Warum kommt Sikowitz immer zu spät zum Unterricht?
Vielleicht könnten wir ja versuchen alleine etwas zu spielen.
Wie wäre es, wenn wir das Ende von "Titanic" nachspielen?
Wenn das Schiff sinkt.
Oh mein Gott, ich habe euch das Ende verraten.
Spoiler Alarm!
Wisst ihr, immer wenn sie anfängt zu reden,
denke ich mit: "Vielleicht macht es ja dieses Mal Sinn."
Ich liege immer falsch.
Komm schon. Warum will es nicht!?
- Dein Handy macht Geräusche. - Ich glaube, sie weiß das.
Du weißt nicht, was sie weiß.
Ich weiß, dass du unaustehlich bist.
Warum macht es immer...
Robbie würdest du bitte dieses Kabel rausziehen,
bis 3 zählen und es wieder reinstecken?
Sicher Mädel.
Ein, ich liebe Oma...
Zwei, ich liebe Oma...
Steck ihn rein!
Danke.
Wieso ist dein Handy ständig leer?
Sag du's mir. Es müsste super funktionieren.
Wie oft hast du es in die Toilette gehalten?
Nur 3-mal!
Wie auch immer. Jetzt will es nicht aufgeladen bleiben,
also muss ich es die ganze Zeit eingesteckt lassen.
- Hol dir einfach ein neues Handy. - Gib ihr keine Ratschläge.
- Ich wollte nur... - Nicht.
Man machst du mich gücklich!
Mein Vater ist erschrocken von mir.
Du solltest dir wirklich einfach ein neues Handy holen.
Wenn ich mir jetzt ein neues Handy kaufe muss ich mir ein weiteres GX holen,
aber die Leute sagen, dass das neue Pear Phone XT schon nächsten Monat rauskommen könnte.
Sie haben es angekündigt?
Nein, aber sie sollten es uns nächste Woche sagen.
Wenn sie eine Ankündigung machen.
Also wartest du auf die Ankündigung für die Ankündigung?
Mädchen, du bist besser als das.
Kauf dir einfach ein weiteres GX.
Nein. Wenn ich mir das GX kaufe und das neue XT
Hey, wenn wir weiterhin über Toris Handy reden,
könnte mich dann bitte jemand zu einer Autotür bringen,
damit ich mein Gesicht dagegen hauen kann?
Ich habe ein Auto.
Hey, ich habe eine Ankündigung.
Geht es um das neue Pear Phone XT?
Nein, setz dich hin.
Ihr wisst alle von der Spieleshow, die ich erfunden habe?
Fragen für Paare!?
Fragen?
Worum geht es in der Show?
Nun, ich habe mich mit den Leuten von gamegoober.com getroffen
und ihnen meine Idee präsentiert und sie wollen es tun.
Großartig. Tschüss.
Wartet.
Ich mache morgen Abend eine Probe der Show,
für den Typen, der Gamegoober betreibt.
Harvey Goobensteen?
Jo.
Und ich möchte, dass ihr alle kommt. Sogar Robbie.
Ich werden jedem die Details schicken.
Okay, ich kann dieses Handy nicht mehr ertragen.
- Würdest du das bitte beheben!? - Sie ist...
- Geh aus. - Wirklich lästig.
Okay, okay. Ich werde es einfach rausziehen!
Oh mein Gott. Bist du okay?
- Ja. - Würdest du es bitte wieder reinstecken?
***Victorious S03E04*** ***The Worst Couple***
***Übersetzt für TV4User.de von*** ***Imperate***
***Korrigiert von*** ***Ben***
Hallo und Willkommen in Northridge.
Meine Mädchen.
Danke, dass ihr hier bei der ersten Probe meiner eigenen Spieleshow,
Fragen für Paare, seid.
Würdest du das bitte weitergeben?
Ich muss mein Handy aufladen.
Hi, etwas Hilfe bitte.
Hilfe bitte.
Helft meiner Freundin Tori, ihr Handy aufzuladen.
Danke, Leute.
Bevor wir anfangen,
würde ich gerne den wundervollen Mann begrüßen, der gamegoober.com leitet.
Mr. Harvey Goobensteen.
Und jetzt ist es Zeit für...
Sinjins Spieleshow!
Es heißt "Fragen für Paare".
Wand!
Jetzt lasst uns unsere Teilnehmer kennenlernen.
Paar Nummer eins stammt aus Burbank und...
Hey. Hey Rotkopf.
Entschuldigt mich für einen Augenblick.
Hey Northridge.
Würdet ihr es bitte einfach in die Wand da stecken!?
Danke.
Einige Mädchen sind so schlau.
- Yay, mein Handy geht an. - Yay, mein Handy geht an.
- Och man. - Och man.
- Du hast dir die redende Reggie-App geholt? - Du hast dir die redende Reggie-App geholt?
- Ja! - Ja!
Schalt es aus.
- Halt die Klappe! - Halt die Klappe!
Okay...
Mr. Goobensteen denkt, dass eine Spieleshow besser aussehende Teilnehmer haben sollte.
Da liegt er nicht falsch.
Also sage ich euch gute Nacht...
Geht schon.
Keine Sorge...
Es ist nichts persönliches...
Es ist nur eurer Aussehen.
Jetzt...
Würdet ihr bitte meine Testpaare sein?
Aber niemand von uns geht miteinander, außer Beck und Jade.
Das ist okay. Würdet ihr es tun?
- Nun, Ich... - Tu mir das nicht an, Tori!
Okay, es ist Zeit für...
Fragen für Paare.
Ganz richtig!
Live aus Northridge: "Fragen für Paare"!
Wir sind nicht wirklich ein Paar.
Jetzt sagt Hallo zu unserem Fragemädchen, Trina Vega!
Hallo Sinjin.
- Du sollst nicht reden. - Ich rede, wenn ich reden will.
Okay.
Werfen wir einen Blick auf die erste Frage für Paar Nummer eins.
Andre. Cat hat schlechten Atem.
Nur mal vorgestellt.
Würdest du a) Ihr sagen, dass sie schlechten Atem hat;
b) Es ignorieren, weil du sie liebst
oder c) Sie verlassen.
Cat, benutze deine festgebundene Fernbedienung,
um geheim zu wählen, was du denkst, was Andres Antwort sein sollte.
Okay.
B!
Cat, du sollst es nicht laut sagen.
Ist schon okay. Es ist nur eine Probe.
Andre, deine Antwort.
Ich würde b) nehmen.
Yay!
Ganz langsam. Fang nichts an, was du nicht beenden kannst.
Okay. Unsere nächste Frage ist für Tori und Robbie.
- Ich sage das! - Nun, ich sollte etwas sagen!
Nein!
Schauen wir uns unsere Frage für Tori und Robbie an.
Tori. Robbie hat eine Pickel an seinem Rücken, den er nicht erreichen kann.
Das ist mir schon passiert.
Nicht wirklich mein Freund!
Würdest du a) Ihn zu einem Doktor bringen;
b) Warten, bis der Pickel von selbst platzt
oder c) Ihn für ihn ausdrücken.
Robbie, wähle die Antwort aus, von der du denkst, dass Tori sie nehmen wird.
Was wird meine Freundin Tori nehmen?
Also Tori, was würdest du mit diesem Rückensitzer machen?
Nun, ich denke ich würde a) nehmen.
Ihn zu einem Arzt bringen.
Und Robbie dachte, dass du c) nimmst. Ihn für ihn ausdrücken.
- Ekelhaft. - Meine Mum hat es für mich getan.
Nun, vielleicht schreit sie ja deshalb im Schlaf.
Und jetzt unser letztes Paar, Beck und Jade.
Eure Frage ist...
Hallo? Tori?
Du gehst jetzt an dein Handy?
Ich habe nicht auf abnehmen gedrückt!
Entschuldigung, mein Handy ist kaputt.
Mum, ich kann jetzt nicht reden!
- Kannst du mich hören? - Hi, Mrs. Vega.
- Tori? - Schalt es aus!
Ich drücke schon auf auflegen!
- Ich kann dich nicht verstehen. - Mum, leg einfach auf!
Ich bin im Drogieremarkt. Möchtest du, dass ich etwas mehr Salbe kaufe?
Ich habe etwas Salbe, wenn du welche brauchst.
Bitte lies die nächste Frage vor.
Okay.
Beck und Jade, eure Frage lautet:
Ihr seid mit dem Boot im Ozean gestrandet...
- Ich gehe nicht in den Ozean. - Lass ihn einfach die Frage beenden.
- Ich mag den Ozean nicht. - Leute...
Wir versuchen unserem Freund bei seiner Spieleshow zu helfen.
Du weißt, was mir in der 3. Klasse passiert ist,
als ich den Ozean gegangen bin!?
Der Delfin wollte nur freundlich sein!
Ich liebe Delfine!
Die essen Fische und machen Tricks. Und ich habe einen gesehen, der Verbrechen löst.
Oh ja. Wie war der Titel des Films?
- Detektiv Blowhole. - Ach ja!
Ich versuche Beck und Jade eine Frage zu stellen!
Delfine schleichen sich an mich heran, also werde ich nicht in Ozeane gehen.
- Sag einfach a), b) oder c)! - b)!
- Vielleicht war es a)! - Ist mir egal!
Ich bin nicht glücklich mit unserer Beziehung!
Wir sind gleich wieder da mit weiteren Fragen für Paare.
- Als Hauptrolle Trina! - Hör auf!
Tori?
Willst du die Salbe oder den Schaum?
Salbe!
Warte, die haben Schaum?
Was geht ab, Freundin!?
Hör auf vorzugeben, wir wären ein Paar.
Die Spieleshow ist zu ende.
Ich denke nicht, dass so abweisend zu deinem vorgetäuschten Freund sein solltest,
der die Lösung für dein Pear Phone ohne Verlängerungskabel zum Laufen gebracht hat.
- Du hast es repariert? - Jep.
Dein Handy ist wieder einmal...
mobil.
Was ist das?
Autobatterien. Von einem Volvo.
Also soll ich jetzt mit diesen riesigen Autobatterien rumlaufen,
um mein Handy aufzuladen!?
Oder du könntest dir einfach ein neues Pear Phone GX kaufen.
Nein.
Wenn ich mir ein neues GX kaufe,
wird garantiert die nächsten Tage das neue XT rauskommen
und dann werde ich die Dumme mit dem GX sein,
während alle anderen das coole, neue XT haben.
- Nimm's nicht so schwer, Baby. - Robbie...
- Hey Tori. - Hey Sinji...
Sinjin, was ist mit dir passiert?
Nun...
Nach der Show gestern, bin ich zum Parkplatz gegangen,
um Beck und Jade ihre Trophäe für das schlimmste Paar zu geben
und Jade überfuhr mich.
Sie hat dich überfahren!?
Nur über meine Beine.
Würdet ihr das Beck und Jade geben?
Sicher.
Also wird dieser Goobensteen Typ deine Show auf seine Webseite nehmen?
- Ich bin mir nicht sicher. - Nun, was hat er gesagt?
Nichts...Er hat nur in meinen Apfelsaft gespuckt.
- Das ist kein gutes Zeichen. - Schwer zu sagen.
- Oh, da sind Beck und Jade. - Nein, nicht Jade!
Robbie, zieh mich weg!
Hol dir einfach ein neues Pear Phone GX.
Ich warte auf das XT!
- Ich bin durch mit dem Thema. - Nein, sind wir nicht.
Er entführt mich! Ihr seht es alle!
Entführer! Entführer! Los gehts!
Entführer.
- Das ist nicht lustig. - Genau.
Was lustig ist, ist das, dass du wegen einer dummen Spieleshow ausflippst.
Wir wurden zum schlimmsten Paar gewählt.
Und die anderen beiden waren nicht einmal Paare.
Und in dem einen war Robbie.
Was interessiert es dich, dass wir zum schlimmsten Paar gewählt wurden?
Es ist eine Frage der...
Ist das eine geschlossene Gesellschaft?
Schaut, ich habe Löffel.
Cat, komm her.
Wir brauchen deine Meinung zu etwas.
Über die globale Erwärmung?
- Nein. - Denn ich denke nicht, dass das stimmt.
Cat...
Ernsthaft, in einer Nacht war ich im Kino
und es war extrem kalt.
- Cat! - Hi.
- Wir brauchen deine Meinung über uns. - Warum fragen wir keinen Affen?
Ich habe einen Film über einen Affen gesehen.
Er trug eine Brille und hielt eine Waffe.
Denkst du nich auch, dass Jade und ich viel streiten?
Klar.
Ja, aber jeder Freund und Freundin streiten viel, nicht wahr?
Nun, manchmal, aber...
Ja oder Nein!?
- Lass sie reden! - Du hörst mir nie zu!
- Kann ich jetzt gehen? - Nein!
Was ist überhaupt dein Problem!?
Ich hätte gerne eine Freundin, mit der ich reden kann,
ohne, dass es in ein Schreiduell ausartet.
Ja? Nun, ich möchte eine Freund,
den andere Mädchen nicht die ganze Zeit anstarren!
Ich dachte, das war eine geschlossene Gesellschaft.
Wie ist es mein Fehler, dass mich Mädchen anstarren?
Du könntest schlechter aussehen, wenn du wolltest!
Ich bin unter meinem Bett, ich bin unter meinem Bett, ich bin unter meinem Bett.
Ich kann nicht glauben, wie eifersüchtig du wirst!
Also denkst du ich bin hässlich!?
Wa...Wer sagt...Habe ich gesagt, dass sie hässlich ist?
Nein, Cat denkt wir sind ein perfektes Paar!
Cat, sind Jade und ich ein perfektes Paar?
- Antworte nicht! - Antworte!
- Sag nichts. - Komm schon!
Du komm schon!
Nun, du hast Cat ohnmächtig gemacht.
Ich bin spät dran.
Wir werden es früher oder später beenden.
Später.
Hi.
Hey Luther, jemand hat seine Soda auf dem Boden der Turnhalle verschüttet und ich...
Oh Luther...warum?
Ich bezahle es.
Volles Boot. Buben über Königinen.
Ich gewinne.
Ach, hasst mich nicht, weil ich Glück habe und süß bin.
Dann können wir dich hassen, weil du eingebildet und untalentiert bist?
Leute ich fühle mich schlecht, weil wir Beck nicht zum Karten spielen eingeladen haben.
Lädst du Beck ein, bekommst du Jade dazu.
Und die streiten immer.
Ich will nicht hier sitzen und Karten spielen,
während die sich gegenseitig anschreien.
Alles klar, Leute. Wollen wir schwatzen oder Karten spielen?
- Karten. - Spielen wir.
Legen wir los.
Oh eine Sekunde...
Wer war dran?
Ich habe keine Ahnung.
Ich war zu beschäftigt den Stromschlag zu hören!
Das schlimmste, was passieren kann, ist ein kleiner Schock.
Kauf dir doch einfach ein neues Pear Phone GX.
Nein! Wenn ich mir ein neues GX kaufe, werden sie... - ...das XT am nächsten Tag ankündigen
und dann wird jeder das neue XT haben
und ich werde mit dem dummen GX rumhängen.
Man, ich habe es satt, das zu hören.
Nun, es gibt keinen Grund für euch mich unecht nachzumachen.
- Bin ich mit austeilen dran? - Jep. Fang an.
Okay, schaut...
Mein Onkel Duke hat mir gezeigt, wie ich Karten mit einer Hand austeile. Bereit?
Schaut her.
- Ich mach schon. - Ja, mach auf.
Komme schon.
Oh, super. Ihr seid es...
Siehst du? Sie sind alle hier.
Ich habe dir gesagt, dass alle hier sein werden.
Hört mal. Tut mir leid, dass wir euch nicht zum spielen eingeladen haben, aber...
Sag ihr, warum du uns nicht eingeladen hast.
Nun...weil...wir haben...
eine Überraschungsparty geplant!?
Was?
Okay, wir haben euch nicht zum spielen eingeladen,
weil ihr zwei euch immer nur gegenseitig anschreit.
Und das ist jedem unangenehm,
lässt Cat in Ohnmacht fallen und Robbie manchmal heulen.
Einmal! Ich habe einmal geheult!
- Sechs. - Sechs Mal!
Siehst du? Wir streiten zu viel.
Selbst unsere Freunde wollen uns nicht dabei haben.
Tori ist nicht meine Freundin, ich tolleriere Robbie nur,
niemand mag Trina und Cat ist im Grunde ein Haustier.
Lasst ihr sie wirklich sagen, dass niemand mich mag?
Also warum spielt ihr nicht einfach Karten mit uns?
Schau, ich will nicht dein Freund sein,
wenn wir uns die ganze Zeit nur streiten.
Also willst du es beenden?
Nein, das habe ich nicht gesagt! Ich meine nur...
Ihr beide könntet euch trennen?
Denn ich date gerade niemanden,
und ich schon immer denke, dass Beck und ich ein perfektes...
Nächstes Mal ist es ein Hammer!
Komm, Beck. Fahr mich, etwas essen holen.
Ich habe es satt zu streiten.
Okay.
Ich werde aus dieser Tür gehen
und zähle bis 10... - Vergiss nicht die 3.
Einige Leute vergessen sie.
...wenn ich bei 10 bin und du nicht draußen bist,
gehe ich nach Hause...
und das war's mit uns.
1...
Ich würde niemals mit dir streiten.
2...3...
4...5...
6...
- Trina! - Stop!
Komm schon. Gib mir 'ne Chance!
Stop! Geh runter! Nein!
Du muss wissen, ich bin ein lustiges Mädchen.
Du siehst so gut aus.
Was tust du!? Stop, stop.
7...
8...
9...
10.
Spielen wir Karten.
Ja, spielen wir.
Ich hebe die Karten auf.
- Gehe sicher, dass du alle 52 hast. - Okay, okay.
1...2...4...5...
6...7...8...
9...10...11...
Und...Nachricht gesendet.
Wo ist der Batteriewagen, den ich dir gebaut habe?
Ich brauche ihn nicht.
Ich bin in den Pear Laden gegangen und habe mir ein neues GX gekauft.
Gut.
Ich dachte du wartest auf das neue XT?
Ach, wer weiß, wann das rauskommt.
Ich meine, es könnte Monate dauern.
- Stimmt. - Da hast du recht.
Wisst ihr, ich brauche jetzt ein neues Handy und das GX ist gut.
Und schaut...ich habe bereits redender Reggie installiert.
- Yo, was geht ab, Reggie!? - Yo, was geht ab, Reggie!?
Hey Leute. Habt ihr Jade's und Beck's Profil be "The Slap" gesehen?
- Ich schon. - Jep.
- Was sagt es? - "In keiner Beziehung".
Wow.
Dann ist es wohl offiziell. Sie haben sich getrennt.
Sieht mein Daumen spanisch aus?
Hey! Schaut alle her, was ich habe!
- Das neue Pear Phone XT? - Yep!
Was!?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Sie sind heute morgen im Pear Laden eingetroffen.
Ich habe auch eins.
Ich auch.
Ich habe ein Blaues,
mit unbegrenztem schreiben.