1 00:00:02,611 --> 00:00:03,433 (Man) Unfortunately, 2 00:00:03,434 --> 00:00:05,529 we're going to have to cut the tour short, folks. 3 00:00:05,611 --> 00:00:08,130 It looks like that storm's moving in ahead of schedule. 4 00:00:08,272 --> 00:00:09,556 And we wouldn't want you people to have 5 00:00:09,640 --> 00:00:12,192 to spend the night in one of these cells. 6 00:00:12,276 --> 00:00:14,861 Because it is just 5 by 9, the prisoners were able 7 00:00:14,946 --> 00:00:17,513 to spread their arms and touch the walls, 8 00:00:17,565 --> 00:00:19,065 so you can imagine that escape 9 00:00:19,150 --> 00:00:22,035 was forefront in most of their minds. 10 00:00:22,119 --> 00:00:23,787 But in the 29 years of operation, 11 00:00:23,854 --> 00:00:27,023 there were no successful escapes from Alcatraz. 12 00:00:27,074 --> 00:00:28,792 A wake-up bell would rouse them every morning. 13 00:00:28,859 --> 00:00:30,377 And lights-out was promptly 14 00:00:30,461 --> 00:00:32,462 at 9:30 each night. 15 00:00:32,529 --> 00:00:33,696 And this is what it would sound like 16 00:00:33,748 --> 00:00:37,550 to get tucked in at night on The Rock. 17 00:00:37,635 --> 00:00:38,635 Rack 'em! 18 00:00:38,703 --> 00:00:40,086 [Cell doors sliding shut] 19 00:00:40,171 --> 00:00:42,172 [Slamming] 20 00:00:47,178 --> 00:00:49,980 (Man #1) Rack 'em! 21 00:00:50,047 --> 00:00:51,714 Toes on the line! [Whistle blows] 22 00:00:51,766 --> 00:00:54,351 Toes on the line! 23 00:00:54,402 --> 00:00:57,404 Eyes to the left! Move! Move! Move! 24 00:00:57,488 --> 00:00:59,889 2nd tier, let's go! 25 00:00:59,941 --> 00:01:05,445 [Indistinct chatter] 26 00:01:05,529 --> 00:01:06,780 The babe was the greatest hitter. 27 00:01:06,864 --> 00:01:09,165 Hey, the Thumper was the greatest hitter of all time. 28 00:01:09,233 --> 00:01:12,118 Ain't that right, Pinky? See? 29 00:01:12,203 --> 00:01:15,288 My brother concurs. 30 00:01:16,457 --> 00:01:17,707 How do you know? 31 00:01:17,758 --> 00:01:19,843 Because I know. 32 00:01:19,910 --> 00:01:23,346 Now beat it. 33 00:01:23,414 --> 00:01:24,631 [Groans] 34 00:01:24,715 --> 00:01:25,632 Leave your spoon. 35 00:01:25,716 --> 00:01:26,800 What? 36 00:01:26,884 --> 00:01:29,135 That's right. We need your spoon. 37 00:01:29,220 --> 00:01:33,423 Herman, you know they count the silver. 38 00:01:33,474 --> 00:01:35,591 I don't turn in my spoon, I go straight to the hole. 39 00:01:35,643 --> 00:01:37,277 [Groans] 40 00:01:37,361 --> 00:01:39,095 Better than the infirmary. 41 00:01:39,146 --> 00:01:41,064 Ain't that right, Pinky? Much. 44 00:01:55,880 --> 00:01:57,497 Fraternal, you moron. 45 00:01:57,581 --> 00:02:00,550 Can you believe this guy? 46 00:02:02,670 --> 00:02:04,137 Donovan says we're all set. 47 00:02:04,221 --> 00:02:05,555 This Sunday, during the warden's homily, 48 00:02:05,622 --> 00:02:06,639 we make our move. 49 00:02:06,724 --> 00:02:07,640 All right, d-block will be empty. 50 00:02:07,725 --> 00:02:09,292 You trust him? 51 00:02:09,343 --> 00:02:11,761 Donovan? Of course not. 52 00:02:11,812 --> 00:02:13,313 But I have to admit, 53 00:02:13,397 --> 00:02:16,016 everything he's told us so far checks out. 54 00:02:16,100 --> 00:02:17,183 You sure it's worth the risk? 55 00:02:17,268 --> 00:02:19,819 Big risk, big reward, right, pally? 56 00:02:19,904 --> 00:02:22,572 We pull this off, 57 00:02:22,639 --> 00:02:24,190 we know that the moment we walk out of here, 58 00:02:24,275 --> 00:02:25,442 we walk out of here as rich men. 59 00:02:25,493 --> 00:02:27,577 There's no one the wiser. 60 00:02:29,363 --> 00:02:30,947 File for count! 61 00:02:30,998 --> 00:02:33,983 All right, let's move it. 62 00:02:34,035 --> 00:02:37,837 (Man) Finish, boys. Let's go. 63 00:02:37,922 --> 00:02:41,374 File. Line up for count. 64 00:02:41,459 --> 00:02:44,427 [Thunder crashing] 65 00:02:44,495 --> 00:02:47,380 [Footsteps approaching] 66 00:02:47,448 --> 00:02:49,883 How is it that I've lived in San Francisco 67 00:02:49,967 --> 00:02:54,003 my entire life and never left home with an umbrella? 68 00:02:54,055 --> 00:02:55,438 Coast guard says it could reach a 9 or a 10 69 00:02:55,506 --> 00:02:57,607 on the beaufort scale in a few hours. 70 00:02:57,674 --> 00:02:59,726 I'm waiting for dandruff guy to show up. 71 00:02:59,810 --> 00:03:01,677 Dandruff guy? 72 00:03:01,729 --> 00:03:03,679 Hauser's think tank dudes behind the door. 73 00:03:03,731 --> 00:03:04,948 He doesn't tell me their names, 74 00:03:05,015 --> 00:03:07,534 so... there's dandruff guy, two shirts, 75 00:03:07,618 --> 00:03:09,619 glasses, and the whistler. 76 00:03:09,686 --> 00:03:12,288 Oh, my God. Did you hear him last week? 77 00:03:12,356 --> 00:03:14,023 He did the entire score of Les Miz. 78 00:03:14,075 --> 00:03:16,092 Tell me about it. 79 00:03:19,696 --> 00:03:21,081 After the last boat leaves, 80 00:03:21,148 --> 00:03:22,849 he sneaks up to the main cell block 81 00:03:22,917 --> 00:03:24,901 to conduct these weird experiments. 82 00:03:24,969 --> 00:03:26,453 It's been going on for three weeks now. 83 00:03:26,520 --> 00:03:27,887 Hauser's not here. 84 00:03:27,972 --> 00:03:29,172 Now's my chance to see what he's doing. 85 00:03:29,223 --> 00:03:31,007 Okay, but hurry back. 86 00:03:31,075 --> 00:03:32,342 Ten minutes. I'll be back. 87 00:03:32,393 --> 00:03:34,344 All right. 88 00:03:34,395 --> 00:03:36,479 [Electricity buzzes, powers down] 89 00:03:39,350 --> 00:03:41,551 Ugh, just what this place needed... 90 00:03:41,602 --> 00:03:43,403 Creepy lighting. 91 00:03:43,487 --> 00:03:46,389 [Disco music playing in headphones] 92 00:03:46,440 --> 00:03:48,525 ♪ 93 00:03:48,576 --> 00:03:52,579 [Beeping] 94 00:03:56,283 --> 00:03:58,201 [Metal clanks] 95 00:03:58,252 --> 00:04:02,172 ♪ 96 00:04:15,019 --> 00:04:18,138 [Grunting] 97 00:04:37,074 --> 00:04:40,577 [Groans] 98 00:04:42,496 --> 00:04:44,347 [Thud, splatter] 99 00:04:49,286 --> 00:04:51,204 Pinky Ames. 100 00:04:52,973 --> 00:04:55,525 And who might you be? 101 00:04:58,462 --> 00:05:01,681 (Hauser) On March 21, 1963, 102 00:05:01,765 --> 00:05:04,851 Alcatraz officially closed. 103 00:05:07,404 --> 00:05:10,473 All the prisoners were transferred off the island. 104 00:05:12,660 --> 00:05:16,329 Only that's not what happened. 105 00:05:16,413 --> 00:05:18,414 Not at all. 106 00:05:18,977 --> 00:05:21,777 Alcatraz S01 Ep 09 - The Ames Brothers 107 00:05:22,316 --> 00:05:25,816 Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com 108 00:05:28,043 --> 00:05:30,078 [Cell phone keypad tones] 109 00:05:30,529 --> 00:05:31,879 (Doc voicemail) You've reached Doc, 110 00:05:31,964 --> 00:05:34,999 Dr. Soto, Doc's comics, your Doc in shining armor. 111 00:05:35,067 --> 00:05:36,534 Take your pick. [Voicemail beeps] 112 00:05:36,585 --> 00:05:38,553 Hey, I just finished Petty's files, 113 00:05:38,637 --> 00:05:43,091 so I wanted to get back home before, um... 114 00:05:43,976 --> 00:05:45,593 Wow, I have nothing to do. 115 00:05:45,677 --> 00:05:46,928 But still. 116 00:05:47,012 --> 00:05:49,647 Uh, you said ten minutes, so... 117 00:05:49,714 --> 00:05:53,101 Get back or I'm going to use your coat as an umbrella. 118 00:05:53,185 --> 00:05:54,569 [Phone beeps off] 119 00:06:14,540 --> 00:06:15,873 [Grunts] 120 00:06:15,924 --> 00:06:18,009 Hey, how do you know my brother's name? 121 00:06:18,076 --> 00:06:21,245 Like I told you, 122 00:06:21,296 --> 00:06:22,746 I'm kind of an expert on Alcatraz. 123 00:06:22,798 --> 00:06:25,749 So what do you know about us, Mr. Expert? 124 00:06:27,936 --> 00:06:30,271 Your escape attempt in '61 was legendary. 125 00:06:30,355 --> 00:06:32,023 - Though... - What? 126 00:06:32,090 --> 00:06:34,108 I just never understood, 127 00:06:34,193 --> 00:06:35,426 once you were in the tunnels, 128 00:06:35,477 --> 00:06:39,313 how you were planning to escape off the island. 129 00:06:39,398 --> 00:06:40,731 It always bugged me. 130 00:06:40,783 --> 00:06:42,617 I even got my hands on a copy of your escape map 131 00:06:42,701 --> 00:06:45,269 to retrace your steps, but... 132 00:06:45,320 --> 00:06:46,487 So much has changed around here, 133 00:06:46,572 --> 00:06:48,873 and the map's pretty antiquated at this point. 134 00:06:48,940 --> 00:06:50,074 What do you mean, "antiquated"? 135 00:06:50,125 --> 00:06:52,943 Outdated. Useless. 136 00:06:55,780 --> 00:06:57,748 What are we gonna do now? 137 00:06:57,800 --> 00:06:59,617 Huh? 138 00:07:12,217 --> 00:07:13,634 A lot of these places were restricted. 139 00:07:13,718 --> 00:07:15,202 How did you... 140 00:07:15,270 --> 00:07:17,221 The original was made by someone else. 141 00:07:17,272 --> 00:07:18,639 I drew that one by memory. 142 00:07:18,723 --> 00:07:21,591 A third accomplice. 143 00:07:21,643 --> 00:07:22,592 I knew it. 144 00:07:22,644 --> 00:07:25,312 Can you update it? 145 00:07:25,396 --> 00:07:26,313 Get us down 146 00:07:26,397 --> 00:07:29,450 into the tunnels? 147 00:07:29,534 --> 00:07:30,784 Update a 50-year-old escape map? 148 00:07:30,869 --> 00:07:33,754 Sure. It's no problem. 149 00:07:33,822 --> 00:07:36,106 But... 150 00:07:36,157 --> 00:07:39,176 Why do you... 151 00:07:41,296 --> 00:07:44,447 Oh, my God. 152 00:07:44,499 --> 00:07:47,301 You weren't in the tunnels trying to escape. 153 00:07:47,385 --> 00:07:49,286 The gold. It's not a myth. 154 00:07:49,337 --> 00:07:53,340 You guys know where it is, don't you? 155 00:07:55,343 --> 00:07:57,394 Trying to save these inmates is a waste of time. 156 00:07:57,461 --> 00:08:00,147 It's not a waste of time, E.B. 157 00:08:00,231 --> 00:08:02,399 Nothing we do here is a waste of time. 158 00:08:02,466 --> 00:08:03,934 (Gordon) Warden James, always a pleasure. 159 00:08:03,985 --> 00:08:05,769 Father Gordon. 160 00:08:05,820 --> 00:08:07,738 Deputy, we'd love to see you on Sunday. 161 00:08:07,805 --> 00:08:09,773 Your words never fail 162 00:08:09,824 --> 00:08:11,408 to inspire the inmates to attend. 163 00:08:11,475 --> 00:08:13,277 As does the chance to leave their cells 164 00:08:13,328 --> 00:08:15,012 for an extra hour, no doubt. 165 00:08:15,079 --> 00:08:17,698 Mr. Ames... 166 00:08:17,782 --> 00:08:21,168 Is that the reason you attend Sunday services? 167 00:08:22,871 --> 00:08:23,871 For the scenery? 168 00:08:23,955 --> 00:08:25,372 No, sir. 169 00:08:25,440 --> 00:08:28,658 Glad to see you're still on the path. 170 00:08:28,710 --> 00:08:30,493 You wouldn't be the first to rediscover 171 00:08:30,545 --> 00:08:32,679 his religious beliefs behind these walls. 172 00:08:32,764 --> 00:08:34,097 It's one of the reasons 173 00:08:34,165 --> 00:08:36,016 I like to give the homily once a month. 174 00:08:36,100 --> 00:08:38,302 I consider myself more spiritual 175 00:08:38,353 --> 00:08:41,021 than religious, warden. 176 00:08:41,105 --> 00:08:45,225 Care to clarify the difference? 177 00:08:45,310 --> 00:08:47,010 Go on, son. 178 00:08:47,061 --> 00:08:49,214 Speak freely. 179 00:08:51,566 --> 00:08:54,735 Spirituality is for those seeking understanding. 180 00:08:54,819 --> 00:08:58,255 Religion is for those seeking reward. 181 00:09:02,076 --> 00:09:06,713 An endeavor of your purview, if I'm not mistaken. 182 00:09:06,798 --> 00:09:08,549 May I take your coat, sir? 183 00:09:15,706 --> 00:09:18,725 Stop. 184 00:09:22,513 --> 00:09:25,515 Almost forgot. 185 00:09:25,567 --> 00:09:28,402 Wouldn't want you to try and sneak a peek before Sunday. 186 00:09:50,091 --> 00:09:52,109 Bathroom break, officer Donovan? 187 00:09:52,176 --> 00:09:55,295 Sure. 188 00:10:04,606 --> 00:10:06,607 You bring what I asked you for? 189 00:10:09,978 --> 00:10:11,311 Five minutes. 190 00:10:11,396 --> 00:10:13,530 Watch the door. 191 00:10:33,301 --> 00:10:34,617 [Whispering] Doc? 192 00:10:34,669 --> 00:10:36,119 What am I whispering for? 193 00:10:36,170 --> 00:10:38,972 Doc! 194 00:11:26,804 --> 00:11:27,738 Anybody here? 195 00:11:27,805 --> 00:11:28,939 [Thunder cracks] 196 00:11:29,006 --> 00:11:31,108 [Electricity powers down] 197 00:11:40,952 --> 00:11:41,868 [Typing on keyboard] 198 00:11:41,936 --> 00:11:45,872 [Electronic whirring] 199 00:12:01,005 --> 00:12:02,939 [Typing on keyboard] 200 00:12:17,605 --> 00:12:18,572 Wait, the hole? 201 00:12:18,656 --> 00:12:20,190 I can't have you tagging along. 202 00:12:20,241 --> 00:12:22,242 I can't let you go. You see my conundrum? 203 00:12:22,326 --> 00:12:24,361 But I'm not a big fan of small, dark places. 204 00:12:24,429 --> 00:12:25,362 I'm willing to risk it. 205 00:12:25,413 --> 00:12:26,613 Wait, the third accomplice... 206 00:12:26,697 --> 00:12:27,730 Was it Stroud? Nicky Morgan? 207 00:12:27,782 --> 00:12:28,731 I really want to kill him. 208 00:12:28,783 --> 00:12:30,083 -Cal Sweeney? - Come on. 209 00:12:30,168 --> 00:12:33,587 Our map was off and we run into an expert on Alcatraz? 210 00:12:33,671 --> 00:12:35,756 Talk about Karma. 211 00:12:35,840 --> 00:12:39,760 Besides, we might need him. 212 00:12:39,844 --> 00:12:43,597 (Doc) Wait, wait, wait, was it Sonny Burnett? 213 00:12:43,681 --> 00:12:46,767 [Saw buzzing] 214 00:12:55,943 --> 00:12:57,594 All right, Pinky, we don't have a lot of time. 215 00:12:57,645 --> 00:13:01,097 Hurry up. 216 00:13:01,149 --> 00:13:03,766 They already know too much. 217 00:13:03,818 --> 00:13:06,987 Come here. Come on. 218 00:13:21,118 --> 00:13:23,470 - Hurry up. - Don't rush me. 219 00:13:23,554 --> 00:13:25,005 [Indistinct chatter] 220 00:13:25,089 --> 00:13:27,557 [Metal scraping] 221 00:13:27,625 --> 00:13:29,309 All right, hurry. Go, come on. 222 00:13:49,997 --> 00:13:52,616 Oh, that looks good. 223 00:13:56,120 --> 00:13:58,171 [Hisses] Aah! Go. Go! 224 00:13:58,256 --> 00:14:01,324 [Metal scraping] 225 00:14:06,297 --> 00:14:08,098 (Man #1) All right, shift change! 226 00:14:08,165 --> 00:14:09,432 Move it, lags! 227 00:14:09,500 --> 00:14:10,433 (Man #2) Let's go. 228 00:14:10,501 --> 00:14:12,001 Wrap it up. 229 00:14:12,053 --> 00:14:13,637 (Man #1) Come on, let's go! Let's go! 230 00:14:13,688 --> 00:14:15,939 I need more time. 231 00:14:20,177 --> 00:14:22,863 (Man #1) Let's go. 232 00:14:22,947 --> 00:14:26,032 Come on, boys. Move it in. 233 00:14:26,117 --> 00:14:27,484 It's not that bad... 234 00:14:27,535 --> 00:14:28,702 The Pinky finger. 235 00:14:28,786 --> 00:14:31,955 Huh? What? 236 00:14:34,075 --> 00:14:38,245 It was an accident. You understand? 237 00:14:38,329 --> 00:14:42,382 [Whimpers] 238 00:14:42,466 --> 00:14:44,834 [Screaming] 239 00:14:50,207 --> 00:14:52,509 We need the doctor! Kitchen accident. 240 00:14:52,560 --> 00:14:55,145 - What happened? - Band saw got away from him. 241 00:14:55,212 --> 00:14:56,713 Not talking to you, Ames. 242 00:14:56,764 --> 00:14:59,849 [Whimpers, grunts] 243 00:14:59,901 --> 00:15:03,019 It slipped and I... 244 00:15:03,070 --> 00:15:04,187 I cut it off. 245 00:15:04,238 --> 00:15:06,389 You heard him, show's over. 246 00:15:06,440 --> 00:15:07,490 Clean it up, move it out. 247 00:15:07,558 --> 00:15:08,608 Let's go. Move it, move it. 248 00:15:08,693 --> 00:15:12,412 Just take me to the infirmary, please! 249 00:15:19,086 --> 00:15:21,454 - Officer Donovan. - Archer. 250 00:15:21,539 --> 00:15:25,542 Sorry about the mess. 251 00:15:44,645 --> 00:15:48,198 [Thunder crashes] 252 00:15:50,985 --> 00:15:53,069 Doc! 253 00:15:58,609 --> 00:16:00,794 [Whispering] Oh, come on, Doc. 254 00:16:08,952 --> 00:16:11,254 [Yells, grunts] 255 00:16:11,305 --> 00:16:12,956 Who are you? 256 00:16:13,024 --> 00:16:16,142 Please don't kill me. 257 00:16:16,227 --> 00:16:17,510 What are you doing down here? 258 00:16:17,595 --> 00:16:20,397 Two guys stayed behind after the last tour. 259 00:16:20,464 --> 00:16:21,598 I confronted them and they chased me 260 00:16:21,666 --> 00:16:22,699 down here with guns. 261 00:16:22,767 --> 00:16:26,653 I was hiding. 262 00:16:26,737 --> 00:16:29,189 Turn around slowly. 263 00:16:35,696 --> 00:16:37,697 What's your name? 264 00:16:37,782 --> 00:16:41,317 Donovan. 265 00:16:41,369 --> 00:16:44,337 Ranger Donovan. 266 00:16:51,950 --> 00:16:53,834 How long have you been in Park services? 267 00:16:53,902 --> 00:16:56,254 [Sighs] 268 00:16:56,305 --> 00:16:59,473 Less than a month. 269 00:16:59,558 --> 00:17:03,460 Are you a cop? 270 00:17:03,512 --> 00:17:05,129 S.F.P.D. Those two men, 271 00:17:05,180 --> 00:17:08,399 can you tell me where they're headed? 272 00:17:10,185 --> 00:17:13,020 I can call the mainland from the Ranger Station, 273 00:17:13,105 --> 00:17:15,489 so you... wa... you just wait here for a second and I'll just... 274 00:17:15,574 --> 00:17:17,808 I think you need to stick with me, okay? 275 00:17:17,859 --> 00:17:21,245 Yeah, of course. 276 00:17:21,313 --> 00:17:24,315 You're right, yeah. 277 00:17:26,318 --> 00:17:29,954 They were headed back toward the lighthouse. 278 00:17:30,005 --> 00:17:33,157 Does that help? 279 00:17:33,208 --> 00:17:35,359 Let's go. Come on. Go ahead. 280 00:17:35,427 --> 00:17:37,261 [Thunder crashing] 281 00:17:37,329 --> 00:17:39,430 Where the hell is Donovan? 282 00:17:39,497 --> 00:17:41,632 He was supposed to meet us on Broadway. 283 00:17:41,683 --> 00:17:44,101 I'm thinking we should cut him out. 284 00:17:44,169 --> 00:17:45,469 What? 285 00:17:45,520 --> 00:17:48,773 So... after everything that's happened to us, 286 00:17:48,840 --> 00:17:50,775 being here in 2012, 287 00:17:50,842 --> 00:17:51,892 you think it was just a coincidence 288 00:17:51,977 --> 00:17:53,277 we ran into him on the tour last month? 289 00:17:53,345 --> 00:17:55,179 No, of course not. 290 00:17:55,230 --> 00:17:57,531 He was there for the same reasons we were. 291 00:17:57,616 --> 00:17:59,033 That's not coincidence or Karma. 292 00:17:59,117 --> 00:18:02,453 That's greed, pally. 293 00:18:02,520 --> 00:18:04,372 What good will it be for a man 294 00:18:04,456 --> 00:18:06,374 if he gains the whole world, 295 00:18:06,458 --> 00:18:08,326 yet forfeits his soul? 296 00:18:08,377 --> 00:18:10,494 This is the word of the Lord. 297 00:18:10,545 --> 00:18:11,996 (All) Thanks be to God. 298 00:18:12,047 --> 00:18:16,033 Warden James will now give the homily. 299 00:18:22,540 --> 00:18:24,725 Too often the power of scripture 300 00:18:24,810 --> 00:18:28,346 can be overdressed with oratory, 301 00:18:28,397 --> 00:18:30,214 like a store front mannequin, 302 00:18:30,265 --> 00:18:33,884 postured under the bright lights 303 00:18:33,935 --> 00:18:36,220 of explanation, 304 00:18:36,271 --> 00:18:39,023 as if redemption was something that needed 305 00:18:39,074 --> 00:18:41,909 to be sold on a window-lined boulevard, 306 00:18:41,993 --> 00:18:45,079 rather than simply offered. 307 00:18:45,163 --> 00:18:48,282 [Stifled laugh] 308 00:18:48,367 --> 00:18:50,401 I doubt it will surprise anyone that, 309 00:18:50,452 --> 00:18:53,287 when it comes to inspiration, 310 00:18:53,372 --> 00:18:55,406 I'm more of an old testament sort of a bloke. 311 00:18:55,457 --> 00:18:57,958 [Herman laughing] 312 00:19:05,517 --> 00:19:06,517 But I think... 313 00:19:06,584 --> 00:19:08,585 Paul's letter to the Galatians... 314 00:19:08,637 --> 00:19:11,138 [Herman giggling] 315 00:19:11,223 --> 00:19:12,556 Excuse me, son. 316 00:19:12,607 --> 00:19:16,394 You have a comment on the Scripture? 317 00:19:16,445 --> 00:19:18,195 Who, me? No, I was just wondering 318 00:19:18,263 --> 00:19:19,596 if the Galatians were on Paul's list 319 00:19:19,648 --> 00:19:22,483 to receive letters like we have to, you know? 320 00:19:22,567 --> 00:19:25,102 I mean, could you imagine if Paul was on The Rock? 321 00:19:25,153 --> 00:19:26,603 [Giggling] 322 00:19:26,655 --> 00:19:28,439 No letters to the Galatians... 323 00:19:28,490 --> 00:19:29,707 Unless they're family. 324 00:19:29,774 --> 00:19:34,611 [Laughing hysterically] 325 00:19:34,663 --> 00:19:36,964 Think I'm in trouble. 326 00:19:37,048 --> 00:19:38,615 On your feet, Ames. 327 00:19:38,667 --> 00:19:40,668 [Grunts] 328 00:19:40,752 --> 00:19:42,303 You're drunk. 329 00:19:42,387 --> 00:19:43,804 [Herman continues laughing] 330 00:19:43,889 --> 00:19:45,923 Toss his cell, find his hooch. 331 00:19:45,974 --> 00:19:47,675 No, no, no hooch. No hooch. 332 00:19:47,759 --> 00:19:49,844 No hooch. Wine. 333 00:19:49,928 --> 00:19:51,595 Wine. 334 00:19:51,646 --> 00:19:53,314 Where'd you get the wine, son? 335 00:19:53,398 --> 00:19:55,266 From God's own table, warden. 336 00:19:55,317 --> 00:19:58,269 Shut up, Herman. 337 00:19:58,320 --> 00:20:00,104 [Giggles] 338 00:20:00,155 --> 00:20:01,138 You'll find plenty of time 339 00:20:01,189 --> 00:20:04,325 to seek understanding in the hole. 340 00:20:04,409 --> 00:20:05,976 [Giggling] Let's go, Pinky. 341 00:20:06,027 --> 00:20:08,645 - No, no, not the hole. - Let's go, Pinky. 342 00:20:08,697 --> 00:20:11,615 [Grunts] 343 00:20:11,666 --> 00:20:14,452 - Arm's up, Pinky. - All right, stand still. 344 00:20:14,503 --> 00:20:16,337 [Handcuffs clinking] 345 00:20:16,421 --> 00:20:18,873 Give me your hands. 346 00:20:18,957 --> 00:20:20,758 Sit. 347 00:20:20,825 --> 00:20:22,009 Let's go. 348 00:20:22,093 --> 00:20:23,344 - Yeah, I'll take it from here. - It's no problem. 349 00:20:23,428 --> 00:20:24,845 They're cuffed, Herman's gassed, 350 00:20:24,930 --> 00:20:27,916 they won't be giving you more trouble today. 351 00:20:30,769 --> 00:20:32,887 I apologize for coming to you directly, sir. 352 00:20:32,971 --> 00:20:34,505 Herman and Pinky Ames are slipperier 353 00:20:34,556 --> 00:20:36,507 than two snakes in a butter churn. 354 00:20:36,558 --> 00:20:37,725 But they never struck me as stupid enough 355 00:20:37,809 --> 00:20:38,859 to try what you're suggesting. 356 00:20:38,944 --> 00:20:40,060 I don't know about that. 357 00:20:40,145 --> 00:20:41,845 The brothers can be violent, 358 00:20:41,897 --> 00:20:44,231 but they're usually calculating about it. 359 00:20:44,316 --> 00:20:45,483 But causing a commotion like that, 360 00:20:45,534 --> 00:20:47,184 it's like they wanted to get sent to the hole. 361 00:20:47,235 --> 00:20:48,402 They'd be the first. 362 00:20:48,487 --> 00:20:51,222 No harm in asking. Shall we? 363 00:20:54,075 --> 00:20:56,911 Ames. 364 00:20:56,995 --> 00:20:59,713 Ames! 365 00:21:03,668 --> 00:21:05,336 [Panting] 366 00:21:05,387 --> 00:21:06,337 Donovan! 367 00:21:06,388 --> 00:21:07,838 Lock it down! [Whistle blowing] 368 00:21:07,889 --> 00:21:09,907 Guard attack! Two prisoners loose. 369 00:21:09,975 --> 00:21:12,560 Officer Donovan, do explain yourself. 370 00:21:12,644 --> 00:21:14,545 They got the jump on me, sir. 371 00:21:14,596 --> 00:21:16,397 I heard them talk about escape 372 00:21:16,481 --> 00:21:18,015 before they beat me up and threw me in there. 373 00:21:18,066 --> 00:21:19,650 (Archer) They can't have gone off the island, 374 00:21:19,717 --> 00:21:21,852 not in broad daylight. 375 00:21:21,903 --> 00:21:23,070 I have an idea where 376 00:21:23,154 --> 00:21:27,241 our two bank robbers might be headed. 377 00:21:27,325 --> 00:21:29,193 Or, at least, where they think they're headed. 378 00:21:29,244 --> 00:21:31,662 You two, come with me. 379 00:21:37,035 --> 00:21:39,903 Okay, just take it easy. [Phone beeps, dials] 380 00:21:39,955 --> 00:21:41,539 Just take it easy. 381 00:21:41,590 --> 00:21:43,457 [Sighs] 382 00:21:43,542 --> 00:21:44,908 (Rebecca over voicemail) You've reached detective Madsen. 383 00:21:44,960 --> 00:21:48,662 Please leave a message. Ugh, damn it. 384 00:21:48,730 --> 00:21:50,464 [Panting] 385 00:21:50,532 --> 00:21:52,800 Okay. Okay. [Phone beeps, dials] 386 00:21:52,884 --> 00:21:54,268 All right, pick up. 387 00:21:54,352 --> 00:21:57,021 Pick up. Come on, pick up. 388 00:21:57,088 --> 00:21:58,806 Pick up, pick up, pick up. 389 00:21:58,890 --> 00:22:00,140 (Chet) Doc's comics, go for Chet... 390 00:22:00,225 --> 00:22:01,442 Chet! Oh, thank God. 391 00:22:01,526 --> 00:22:03,427 Listen, I need you to pull 392 00:22:03,478 --> 00:22:05,112 the Alcatraz Park Rangers rules and procedure manual 393 00:22:05,196 --> 00:22:07,097 from the file drawer. 394 00:22:07,148 --> 00:22:09,266 I need to know if the cells at Alcatraz 395 00:22:09,317 --> 00:22:11,285 were ever retrofitted with release locks 396 00:22:11,369 --> 00:22:13,571 in case a tourist ever locked himself in. 397 00:22:13,622 --> 00:22:14,838 Now what kind of idiot 398 00:22:14,906 --> 00:22:16,323 would lock himself into a prison cell? 399 00:22:16,408 --> 00:22:17,941 Chet, either you pull the manual 400 00:22:17,993 --> 00:22:19,627 in the next ten seconds or I'm telling Rebecca 401 00:22:19,711 --> 00:22:21,111 you own the Twilight movies on blu-ray. 402 00:22:21,162 --> 00:22:23,130 All right, all right, hold on. 403 00:22:29,554 --> 00:22:31,288 You said there's an emergency office 404 00:22:31,339 --> 00:22:32,723 in the Ranger Station, right? 405 00:22:32,790 --> 00:22:33,724 Uh, yeah, yeah. 406 00:22:33,791 --> 00:22:35,142 - Yeah, that's right. - Okay, good. 407 00:22:35,226 --> 00:22:37,794 Lead the way. 408 00:22:37,846 --> 00:22:39,597 Uh... 409 00:22:39,648 --> 00:22:41,432 What about the other two guys? 410 00:22:41,483 --> 00:22:42,850 No offense, but I can't be responsible for you. 411 00:22:42,934 --> 00:22:44,902 You're going to need backup. 412 00:22:44,970 --> 00:22:45,903 You got a spare gun? 413 00:22:45,970 --> 00:22:47,354 No offense, but you're a ranger. 414 00:22:47,439 --> 00:22:49,390 I can handle myself, honey. 415 00:22:49,457 --> 00:22:52,409 I didn't show up at Sally Port yesterday. 416 00:22:52,477 --> 00:22:54,078 "Sally Port"... that's an interesting choice of words. 417 00:22:54,145 --> 00:22:57,581 You want to tell me where you got that uniform? 418 00:22:57,649 --> 00:22:59,433 On your knees. Now. 419 00:22:59,501 --> 00:23:00,534 Take it easy, honey. 420 00:23:00,619 --> 00:23:03,087 On your knees, now. 421 00:23:05,590 --> 00:23:07,007 [Metal clangs, Donovan gasps] 422 00:23:11,379 --> 00:23:12,880 [Grunts] 423 00:23:19,837 --> 00:23:21,772 [Grunting] 424 00:23:29,614 --> 00:23:33,367 [Choking, gasping] 425 00:23:36,955 --> 00:23:40,023 [Groaning] 426 00:23:40,075 --> 00:23:43,210 [Screaming] 427 00:23:54,172 --> 00:23:57,040 With me. 428 00:23:57,092 --> 00:23:58,425 [Gunfire] 429 00:24:06,935 --> 00:24:09,236 Madsen, I'm out. 430 00:24:09,320 --> 00:24:13,157 [Groaning] 431 00:24:13,224 --> 00:24:15,325 Go! 432 00:24:20,498 --> 00:24:21,565 [Guns clicking] 433 00:24:21,616 --> 00:24:24,118 [Screaming] 434 00:24:32,544 --> 00:24:35,629 [Screaming, gunshots] 435 00:24:36,765 --> 00:24:37,765 Come on! Come on! 436 00:24:37,832 --> 00:24:40,551 [Grunting, screaming] 437 00:24:40,635 --> 00:24:43,003 Come on! Open! 438 00:24:43,054 --> 00:24:44,855 [Screaming] 439 00:24:44,939 --> 00:24:48,008 Hauser, come on. 440 00:24:48,059 --> 00:24:50,227 [Screaming] 441 00:24:50,311 --> 00:24:51,845 Hold on a second, Pinky! Pinky! 442 00:24:51,896 --> 00:24:54,514 Take it easy. Take it easy, Pinky. 443 00:24:54,566 --> 00:24:55,816 Take it easy. 444 00:24:55,867 --> 00:24:57,851 We ain't getting behind that door. 445 00:24:57,902 --> 00:24:59,703 We need to stick to the plan. 446 00:24:59,788 --> 00:25:02,906 They're gonna pay. 447 00:25:02,991 --> 00:25:07,244 All of them... 448 00:25:07,328 --> 00:25:08,579 Starting with the man in the hole. 449 00:25:08,663 --> 00:25:11,248 Pinky? Wait! 450 00:25:11,332 --> 00:25:12,800 Hold on! 451 00:25:12,867 --> 00:25:14,585 You really need to let me take a look at that. 452 00:25:14,669 --> 00:25:17,004 I'm fine. The bullet went right through. 453 00:25:17,055 --> 00:25:19,006 - Hauser... - Have you ever been shot? 454 00:25:19,057 --> 00:25:22,542 - No, but I know... - What are we up against? 455 00:25:22,594 --> 00:25:24,478 Three men, at least one of them's a '63. 456 00:25:24,545 --> 00:25:26,379 Then we should assume they all are. 457 00:25:26,431 --> 00:25:28,599 All of them back together? 458 00:25:28,683 --> 00:25:30,317 What does that mean? 459 00:25:30,384 --> 00:25:31,384 You know what? Doesn't matter. 460 00:25:31,436 --> 00:25:33,020 They have Doc. 461 00:25:33,071 --> 00:25:34,221 No, don't. 462 00:25:34,272 --> 00:25:36,857 You're not hearing me. They have Doc. 463 00:25:36,908 --> 00:25:38,525 They could have killed him in the cell house. 464 00:25:38,576 --> 00:25:39,610 They didn't. 465 00:25:39,694 --> 00:25:40,994 That means there's a good chance 466 00:25:41,062 --> 00:25:42,896 that he's alive, but if you go in there 467 00:25:42,947 --> 00:25:45,199 with your guns blazing... 468 00:25:45,250 --> 00:25:47,234 They will kill him. 469 00:25:47,285 --> 00:25:49,303 What's the plan? 470 00:25:49,370 --> 00:25:51,905 We have them on video surveillance. 471 00:25:51,956 --> 00:25:53,457 Facial recognition will I.D. them. 472 00:25:53,541 --> 00:25:56,877 We need to know what they're doing here. 473 00:25:56,928 --> 00:26:00,681 Then we can work out how to go after them. 474 00:26:04,853 --> 00:26:06,470 (Chet) Okay, Doc, I found it. 475 00:26:06,554 --> 00:26:08,255 The manual says the doors were modified 476 00:26:08,306 --> 00:26:09,807 with a safety release mechanism 477 00:26:09,891 --> 00:26:12,776 at the top of the sliding door. 478 00:26:15,480 --> 00:26:18,315 Chet, remind me to give you a raise. 479 00:26:20,568 --> 00:26:21,601 [Doc yells] 480 00:26:21,653 --> 00:26:23,270 Because of you, my brother's dead! 481 00:26:23,321 --> 00:26:24,938 Wait! Stop, Pinky! 482 00:26:24,989 --> 00:26:27,825 [Grunting] 483 00:26:27,909 --> 00:26:29,877 [Grunts] 484 00:26:29,944 --> 00:26:31,778 Bolt cutters. Pick a hand. 485 00:26:31,830 --> 00:26:34,832 I said, "wait"! 486 00:26:36,501 --> 00:26:37,885 If he's with them, we can use him as bait. 487 00:26:37,952 --> 00:26:41,121 Get the little blondie to come to us, 488 00:26:41,172 --> 00:26:42,622 clear the way to the tunnels. 489 00:26:42,674 --> 00:26:44,791 That door your friends escaped behind... 490 00:26:44,843 --> 00:26:46,310 Does it connect with the dungeons? 491 00:26:46,394 --> 00:26:47,811 How many people are down there? 492 00:26:47,896 --> 00:26:49,396 A dozen. 493 00:26:49,463 --> 00:26:50,430 Maybe more. 494 00:26:50,482 --> 00:26:52,132 Your only chance is to run. 495 00:26:52,183 --> 00:26:54,434 If that were true, we'd already be dead. 496 00:26:54,486 --> 00:26:55,486 Stand up. 497 00:26:55,570 --> 00:26:57,304 [Grunting] 498 00:26:57,355 --> 00:26:59,356 There's no box for officer Donovan, 499 00:26:59,440 --> 00:27:00,774 but I have gone through the boxes 500 00:27:00,825 --> 00:27:03,243 of Edward "Pinky" Ames and his brother Herman. 501 00:27:03,311 --> 00:27:04,695 Now, the files indicate 502 00:27:04,779 --> 00:27:06,479 that they were famous for pulling 503 00:27:06,531 --> 00:27:08,648 high risk, high reward bank jobs, 504 00:27:08,700 --> 00:27:10,200 including coming close to robbing 505 00:27:10,285 --> 00:27:12,336 the Federal Reserve Bank in Chicago. 506 00:27:12,420 --> 00:27:15,372 [Hauser groaning] 507 00:27:17,041 --> 00:27:18,675 Hauser? 508 00:27:18,760 --> 00:27:20,878 I'll stop. 509 00:27:20,962 --> 00:27:22,546 [Scoffs] 510 00:27:22,630 --> 00:27:25,165 Other than that, there's nothing in these boxes 511 00:27:25,216 --> 00:27:26,833 that say why they're with a guard 512 00:27:26,885 --> 00:27:29,502 or what the hell they're doing here. 513 00:27:29,554 --> 00:27:31,671 At least nothing I can see. 514 00:27:36,811 --> 00:27:38,511 Listen. 515 00:27:38,563 --> 00:27:40,781 You said they hit a Federal Reserve Bank? 516 00:27:40,848 --> 00:27:42,015 Yeah, why? 517 00:27:42,083 --> 00:27:44,768 The 12 banks in the Federal Reserve 518 00:27:44,836 --> 00:27:47,788 hold a majority of the country's gold. 519 00:27:47,855 --> 00:27:48,789 I think I know what the brothers 520 00:27:48,856 --> 00:27:50,624 are doing back here. 521 00:27:50,691 --> 00:27:51,708 What? 522 00:27:51,793 --> 00:27:53,293 Same thing they were doing 50 years ago 523 00:27:53,361 --> 00:27:56,580 when they got caught in the tunnels. 524 00:27:56,664 --> 00:28:00,100 They're looking for gold. 525 00:28:01,502 --> 00:28:03,203 From the Civil War? 526 00:28:09,177 --> 00:28:10,177 I read that in Doc's book, 527 00:28:10,228 --> 00:28:11,828 but I thought it was an urban legend. 528 00:28:11,896 --> 00:28:14,381 It is, isn't it? 529 00:28:18,019 --> 00:28:19,552 Oh, my God. 530 00:28:19,604 --> 00:28:22,422 To the little blonde who killed my brother, 531 00:28:22,490 --> 00:28:25,058 I'm about to return the favor. 532 00:28:25,126 --> 00:28:28,912 You have three minutes to deliver yourself 533 00:28:28,997 --> 00:28:31,732 before I start delivering your friend... 534 00:28:31,799 --> 00:28:36,803 Piece... by... piece. 535 00:28:43,061 --> 00:28:45,846 All right, that's it. Let's go. 536 00:28:47,748 --> 00:28:49,600 No. 537 00:28:49,684 --> 00:28:51,602 Wait. 538 00:28:51,669 --> 00:28:53,753 It's two against one. 539 00:28:53,805 --> 00:28:56,223 Yeah, but only one of them wants me dead. 540 00:28:56,274 --> 00:28:57,641 The other one just wants gold. 541 00:28:57,725 --> 00:28:58,642 I can split them. 542 00:28:58,726 --> 00:29:00,861 But by using yourself as bait? 543 00:29:00,929 --> 00:29:02,162 Yeah, and making sure 544 00:29:02,213 --> 00:29:05,616 Donovan brings Doc directly to you. 545 00:29:05,700 --> 00:29:08,235 Hauser... 546 00:29:08,286 --> 00:29:10,237 Are you up for this? 547 00:29:10,288 --> 00:29:13,273 No problem. 548 00:29:15,943 --> 00:29:18,945 [Groaning] 549 00:29:22,417 --> 00:29:24,835 [Gun clicks] 550 00:29:31,874 --> 00:29:33,958 Ah, ah, ah. 551 00:29:54,628 --> 00:29:57,680 This is it, pally. [Laughs] 552 00:30:02,969 --> 00:30:06,972 These keys don't fit. They're padlocks. 553 00:30:08,975 --> 00:30:10,243 Remember? 554 00:30:10,310 --> 00:30:12,111 [Frustrated grunting] 555 00:30:12,162 --> 00:30:16,499 Hey, we need to get back to the hole, now. 556 00:30:16,583 --> 00:30:20,503 [Guns clicking] 557 00:30:22,005 --> 00:30:25,291 I have to hand it to you boys. 558 00:30:30,180 --> 00:30:32,431 Most men draw plans 559 00:30:32,499 --> 00:30:35,334 of relative pencil-sketched simplicity. 560 00:30:35,385 --> 00:30:37,169 But you two? 561 00:30:37,221 --> 00:30:40,056 You dipped your pens into the inkwell 562 00:30:40,140 --> 00:30:43,476 of daring and creativity. 563 00:30:43,527 --> 00:30:46,863 Only one problem. 564 00:30:46,947 --> 00:30:50,032 You stole the wrong keys. 565 00:30:52,185 --> 00:30:56,155 This one opens the door you're standing in front of. 566 00:30:56,206 --> 00:30:58,291 You never let these two keys out of your sight. 567 00:30:58,358 --> 00:31:00,393 Everyone knows that. 568 00:31:00,460 --> 00:31:02,662 If they don't open the door to the gold, 569 00:31:02,713 --> 00:31:05,715 what on Earth do they open? 570 00:31:07,751 --> 00:31:10,753 None of your damn business. 571 00:31:13,206 --> 00:31:14,390 Mr. Tiller, 572 00:31:14,474 --> 00:31:17,843 take our two gophers back to the hole. 573 00:31:24,484 --> 00:31:26,719 Let's go. Come on. 574 00:31:26,770 --> 00:31:30,222 Let's go! 575 00:31:33,727 --> 00:31:38,114 By the way... 576 00:31:38,198 --> 00:31:41,751 You two owe me a spoon. 577 00:31:46,957 --> 00:31:48,207 Congratulations, officer. 578 00:31:48,258 --> 00:31:49,575 You just stopped 579 00:31:49,626 --> 00:31:53,095 one of Alcatraz's most daring escape attempts. 580 00:31:53,180 --> 00:31:54,847 Escape? 581 00:31:54,914 --> 00:31:56,048 Sir, it's obvious they were only interested 582 00:31:56,099 --> 00:31:58,551 in getting behind that door. 583 00:31:58,602 --> 00:32:02,521 You're mistaken, son. 584 00:32:02,589 --> 00:32:04,056 To avoid any further misunderstanding, 585 00:32:04,107 --> 00:32:05,358 I'm going to make sure you receive 586 00:32:05,425 --> 00:32:08,894 a commendation worthy of your efforts here today, 587 00:32:08,946 --> 00:32:11,614 something that will put you in the history books. 588 00:32:11,698 --> 00:32:14,784 Unless you have further questions? 589 00:32:19,573 --> 00:32:22,658 No, sir. No questions. 590 00:32:22,743 --> 00:32:24,744 Excellent. 591 00:32:24,795 --> 00:32:26,412 Why don't you join me for dinner 592 00:32:26,463 --> 00:32:28,464 in my private quarters? 593 00:32:33,553 --> 00:32:36,789 I'm in. 594 00:32:36,840 --> 00:32:37,923 Warden James. 595 00:32:37,975 --> 00:32:40,926 He invited me to his residence. 596 00:32:40,978 --> 00:32:43,012 He trusts you? 597 00:32:43,096 --> 00:32:45,564 Do you? 598 00:32:45,632 --> 00:32:46,565 You're my brother. 599 00:32:46,633 --> 00:32:49,134 Do you trust me? 600 00:32:54,007 --> 00:32:58,110 Then you hang in there. 601 00:32:58,161 --> 00:33:03,165 I'm gonna find out what they're doing to you. 602 00:33:17,881 --> 00:33:21,717 You okay, Doc? 603 00:33:21,802 --> 00:33:23,886 All right, listen up. 604 00:33:23,970 --> 00:33:25,638 We know where the gold is. 605 00:33:25,689 --> 00:33:29,442 My partner will open the dungeon for you, 606 00:33:29,509 --> 00:33:32,111 but only if you let him go. 607 00:33:32,178 --> 00:33:33,946 Behind you! 608 00:33:40,237 --> 00:33:41,620 [Grunts] 609 00:33:41,688 --> 00:33:43,072 [Screaming in pain] 610 00:33:47,861 --> 00:33:49,662 I'll do it. 611 00:33:49,713 --> 00:33:52,164 I'll do it. 612 00:33:52,215 --> 00:33:54,417 You are so dead. 613 00:33:58,088 --> 00:33:59,805 No, no, no, no, no, no. Pinky, Pinky. 614 00:33:59,873 --> 00:34:01,674 It's what she wants. 615 00:34:01,725 --> 00:34:03,976 Wait. Wait. 616 00:34:05,562 --> 00:34:07,980 Let's go. Let's go! Come on. 617 00:34:32,255 --> 00:34:34,573 Open it. 618 00:34:34,624 --> 00:34:36,709 I don't have a key. 619 00:34:36,760 --> 00:34:38,243 I-I mean, I have one, but it's inside. 620 00:34:38,295 --> 00:34:42,598 Then I suggest you knock. 621 00:34:45,185 --> 00:34:48,587 Please... Mr. Hauser. 622 00:34:48,655 --> 00:34:51,440 Come on in. 623 00:34:53,777 --> 00:34:55,611 [Electricity powering down] 624 00:35:13,780 --> 00:35:17,383 [Gun rattling against cell bars] 625 00:35:19,002 --> 00:35:21,086 [Laughs] 626 00:35:21,138 --> 00:35:23,889 You know, you left your gun back there. 627 00:35:26,843 --> 00:35:30,128 I'll tell you what. 628 00:35:30,180 --> 00:35:34,600 I won't use mine either. 629 00:35:34,651 --> 00:35:39,304 That way, we'll get to spend more time together. 630 00:35:39,356 --> 00:35:42,942 Stop! 631 00:35:42,993 --> 00:35:47,029 Officer... 632 00:35:47,113 --> 00:35:51,650 Officer... 633 00:35:51,701 --> 00:35:54,620 Come out, come out... 634 00:35:54,671 --> 00:35:57,673 Wherever you are. 635 00:36:01,678 --> 00:36:02,678 (Rebecca) Pinky! 636 00:36:02,762 --> 00:36:05,564 [Gunshots] 637 00:36:05,632 --> 00:36:08,267 [Metal crashing] 638 00:36:17,444 --> 00:36:19,528 Move it. 639 00:36:19,613 --> 00:36:22,031 Where is he? Huh? 640 00:36:22,115 --> 00:36:26,118 - Where's the old man? - Uh... um... 641 00:36:26,185 --> 00:36:27,119 There's a back exit in the file room. 642 00:36:27,186 --> 00:36:28,520 - I guess he took off. - Which way? 643 00:36:28,572 --> 00:36:29,855 Which way? 644 00:36:29,906 --> 00:36:30,956 Go, go. 645 00:36:31,024 --> 00:36:32,741 Look, the guy's middle management. 646 00:36:32,826 --> 00:36:34,426 I mean, he's scared of his own shadow. 647 00:36:34,494 --> 00:36:36,097 Shut up. 648 00:36:42,085 --> 00:36:44,303 Which way? 649 00:36:44,370 --> 00:36:47,372 This'll take you to the dungeon. 650 00:36:47,424 --> 00:36:51,060 I'll stay here. I won't tell a soul. 651 00:36:51,144 --> 00:36:53,229 You won't tell a soul. 652 00:36:53,313 --> 00:36:55,514 Promise? 653 00:36:55,565 --> 00:36:58,734 [Grunts] 654 00:37:11,316 --> 00:37:12,266 Oh, my God. 655 00:37:12,317 --> 00:37:13,634 Doc! 656 00:37:13,685 --> 00:37:14,635 Doc, come on. 657 00:37:14,686 --> 00:37:15,970 Come on, Doc. 658 00:37:16,021 --> 00:37:17,655 Please, no yelling. 659 00:37:17,740 --> 00:37:19,473 Okay, all right, okay. 660 00:37:19,525 --> 00:37:21,025 Doc, where's Hauser? 661 00:37:21,110 --> 00:37:22,243 [Groans] 662 00:37:22,310 --> 00:37:24,445 I have no idea. 663 00:37:24,496 --> 00:37:26,831 Donovan walked me down here. 664 00:37:26,915 --> 00:37:29,483 Place was empty. No Hauser. 665 00:37:29,535 --> 00:37:30,618 Then he slammed me in the window 666 00:37:30,669 --> 00:37:31,652 and took off down the tunnels. 667 00:37:31,703 --> 00:37:34,338 It's all right. 668 00:37:34,423 --> 00:37:36,157 Hey, Doc... 669 00:37:36,208 --> 00:37:39,611 Thanks for saving my life tonight. 670 00:37:42,931 --> 00:37:44,932 What are partners for? 671 00:38:03,202 --> 00:38:06,237 Okay. 672 00:38:26,875 --> 00:38:31,095 That'll be enough of that. 673 00:38:31,180 --> 00:38:33,014 Where'd you come from? 674 00:38:33,065 --> 00:38:35,850 Just curious where you thought it was. 675 00:38:35,901 --> 00:38:38,769 Oh, I know where it is. 676 00:38:38,854 --> 00:38:40,188 Behind that door. 677 00:38:40,239 --> 00:38:43,057 Tell you what. 678 00:38:43,108 --> 00:38:44,692 Split it with you, 50/50. 679 00:38:44,743 --> 00:38:49,664 You really don't strike me as a man of your word. 680 00:38:52,618 --> 00:38:55,586 Don't! 681 00:38:58,674 --> 00:39:00,958 [Explosion rings out in distance] 682 00:39:42,450 --> 00:39:44,085 Hauser. [Groans] 683 00:39:44,136 --> 00:39:46,170 Hauser. 684 00:39:46,255 --> 00:39:49,223 What are you waiting for? 685 00:40:07,475 --> 00:40:09,527 No! 686 00:40:12,698 --> 00:40:15,700 Drop it. 687 00:40:17,786 --> 00:40:20,305 This... 688 00:40:21,590 --> 00:40:23,874 This place. 689 00:40:23,959 --> 00:40:24,875 This is the place! 690 00:40:24,960 --> 00:40:27,828 This is the place! I know. 691 00:40:27,879 --> 00:40:31,882 I have had a really bad night, 692 00:40:31,967 --> 00:40:34,685 so I am not gonna tell you again. 693 00:40:34,770 --> 00:40:36,440 Drop it! 694 00:40:44,947 --> 00:40:48,082 A Hmong tribesman I watched die 695 00:40:48,150 --> 00:40:52,586 in the jungles of Laos told me a story... 696 00:40:52,654 --> 00:40:54,488 About a giant eagle who agrees 697 00:40:54,539 --> 00:40:59,260 to fly two men to a moon made of gold. 698 00:40:59,328 --> 00:41:01,796 The men get greedy, 699 00:41:01,863 --> 00:41:03,914 one kills the other, 700 00:41:03,999 --> 00:41:08,803 and then the eagle eats the survivor in disgust. 701 00:41:08,870 --> 00:41:12,740 All Hmong fables are about the futility of being human. 702 00:41:17,846 --> 00:41:21,932 I know about the keys. 703 00:41:22,017 --> 00:41:27,154 What I didn't know is that they belonged to the warden. 704 00:41:27,222 --> 00:41:31,492 If you're gonna wiggle, it's gonna hurt. 705 00:41:31,559 --> 00:41:34,495 Which brings me to some questions. 706 00:41:34,562 --> 00:41:37,114 And I'm hoping you'll answer. 707 00:41:37,199 --> 00:41:41,619 There, see? 708 00:41:41,703 --> 00:41:43,754 Why was everyone so interested 709 00:41:43,839 --> 00:41:46,340 in Tommy Madsen? 710 00:41:46,408 --> 00:41:50,511 The guard, Ray Archer, what did he know? 711 00:41:50,578 --> 00:41:51,762 And Warden James. 712 00:41:51,847 --> 00:41:54,849 Has he come back? 713 00:41:54,916 --> 00:41:56,684 Is he the one that's willing 714 00:41:56,751 --> 00:42:00,205 to kill for these keys? 715 00:42:07,145 --> 00:42:10,147 Take your time. 716 00:42:12,100 --> 00:42:14,652 [Footsteps approaching] 717 00:42:30,635 --> 00:42:32,253 [Sighs] 718 00:42:49,855 --> 00:42:54,608 [Chuckles] 719 00:42:54,659 --> 00:42:58,746 Hello, ladies. 720 00:42:59,244 --> 00:43:02,744 Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com