Vous êtes surveillés.
Le gouvernement a un système secret...
Une machine qui vous espionne 24H/24.
Je le sais car je l'ai construite.
J'ai conçu la machine pour détecter les actes de terrorisme,
mais elle voit tout...
Des crimes violent impliquant des gens ordinaires,
des gens comme vous,
des crimes que le gouvernement juge non-pertinent.
Ils n'agissent pas donc j'ai décidé de le faire.
Mais j'avais besoin d'un partenaire...
Quelqu'un avec les compétences pour intervenir.
Traqué par les autorités, nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
Si votre numéro sort, nous vous trouverons.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
T'as entendu ? Moretti sort de taule.
Moretti ? Tu crois qu'Elias sait ?
Tu te fous de moi ? Je crois que Elias a arrangé le coup.
Il le veut à découvert.
D'où venez-vous bon sang ?
J'avais envie d'une promenade.
A 80km de Manhattan ?
Ouvrez la grille.
Ne me dites pas que vous êtes là pour Moretti.
Comment saviez-vous qu'il était libéré ?
J'aurais dû deviner.
Quand vous apparaissez,
les problèmes sont dans le coin.
Quel est votre plan, Carter ?
J'ai eu l'autorisation d'offrir la protection à Moretti.
En échange, il nous dit comment attraper
l'ennemi public n°1 de New York.
Son propre fils.
Son propre fils Elias.
Vous êtes là, Finch ?
Pas pour longtemps. Vous avez vu Moretti ?
Il profite de sa première bouffée de liberté.
- Vous allez quelque part ? - J'ai eu un nouveau numéro
publié par l'Administration de la Sécurité Sociale il y a deux mois
Je n'ai pu trouver que son adresse de travail.
On travaille sur le numéro de Moretti, Finch.
J'ai besoin de vous au quartier générale.
Le numéro n'attend pas, Mr Reese.
Je vous tiens au courant.
Hey.
Carter, NYPD. Vous vous rappelez de moi ?
Les flics sont tous les mêmes.
Vous savez qu'Elias vous cherche.
- Je ne le vois pas. - Pas encore.
Mais je peux vous mettre quelque part en sécurité,
essayer de vous garder en vie.
Maintenant je me souviens de vous.
Vous êtes celle qu'Elias voulait tuer.
La flic qui agit seule.
On dirait que rien n'a changé.
Vous ne travaillez pas ici, Leila.
Vous êtes une patiente.
Une idée d'où il va ?
Il possédait un maison par ici.
Bonjour, je suis le Dr Tillman, je suis là pour voir Leila Smith.
Dr. Adalian m'a demandé de vérifier l'état de sa bronchite.
Elle est s'en est bien remise depuis.
Toutefois, pouvez-vous me donner son dossier médical ?
La voilà.
Notre petit ange.
Pas de parents inscrits.
Leila a été abandonnée.
Dr. Adalian l'a trouvé lui-même à l'extérieur de la clinique.
Alors qui a fait la demande pour son numéro de Sécurité sociale ?
C'était moi.
Je voulais être sure que l'état sache que Leila existait,
même si ses propres parents s'en moquent.
Normalement elle aurait déjà été proposée pour l'adoption,
mais elle avait des problèmes médicaux comme sa bronchite.
Elle trouvera bientôt une maison.
Merci, infirmière.
Bonjour, Leila.
Qui dans ce monde voudrait te faire du mal ?
Nous sommes là pour Leila Smith.
Pour la transférer dans une autre clinique.
Mr Reese, je crois que j'ai un problème.
Moi aussi. Je vous recontacte.
Par là.
On dirait un accident.
Contourne les.
S'il vous plait, pouvez-vous nous aider ?
Continue.
Aah!
- Descends ! - Police ! Lâchez votre arme.
Aah!
Allez, on y va.
J'ai entendu ce qui s'est passé.
Vous avez eu de la chance qu'elle soit là, Mr Moretti.
Ouais. Qui êtes-vous ?
Inspecteur Szymanski.
Un autre flic.
Dois-je rester là ?
Vous êtes un homme libre, Gianni.
Vous pouvez sortir d'ici, et vous prendre une balle n'importe quand
ou vous pouvez rester et nous aider à attraper Elias avant qu'il vous ait.
Un parrain de la mafia qui se cache.
Vous avez prévu de mettre vos patrons au courant ?
C'est déjà fait.
Elias ne contrôle pas tout le département...
Pas encore.
Il y a toujours quelques bon flics comme szymanski,
qui veulent qu'Elias tombe
et pensent que Moretti est le meilleur moyen d'y arriver.
Enfin bref...
Merci.
Je vous en prie.
Restez hors des problèmes.
Finch, comment ça s'est passé ?
Oh...
Ca se passe.
- Et pour Moretti ? - Elias avait
prévu une fête spéciale évasion.
On s'est incrustés.
Que s'est il passé avec l'autre numéro, Finch ?
Vous donnez votre langue au chat ?
Je crains d'avoir fait quelque chose d'encore plus inconsidéré.
Comment ça "inconsidéré" ?
C'est une de vos cravate, Finch ?
J'espère que vous la nourrissez avec autre chose que vos vieux vêtements.
Elle adore le poulet et les pruneaux.
Ça a l'air...dégoûtant.
Mais pourquoi quelqu'un voudrait la tuer ?
Je ne pense pas au meurtre.
A mon avis, s'ils réussissent à l'enlever,
ils la feront sortir du pays en douce,
et s'en débarrasseront dans un orphelinat.
Un endroit avec beaucoup de bébés,
et un état civil inexistant.
Mais pourquoi s'en débarrasser ?
Elle pourrait être une preuve dans une affaire,
ou bien un obstacle pour quelqu'un
sur le point de toucher un gros héritage.
Mais je ne sais pas qui ils sont.
Vu qu'elle m'a tenu éveillé toute la nuit,
j'ai vérifié les comptes de l'hôpital.
Ils ont reçu un don important,
50 000$, juste quand Leïla est née,
et depuis, 10 000$ chaque mois.
Qui est le donateur ?
Anonyme.
J'ai envoyé un courrier du FISC assez sévère à l'hôpital
en demandant l'identité du donateur,
et en les menaçant d'annuler leur statut de société caritative
s'ils ne répondaient pas rapidement. On verra si ça fonctionne.
Alerte enlèvement.
Un bébé a été enlevé de l'hôpital St Raymond hier soir,
le suspect est un homme petit, cheveux ternes,
lunettes épaisses.
C'est pas très flatteur Finch, mais toujours mieux que le dessin.
Et après on se demande pourquoi ils n'arrêtent jamais personne avec ça.
Vous pensez que Carter peut récupérer l'enquête ?
Je vais lui demander.
Vous pouvez passer un moment privilégié avec Leila.
Inspecteur.
Est-ce que Mr. Moretti vous a donné quelque chose sur Elias ?
Pas encore mais on y travaille.
Pour qui achetez-vous
C'est pour ça que je voulais vous parler.
Un bébé a disparu d'une clinique
à Washington Heights hier soir.
Disparu ? Elle a été enlevée...
par un mec au physique biza...
Non
Vous n'avez pas fait ça.
Elle était en danger immédiat, elle allait se faire kidnapper.
Alors vous l'avez kidnappée ?
Vous savez qu'il y a une alerte enlèvement vous recherchant.
Oui, et c'est pour ça que j'ai besoin de votre aide.
De mon aide ? Je devrais vous arrêter.
Où est le bébé de toute façon?
Leila est en sécurité. Elle est avec John.
John ? John ? Vous lui faites confiance avec un bébé ?
Je réalise que ce n'est pas l'idéal.
Plus tôt on pourra élucider ce cas, mieux ce sera.
Que voulez-vous que je fasse ?
A part de ne pas vous arrêter.
Allez à la clinique.
Voyez ce que vous pouvez trouver au sujet des parents de Leila.
J'ai entendu dire qu'elle avait été abandonnée.
La clinique n'aura pas cette information.
Je crois qu'ils en savent plus que ce qu'ils n'en disent.
Parlez à l'infirmière Abbot.
Elle semblait pleine d'affection pour Leila.
Félicitations.
C'est votre premier ?
C'est comme ça que tu gardes ton allure de jeune homme ?
Tu es au courant que Gianni Moretti est sorti de prison hier
puis qu'il a disparu dans la nature ?
Tout ce que la police a trouvé c'est cinq gros bras morts.
Les mafieux qui se tuent entre eux... Comme c'est tragique.
Sauf qu'il n'y avait pas que des mafieux.
Ta partenaire y était aussi.
Carter ?
On dirait qu'elle et deux cowboys
ont mené une opération secrète improvisée.
Ils ont caché Moretti.
Nous voulons savoir où.
Les ressources humaines ne peuvent pas le découvrir ?
Je croyais que vous courriez plusieurs lièvres à la fois.
Tu es un des lièvres, Fusco.
Trouve où elle a caché Moretti.
Comme je l'ai dit aux autres inspecteurs,
nous ne savons rien sur les parents.
Leila a été juste été déposée devant la clinique.
On a trouvé quelque chose sur Leila ?
Je suis le Dr. Adalian. Qui êtes-vous ?
- Inspecteur Carter, unité des victimes. - Inspecteur.
Comme vous l'a sans doute expliqué l'infirmière Abbot,
nous ne savons pas d'où vient Leila.
Vous avez dû garder quelque chose.
Comme ses vêtements, ses couvertures ?
Non.
La loi sur l'abandon a pour but
de protéger les nouveaux nés, pas de poursuivre les parents en justice.
Ce n'est pas notre travail de traquer les gens.
Merci.
Désolée.
Excusez-moi.
Je ne me préoccupe que de Leila.
Si vous pensez à quelque chose, appelez-moi.
S'il vous plait.
Ce rabat ici et ce rabat ici, vous voyez ?
Propre et simple.
Je vois que vous n'avez pas perdu votre temps au MIT.
Excellent. Les comptables
de la clinique ont craché
l'identifiant fiscal de leur donneur.
Rien de tel que la peur du fisc pour obtenir des résultats.
L'identifiant fiscal est celui de Petrosian Construction.
Une compagnie qui appartient à...
Adnan Petrosian.
Et si nous plongeons dans les bas fonds de l'indiscrétion
c'est à dire les réseaux sociaux,
nous apprenons que...
Adnan Petrosian est marié à Nicola
depuis plus de 20 ans.
Ils ont un fils, Bradley,
qui fait un master en finances à NYU.
Papa ?
Ou papa ?
Soyez sérieux, Mr. Reese.
Il faut que vous vous rapprochiez de cette famille.
Finch.
J'ai les yeux sur les Petrosian, j'installe l'audio.
Ces gens ont beaucoup d'argent, Finch.
Vous allez sûrement dans le même country club.
Quoi qu'il en soit, ont-ils l'air
d'avoir perdu un bébé ?
Ton comportement a sali la réputation de cette famille
et j'ai déjà dépensé une fortune pour t'éviter les ennuis.
Désolé de t'embarrasser papa.
Bradley, je veux savoir si c'est tout
ou s'il faut s'attendre à d'autres surprises ?
Ça a été réglé, ok ?
On dirait que maman et papa couvrent leur fils.
Que penses-tu d'un délicieux biberon ?
- Finch, vous écoutez ? - Mmm.
Voilà.
Bureau de l'inspecteur Carter.
Puis-je parler à l'inspecteur Carter de l'unité des victimes ?
Carter bosse à la criminelle, chérie, pas à l'unité des victimes.
C'est Carter. Comment puis-je vous aider ?
C'est Mary Abbot.
L'homme au téléphone a dit que vous étiez de la criminelle.
Ne vous occupez pas de lui. Il est nouveau.
- Comment puis-je vous aider Mary ? - Leila avait quelque chose
sur elle quand elle est arrivée... Un bracelet.
Vous l'avez toujours ?
Je l'ai donné au directeur, Dr. Adalian.
Je lui ai demandé mais il a dit qu'il ne souvenait pas.
A quoi ressemblait-il ?
Il était en argent
avec deux initiales gravées dessus, CC.
Ok, merci Mary.
Je vous recontacterai bientôt.
D'accord, inspecteur.
J'ai trouvé une CC qui travaille pour la maison Petrosian,
Carrie Crosswell.
Mais elle un a 58 ans... Un peu vieux pour une aventure.
Maintenant, je vérifie les dossiers des employée de Petrosian Construction.
- Vous avez piraté sa compagnie ? - "Piraté" est un si vilain mot.
Et nous avons deux CC de plus.
Chad Colombo, 40 ans, un soudeur, improbable qu'il ait porté une enfant.
Et Claudia Cruz, 20 ans,
réceptionniste au siège social.
Claudia Cruz. Je vérifie.
Elle a arrêté de travailler chez Petrosian il y a 8 mois,
juste au moment où sa grossesse aurait commencé à se voir.
Donnez-moi une adresse. Je vais aller lui parler.
Non, vous le ferez pas. Elle est morte.
Son nom apparait dans le rapport d'une scène de crime.
Morte dans son appartement à cause d'un incendie il y a quatre jours.
Le légiste a conclu à un accident.
Mignonne. Tu sais dire bonjour ?
Elle est adorable.
- Aw! - Salut chérie.
- Regardez ce sourire. - Merci. Au revoir.
Vous l'avez amenée avec vous ?
Tous les flics de cette ville recherchent cette gamine.
Je lui apprends à travailler sous couverture.
C'est une actrice née.
C'est un petit ange.
Si quelque chose lui arrive, John, que Dieu me vienne en aide...
Nous essayons d'empêcher qu'il lui arrive quelque chose.
Nous savons qu'elle était dans une clinique fondée par les Petrosian,
et nous savons que sa mère travaillait pour les Petrosian.
Il est donc probable que le père soit un des Petrosian.
Mais pourquoi maman termine morte ?
Elle était peut-être d'accord pour la faire adopter
puis a changé d'avis, elle dit qu'elle veut la garder.
Et ça aurait mis tout à jour.
L'ADN aurait montré qui est le père.
Il aurait dû subvenir aux besoins du bébé.
- La famille aurait été perdante. - C'est un mobile.
Ils liquident la mère,
font en sorte que le bébé disparaisse, le problème est réglé.
Nous devons découvrir si la mort de Claudia
était vraiment un accident.
J'ai déjà retiré les rapports de l'autopsie et des scènes de crime.
Je vais les examiner avec l'un de mes maîtres.
- Il travaille chez les pompiers. - Bien.
Je vais voir si les parents de Claudia savent quelque chose.
John va suivre Bradley Petrosian.
Après avoir nourri Leïla.
Bye-bye.
Madame Cruz. Lucas Bennet.
Département des Services familiaux.
Il dit qu'il est là à propos de Claudia.
Toutes mes condoléances.
Pourquoi vous êtes ici?
Nous avons eu un signalement,
de la part d'un voisin de Claudia... Un signalement anonyme disant ...
Qu'elle était enceinte.
Elle ne l'était pas. Dites-moi qui a dit ça.
S'il vous plaît, M. Cruz, la source est anonyme.
Nous devons enquêter.
D'accord.
Claudia n'était pas enceinte.
Je suis sa mère. On parlait de tout.
Quand Claudia a-t-elle emménagé dans son appartement ?
Il y'a environ 9 mois. Pourquoi?
A peu près au même moment où elle a arrêté de travailler
pour Petrosian Construction ?
L'avez-vous vu pendant cette période ?
Pas depuis quelques mois, non.
Elle était bizarre quand on disait qu'on allait passer.
Est-ce Claudia avait un bracelet en argent ?
Oui, avec ses initiales dessus.
Ma mère le lui a donné quand elle était bébé.
S'il vous plaît, dites-nous simplement.
Etait-elle enceinte? Est-ce qu'elle avait un bébé?
Nous croyons que c'est possible.
Alors où est-il ? Peut-on le voir ?
je peux essayer d'arranger un rendez- vous sur un terrain neutre,
mais ça doit rester confidentiel.
Bien sûr.
Que pouvez-vous me dire d'autre au sujet de Claudia ?
Elle avait quelqu'un dans sa vie par exemple ?
Elle a laissé des documents ici environ un mois avant sa mort.
On a trouvé ça.
Je crois que c'est le fils de M. Petrosian, Bradley.
De la chance, M. Reese ?
Bradley Petrosian a été un bon étudiant,
il n'a téléphoné à personne,
il n'a parlé à personne de suspect.
Peut être qu'on se trompe complètement ?
Peut-être.
Attendez.
Il rencontre quelqu'un.
Finch...
Vous aviez raison, on se trompe.
Quoi?
Je ne crois pas que Bradley Petrosian
couchait avec Claudia Cruz.
Pardon ?
Ses penchants vont dans l'autre direction.
Alors nous devrions enquêter sur le père, Adnan.
Je m'en occupe.
Comment va le bébé ?
Oh elle...
Reese, vous devriez revenir ici.
Logique. Beaucoup de bougies.
L'une d'elles a mis le feu aux rideaux.
Savons-nous pourquoi Claudia n'a pas fui ?
Ses analyses de sang montrent des traces d'alcool.
Alors, elle avait bu. Elle s'endort.
L'alarme ne se déclenche pas.
Le chef des pompiers dit que les piles étaient mortes.
Ce n'est pas un problème de pile. C'est le câblage.
Le capteur de température, c'est juste la gaine plastique.
Le câble en lui même a été enlevé.
Pas de contact, pas d'alarme.
Des piles mortes, ça aurait pu être un accident, mais ça -
Vous avez les photos d'autopsie?
Oui.
Le légiste dit que la chaleur a causé les fissures, pas le trauma.
Une température élevée peut causer une fissure du crâne.
Des fissures qui apparaîtraient le long des lignes de soudure du crâne.
Il n'y a pas de lignes de soudure à cet endroit, mais
- ça a été causé par un coup. - Ouais.
Elle était inconsciente quand le feu a été allumé.
Mais frappée avec quoi ?
L'os est fracturé.
Mais pas percé ou écrasé.
Quelque chose de rond.
Comme ceci ?
Peut-être.
Si vous enleviez la suie, vous pourriez avoir de la chance.
La chaleur a pu graver les empreintes dans le métal.
Vous auriez votre tueur.
- Mais comment avez-vous pu la laisser partir? - Je ne l'ai pas fait.
Elle a juste renversé les livres et elle est partie.
Elle ne peut pas marcher, Finch.
Oh mon dieu.
Je ne me le pardonnerai jamais.
Donne moi ça maintenant, Leïla.
- S'il te plait, Donne moi ça. - Vous l' avez ?
Oh mon dieu, c'est une grenade.
S'il te plait
C'est juste une grenade lacrymogène.
Ça reste une grenade.
Tout va bien. Tout va bien, mon coeur.
Allez. Ca va.
Je vous avais demandé d'enlever votre arsenal.
- j'allais le faire. - Quand ?
Après avoir fait sauter cet endroit ?
Vous savez ce que je pense des armes à feu.
On ne peut pas continuer comme ça,
l'un de nous toujours ici à prendre soin du bébé.
Et bien, c'est vous qui l'avez volé.
Merci de me le rappeler.
Je vais l'emmener chez ses grands-parents.
Ils la surveilleront pendant que nous neutralisons la menace.
Finch, les méchants ont eu Claudia.
- On y va. - Ils pourraient être
à la recherche de Sammy et Veda.
C'est pour ça que je les ai déjà déplacés
dans un endroit sur.
Quoi, vous travaillez sur un affaire sans moi ?
Seulement une mort accidentelle, qui pourrait s'avérer
- être un meurtre. - Qui est-ce ?
Une femme nommée Claudia Cruz.
Je viens juste de quitter la scène de crime.
J'ai peut-être trouvé l'arme du crime.
Szymanski.
Je suis tellement désolée. J'ai été retardée.
Je serai là dés que possible.
Qu'est ce que je peux faire pour aider ?
Vous pourriez emmener ça au labo de la crim pour moi,
Leur demander de s'en occuper en urgence.
Ouais, sûr.
- Merci. - C'est tout ?
Szymanski... Il est pas au Crime Organisé ?
Carter, vous savez que je vous couvre, pas vrai ?
Szymanski m'a invitée à sortir.
Pouvez vous ne pas le répandre partout, s'il vous plait ?
Je vais essayer.
Ecoutez, partez devant
et j'emmène ça au labo, d'accord ?
Merci, Lionel.
Je vous en dois une.
Je vais vérifier si c'est ok.
Finch!
Qu'est ce que vous avez ?
Il y avait un traceur GPS sur leur voiture.
Ce n'est pas de votre faute.
Je suis désolé vous êtes toujours en danger.
On doit vous déplacer encore. Pouvez-vous faire vos affaires ?
Si nous ne récupérons pas Leila ce soir,
elle sera hors du pays.
Partie pour de bon.
Aucune idée de l'identité de ces hommes ?
Ce sont des Albanais ou Croates.
Probablement l'un des groupes criminels de l'Europe de l'Est.
Qu'est ce que vous allez faire ?
Ce que j'ai à faire.
Comment se fait-il que je ne vois
que vous ou Szymanski ?
Si ce Elias est une grosse affaire,
où est le reste de la police ?
Vous avez une mauvaise mémoire, Gianni.
Elias vient juste d'essayer de vous tuer.
Plus les flics savent que vous êtes ici,
plus il a une chance de vous trouver.
Donc pour votre bien, aidez nous à le trouver en premier.
Carter.
Hey, Carter, ouais, j'étais dans le labo.
Ils ont dit qu'ils avaient un travail urgent pour vous sur une arme de crime
dans l'affaire de Claudia Cruz.
Ils ont quelque chose ?
Ouais, ils ont une correspondance. Votre tueur avait un casier,
grâce à un incident de violence au volant il y a dix ans.
C'est quoi le nom ?
Aah!
Qui êtes-vous ? Que faites...
- Sécurité !
- Où est-elle ? - Quoi ? Qui ?
Hey!
Son propriétaire a kidnappé Leïla.
Dites-moi où il l'a amenée.
Je ne sais pas. Je jure que je ne sais pas.
Vous aviez une aventure avec Claudia Cruz, n'est ce pas ?
Okay. Oui.
Vous avez fait tuer Claudia
- et kidnappé le bébé. - Non.
Je ne ferai jamais une chose pareille.
Qu'est-ce que vous allez faire le torturer ?
Vous avez déclenché l'alarme.
La police sera là dans 5 minutes.
Je ne vais pas le torturer
parce que vos empreintes sont sur l'arme
qui a servi à tuer Claudia.
- Nicola, qu'est-ce que tu as fait ? - Tais-toi.
Tu as engagé les hommes qui ont prit Leïla ? Tu l'as fait ?
Oui.
- Appelez-les. - Je ne peux pas .
Le numéro ne fonctionne plus.
- Où les avez vous trouvés ? - Une famille en Europe.
J'ai téléphoné. Un homme a répondu.
Je lui ai expliqué le problème.
Une fois que j'ai eu payé il a dit que le numéro ne marcherait plus.
Et que je ne pourrais plus les contacter, pas même pour arrêter.
Et les instructions étaient de maquiller la mort de Claudia
en accident,
et de se débarrasser du bébé.
Comment tu as pu faire une chose pareille ?
Quelqu'un devait nettoyer ton bordel.
Et il n'y a rien que vous puissiez faire. Ils sont partis.
Je veux son propriétaire.
Il a kidnappé un enfant,
un bébé
Je veux savoir où il est.
Vraiment?
Encore une fois.
- Comment je le trouve? - Je ne sais pas.
Je vais te tuer.
Alors tue moi mais je ne sais toujours pas.
Ton bébé a disparu.
peu importe qui il était, il s'en est débarrassé
même lui ne sait pas où il est.
Alors vas-y.
Tire.
Donc, personne ne sait où elle est.
Pas exactement.
Il y a une personne qui connait le monde souterrain,
les soldats, les gangs,
les syndicats.
Vous n'êtes pas sérieux.
Vous avez toujours le portable ?
Non , nous ne pouvons pas l'utiliser.
Leila est entre les mains de ces hommes
qui ne vont pas hésiter à la tuer si les choses tournent mal.
Ça reste trop risqué.
Je ne sais plus quoi faire, Finch.
Le risque c'est tout ce qu'il me reste.
Je vais passer cet appel.
Pourquoi accepterait-il de vous rencontrer ?
Parce qu'il sera curieux.
John, content de vous revoir.
Alors dites-moi, ça se passe mal avec votre patron ?
Vous recherchez du travail ?
Je cherche de l'aide.
De ma part ?
Pourquoi devrais-je vous aider ?
Je vous ai sauvé la vie.
En effet, n'est-ce pas?
Mais vous avez aussi foutu en l'air une petite réunion de famille
que j'avais planifiée.
C'était vous, n'est-ce pas?
Je ne mens jamais.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Quelqu'un a kidnappé un enfant,
tué sa mère.
Exactement comme Moretti a tué votre mère,
et a volé votre enfance.
- J'ai survécu. - Cet enfant ne survivra pas.
Elle a six mois,
un bébé.
Je sais que vous prévoyez de prendre le contrôle de cette ville,
mais pour la contrôler, vous avez besoin de règles.
Si les gens s'en prennent aux enfants,
il n'y a plus de règles.
Pas de vainqueur.
Qui est derrière le kidnapping ?
Des européens de l'est.
Ils ont été payés pour sortir ce bébé du pays,
et ils l'emmènent ce soir.
Leurs attributions ne s'étendent pas au sud de Jersey,
Ils s'en remettront aux Mexicains.
Ce sont des passeurs.
Sans intervention...
Vous pouvez trouver le lieu du rendez-vous,
et vous pouvez m'y emmener.
Le rendez-vous a lieu au 1637 Camden.
Sois là à l'heure.
Je t'aurais bien buté,
mais le patron t'aime bien.
- Il n'y a personne. - Par là !
Dernière chance. Posez vos armes
et allez vous en.
Okay. D'accord. Comme tu veux, mec.
Allez. On y va.
Stop, j'ai le bébé. J'ai dit stop.
Pose le sac par terre.
Non.
Tu me tireras dessus.
C'est vrai.
C'est bon Leïla. Tout va bien.
Je suis là.
Finch, Leïla est avec moi.
Je la ramène.
Elle va bien.
On ne sera pas longs.
Okay.
Désolé. Le patron a changé d'avis.
John ?
Qu'avez vous fait du bébé ?
Elle est juste là, John.
On avait un accord.
Mais j'ai réalisé qu'il y a quelque chose
que vous pouvez faire pour moi.
Dites-moi où est Moretti.
Je ne sais pas.
C'est un camion frigorifique, John.
Il va y faire froid très vite.
Vous tiendrez quelques heures j'imagine.
Mais le petit bout là, par contre
Elias.
Criez si vous changez d'avis.
Ne faites pas ça.
Élias. Élias!
Quelque-chose sur Carter ?
Je l'ai suivie.
J'ai appris quelque-chose.
Quoi ?
Qu'as-tu appris ?
Elle...
Elle a mangé une pizza.
Elle aime bien les poivrons.
Et j'ai un cadavre avec ton nom marqué dessus.
Ne crois pas que je ne m'en servirais pas.
Trouve où est-ce qu'elle cache Moretti.
Tiens bon Leïla.
S'il te plait.
Hey, Fusco.
- Ouais ? - Les résultats du labo sont revenus.
Vous voulez venir chercher des poux au meurtrier de Claudia Cruz ?
Ouais, pourquoi pas ?
Une seconde. Je dois répondre.
- Carter. - Inspecteur.
John a récupéré le bébé, mais depuis j'ai perdu le contact.
Perdu le contact ? Et le bébé ?
Dernier emplacement connu, 1637 Camden à Brooklyn.
Tout ce que vous pouvez faire, s'il vous plait inspecteur.
Okay.
Désolé Lionel, il faut que j'y aille.
Nicola Petrosian, Elle est tout à vous.
Viens ici, Allez.
Allez bébé.
Allez.
Elias. Elias.
Oui, John?
Très bien.
Vous gagnez.
Nous avons tous les deux gagné, John.
Où est Moretti ?
Quelle garantie j'aurais ?
Aucune.
1465 Jefferson...
Queens.
Merci, John.
Vous aviez raison. Je ne blesserai jamais un enfant.
Mais je me suis rendu compte que vous non plus.
Adieu, John.
Elias! Elias!
Allez. Allez, bébé.
Pleure. Pleure.
Leïla est dans le camion. Je dois prendre votre voiture.
- Qu'est ce qui s'est passé ? - C'est Elias.
Carter.
Élias sait où est Moretti.
Comment il sait ?
Je suis en chemin. Sortez de là.
Szymanski, c'est Carter, on est grillé.
Sortez Moretti de là maintenant.
Gianni ! C'est Szymanski.
Gianni.
Juste à temps pour boire quelque chose.
J'ai peur que non. Carter dit qu'on doit y aller.
Vite. Prenez vos affaires.
Vous êtes là M. Reese ?
Je suis là. Ainsi que Carter.
Oh, non.
J'ai besoin d'une ambulance, 1465 Jefferson, Queens.
Officier à terre avec une blessure par balle à l'abdomen.
Je répète, officier à terre.
Moretti.
Ils l'ont eu.
Comment Élias savait ?
Je lui ai dit.
Je lui ai donné la planque pour sauver le bébé.
John, pourquoi avez-vous pris contact avec Elias ?
Je n'avais pas le choix.
Nous avions perdu l'enfant.
Vous dites que vous n'aviez pas le choix John, mais vous l'aviez.
ça s'appelle la police.
C'est ce que nous faisons.
Je ne peux plus continuer.
Je ne peux pas.
Vous et votre ami.
Je suis désolée.
Allez-y.
Cet endroit va bientôt être envahi.
Allez!
Bye, Leila.
Sois gentille.
Merci beaucoup.
C'est agréable d'avoir un enfant.
Des enfants.
Vous croyez que ça ne se produira jamais ?
Probablement pas.
Notre ligne de conduite.
Le problème avec les enfants
C'est que vous ne savez jamais ce qu'ils vont devenir.
Bonjour papa.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com