The Reverse Cowgirl S16E01 Ondertiteling: NL-Subs Darkone
Hier gooien! Hier gooien!
Dat was een goeie Clyde!
Clyde!
Clyde, kom naar boven! Schiet op!
Wat is dat?
Een wc.
Ja, je hebt gelijk. Het is een wc, Clyde.
En waar is de wc-bril?
Die is omhoog.
Omdat jij hem omhoog heb gelaten. Alweer!
We hebben dit al zo vaak besproken. Okee ma, niet waar mijn vrienden bij zijn, okee?
Nee, niet okee. De boodschap komt duidelijk niet over!
Wat nou als ik erin was gevallen? Luister nou eens naar me!
Doe hem naar beneden! Doe hem naar beneden!
Dank je wel.
Gast, dat is klote man.
Een moeder kan niet zomaar toilet regels opdringen.
Het toilet is zo'n beetje het laatste bolwerk van de Amerikaanse vrijheid.
Doet je moeder altijd zo, gast?
Kijk, zouden jullie...
hierover niets op school willen zeggen?
Natuurlijk man. Het komt goed.
Clyde, Clyde!
Wat heb ik nou gezegd over op de bril pissen?
En Clyde zo van...
Okee mam! Kut! Niet waar mijn vrienden bij zijn!
Cartman, het was eigelijk best flauw.
Weet ik toch!
Vrouwen zijn jaloers omdat zij voorwaarts moet zitten om te pissen en te poepen.
Wacht eens even...
moet je voorwaarts kijken als je zit te poepen?
Maar ik dacht dat je zo op de wc moest zitten.
Zodat je die handige plank hebt voor je stripboek en chocomelk.
En je kan makkelijker bij de spoelknop.
Niet?
Oh jeetje, dat is genant.
Clyde!
Ah, daar ben je!
Waarom?
Wat zei ik nou? De wcbril...
moet naar beneden als je klaar bent op de wc.
Mam, ik ben op school.
Hoe vaak moet ik het nou nog zeggen, Clyde?
Ik wilde me klaarmaken voor werk en de wcbril was alweer omhoog.
Betsy, kom nou weer naar huis. Zo erg is het nou ook weer niet.
Nee, Roger. Het is een smerige gewoonte en ik ben het spuugzat!
Als ik was gaan zitten, had ik wcwater over mijn vagina gekregen.
Mijn oma komt uit Virginia.
Je komt nu mee naar huis om de wcbril naar beneden te doen. Meekomen!
Gast, ik zeg je. Het was hysterisch!
Clyde moest met zijn moeder mee naar huis om de wcbril naar beneden te doen!
Hij schaamde zich zo erg dat ik dacht dat hij dood ging.
Ik weet het, vetklep. Ik was erbij.
Zijn moeder...
Zijn moeder zegt
Clyde, je bent een klootzak en nu heb ik wcwater in mijn vagina.
Dat is niet wat ze zei. Je dikt het weer aan.
Zo grappig is het niet.
Ik weet het. De badkamer is het laatste bolwerk van de Amerikaanse vrijheid.
Vind je het niet een klein beetje erg voor Clyde?
Uh-uh
Dat zou je wel moeten.
Ze moet niet zo op die arme jongen schreeuwen voor zoiets onbelangrijks.
Wat is er aan de hand?
Ze proberen Clyde's moeder te redden Waarvan?
Ze zeggen dat Clyde de wcbril weer omhoog heeft gelaten.
Hou vol! Het komt goed. Erbij blijven hoor!
Het spijt me, we kunnen niets doen. Wat?!
Toen ze in de wc viel trok ze hem ook door...
en dat creerde een zuiging die haar ingewanden eruit trekt.
Kunnen we de wc niet van de leiding afsluiten?
Ja, we moeten wel.
Als we het doen, zal het drukverschil haar organen eruit rukken.
Maar ze gaat toch niet dood he?
Waarom heb je de wcbril omhoog gelaten, jongen?
Clyde!
Clyde...
Ik wil dat je weet dat ik je niets kwalijk neem.
We hadden....
strenger moeten zijn al die keren dat je de wcbril omhoog liet.
Mam, het spijt me.
Ik...ik
heb niet veel tijd meer, Clyde.
Doe...
alsjeblieft...
doe vanaf nu de bril naar beneden...
voor je zusje, alsjeblieft.
Oh, God, alsjeblieft laat me gaan! Laat me gaan!
Doe het! Doe het! Doe het!
Mam?
Ik zal altijd aan Betsy Donovan's aardige karakter blijven denken.
Ze behandelde mensen altijd met eerbied en respect.
Wat een tragedie dat ze zo snel van ons is heen gegaan.
Maar ik weet zeker dat Betsie hoopt dat haar dood vrouwen overal zal helpen...
om even de tijd te nemen om te kijken voordat ze zomaar op de wc gaan zitten.
Ik wil graag zeggen, uit naam van de overledene dat...
het niet de verantwoordelijkheid van de vrouw is dat de bril omlaag is.
Het is de verantwoordelijkheid van de man om hem naar beneden te doen.
Zo moeilijk is het niet.
Ja, ja. Dat klopt.
De wcbril naar beneden doen is inderdaad niet moeilijk.
Dus is het vrouwen teveel gevraagd om gewoon even te kijken?
En hem naar beneden doen, voordat ze hun kont blindelings op de pot parkeren?
Mijn God, mensen. Dit is een begravenis Heb een beetje respect!
Er zit hier een kleine jongetje dat zijn moeder is verloren.
Hij zal haar nooit meer zien.
Omdat hij niet die halve seconde de tijd had om de bril omlaag te doen.
toen hij klaar was met plassen.
En nu is kleine Clyde's moeder dood.
En het bloed zit aan zijn penis.
Jammer dat we geen schat hebben gevonden in de tram, jongens.
Hoi Ugly Bob. Hoi Terrance, hoi Phillip. Mam, doe de deur eens open!
Wat zie je er vandaag weer ontzettend lelijk uit Ugly Bob.
Waarom zeggen jullie dat toch? Omdat je Godverdoms lelijk...
Hallo mevrouw, wij zijn van de wc veiligheidsdienst.
Van wat?
Na de recentelijke tragedies moeten we volgens de nieuwe veiligheidsregels alle wc's nakijken.
Mogen we binnenkomen? Natuurlijk.
Wie zijn deze eikels?
Het is de wc veiligheidsdienst, schat.
Ze gaan iets met je potje doen.
Mijn potje? Wat gaan ze er dan mee doen?
Hee, hee! Dat is mijn badkamer.
We zullen hem helemaal moeten verbouwen, mevrouw.
Uw moeten deze kast minimaal 15 centimeter laten verplaatsen,
Maar we zullen we veiligheidsriem vast plaatsen. Veiligheidsriem?
Volgens de wet moeten alle wc's beveiligd zijn zodat niemand er meer in kan vallen.
Je kan me geen riem laten dragen als ik zit te schijten.
Het is voor je eigen veiligheid. Er is al een vrouw overleden.
Ja, maar het bloed zit aan Clyde's plassertje, niet de mijne.
Meneer, we maken ons erg zorgen over onze vriend Clyde.
Waar hij ook naartoe gaat, iedereen zegt dat hij bloed...
aan zijn plassertje heeft.
Uh-uh, ga door.
We blijven maar zeggen dat het misschien zijn schuld niet eens is.
Misschien zijn de makers van de wc wel verantwoordelijk voor wat er is gebeurt.
Dus wij vroegen ons af...
of we iemand kunnen aanklagen.
Je kan altijd iemand aanklagen.
Okee. Zie je nou wel Clyde.
Okee, we willen hem helpen degene aan te klagen die de wc heeft uitgevonden.
Gaan we regelen!
Daar hebben we het, de uitvinder van de wc.
Sir Thomas Harrington.
Woonde in Engeland en stierf in 1692.
Hij is dood?
Dus we kunnen hem niet aanklagen? Waarom niet?
Je kan altijd iemand aanklagen.
We moeten alleen een speciaal protocol in acht nemen.
We moeten een...
aanklacht seance houden.
Een, een, een, een, een...
aanklacht seance?
Dat heb je goed.
Hier bij Hoffman en Turk zijn we gespecialiseerd in het aanklagen van de doden.
Als je ons inhuurt, zullen we hard werken...
voor jou.
Wow! Echt waar?
Hoor je dat, Clyde?
Luister...
Ik vraag jullie om je geest open te stellen
en de om bereidheid om je eigen angsten onder ogen te komen.
Ik waarschuw jullie, jongens...
Een aanklacht seance kan heel erg...
duur zijn.
Hoe duur?
Hoeveel hebben jullie?
Clyde heeft $3000,- gekregen van zijn moeders levensverzekering.
Wow!
Dat is precies wat een aanklacht seance kost.
Wow! Dat is raar.
Verdomme!
Hee, hee agent.
Als u op de wc zit moet u uw veiligheidsriem om meneer.
Ja, ja. Ik weet het. Ik had hem om, maar
Ik deed hem heel even af om de... om de...
Het adres hier is 260 avenue de los mexicanos?
Oh, kom op nou! Je gaat me toch geen bon geven?
Uw moet de veiligheidsriem om, anders kunt u erin vallen.
Ik val er heus niet in. Ik ben geen mokkel!
De wet is de wet, meneer.
U kunt per post betalen, of op die datum in de rechtzaal verschijnen.
Fijne dag nog, meneer. Ja, bedankt.
Kontgat!
Zei je iets?
Nee, ik sprak tegen mijn kontgat.
Kom op, kontgat. weer aan het werk.
Dit is niet te geloven!
Stomme wc veiligheidsdienst!
Je kan niet eens meer bij IHOP schijten zonder in een lange rij te staan.
Schoenen uit! Riemen af! Scherpe objecten op het dienblad!
Dit is inhumaan.
Kop dicht!
Meneer.
Moeten we schijten mevrouw?
Nee. Ik hoef alleen maar te plassen.
Ik zal toch even in uw kontgat moeten kijken.
Kunnen jullie niet eens opschieten?
Ik schijt zowat in mijn broek en ik wil toegang tot de wc!
Onmiddelijk!
Goed, is het erg als ik aan uw ballen zit, meneer?
Dit vind ik erg ja.
Vindt jij het godverdomme erg als ik aan jouw ballen zit?!
Okee, ik ben klaar.
Goed, ik moet alleen even in uw kontgat kijken.
U hoeft mijn reet niet af te vegen. Ik ben een volwassen vent.
Ja, u bent een grote jongen. Nietwaar, meneer?
Ja, ik ben een grote jongen.
U bent een grote jongen, meneer.
Ik ben een grote jongen.
Ik heb een grote jongens poep gedaan.
Ja.
Goed dan, jongens. Ga zitten en maak je geest leeg.
de aanklacht seance gaat zo beginnen.
Deuren en ramen zijn gesloten. Jullie hebben de $500,- bij je?
Ja.
Goed dan, ik zet deze kom hier neer om het geld op te vangen wat we gaan verdienen.
Nu dan. Laten we beginnen.
We roepen uit naar het land van de doden.
Meneer John Harrington. We vragen om uw aanwezigheid.
Verschijn voor ons, John Harrington.
We hebben een dagvaarding.
Jeetje, het werkt niet.
John Harrington.
Mijn client heeft recht op compensatie vanwege nalatigheid.
Wat is uw naam, geest?
Burns
Jimmy Burns, wat gaat jou dat aan?
Wie zijn jullie eikels?
Zo spraken mensen in het verleden.
Misschien wel, misschien niet.
Ik heb wat nodig om mijn geheugen op te frissen.
We moeten hem omkopen. Doe een honderdje in de doos.
Oh, Harrington. Ja die ken ik wel.
Altijd bezig dingen uit te vinden.
Ja, dat is hem. Is hij in uw buurt?
Nou, misschien wel, misschien niet.
Geef hem nog een honderdje.
Ja, ik heb hem wel in de buurt gezien.
Hij was daar ergens. Op te scheppen over een porceleinen machine.
Nee!
Bij de macht van Christus klagen we je aan!
Jij kan mij helemaal niet aanklagen!
Snel, doe die $300,- in de doos!
Dat ging heel, heel erg goed.
Altijd wel een burocraat die de eerste aanklacht blokkeert.
Dit ging goed. We pakken hem morgen.
Dat was het?
Ja, we hebben morgen nog ongeveer $400,- nodig.
Ik weet dat je verdrietig bent om je moeder, Clyde. Maar we gaan winnen.
Zet uw koffie alstublieft op het dienblad, meneer.
Schoenen uit. Riem af.
Ja, ja.
Heeft u iets van metaal in uw zakken?
Ik moet even in uw kongat kijken.
Zo belachelijk.
Kontgat vrij!
Bedankt.
Neem uw koffie mee, meneer.
Trouwens, hij zegt dat ik toch niets krijg, dus
Wat is dat voor ding?
Dat is een camera. Een beveiligingscamera.
Nu hebben jullie me ook op camera?
Niets aan de hand, meneer. Er is maar een persoon die
de schermen bekijkt op een discrete locatie.
Hoe lang blijven we nog zitten,
terwijl onze vrijheden een voor een afgepakt worden?
Tijd om samen te werken.Tegen de regering zeggen dat we ze niet in de badkamer willen!
Luister.
Het enige wat we moeten doen is om als gemeenschap allemaal
de wcbril vast te schroeven.
Als ze niet omhoog kunnen is er ook geen kans dat iemand erin valt.
Als er geen losse wcbrillen zijn kan de regering ook geen wetten maken.
Nee, nee. Wacht eens even.
Als de bril niet omhoog kan plassen de mannen erop.
Nee, dat doen we niet.
Ja, dat doen jullie wel.
Jammer voor de vrouwen als ze een paar druppeltjes op de bril vinden.
Maar dat is een betere oplossing dan de regering in onze badkamers, toch?
Wij zijn het ermee eens, als...
mannen het er mee eens zijn dat ze altijd zittend moeten urineren.
Nou, nee. Je kan een man niet dwingen zittend te plassen.
Hoe kunnen we dan zink de boot spelen?
Ja, en hoe moeten Nelson en ik een X maken tijdens slaappartijtjes?
En wij houthakkers dan?
Hardwerkende mannen die graag opstaan na het poepen om zich
daarna om te draaien en hun poep in tweeen te plassen?
Sorry, maar als we niet willen dat de overheid ons als kinderen behandeld,
moeten we het in tweeen plassen van onze poep misschien opgeven.
Maar dat doen mensen hier al generaties lang.
Mij pa heeft het me geleerd en de zijne daarvoor.
Ik ben bang dat we met de wc dienst moeten leren leven.
Ja. Zeker.
Voorlopig genadig vonnis in naam van de aangeklaagde?
Wat gebeurt er nu?
Onze motie is afgewezen door de rechter.
Concentreren jongens!
Zo'n soort geest ben ik nog nooit tegengekomen.
Hij kreeg het voor elkaar om de geloofwaardigheid van ons bevel teniet te doen
En wat betekent dat?
We zullen morgen een class-action rechtszaak tegen hem beginnen.
Al jullie vrienden en familie moeten een petitie tekenen en $50,- betalen.
Wat?!
Volhouden, Clyde. We doen het om de wereld een veiliger plek te maken.
Veiligheidlek!
Een beschamende dag voor de wc veiligheidsdienst.
Grote woede brak uit nadat een onbekende terrorist de
beveiliging omzeilde met een pistool en een baby.
Waardoor de wcbril omhoog bleef.
Het hoofd van de dienst had dit te melden:
Shit!
Ondertussen geven boze burgers aan dat ze helemaal klaar zijn met
met deze overdreven bureaucratie.
Wat hebben we aan ze als ze ons niet beschermen?
Waarom onze vrijheid opgeven, als een terrorist iemand op een badkamer kan gijzelen
met een baby en een pistool op de wc?
En de bril was omhoog.
We stonden er allemaal bij te kijken toen de regering ons onze waardigheid afnam.
Ja, dat is zo!
Nu is het tijd dat we zelf de verantwoordelijkheid nemen.
Het is tijd voor ons allemaal om volwassen te worden.
Zo is het!
Het is tijd...
voor een aanklacht seance!
Wacht even, wat?
Wat is een aanklacht seance nou godverdomme weer?!
Tom, ik sta voor het South Park gerechtsgebouw,
waar experts succesvol de geest van
wc uitvinder John Harrington opgeroepen hebben.
Nu dat de geest uit de wereld van de doden is gekomen...
gaan advocaten hem proberen aan te klagen.
John Harrington, uw nalatigheid heeft de burgers miljoenen gekost.
Nee!
U zult rustig blijven geest. Uw aansprakelijkheid is zonder twijfel.
Nooit!
Vlug, iedereen. Haal je geld tevoorschijn!
Clyde?
Mam?!
Deze advocaat is een fradeur.
Heeft heeft jou en je vrienden opgelicht voor jullie geld.
Krijg nou de tering, een spook! Je kan de doden niet aanklagen, Clyde.
De wcbril naar benden doen is gewoon een kwestie van etiquette.
Het is gezond verstand, Clyde!
Oh tjonge, daar gaan we weer.
Probeer je moeders dood nergens anders op af te schuiven dan je eigen falen
om iets te doen wat ik je meermaals heb gezegd.
Het is jouw schuld!
Wacht nou eens eventjes!
Ik ben strontziek van al die onzin over mijn porceleinen wc machine!
Daar is hij! John Harrington.
Snel, klaag hem aan. Je kan mij niet aanklagen.
Jullie gebruiken mijn machine op de verkeerde manier.
Als je moet zitten om een Harrington te maken,
hoor je zo te zitten.
Dan kan je de plank gebruiken voor je boeken, je ganzenpen en je inkt.
Zie je nou wel?!
Ik zei toch dat je er zo op moest zitten! Ik zei het je toch!
Waarom zou ik hem zo ontwikkelen dat als je klaar bent...
je je om moet draaien en er naar moet kijken voordat je hem doorspoelt?
Dat is smerig!
Ja, maar...
als je er zo op gaat zitten moet je je broek helemaal uit doen.
Dus dat is waar dat gat voor is?
Oeps.
En toen, en toen was Clyde's moeders geest zei...
wat heb ik je nou gezegd, Clyde, jij stomme klootzak!
En Clyde zo van:
Mam, laat me met rust! Serieus. Stop alsjeblieft!
Gast, het was fantastisch!
Dat heb ik helemaal niet gezegd.
Ja, weet je...
ik ben blij dat de wc dienst voorbij is.
Je hebt een zware week gehad, Clyde. Maar je moeder is niet voor niets gestorven.
Ik bedoel...
De wc is weer het laatste bolwerk van de Amerikaanse vrijheid, dus
eigelijk is ze wel voor niets gestorven.
Clyde?
Clyde, ben je er nog?
Hallo?
Ondertiteling: NL-Subs Darkone