble n'est donc pas surveillé.
Notre tueur le savait, il s'est fait livrer chez la mamie.
Il utilise sa carte, il la connait peut-être ?
Possible.
Ou il a pris ses reçus dans la poubelle. C'est un vieux truc, mais efficace.
Jusqu'à preuve du contraire, il vise la Belle au Bois Dormant.
J'ai quelque chose.
Quand Kristina a disparu une heure vendredi ?
Elle a cherché une adresse sur internet à 12 h 50...
Le Glassman's Cafe sur l'Upper West Side.
Allez chercher sur place qui elle allait rencontrer.
D'accord.
Je demande aux agents de doubler les patrouilles dans les parcs.
Sauf qu'il ne frappera pas là.
Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige étaient trouvées dans les bois.
Mais la Belle au Bois Dormant...
Dans sa chambre.
Voilà.
On parle de millions d'appartements, rien qu'à Manhattan.
C'est absurde.
Quoi donc ?
Son mobile.
Les tueurs en série expriment leurs instincts.
Quelque part, bien enfouie,
leur folie suit une certaine logique.
Continuez.
Dans les contes de Grimm, les trois héroïnes
frôlent la mort, mais sont sauvées in extremis.
On dirait qu'il veut les priver d'une fin heureuse.
Et il aurait pu commander n'importe quel costume.
Il a choisi ceux-là. Il a soigné les détails...
la griffe de loup, la pomme.
Il a choisi ces personnages pour une raison.
Il a choisi ces femmes pour une raison. Je n'ai pas trouvé laquelle.
C'est forcément lié à l'argent qu'elles ont retiré.
Il choisit des femmes au compte bien garni.
- La banque. - Pardon ?
Kristina et Amy ont retiré la même somme.
Et la Belle au Bois Dormant ?
Les banques sont tenues de déclarer tout retrait supérieur à 10 000 $.
- Elles en ont une trace - Voilà.
Elle était bien là vendredi dernier, à l'heure du déjeuner.
J'avais mis du ketchup sur mes jeans neufs.
Ils étaient soldés à 70 %.
- Elle était seule ? - Non, il y avait trois personnes.
Trois ? Vous vous en souvenez ?
Deux femmes.
J'ai jamais été interrogée par les flics.
- Ça vous dérange si je le tweete ? - Oui, ça nous dérange.
C'est l'une d'entre elles ?
Ce sont des criminelles ?
Parce qu'elles avaient plutôt bon genre.
Mais cette femme est en danger, nous devons l'identifier au plus tôt.
Vous avez vu son nom sur sa carte de crédit ?
C'était du liquide.
Y avait-il un homme avec elles ?
- Quelqu'un les observait ? - Forcément, elles se disputaient.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'ai essayé d'écouter, mais elles m'ont foudroyé du regard.
Elles ne voulaient pas que j'entende ce dont elles parlaient.
Le fisc nous dit qu'il y a eu dix retraits de liquide
d'un montant compris entre 50 et 60 000 $ ce jour-là.
Un pour le Chaperon, et un pour Blanche-Neige.
Plus que huit.
Cinq ont été faits par des hommes,
plus que trois.
Jessica Harper, Charlotte Boyd, et Dana Wilson.
Harper et Wilson sont trop âgées.
Il nous reste... Charlotte Boyd.
On a pu confirmer
que Kristina, Amy Morgan et une autre femme étaient là vendredi.
Elle pourrait être la prochaine.
On a pas son nom, mais on a une bonne description.
Alors... La vingtaine, cheveux bruns, yeux marron,
- l'air exotique. - Comment tu le sais ?
Charlotte ne répond pas.
Elle s'appelle Charlotte Boyd. Je t'envoie l'adresse, on s'y retrouve.
Appelez une ambulance, elle est vivante
Donnez-moi de ses nouvelles. Merci.
C'était les urgences. Elle est stable, mais inconsciente.
- Kétamine et oxycodone ? - Ça aurait pu arrêter son coeur.
- On est arrivés juste à temps. - Comme dans le conte de fées.
- Vous êtes le Prince Charmant ? - Pourquoi pas...
J'aime quand ça finit bien.
Ça sera bien fini quand le méchant sera enfermé dans le donjon.
- On s'en rapproche. - Il a toujours de l'avance.
J'espère qu'il a laissé des preuves derrière lui.
On a fouillé partout. Pas de trace des 50 605 $.
Un appart de luxe et tout cet argent... Qu'est-ce qu'elle fait dans la vie ?
Elle vendait des appartements haut de gamme.
Pour elle, le ticket d'entrée était à 10 millions de dollars.
On a donc trois femmes,
du même âge, ayant réussi dans la vie,
qui se rencontrent en secret vendredi
et retirent le même montant en liquide à la banque.
Elles allaient peut-être investir.
Pas dans des billets de loto.
Il doit y avoir un lien entre elles qui nous échappe.
Regardez. J'ai trouvé ça au fond d'un tiroir de Charlotte.
On a notre lien.
Amy, Charlotte et Kristina... Nos trois victimes.
En personnages de contes de fées.
Les mêmes costumes que le tueur leur a donnés.
Regardez la date.
05/06/05. Il y a sept ans.
C'est le montant qu'elles ont retiré.
Oui, 50 605 $.
Et regardez le verso.
"Qui est la plus coupable ?
"Si vous payez, vous vivrez."
- On les a fait chanter ? - D'accord, donc...
Ce qui les lie est arrivé à cette date.
Et ça a mené à leur meurtre.
Qui a pris la photo ?
Il pourrait nous renseigner.
La scientifique n'a trouvé qu'un jeu d'empreintes.
Celles de Charlotte. Mais la photo a été développée il y a 15 jours.
- Comment ils savent ça ? - Ça a été fait par une machine.
Et il y a un code de contrôle imprimé au dos.
- Ça dit où on l'a développée ? - Je suis dessus.
On saura qui a demandé les tirages.
Pourquoi une photo prise il y a sept ans remonte aujourd'hui à la surface ?
Tu avais raison pour la date.
On a un rapport de police de ce jour là.
Sans le nom du Prince Charmant.
Mais si. Il s'appelle Owen Thomas.
Mais il n'est pas suspect.
Il est mort.
Tué il y a sept ans, le 5 juin 2005.
- 5/06/05. - La nuit où on a pris cette photo.
La nuit où Owen a assisté à une rave à thème sur les contes de fées.
Vu pour la dernière fois à 22 h 45.
- La photo a été prise à 23 h 23. - Comment est-il mort ?
Hémorragie interne, plus une surdose de kétamine et d'oxycodone.
La méthode du tueur.
Il est défoncé, d'accord, mais d'où vient l'hémorragie interne ?
Une voiture. On l'a trouvé au bord de la route.
Le rapport parle d'un accident.
Pas de témoin, pas d'enquête, on n'a jamais résolu l'affaire.
Comme dans Souviens-toi l'été dernier.
Le tueur croit une de ces femmes responsable de sa mort.
C'est possible. Elles sont les dernières à l'avoir vu en vie,
et aucune n'a témoigné.
Pourquoi ces meurtres maintenant ?
Quelqu'un a dû trouver la photo après toutes ces années.
Esposito, vérifie la famille et les amis d'Owen.
Quelqu'un pourrait vouloir venger sa mort.
D'accord.
On arrive.
La Belle au Bois Dormant est réveillée.
Charlotte ?
Je suis l'inspecteur Beckett. Voici M. Castle.
Pouvez-vous répondre à quelques questions ?
Que savez-vous de l'agression ?
J'étais sur mon ordinateur,
j'écoutais de la musique, et puis...
quelqu'un m'a plaquée au sol.
Vous savez qui ?
Non, on m'a dit que j'avais été droguée.
Pourquoi on me ferait ça ?
Je pense que vous le savez.
Vous avez toutes reçu une copie de cette photo.
Amy et Kristina n'ont pas eu votre chance.
Elles sont mortes.
Oh, mon Dieu !
On a pourtant fait ce qu'il demandait. On l'a payé.
Qu'a-t-il donc sur vous ? Qu'est-il arrivé à Owen cette nuit-la ?
Charlotte ?
Ce n'était qu'un stupide
délire de conte de fées.
On cherchait un endroit pour danser, faire la fête.
Owen s'était procuré du "Spécial K".
C'était très fort,
mais Kristina avait les oxy de sa mère pour nous aider à redescendre.
On a atterri dans la voiture d'Amy.
C'est là que la photo a été prise.
Comment Owen a-t-il fini au bord de la route ?
Il était en train d'halluciner méchamment.
Il hurlait et il nous secouait.
On s'est garés et on l'a fait sortir.
On pensait qu'il retournerait à la fête.
Mais c'était dans tous les journaux le lendemain matin
Il était mort écrasé par un chauffard.
Vous ne vous êtes pas manifestées ?
On était juste des gosses.
On avait tellement peur.
Il faut nous comprendre, on avait tout à perdre.
On venait de familles aisées, on avait intégré l'université.
On s'est juré de ne jamais raconter ce qui s'était passé cette nuit-là.
Et de ne plus jamais se revoir.
Je ne cherche pas d'excuses.
On a été stupides...
mais on n'avait rien fait.
Quelqu'un pense le contraire.
Et l'argent ?
On devait le mettre dans une poubelle à l'angle de Bleecker et Thompson.
On voulait éviter un scandale, alors on l'a fait.
On a payé.
Alors pourquoi continue-t-il ?
À l'angle de Bleecker et Thompson,
il n'y a aucune caméra de sécurité,
et pour l'instant, aucun témoin.
- Il assure ses arrières. - Je sais, et ça commence à m'agacer.
Vous êtes jolie, en colère.
Pas quand c'est contre moi.
J'ai étudié la famille d'Owen. Je pense savoir qui avait un mobile.
Son grand frère. Ils étaient proches.
- Un lien avec notre victime ? - Oh, oui !
Regardez.
C'est le mari de Leslie, Darren.
Le frère d'Owen est marié à la soeur de la victime ?
Une bonne cote, non ?
Darren découvre que sa belle-soeur trempe dans la mort de son frère.
Même si les familles se connaissaient, ça ne fait pas d'Owen le meurtrier.
Peut-être, mais écoutez ça.
Le labo a analysé le tirage photo.
Ça vient d'une pellicule, et le client en voulait trois copies.
Ce gars ressemble-t-il à Darren ?
Mieux que ça. Ils ont une caméra de sécurité.
C'est lui.
Je suis venue au plus vite.
Vous avez du nouveau ? Vous savez qui a fait ça à ma soeur ?
Une question d'abord.
Quelles étaient les relations entre Amy et le frère de votre mari ?
- C'étaient des amis de lycée. - On l'était tous.
Quel rapport avec Amy ?
- Owen est mort il y a longtemps. - Avez-vous déjà vu ça ?
Là, c'est Amy,
et là, Owen.
Je connais pas les autres.
C'est le soir où il a été tué.
Votre mari l'a fait développer il y a deux semaines.
Savez-vous où il l'a eue ?
Le mois dernier en vidant le grenier de mon père,
on a trouvé un appareil photo chargé d'une pellicule.
Darren trouvait marrant de voir ce qu'il y avait dessus.
Vous ne pensez pas qu'il a quelque chose à voir avec Amy ?
Si ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez. Je n'ai fait chanter personne.
Donc, vous ne reconnaissez pas cette photo ?
Absolument pas.
Et là...
Ce n'est pas vous, Darren ?
J'imagine ce que vous avez ressenti.
Après toutes ces années, comprendre que votre belle-soeur
est liée la mort de votre frère.
On a retrouvé l'argent dans votre box du Queens.
151 815 dollars.
Étrangement,
ça fait précisément 3 fois 50 605 dollars.
Owen était défoncé.
Elles le savaient. Et elles ont fait quoi ?
Elles l'ont abandonné.
Et il s'est fait écraser comme un chien.
- Vous auriez pu aller voir la police. - Vu son efficacité à l'époque...
Je voulais qu'elles paient pour ce qu'elles ont fait.
L'argent allait servir à créer une bourse scolaire au nom d'Owen.
Une bourse scolaire, vraiment ?
Et les meurtres, c'était pour quoi ?
L'argent n'était pas suffisant. Vous vouliez vous venger.
Vous vouliez qu'elles meurent comme votre frère,
en costume de conte de fées et défoncées aux mêmes drogues.
Non, pas du tout.
Je ne les ai pas tuées.
C'est dur à croire.
Vous avez le mobile, la mort de votre frère,
et vous venez d'admettre le chantage.
Je veux un avocat.
Évidemment.
Darren n'a pas besoin d'un avocat, mais d'un miracle.
Sa femme a dit à Ryan
qu'il n'était pas à la maison au moment des meurtres.
Donc, c'est fini.
Oui, pour cette affaire.
On a mâché le boulot du procureur.
Par ici, Mme Morgan.
C'est vrai, Darren ?
C'est vrai ?
- Regarde-moi et dis que c'est faux ! - J'ai blessé personne.
Tu as fait chanter ma soeur.
- Tu m'as menti... - Non, écoute.
Je dis la vérité. Je n'ai tué personne.
- Je voulais les faire payer. - Tu avais la photo.
- Non, je le jure. - C'est toi !
- Je te le jure. - Va-t'en !
- Maintenant ! - Écoute !
M'approche pas.
Un meurtre fait plus de mal aux vivants qu'aux morts.
- Tout ça à cause d'un secret. - Ce sont des bombes à retardement.
Ça finit toujours par exploser.
Je ne cherche pas à excuser Darren, mais je le comprends.
Je comprends son désir de vengeance, mais sa façon de l'assouvir me chagrine.
C'est-à-dire ?
Le chantage est pratiqué à distance, le meurtre est un corps à corps.
- Pourquoi faire les deux ? - Ne le sous-estimez pas.
Il a eu recours au chantage pour qu'on ne l'accuse pas de meurtre.
Et comme tout psychopathe, c'est un bon acteur.
- À propos... - Psychopathes ou acteurs ?
- Votre mère. - Un peu des deux, donc.
Allons voir sa pièce.
Vraiment ?
Vous vous aventureriez dans l'effrayante et sombre forêt ?
Je suis armée, je vous protégerai du Grand Méchant Loup.
Vous utiliseriez votre arme contre ma mère ?
Ça me touche. Merci.
Merci.
Castle, c'est une vraie soirée.
C'est de famille. On se la pète un peu. Santé.
Santé.
Vous permettez une minute ?
Tu es là.
C'est si important pour moi.
- Elle était inquiète. - Je te dis merde.
On a un planning à suivre. Rideau dans deux minutes.
J'arrive pas à faire ce noeud.
Laisse-moi faire.
J'aurais dû demander à Alexis.
Combien de noeuds as-tu fait dans ta vie ?
Je noue mes chaussures tous les jours. C'est toi qui m'as appris.
Exact.
Le noeud.
Le noeud mal fait.
Je le savais, on aurait dû demander à Alexis.
Pas le tien, l'autre. Celui du déguisement.
On a arrêté la mauvaise personne.
Quoi ? Je ne comprends pas.
Darren ne serait pas coupable ?
Il est coupable de chantage, mais c'est tout.
Et si le tueur est libre et s'en prend à moi ?
Impossible.
Des agents sont là en permanence.
On le trouvera, Charlotte. Mais on a besoin de votre aide.
Bien sûr, ce que vous voulez.
Nous pensons que pour trouver le tueur
on doit bien comprendre les événements de la nuit où Owen est mort.
Vous pouvez nous aider ?
Sûrement, mais je pense vous avoir déjà tout raconté.
Vous avez dit que vous étiez tous dans la voiture d'Amy ?
C'est ça.
- Qui conduisait ? - Elle, pourquoi ?
On a vérifié.
Le lendemain, la voiture d'Amy était chez le carrossier,
calandre et pare-choc enfoncés.
La raison de ces dégâts ?
Charlotte, que s'est-il vraiment passé ?
Owen a voulu remonter dans la voiture ?
Amy a paniqué
et l'a accidentellement heurté en partant ?
J'ai supplié Amy d'y retourner.
Kristina et moi, on l'a suppliée. Mais elle a continué.
Elle ne voulait pas le renverser. C'était un accident.
C'est la vérité. Ça s'est passé comme ça.
Ah oui ?
Regardez bien
la façon dont les noeuds
sont disposés sur les costumes.
Et alors ?
C'est le tueur qui a fait ces noeuds après avoir drogué les victimes.
Regardez-les.
Regardez comme les boucles sont bien horizontales.
Et regardez celui de la Belle au Bois Dormant.
Les boucles sont verticales.
C'est bizarre.
Si les trois noeuds sont l'oeuvre du tueur,
pourquoi sont-ils différents ?
Parce que c'est vous qui avez fait les trois noeuds.
Celui-ci est différent car vous l'avez noué dans votre dos.
J'ai été attaquée. Je suis une victime.
D'après le docteur, vous avez reçu une dose
deux fois plus légère que les autres, une dose non mortelle.
Combien de temps avant notre arrivée,
vous l'êtes-vous injectée ?
C'est idiot. Pourquoi je me ferais du mal ?
Pour ne pas être soupçonnée du meurtre des deux témoins de votre crime.
- De quoi parlez-vous ? - À l'époque,
Kristina et Amy ont accepté de garder votre secret...
Mais cette photo est arrivée.
Elles allaient forcément parler,
d'autant que c'était votre faute.
Vous n'avez pensé qu'au scandale...
à la prison, à l'anéantissement de votre vie...
Juste parce que Kristina et Amy savaient la vérité.
C'est vous qui conduisiez la voiture d'Amy.
C'est vous qui avez renversé et tué Owen.
Non, c'était Amy, je vous l'ai dit.
Alors pourquoi avez-vous payé les réparations ?
Nous avons le reçu.
Vous ne savez pas ce qui s'est passé cette nuit-là.
Vous ne pouvez pas prouver que j'ai renversé Owen,
ni que j'ai tué Amy ou Kristina.
Si, je peux.
Votre société détient l'hypothèque d'une vieille dame, Jamie Isaacson.
Elle règle ses échéances avec sa carte de crédit.
La même carte que vous avez utilisée pour payer les trois costumes.
Charlotte Boyd, je vous arrête pour le meurtre
de Amy Morgan, Kristina Curtis,
et la mort d'Owen Thomas.
Les noeuds ?
C'est une blague.
C'est la vraie méchante de conte de fées.
Comme le Grand Méchant Loup, elle joue les innocentes.
Mais comme la marâtre de Blanche-Neige,
elle était prête à tout, même à tuer, pour protéger son image.
La famille d'Owen va enfin pouvoir faire son deuil.
À quel prix ? Deux femmes sont mortes,
Darren est accusé de chantage, et son mariage est sûrement foutu.
D'où l'utilité des contes de fées.
Face à la dure réalité,
ils nous rappellent qu'il existe des fins heureuses.
À demain.
À plus.
À propos de contes de fées, ma mère est prête pour un rappel.
- On retourne dans la forêt ? - Vous êtes toujours armée ?
C'était la chance
de ma vie... La chance de créer le rôle
de la Méchante Sorcière à Broadway.
Mais cela voulait dire être absente de la maison
six nuits par semaine et deux matinées.
Que devais-je faire ?
Vous savez que tout est faux ?
Francis Bacon a écrit :
"Qui a des enfants
a donné des otages à la fortune."
Si j'étais un otage, alors mon fils Richard
était mon geôlier,
mon cerbère.
- Je suis là. - J'ai refusé le rôle,
tourné le dos à la gloire,
et...
c'est ce que j'ai fait de mieux pour ma carrière.
J'ai obtenu un rôle encore plus important.
Un personnage,
peut-être le meilleur que j'aie jamais joué...
Celui...
de mère.
- C'est gentil. - C'est vrai, c'est gentil.
Pardon.
Si seulement Richard
avait pu jouer son rôle de fils
avec autant de conviction !
Retour dans la forêt...