Certo...
Obrigado por vir.
Você tem 60 segundos.
Quero Rebecca fora.
Não sou eu quem está mantendo-a.
Ela merece uma vida real, Hauser.
Buscando uma pensão por 20 anos, escondido em um bar.
Estou feliz por ter-me dito 'não' antes, Raymond.
Não teve estômago pra isso.
Mas ela tem.
Ela é minha única família.
Libere-a.
Por que agora?
O que quer dizer?
Está na força-tarefa há meses, por que me ligar agora?
Você o viu, não foi?
Tommy Madsen...
Você o viu.
Não!
Quer um?
Olha aquele cara!
Abaixe o vidro, Simon.
Uma caixa de $100 de Cohibas, é como nadar numa nuvem.
Já dormiu no sofá porque sua esposa achou
que estava cheirando como uma mesa de pôquer.
Você a ama muito para deixar isso acontecer.
Depois do negócio desta noite,
acho que Helen não colocará ninguém para fora da cama.
-Que diabos foi isso? -Tinha um homem na estrada!
Droga!
Catarata. Não acha uma vergonha para alguém da sua idade?
O que você quiser... Apenas leve.
Certo.
Levarei você, Sr. Pierce.
SOLITÁRIA - 1960
2088...
Sonny Burnett.
Não. 2088.
Seus 30 dias de isolamento para novatos acabaram.
Hora de entrar na selva.
Sr. Hicks.
Olhe em volta, novato. Ninguém está protegido aqui.
O que eu forneço é mais um impedimento.
Tenho dinheiro.
Meu último trabalho foi um magnata do mercado imobiliário.
A família pagou 100 mil para tê-lo de volta.
Você é o sequestrador.
Ouvi a seu respeito.
Pega e leva por uma fortuna de resgate.
Atirador, Sonny Burnett.
Tem inimigos aqui dentro?
Ainda não. Mas sou um homem de negócios.
Reconheço um bom investimento quando o vejo.
Quero comprar proteção total enquanto estiver aqui.
E devo acreditar que o deixaram ficar
com os 100 mil quando o prenderam?
Pegaram a mim, não o dinheiro.
Tem certeza que continua lá?
Apostaria minha vida nisso.
É o que acabou de fazer.
Noite ruim?
Continuo tendo aqueles sonhos, sobre o meu parceiro e Tommy.
Sinto muito.
Queria que houvesse um jeito de fazê-los parar.
E há. Posso pegá-lo.
Simon Lore, 42.
E há isso.
2088, Sonny Burnett. Sequestro por resgate.
Quem ele sequestrou?
O carro está em nome de David Pierce.
Tesoureiro da Helen Campbell Cosméticos.
Uma empresa multimilionária.
O Sr. Pierce é casado com a fundadora.
Então... Burnett usava o uniforme.
Mas por que o deixá-lo para trás?
Para mandar um recado?
Sonny sequestrou muita gente importante nos anos 50.
Cuidadoso, planejado. Lidava como um negócio.
Sequestro e morte. Ótimo negócio.
Exceto por não ter matado ninguém antes.
Depois de pago o resgate, devolvia as vítimas ilesas.
Os investigadores encontraram uma marca de pneu
nos arredores da pista.
Hauser, deveria dar um tempo, cuidamos dessa.
Você foi baleado. É apenas humano.
Mantenha-me informado.
Estarei ensinando a Polícia de São Francisco!
Tem provas de que Hauser é humano?
Já conheci vários humanos.
Devo dizer: ele não é.
Não posso acreditar que Simon morreu.
Ele acabou de noivar.
Saberia dizer onde seu marido e Simon foram ontem à noite?
Iam a um jantar de negócios.
David ia finalizar um acordo.
Um distribuidor brasileiro para os Cosméticos Gamble.
Temos razões para crer que foi por dinheiro.
Se for verdade, é bom para David, para você.
Um resgate...
Sim, isso...
Significa algo para você?
Aconteceu o mesmo comigo.
Quando eu era garota.
Foi sequestrada?
Sim. O nome dele era Sonny Burnett.
Em 21 de março de 1963,
Alcatraz foi oficialmente fechada.
Todos os prisioneiros foram transferidos da ilha.
Mas não foi isso o que aconteceu.
De forma alguma.
Equipe inSanos S01E10 - "Sonny Burnett"
Legenda: Poseidon Flô | Challenger | Tomás
Revisão: Tomás | Jaspcardoso
Que diabos colocou nessa ferida de bala?
Lembra-se de quando trouxe o Sr. Cobb?
Sim.
O ferimento que ele tinha na mão...
Atirei nele.
Uma ferida daquela natureza, deveria levar meses para sarar.
A do Cobb levou semanas.
O que está dizendo?
Os de 63 que esteve pegando.
Estão todos com perfeita saúde.
E quero dizer assim como Deus os fez.
Todas as doenças que eles tinham
agora já se foram.
Como?
Além de plasma e plaquetas,
o sangue deles contém um terceiro elemento.
Prata Coloidal.
Conhecida por ter propriedades curativas desde Hipócrates.
Era isso o que fazia em Alcatraz?
Eu apenas decantava o fluido vital dos prisioneiros.
O que vinha depois, só Deus e o Diretor sabiam.
Mas aqui estão eles.
E o sangue parece manter o corpo dos assassinos em plena forma.
Sangue esse que poderia ser transferido
para um corpo menos saudável.
-Lucy. -Sim, senhor.
-Quais são os riscos? -Eu gostaria de saber.
Mas até agora
nenhum dos prisioneiros tem o tipo de sangue da Dra.
Ainda não.
Já fiz excursão a Alcatraz algumas vezes
e li sobre Sonny, mas...
Não lembro de você estar conectada a ele.
Eu era menor de idade. Não falaram de mim nos jornais.
Poderia ser muito útil
se nos disser exatamente o que aconteceu.
Por quê? O que o meu sequestro teria a ver com isso?
Sra. Campbell, Emerson Hauser, do FBI.
Eu entendo sua frustração.
Ocasionalmente temos copiadores
que baseiam seu M.O. em crimes anteriores.
Então você acha que quem levou David
sabe o que aconteceu comigo?
Acho que devemos cobrir todas as possibilidades
para seguirmos adiante.
Eu era sozinha aos 14 anos.
E Sonny era, sabe,
dirigia um carro potente, sempre tinha muito dinheiro.
Uma noite,
ele parou fora da estrada,
disse que tinha uma coisa que eu poderia ajudá-lo.
Ele tinha uma espingarda.
E disse que é hora de começar o trabalho.
Ele queria que o ajudasse a sequestrar alguém?
Sim. E me mandou chamar atenção na estrada.
Dizia para qual carro deveria sinalizar.
Que eu deveria agir como se estivesse em apuros.
E depois disso
começou a falar
que éramos parceiros.
Levei
quase três meses para criar coragem
para tentar escapar.
Então eu fui à polícia,
e, três dias depois, ele foi preso.
Onde ele a mantinha?
Onde ele me mantinha?
Tudo bem. Não é relevante.
Por três meses.
Você disse que foi sequestrada.
Então onde ele a mantia?
Ficou trancada no armário? Algemada no porão?
Não.
Então você viveu com ele.
Detetive, uma palavrinha.
Temos estado sob muita pressão ultimamente.
Ela sabe mais do que está dizendo.
Não brinca.
Se você pressioná-la, vamos perdê-la,
o que fará encontrar Burnett muito mais difícil.
E então? Sentamos e esperamos a ligação de resgate do Burnett?
Não, eu esperarei pela ligação de resgate.
E quando a ligação vier, eu te chamo de volta.
-Ei! -É uma má hora?
O que está acontecendo?
Seu chefe federal maluco
colocou pessoas para me vigiar.
O bar, meu apartamento.
Ele deve pensar que você sabe onde Tommy está. Sabe?
Claro que não.
O que é isso?
Pensei que tinha esquecido isso.
Na noite meu parceiro morreu, estávamos numa ronda de rotina.
Vimos um cara, nós o perseguimos, era o Tommy.
Ele pulou do telhado. Will o seguiu, errou o salto.
Tommy poderia ter fugido, se era isso o que queria fazer,
mas ele voltou para matá-lo, como se fosse pessoal.
-Por quê? -Eu não sei.
Eu gostaria poder acreditar em você.
Deus, o que há em Alcatraz, que faz todos virarem mentirosos?
Ele é um cara mau, Rebecca.
"É"?
Você o viu, não é?
Vamos. Andem.
Mexam-se.
Andem. Vamos. Subam.
Você o encontrou?
Você é burro ou louco, Burnett?
Do que está falando?
Mandei um dos meus de fora pegar o seu dinheiro.
-Não havia nada lá. -Deve ter ido no lugar errado.
Não, a caixa estava lá, certo.
Exatamente onde você disse que estaria.
Mas não havia nada dentro.
Não, não, não. Ninguém mais sabia.
É, mas de qualquer forma.
Uma aposta é uma aposta.
O quê?
Helen.
Por favor. Eu tenho dinheiro. Ligue para minha esposa.
Ela te dará tudo o que quiser.
ENFERMARIA - 1960
Ele acordou.
Quem é Helen?
Você ficou murmurando esse nome.
Como a de Menelau.
Eu perguntaria sobre os campos Elísios,
mas duvido que os viu.
-Como assim? -Você morreu.
Não mencionei isso?
Sem pulso por 30 segundos.
Quanto tempo posso ficar aqui?
Estará fora depois de amanhã.
Terceiro dia entre os presos e é esfaqueado.
Devo dizer, foi um recorde, filho.
Só quero cumprir meu tempo em paz.
São tão fofos quando jovens.
Dê a ele mais 30 dias na cela.
Deixe alguns peixes novos entrarem na água
antes de atirá-lo de volta ao mar.
Acho que isso é um erro.
E depois disso? Outros 30?
O homem tem de se adaptar.
Não há adaptação aqui.
Apenas sobrevivência.
A seleção natural é predeterminada.
Você chega com isso estampado no seu arquivo.
Conhecendo o seu lugar na cadeia alimentar.
De todas as pessoas, você deveria entender isso.
Não posso voltar para junto aos presos.
Deixe-me dar um pequeno conselho.
Não existe esse negócio de
"apenas cumprir o meu tempo", 2088.
Ou você é predador ou é presa.
Quanto mais cedo aceitar esse fato,
mais cedo poderá fazer a sua escolha.
Qual você quer ser?
A ligação veio há 20 minutos. Aqui está a gravação.
-Quem está falando? -Sou amigo pessoal da família.
Meu único papel aqui
é facilitar o retorno seguro de David Pierce.
É um federal, mas se mantiver sua palavra o verá novamente.
100.000 dólares.
Berkeley Downs. West Barn, estábulo 23.
No compartimento do feno terá uma sacola.
Coloque o dinheiro dentro e vá embora.
Se tudo der certo, darei a localização dele.
Sra. Campbell nos informou que Berkeley Downs
é o mesmo lugar que ficou quando menina com Sonny Burnett.
-O lugar onde você escapou. -Sim.
E 100.000 dólares é a mesma quantia que ele pediu
em seu último trabalho, no qual ele foi pego.
Então você estava certo.
Quem está faz isso deve saber o que aconteceu comigo.
Que tipo de pessoa doente faria algo assim?
Em quanto tempo você pode pegar o dinheiro?
Está aí?
Alto e claro.
Câmbio.
A polícia de São Francisco está em posição.
Só dando cobertura. A operação é nossa.
Certo, vamos fazer isso.
Esses 100 mil na minha mochila estão me deixando nervosa.
Olá, Helen.
Esse lugar é estranho para o pagamento do resgate.
Apenas uma passagem para entrar e sair.
Você morreu.
-Eles me contaram. -Você me traiu.
-Não, não. -Eu te amava.
-Eu tinha 14 anos. -Você disse que me amava.
Fiz tudo o que pediu para eu fazer.
Sabe o que é
ter tudo tirado de você?
Não.
Você saberá, Helen.
Por favor...
Onde ele está?
Ele está no estábulo.
Para onde mandei a polícia.
Pelo menos parte dele.
Pierce está morto.
Não é pelo dinheiro.
Mande a polícia para a casa da Helen agora.
Era a polícia de São Francisco.
-Burnett estava na casa dela. -O quê?
Ele matou os dois oficiais que estavam vigiando ela.
-Helen? -Ela está ilesa.
Por que ele foi lá?
Aparentemente para contá-la que matou seu marido.
Ele queria ver a cara dela quando descobrisse.
Ele está a atormentando.
Não há outro motivo para matar David dessa forma.
Ele queria que ela sofresse. Precisamos enviar proteção
para todos que sejam importante, começando pela a família.
-Ela tem uma filha no Colorado. -Vizinhos, amigos, empregados.
Qualquer um que possa ser importante na vida dela
-que ele possa machucar. -Não entendo.
Tudo isso porque ela fugiu, tinha 14 anos.
Tem algo que ela não está nos contando.
Pela descoloração do olho
e a coagulação na carótida e na jugular,
diria que ele morreu há pelo menos 4, 5 horas atrás.
Antes do nosso cara ligar.
Nunca teríamos a chance de salvá-lo.
Sabe que tipo de ferramenta ele poderia ter usado?
Parece que foi uma serra elétrica.
Marcas de lâmina na fita adesiva.
Rebecca, seja quem for esse cara...
Pegue-o.
Ou atire nele.
Ele não passou por aqui.
Temos as imagens de segurança do tráfego da pista conosco.
Podemos fazer uma busca cruzada
por carros roubados nas últimas semanas
e os carros que estacionaram aqui hoje.
Tenho que dizer, estou com a Nikki nisso.
Esse é um cara que não merece uma cela.
Não, quero ele vivo.
De agora em diante quero todos eles vivos.
Ele sabe que é o único que atira neles, certo?
Ele parecia o mesmo de quando o conheci.
Como se não tivesse envelhecido.
Não há explicação racional.
Espera. Você sabia.
Sabia que era ele.
Quem são vocês?
Por que ele está fazendo isso, Helen?
Porque isso é pessoal.
Parece que é uma vingança contra você.
-Ele acha que o traí. -Traiu?
Fiz o que tinha que fazer para sobreviver.
Fingindo estar ao lado dele, ser a parceira dele?
Na noite antes de eu escapar, Sonny ficou bêbado.
Ele estava se gabando por causa do dinheiro do último resgate.
Ele disse que eu era a única pessoa que ele confiava.
Então me contou onde escondeu.
E depois que ele foi preso, eu encontrei.
Ele enterrou em um campo em Danville.
Levei duas semanas para encontrar.
Mas depois do que ele fez comigo, eu...
É tudo culpa minha, não é?
O que aconteceu com o David.
E se...
E se ele ficar sempre à espreita?
Esperando.
Meu tio Ray acha que você o está vigiando.
Vai me pedir para retirar?
Não, quero ser sua primeira ligação se o Tommy aparecer.
Alguma coisa?
Tenho as imagens de segurança da Berkeley.
Dúzias de carros que foram roubados em São Francisco.
Isso é muito.
Então lembrei que os peritos encontraram
rastros de pneu na rua que ele pegou o Sr. Pierce.
Diga que fizeram um molde de gesso.
São marcas de um 235/55R 18.
-Para rodas. Carro grande. -Reduzi a dois.
Você pegou os...
Os registros do DETRAN pelos últimos endereços?
-Com certeza. -Você esteve ocupado.
Também chequei os alertas de tráfego.
Há um carro em chamas na 580, e a Ponte da Baía está parada.
Vamos.
Ligando para confirmar o pedido de uma limousine.
Rua Jefferson, Oakland.
Estou pronto agora.
Ei. Devolva.
Luta!
Mate-o!
Mate-o, vamos!
Vamos. Ande.
De todos os peixes no pátio, e você ataca um dos meus.
Acha que prova alguma coisa? Acha que é durão agora?
Aproveite o mês na solitária, não viverá para ver outro.
Certo, o carro esteve aqui por pelo menos algumas horas.
Com licença, senhora?
Olá.
Sabe quem dirige esse carro? Esse cara talvez?
Vocês são policiais?
Basicamente.
Sim, acabou de se mudar com o Willie, bem ali.
Ele está ficando lá?
Sim, trazendo mantimentos, ajudando na casa.
Willie não aparece muito.
Obrigada.
Certo, Doutor.
Preciso que vigie do carro.
Se Burnett não estiver lá, buzine se ele voltar.
-Buzinar? -Buzinar.
Serra elétrica.
Meu Deus. Ele tem o número do voo da filha dela.
Atenção, passageiros.
Por favor, não deixem suas bagagens desacompanhadas.
Bagagens achadas serão levadas ao achados e perdidos.
-Sou Danielle. -Oi.
Sua mãe nos pediu que buscasse você.
Antonio, por favor atenda o cliente no corredor 3.
Tudo certo, senhor?
Ei. Bem-vindo de volta.
Deu certo aquela serra?
-Cortou como manteiga. -Eu disse.
Uma pá de 1m, com certeza faz o que precisa.
Bom volume de lâmina. Aço carbono tratado com calor.
Dura a vida toda.
Usarei apenas uma vez.
Quanto tem de altura?
1,80m, mais ou menos. Por quê?
Preciso dessa madeira cortada na sua altura.
Claro.
Algo mais?
Lanterna. Pequena.
Certo, volto logo.
O que é isso?
O que parece? Jantar.
Quer subir na cadeia alimentar?
Precisa da parte de um leão.
Tenho que dizer,
você tem um fogo em você.
Uma vontade que está guiando, motivando você a mudar.
A maioria dos homens não muda.
Helen, certo?
Não precisa nem falar.
As últimas palavras de um homem carregam amor ou perda.
Normalmente ambos.
Por que se importa?
Uma galinha pode fazer quantas flexões quiser,
a raposa ainda irá comê-la.
Sua briguinha lá fora.
Pobre Artie Yanowski,
todo enrolado no chão, indefeso.
Você parou.
O que esperava que eu fizesse? Matasse-o?
Porta.
A resolução não está boa nessa.
Não consigo pegar a placa nem número do carro.
Sabemos como o Burnett conseguiu?
A polícia de Denver falou com um colega da Danielle.
O motivo que a polícia não conseguia encontrá-la
é que ela já estava a caminho de São Francisco.
Ele tinha o número do voo antes mesmo da ligação de resgate.
Alguma limousine desaparecida hoje?
Ligamos para todas as companhias. Estão em alerta.
Burnett entrou em contato com Helen sobre a Danielle?
Não, ainda não.
Certo, bom.
Então, o que quer que planeja, ainda não fez.
E a serra?
Modelo e parte do número de série. Deve servir.
Ele comprou a serra na Loja do Lunski.
Seis quadras do esconderijo dele.
Temos uma pista.
-Sim, é ele. Veio aqui hoje. -O que ele comprou?
Madeira, martelo, pregos e pá.
Parece que está construindo uma caixa.
Ele disse isso?
O cara me assustou.
Queria a madeira da minha altura.
-Obrigada. -Ele vai enterrá-la.
Onde?
Ele usou o estábulo para pegar o resgate,
de onde Helen escapou.
E então ela desenterrou o dinheiro dele em Danville.
Nossa.
Ela disse que levou duas semanas para encontrar.
Socorro!
Ajudem-me!
Ligue para o celular de Rebecca Madsen.
Ligando para o celular de Rebecca Madsen.
Diga.
A empresa reportou desaparecido um carro alugado preto.
Foi rastreado em algum lugar perto de Danville.
Ali, é ele. No marco de 1034.
Mande todos para lá.
É um campo grande.
Por isso Burnett diminuirá para nós.
Chefe.
Ora, ora. Se não é o Rocky Marciano.
Lembra do que eu disse?
Que eu não viveria para ver outro dia.
-Isso mesmo. -Nem você.
Que diabos está acontecendo aqui?
Parece uma briga.
Não parece muito para mim.
Se o menino queria vingança, por que não o matou?
O que ele fez foi pior.
Vamos.
Que transformação.
Ficaria surpreso com que fazem quando são pressionados.
Você, acima de todos, deveria entender isso.
A força da alcateia é o lobo.
E a força do lobo é a alcateia.
Deixe-me adivinhar. Rudyard Kipling.
Só se lembre de quem é a alcateia, E.B.
Ou descobrirá o que um verdadeiro predador é capaz.
Preciso dele vivo.
Polícia de São Francisco. Fique onde está!
Mostre as mãos!
Deitem-no no chão!
Parem.
Este homem é procurado por crimes federais.
Este homem matou dois dos meus.
Sargento. Eu entendo, acredite.
Mas este homem enterrou uma mulher no campo Danville,
no marco 1034.
Ligue para a base.
Precisamos de todos os policiais, bombeiros e TEM aqui.
Como se fosse pra ontem. Vamos.
Saia daqui. Vamos. Mexa-se.
Vocês nunca a acharão.
Achamos você.
Procurem!
Aqui! Achei algo!
Incrível, pessoal! Incrível!
Cuidado. Cuidado com ela!
Você ficará bem.
Uma decisão 50 anos atrás.
E tudo isso.
Pensei mesmo que ele estivesse fora da minha vida para sempre.
Ele está.
Ele está, eu prometo.
Hauser colocou vigilância no Ray.
Por que não estou surpreso?
Ele acha que Ray o levará até o Tommy.
Está de acordo com isso?
Sim, estou.
Certo.
Mas...
Um dia isso vai acabar.
E, quando acabar,
nós... eu, você, Hauser...
Teremos que viver com o que fizemos.
Não é bom. Não vai dar certo.
Tipo sanguíneo certo, mas sem prata coloidal.
O sangue do Burnett é tão normal quanto o seu ou o meu.
Você disse que isso daria certo.
Bem, haviam 300 prisioneiros em Alcatraz.
Nem todos chamaram a atenção.
Vá embora.
Sim, senhor.
@insanosTV www.insanos.tv