Tatăl meu va desface căsătoria
în favoarea unei oportunităţi promise.
Nu a mai rămas nimic între noi?
Doar amintirile.
Nenorocita de arenă a ars din temelii,
cu mulţi romani printre cenuşă!
Poate fi vindecat?
Acest om a trecut cu mult de graniţa de supravieţuire.
Numele lui este Oenomaus şi nu este un om de rând.
Am mai scos încă 100 de trupuri din arenă.
Asta a fost găsită printre dărâmături.
Zeii m-au pedepsit, omorându-mi tatăl.
- Nu este suficient. - Ce?
Singurul motiv pentru care nu te-ai alăturat tatălui tău
este copilul care creşte în tine.
Sclavii de casă nu vor fi niciodată gladiatori.
Avem nevoie de luptători.
Poate e vremea să revizuim planurile pentru Napoli
şi de navele de război venite din războaie îndepărtate.
Vrei să ataci portul?
Spammer
SceneFZ HD
Nu-mi pasă de nenorocita de ploaie.
Nici de deranjul de la anumite ore.
Aş vrea să-ţi îndepărtezi asemenea griji.
Şi bine compensată pentru că m-ai lăsat
să dau un ochi la ultima ofertă,
înainte de licitaţie...
Trebuie să ai nevoi urgente, de te-ai aventurat într-o asemenea noapte.
Mă tem că soarele ar strica orice speranţă.
Timp scurt, monede multe.
De ce sclavi ai nevoie?
Aş avea nevoie de luptători.
Gladiatori!
Am oferit Romei mulţi din marii campioni.
Din nefericire cu arena din Capua dispărută,
este un interes mic pentru un asemenea talent.
Este un lucru fericit pentru cauza mea.
Vino.
Să mergem să vedem cum poţi ajuta...
Scuzaţi duhoarea.
dar m-am temut că nu va avea mare efect
asupra mirosului natural.
Şi cum sunt femeile?
La fel de neplăcute ca bărbaţii.
Nu ar recomanda ca mâini senzuale să fie puse pe ei...
Suferinţa voastră se va sfârşi, frate.
Împărtăşeşti limba noastră.
Şi sângele vostru.
Fiţi pregătiţi, vă voi elibera.
Şi nenorocitul cu barbă ne ştie limba
Omoară-l!
Chei, repede.
Eliberaţi-i.
Oamenii tăi luptă bine.
Nu sunt oamenii mei.
Noi îl urmăm pe Spartacus.
Nu eşti pe pe ţinuturile noastre.
Şi totuşi şi eu am fost odată pus în lanţuri de către romani,
la fel ca voi.
O nedreptate pentru care vor plăti amarnic.
Vom face să curgă mai mult sânge roman?
Mi se ridică mădularul la un asemenea gând.
Spun că-s cu noi.
Haideţi, fraţilor,
să plecăm de pe nenorocita asta de navă!
Un lucru fericit,
că am eliberat o navă plină cu oamenii tăi.
Suntem în graţiile Zeilor.
Nu va mai trebui să ascultăm
de acei nenorociţi de gali.
Vino, frate!
Bunul Mercato a avut numai cuvinte de laudă la adresa ta.
Un lucru nefericit deoarece
vocea lui a fost făcută să tacă.
Trecea lui în nefiinţă fiind cauzată de prezenţa mea în faţa ta.
Trecerea în nefiinţă?
Un cuvânt prea delicat pentru modul cum a părăsit această viaţă.
Sângele şi creierul lui stând pe jos
în timp ce încerca să scape de mânia lui Spartacus.
Un lucru care ameninţă să consume multe vieţi nevinovate
Am crezut că şi tu eşti printre victime,
iar sunetul tobelor arenei să-ţi cânte la mormânt.
Evenimentele acelei zile m-au tulburat.
Au făcut-o de când m-am întors.
Şi pe tine pe străzile noastre.
Mercato scopul meu, precum am spus,
este în problema monedelor,
pentru servicii oferite în arenă.
Ai fost angajaţi să-i omori pe nemernicii care-l urmau pe Spartacus.
Nu-mi amintesc ca vreunul să fi căzut sub sabia ta.
Asta s-ar fi întâmplat dacă nu apărea Spartacus.
Şi la fel s-ar fi materializat şi monezile.
Şi totuşi trecutul nu poate fi modificat.
Magistrate, nu mai am monezi.
Altfel nu m-aş fi întors.
Pentru anii în care ai mulţumit publicul în arenă.
Acum fă ca orice monument nobil,
şi prăbuşeşte-te din zonă.
Magistrate?
Îmi cer scuze, dar sabia mea de lemn a fost pierdută când a căzut arena.
Fără ea...
Forţezi limita!
Vânturi tulburi abat Capua de la cursul ei stabil.
Du-te cu problema ta la pretorul Glaber.
Poate poţi stoarce nişte monezi şi de la el,
dacă-l prinzi în toane bune.
...şi ghinion.
Cu toţii am pierdut pe cineva apropiat nouă.
Chiar şi un senator al Măreţii Republici,
un bărbat căruia soţia mea îi spunea tată,
a fost smuls din această lume
de Spartacus şi hoardele lui de corcituri
Şi acum preaiubitul Seppius
a căzut sub mâinile acestor rebeli.
Ucis de proprii sclavi,
care în timp ce vorbim se îndreaptă
să se alăture lui Spartacus împotriva noastră.
Trebuie să fim vigilenţi în aceste clipe tulburi.
Trebuie să aducem în lumină şi cele mai puţin strălucitoare umbre
de trădare care ni se arată.
De acum înainte,
orice sclav îndrăzneşte să şuşotească numele lui Spartacus
va fi omorât.
Chiar şi cei din proprietatea unui pretor al Romei.
Puneţi mâna pe ea.
Stăpâne!
Nu am făcut nimic!
Stăpâne!
Nu-l contrazice.
Ascultaţi cum imploră!
Vorbind cu aceeaşi limbă
cu care ieri rostea numele lui Spartacus!
Lăuda sclavii care l-au ucis pe Seppius!
Aceste lucruri au fost auzite de preaiubita mea soţie.
Stăpână...
Este adevărat.
Am auzit-o vorbind.
De ar avea mai mult de o viaţă de oferit.
Fie ca acest lucru să fie un avertisment pentru orice sclav
care va conspira împotriva noastră.
Îmi cer scuze...
Nu trebuie.
A fost o încercare prostească.
Cauţi să desparţi capul de pe umeri.
Sunt lovituri care omoară cu mai puţin efort.
Atunci, le voi învăţa.
N-o pierde din ochi.
Spartacus l-a vrut în drum spre Napoli,
dar nu a vrut s-o părăsească.
A crezut că e mai bine să-l ţină pe el şi pe Agron separaţi.
Naevia este binecuvântată să fie iubită aşa profund.
La fel ca tine, de către Spartacus.
Crixus!
Te-am învăţat să nu-ţi laşi niciodată garda jos.
Învaţ-o pe Naevia acelaşi lucru.
Oenomaus.
Am crezut că ai trecut în lumea de dincolo.
Şi eu am gândit acelaşi lucru despre tine.
Cu toate astea nu am scăpat de rănile profunde.
Un lucru care trebuie răsplătit înzecit romanilor,
acum că Oenomaus este alături de noi încă o dată.
A fost un prost să plece atâta vreme de lângă voi.
Aceste lucruri sunt întrecut.
Să lăsăm gândurile să zboare spre viitor,
şi ce plăceri ne rezervă.
Veniţi!
Să ne îmbrăţişăm şi să ne spunem fraţi!
Ai reuşit imposibilul.
Hei.
Trebuie să ne cinstim.
Avem numai apă.
Foarte bine, deoarece Sedulus este o bestie când se îmbată
şi un prost când se întoarce la băutură.
Micuţul Nemetes vorbeşte adevărat.
Numărul nostru creşte.
Vom avea nevoie de mai multe arme,
o grijă care trebuie adresată.
Simt una mai profundă.
Cu toţii sunt oamenii lui Agron.
Forţele noastre s-au dublat într-o singură zi.
Aceşti oameni nu sunt străini cu sângele sau lupta.
Şi pe cine vor urma?
Am detectat o urmă de mişcare în coapsele tale de tata asta.
O uşoară împingere, în timp ce oboseam.
Începe să-ţi placă mădularul meu în tine?
Aş vrea un răspuns.
Da.
Da...
Cum?
Da, Dominus.
A mai auzit un om un sunet aşa plăcut?
Vocea ta...
atingerea ta...
căldura coapselor tale...
Este o minune ca Quintus a căzut sub vraja ta?
Copleşindu-te cu afecţiune şi cadouri.
Tu îmi spui dominus de acum, în acest loc.
Este corect ca şi eu să îţi dau
ceva în schimb.
Cum ai obţinut asemenea lucruri?
Mi-au fost date de bună voie.
De către cei morţi care nu mai au nevoie de ele.
Când acest cufăr se va umple,
valoarea lui îl va ridica pe Ashur pe înălţimi şi mai mari.
Şi totuşi pentru cineva ca tine...
ceva cumpărat cu monede...
Ştiu cât de mult îi plăcea lui Quintus culoarea.
Aş vrea să o porţi.
Ca să te privesc la balcon...
şi să ştiu că eşti a mea...
Inima este grav rănită.
Dacă este ceva de oferit ca şi consolare,
trebuie doar să spui.
Preiei comanda oamenilor lui?
Da.
Dacă mi-ar fi dat-o de bună voie când era în viaţă.
Spartacus ar fi fost doar o amintire.
Şi fratele meu ar fi alături de mine.
Dacă ar fi fost aşa.
Tatăl meu încă ar fi în această lume.
Şi sclava mea nu ar fi avut motiv să fie crucificată.
Oamenii fratelui tău sosesc.
Vino.
Să îi vedem,
şi să îi legăm de acest scop cu jurământ de credinţă.
Atenţie!
Ţineţi-vă gura...
şi fiţi atenţi!
Cine vorbeşte pentru voi?
Ocvius Tarsus.
Eu îi reprezint.
COnducătorul vostru a fost smuls din această lume
de către criminalul Spartacus.
Datorită morţii sale,
va ataşez pe tine şi pe oamenii tăi
la armata lui Gaius Claudius Glaber.
Recită Sacramentul, şi dedică-ţi loialitatea.
Eu, Octavius Tarsus,
jur pe Jupiter Optimus Maximus,
ca o să susţin şi o să apar Republică.
Jur să îi am pe duşmanii ei ca fiind ai mei
şi pe prietenii ei ca pe ai mei.
Te-ai întors la vechea culoare.
Mă tem că nu mi se mai potriveşte.
...onoarea ei în gândurile, vorbele, şi acţiunile mele.
Îmi dedic trupul şi viata
Republicii şi armatei sale
sub conducerea Pretorului Gaius Claudius Glaber.
Vor fi de ajuns?
Adăugate trupelor mele, da.
Vor fi de ajuns să-l aducă pe Spartacus în fata dreptăţii.
Eu nu caut dreptate.
Eu caut răzbunare.
Omul care i-a luat viaţa fratelui meu
trebuie să moară în acelaşi fel.
În sânge şi măcel.
Pe Jupiter Optimus Maximus, aşa jur.
Pe Jupiter Optimus Maximus, aşa jurăm.
Faceţi tabăra în afara zidurilor acestea.
Salvius vă va conduce.
către moartea Spartacus.
Mulţumiri pentru bunătatea ta.
Să ştii că am preţuit-o.
Poate că ar fi mai bine să rămâi aici.
Sub acoperişul nostru.
Plec de dimineaţă la vila unchiului meu în Pompei.
Nu vreau să fii pe drumuri
cât timp ameninţarea lui Spartacus ramane.
Îi voi trimite vorba unchiului tău,
dacă te consolează.
Prezenţa ta mă linişteşte.
sunt norocoasă să mă aflu printre voi.
Vino.
Să facem pregătiri.
Oare atât de devreme l-am crezut slab?
acum mă uit în ochii lui şi tremur
de ceea ce se afla în spatele lor.
Nu te aduce într-o stare proastă.
Copilul tău...
Este singurul motiv pentru care mai sunt în viaţă.
Nimic din ceea ce fac nu îi place.
Mă torturează pentru ce am făcut.
Thessala crucificată.
Seppia invitată în casa noastră.
Felul cum se uita la ea...
M-aş aruncă de pe stâncă,
dacă asta este tot ceea ce îmi este sortit acum.
Inima mea te-ar urma pe pietrele de sub ea.
Nu pot să trăiesc aşa.
Nici eu.
Ultima bucată de carne.
Am uitat cât mănâncă ai mei la o masă.
Multe se pare că ţi-au scăpat din vedere în ultima vreme.
M-ai trimis să spionez Napoli
şi să raportez o ocazie.
Vasul lor a oferit-o.
Mai erau şi altele care ar fi putut fi ajutate?
Două.
Una din Damasc.
Cealaltă din Galia.
Veşti pe care aş fi vrut să le ştiu.
Oamenii din Damasc nu au loialitate
şi nu oferă încredere.
Şi Galia?
Nu aş vrea să ne văd rândurile umplute cu Gali.
Crixus...
Este un om de onoare.
Îi voi lua pe fraţii tăi la vânătoare când se luminează de ziuă,
ca să ne refacem proviziile.
Şi să ne gândim cum să ne înţelegem.
Spune-le celor care pot să vorbească ambele limbi.
Pentru ca toţi să le ştim gândurile.
Se vor dovedi folositori.
Îţi dau cuvântul meu.
Curva.
Nimic nu este pe gratis.
Am auzit că eşti mort.
Purtat în viaţa de apoi cu toţi ceilalţi
care au căzut sub arena.
Încă respir.
Buzunarul meu totuşi a suferit o cădere.
Nu am bani să-ţi desfac picioarele.
S-ar putea desface de bună voie.
Un miracol fără profit.
Pentru tine şi stăpânul tău.
Îţi aminteşti cum era să ai unul?
Până ţi-ai câştigat libertatea?
Nici un om nu este cu adevărat liber.
În afară de Spartacus.
Şi cei care îl urmează.
L-ai văzut când a atacat arena?
Ce fel de om era?
Vorbeşti lucruri periculoase.
Nu sunt singura.
Exista vorbe printre noi
să ne alăturăm cauzei sale.
Nu este nici o cauză,...
Numai conducerea celor nevinovaţi şi proşti la moarte.
Nu ai bani deci?
Câţiva dinari ca să plec din oraşul ăsta nenorocit.
Uită-l pe Spartacus
şi vino cu mine...
Bravul Gannicus.
Este o ocazie plăcută,
să te văd încă în viaţă.
Cu o fata coapta în braţe.
Îmi cer scuze.
Este de neiertat să intervii intre bărbat şi curvă,
dar trebuie să vorbesc cu fratele meu.
O făptură minunată.
Desigur, ţie nu-ţi lipseşte atenţia
femeilor frumoase.
Dacă vrei să vorbeşti, spune şi pleacă.
Anii nu ţi-au adus maniere mai bune.
Şi nici ţie companie mai bună.
Te-aş sfătui să ai grijă.
Aceşti oameni sunt mâna Pretorului Gaius Claudius Glaber.
Şi tu ce eşti?
Mădularul sau fundul lui?
Eu sunt voia lui.
Însărcinat să fac ordine.
Punând fetiţe pe cruce?
Orice sclav care vorbeşte de Spartacus
şi revolta lui...
o să ajungă lângă ea.
Pe mine nu mă interesează vorbele.
Şi nici voia pretorului tău.
Vorbe îndrăzneţe.
De la un sclav.
Mă confunzi.
Eu sunt un om liber.
Da, eram acolo pe nisipuri
când ai devenit un zeu al arenei!
O privelişte ce nu se uită niciodată!
Gannicus, învingând două zeci de gladiatori
în evenimentul din deschidere!
Şi recompensa lui?
Un rudis!
O sabie de lemn gravata cu legenda victoriilor lui!
Dovada libertăţii, cerută de mulţimea care te adoră!
Arată-le.
sunt sigur că abia aşteaptă
să vadă o minune aşa rară.
Nu?
Nu o ai la tine?
Ştii că nu o am.
Aşa cum ştiu că pretorul va fi încântat
Cu prezenţa companiei noastre...
Mă mir că încă mai eşti viu.
Şi asta în ciuda faptului că nu ai găsit de cuviinţă
să te prezinţi mai devreme, cum am stabilit.
Îmi cer scuze.
Gannicus a fost întotdeauna scump la vorbă.
Cu toate astea, favorizează magistraţii cu propoziţii complete,
cel puţin aşa mi se spune.
Am vrut doar să închei afacerea.
Ai ţeluri prea joase.
Spartacus atrage toată arena asupra ta,
şi cu toate astea, iată-te.
Un phoenix renăscut din propria-i cenuşă.
Zeii cu adevărat l-au binecuvântat.
Aşa cum mă binecuvântează pe mine acum cu prezenţa sa.
M-a mişcat reacţia mulţimii,
când ai călcat pe nisipuri.
Zumzetul vocilor lor în timp ce-ţi strigau numele.
Umplând aerul cu speranţă.
Chiar şi plin de sânge şi praf,
asemenea lucru poate avea valoare...
Arma ta.
Şi preţul său?
Un simplu jurământ.
Să te supui comenzilor mele.
Lucreţia a fost, la un moment dat, o victimă a lui Spartacus.
Iar acum este un puternic simbol,
folosit pentru a calma neliniştile apărute.
Te-aş folosi şi pe tine în acelaşi mod.
Un fost sclav al Casei Batiatus,
care a jurat să-şi aducă fraţii nedrepţi în faţa justiţiei.
Se pare că ai deja unul.
Talentele lui Ashur sunt de domeniul trecutului.
Te-aş prezenta într-o lumină glorioasă
în faţa trupelor mele.
În faţa mulţimii înfierbântate.
Şi dacă nu mai vreau asemenea aclamări?
Eşti un om liber.
Tu îţi alegi soarta.
O să te chem iarăşi peste câteva zile.
Şi sper că o decizie rezonabilă te va întovărăşi.
Pretor...
Iartă-mă, pretore,
dar Gannicus nu este de încredere.
La fel se spunea şi despre tine odată.
Şi totuşi, iată-te.
Pune-ţi un om să-l urmărească.
Dacă Gannicus încearcă să plece din Capua,
crucifică-l.
Nu este altă cale?
Ai avut dreptate în legătură cu Gaius.
Omul care era odată a dispărut.
Nu va fi obligat de cuvinte
sau de atingeri blânde.
Doar sângele ne mai poate elibera acum.
Lucreţia...
O să doară doar pentru un moment.
Ridică-ţi rochia.
Napoli?
O navă cu sclavi a fost atacată.
Plină cu prizonieri de la est de Rin.
Războinici.
Care să ajute cauza lui Spartacus.
O concluzie evidentă.
Trimite oameni la Napoli.
Interoghează pe oricine ar fi putut vedea
unde s-au îndreptat după eliberare.
Pretore.
Gaius...
Adu doctorul.
Repede!
Ilithyia!
Ce-a păţit?
E un semn din partea zeilor.
Sub forma unui copil
care nu mai e viu.
Dar ce înseamnă?
Dinastia ta va muri dacă rămâne într-un oraş
blestemat de sânge şi frică.
O să dispun să fie dusă la Roma de îndată ce va fi în stare.
Va fi păzită tot timpul,
până când mă voi întoarce.
O s-o acompaniez şi o să o ajut.
Îmi cer iertare, pretore.
Lucreţia e o bună prietenă cu soţia ta,
însă oferă multă linişte oraşului Capua.
Mă tem că oamenii vor cădea în disperare,
dacă îi vei priva de divina-i prezenţă.
Bun sfat.
Fă-ţi simţită prezenţa mâine, în piaţă.
Linişteşte-ne oraşul,
şi continuă să reasiguri oamenii
că zeii sunt de partea eforturilor mele.
I-am antrenat pe cei eliberaţi.
Însă nimeni nu a avut vreodată titlul de doctor.
Nu am cunoştinţe despre soldaţi şi războinici.
Cunosc doar modul de viaţă al unui gladiator.
Nu mă pot gândi la nicio armată atât de instruită.
Deschide-le ochii cu privire la ce poate face cineva, dacă e îndrumat cum trebuie.
La fel cu mi-ai deschis mie ochii.
O să vânez cu Agron şi ai săi,
pentru a-i cunoaşte mai bine.
O să ajut când mă voi întoarce.
Mă tem că vei vâna singur.
Agron a plecat cu ceilalţi înainte să se lumineze.
Agron.
Vânezi fără mine...
când îmi cunoşteai intenţiile.
S-au trezit înainte de răsărit,
şi erau nerăbdători să profite de libertate.
Vânăm.
Am prins carne.
Şi băuturi romane!
Nu ştiam că poţi găsi aşa ceva în pădurile astea.
Unde ai găsit asta?
O căruţă de pe drum...
Ai atacat la drum, aşa de aproape de tabăra noastră?
Fără armele potrivite?
N-a văzut nimeni.
Toţi sunt morţi.
Mă bucur că mi-am riscat viaţa pentru ei.
Se pare că ne vor spori forţele.
Se pare că datorită lor vom fi descoperiţi.
Lasă romanii să vină.
M-am săturat să mă ascund ca un iepure speriat.
Nu suntem pregătiţi pentru un atac direct.
Aşa ceva poate vedea până şi un copil.
Acest copil a ajutat la salvarea ta din arenă.
Şi ne întregeşte numărul de războinici.
Puiul şi-a găsit
o haită de câini sălbatici.
O haită care nu va asculta de un gal.
Îmi cer iertare că am plecat fără tine.
Pun la îndoială sinceritatea băiatului.
Hai să mâncăm cu noii noştri fraţi.
Şi să încercăm să rezolvăm problema.
Zeii să te binecuvânteze...
Se vorbeşte printre noi
să ne alăturăm cauzei sale.
O cunoşteai?
O fată prostuţă.
Care a vorbit mult prea tare despre lucruri ce nu trebuiau spuse.
Oraşul e plin de urechi
care aşteaptă să audă şoapte de trădare.
E plin şi de ochi...
Dacă vei încerca să părăseşti oraşul,
vei fi crucificat alături de prietena ta.
Nu sunt sclavul tău.
Şi nu mă voi speria de ameninţările tale.
Nu te ameninţ.
Oracolul care vorbeşte în ghicitori.
Se rezumă la simple cuvinte.
Am văzut ceva în ochii tăi,
când l-ai înfruntat pe Glaber.
Am văzut mai mult decât un om ce cântăreşte o decizie.
Zeii ţi-au dat darul
de a-mi citi gândurile acum?
Mai mulţi precum ea vor muri.
Vinovaţi. Nevinovaţi.
Nu va fi nicio diferenţă
când vor fi prinşi între furia lui Glaber
şi dorinţa de răzbunare a lui Spartacus.
Şi ce ai dori ca eu să fac?
Să accept oferta
şi să mă răzvrătesc împotriva cuiva pe care l-am numit odată frate?
Nu.
Aş vrea să îi iei viaţa lui Gaius Claudius Glaber.
E disperat să-l omoare pe Spartacus.
E aşa de măcinat,
că e o şi mai mare ameninţare
decât însuşi tracul.
Şi cum ar conta uciderea sa?
Roma va trimite pe altcineva în locul său.
Spartacus spune că Glaber are partea lui de vină în moartea soţiei sale.
Dacă îl omori,
pierderile vor fi echilibrate.
Spartacus se va îndepărta de Roma.
Nu se vor mai curma vieţi.
De nicio parte.
Propria soţie a lui Glaber
va pleca spre Roma chiar în această seară.
Va lua cu ea jumătate din garda lui personală
pentru a o proteja de oraş.
Aş putea distrage atenţia celor rămaşi
la intrarea casei lui,
dând şansa unui singur om
de a lua viaţa lui Glaber în vreme ce el doarme.
Iar vina va cădea pe Spartacus.
Ţi-ai pierdut minţile.
Întreaga lume a luat-o razna.
Eu vreau doar s-o readuc la normal.
Scapă de omul lui Ashur.
În puterea nopţii
o să curăţ calea.
Gândeşte-te.
Sau vei vedea cum mulţi vor muri degeaba.
Oamenii tăi aduc voie bună.
Nu toţi sunt aşa mişcaţi.
Poate se vor omorî între ei,
şi vor da un motiv adevărat pentru sărbătorire.
Eşti un om imposibil.
Ceva ce tu ai ştiut dintotdeauna.
Şi am ales să ignor.
Să văd omul de dincolo de greşeli.
Cântă cu mine, fratele meu întunecat!
Nu vă cunosc cuvintele.
Lugo te va învăţa!
Sunt un popor zgomotos.
Uneori e nevoie de vin şi de prostie.
Pentru a crea legături strânse.
Cântă cu mine!
Acum nu e momentul pentru asemenea lucruri.
E vreodată?
Nu.
Voi încerca să iau de lângă Lugo puţină băutură s-o împărţim noi.
Şi în vremea asta, îl voi ajuta pe Oenomaus să scape.
Am încercat să-l conving să te lase să vii.
Nu am reuşit.
Nu contează.
Ce ai făcut pentru mine...
Va face astfel încât să nu fim despărţite niciodată.
O să mă găseşti din nou în braţele tale.
Mai repede decât te-ai aştepta.
L-am convins pe Gannicus să ne scape pentru totdeauna de Gaius.
După ce-l va omorî voi alerta gărzile,
iar Gannicus îl va urma pe lumea cealaltă.
Ilythia.
E timpul.
Gaius...
O să-ţi duc dorul.
Vin.
Împărţim.
Mulţumesc, dar Crixus aşteaptă.
Galul, da.
Îi văd ochii.
Uitându-se la mine.
Nu iubeşte.
Are nevoie de timp.
Şi băutură.
O să-i spun.
Spune-i că nu-mi plac ochii lui.
Ochii tăi mai buni...
Lasă-mă să trec.
Crixus.
Sedullus.
Sedullus!
Calmaţi-vă!
Spartacus!
Destul!
Asta sunteţi?
Animale,
care vor măcel?
V-am dat libertate.
Şi ne răsplătiţi cu sânge şi lipsă de onoare.
Dacă nu puteţi fi fraţi ai noştri
şi dacă nu-mi puteţi urma ordinele
vă rog să plecaţi.
Sau urmaţi-l pe Sedullus în lumea drepţilor.
Îl urmez pe Spartacus.
Şi nu voi recunoaşte de aproape pe cineva care n-o face.
Omul care l-a omorât pe Sedullus
e un mare războinic.
Şi Lugo urmează.
Pretore, probleme presante.
Gannicus a luat o hotărâre.