TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS NESSE SHOW - MESMO OS BASEADOS
EM PESSOAS REAIS- SÃO INTEIRAMENTE FICCIONAIS.
TODAS AS VOZES DE CELEBRIDADES SÃO IMITAÇÕES... MAL FEITAS.
O PROGRAMA A SEGUIR CONTÉM LINGUAGUEM CHULA E DEVIDO AO
SEU CONTEÚDO NÃO DEVERIA SER VISTO POR NINGUÉM
.:: The Tuunz ::. Hold on to your hats!!
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna have myself a time -Vou me divertir-
Friendly faces every where -Caras amigáveis por todo lado-
Humble folks without temtation -Pessoas humildes e sem maldade-
Going down to South Park -Vou pra South Park-
Gunna leave my woes behind -Deixar os problemas pra trás-
Ample parking day or night -Estacionamento noite e dia-
People shouting HOWDY NEIGHBOR! -Pessoas gritando OLÁ, VIZINHO!-
Headin' up to South Park -Estou indo pra South Park-
Gunna see if I can't unwind -Ver se consigo relaxar-
So come on down to South Park -Então venha pra South Park-
And meet some friends O' mine! -E conheça os meus amigos!-
S16E01 "Reverse Cowgirl"
Tradução: Ben Revisão: CHaandde | @Maubri84
Joga aqui!
Boa, Clyde.
Clyde! Clyde!
Clyde, vem aqui, rápido!
O que é isso?
Uma privada.
Isso mesmo, uma privada!
E onde está o assento da privada?
Está levantado!
Porque deixou levantado, de novo.
Já passamos por isso, Clyde.
Não na frente dos meus amigos.
Não! Porque você não me escuta!
E se eu cair ali dentro? Faça o que digo!
Abaixe o assento. Abaixe!
Obrigada.
Cara, que saco, Clyde.
Uma mãe não deveria por regras sobre o banheiro como fez.
A hora do banheiro é o que restou da liberdade americana.
Sua mãe é sempre assim, cara?
Vocês poderiam não falar sobre isso na escola?
"Clyde! O que te falei sobre não mijar no assento da privada?"
O Clyde ficou tipo: "Certo, mãe. Não na frente dos meus amigos".
Carmen, na verdade, foi uma merda.
É, mulheres ficam com inveja porque elas têm
que sentar para mijar e cagar.
Espere um pouco, você senta de costas para a privada?
Mas pensei que se sentava no banheiro assim,
assim teria a bancada para ler seu gibi e por o leite.
E teria a descarga perto.
Não? Meu Deus, que embaraçoso.
Clyde, Clyde!
-Aí está você. -Mãe?
Clyde Donovan, vá para casa agora.
-Por quê? -O que disse sobre abaixar
o assento da privada quando sair do banheiro?
Mãe, estou na aula.
Quantas vezes preciso falar, estava me arrumando
para trabalhar e o assento estava levantado.
Betsy, venha para casa, isso não é tão importante.
Não, Roger. É um hábito nojento
e estou cansada disso!
Se eu tivesse sentado, ficaria com água de privada
na minha vagina.
Minha avó é da Virginia.
Vamos para casa agora, Clyde,
e você vai abaixar o assento como deveria estar.
Vamos lá!
Cara, sem mentira, foi muito doido.
Clyde teve que sair no meio da aula
e ir até sua casa para abaixar o assento da privada.
Ele ficou tão envergonhado que pensei que fosse morrer.
Eu sei, bundão, eu estava lá.
A mãe dele disse: "Clyde, você é um idiota,
e agora estou com água de privada na vagina".
Não foi o que ela disse. Você está aumentando.
Não é tão engraçado.
Eu sei, cara. A hora do banheiro é a última liberdade americana.
Não se sente um pouco mal pelo Clyde?
-Não. -Mas deveria.
O coitado não deveria ter levado bronca por algo que nem importa.
-O que foi? -Querem salvar a mãe do Clyde.
-Do quê? -Disseram que o Clyde deixou
o assento levantado de novo.
Fique calma, você vai ficar bem.
Fique comigo agora.
Desculpe, não podemos fazer nada.
-O quê? -Quando ela caiu na privada,
também deu descarga, criando uma pressão
que está puxando os órgãos dela.
Não podemos tirar a privada do encanamento?
Sim, teremos, mas, quando tirarmos,
a mudança de pressão vai sugar os órgãos dela.
Ela não vai morrer, vai?
Por que deixou o assento da privada levantado, filho?
Clyde, Clyde.
Quero que saiba que não te culpo por isso.
Deveríamos ter sido mais duros
com você todas as vezes que deixou o assento levantado.
Mãe, me desculpe...
Não tenho muito tempo, Clyde.
Por favor, apenas abaixe o assento
a partir de hoje, para o bem da sua irmã.
Por favor. Nossa, Deus! Por favor, me deixe ir!
Me deixe ir. Faça. Faça!
Mãe?
EM MEMÓRIA DE BETSY DONOVAN
Sempre me lembrarei da gentileza de Betsy Donovan, mais que tudo.
Ela sempre tratou a todos com respeito e dignidade.
Que pena nos deixar tão cedo.
Sei que Betsy quer que sua morte ajude as mulheres do mundo
a checar o assento antes de sentar.
Gostaria de dizer, em nome da falecida,
que não é responsabilidade da mulher checar o assento.
É responsabilidade do homem abaixar o assento.
Não é tão difícil.
-Verdade. -Isso aí.
Abaixar o assento da privada não é tão difícil.
Então, será que é muito pedir às mulheres
para checarem e abaixarem o assento
antes de colocar a bunda enorme sem olhar antes?
Por Deus, pessoal, isso é um funeral.
Por favor, tenham respeito.
Tem um garotinho que perdeu a mãe
e não a verá de novo porque ele não pode gastar
alguns milésimos de segundos para abaixar o assento
quando ele terminou de mijar.
Agora a mãe do pobre Clyde está morta.
E o sangue está no pênis dele.
Mãe, atenda a porta!
Oi, senhora, somos da Regulamentação de Privadas.
-Regu... o quê? -Depois da tragédia,
novas medidas foram tomadas e devemos checar as privadas.
-Podemos entrar? -Claro.
-Quem são os bundões? -Regulamentação de privadas,
vão mexer no troninho.
Meu troninho? O que vão fazer com ele?
Este é o meu banheiro!
Vamos ter que refazer isso tudo.
Precisa mover essa bancada 6 centímetros.
-Colocaremos o cinto. -Cinto de segurança?
Leis federais exigem que todos as privadas tenham proteção,
assim ninguém vai cair nela.
Não pode me fazer usar um cinto para cagar.
É para a sua segurança.
Uma mulher morreu, tenha dó!
O sangue está no pinto do Clyde, não no meu.
Senhor, estamos preocupados com o nosso amigo Clyde.
Aonde ele vai, as pessoas dizem
que ele tem sangue... no pinto.
Sim, continuem...
Estamos dizendo para ele que talvez não seja culpa dele.
Talvez quem fez a privada é o culpado pelo ocorrido.
Só queríamos saber se podemos processar alguém.
Sempre se pode processar alguém.
Que bom! Viu, Clyde?
Queremos ajudar ele a processar quem inventou a privada.
Entendido.
Aqui está, o inventor da privada.
Sir Thomas Harrington, Karlston, Inglaterra.
Morreu em 1692.
Oh... Está morto?
-Então não pode processá-lo? -Por que não?
Sempre podemos processar alguém.
Só vai precisar de alguns protocolos especiais.
Teremos que criar... um "suance".
Um "suance"?
É. Aqui no Hoffman e Turk,
somos especialistas em processar mortos.
Se nos contratar, vamos trabalhar muito...
-para você! -Sério?
Viu, Clyde?
Agora, veja.
Peço que todos tenham a mente aberta
e que enfrentem seus medos.
Estou avisando, um "suance" pode sair caro.
-Quanto? -Quanto tem?
Clyde tem $3000 do seguro da mãe dele.
É exatamente o quanto um "suance" custa.
Uau! Que estranho.
Droga.
E aí, policial?
Se estiver na privada tem que usar o cinto, senhor.
Eu estava com ele, só tirei para pegar...
O endereço daqui é Avenida de Los Mexicanos, 260?
Qual é?! Não me multe.
Você tem que usar o cinto ou pode cair dentro do vaso.
Não vou cair na privada. Não sou uma mulher!
Lei é lei.
Pode pagar pelo correio ou aparecer no tribunal nessa data.
-Tenha um bom dia, senhor. -Obrigado... bundão.
-Disse algo? -Não.
Estava falando com a minha bunda.
Vamos lá, bundão, volte ao trabalho.
Isso é inacreditável!
Regulamentação de privadas idiota.
Não se pode nem cagar no "ICago" sem pegar fila.
Tire os sapatos e os cintos.
Objetos pontiagudos no saco.
Isso não é humano.
Calado... senhor.
Vai cagar hoje, senhora?
Não, só quero fazer xixi.
Tudo bem, só preciso olhar sua bunda.
Que tal acelerarem isso aí.
Estou quase cagando nas calças. Exijo ir no banheiro agora.
Se importaria se apalpasse suas bolas, senhor?
Claro que sim! Se importaria se eu apalpasse as suas?
Tudo bem, terminei.
Tudo bem, senhor, só preciso checar sua bunda.
Não preciso que limpe minha bunda.
Já sou bem crescidinho.
Sim, é bem crescido, não é?
Sim, sou crescido.
Isso que é um garotão, senhor.
Eu sou crescido.
-Fiz cocô de garoto crescido. -É.
Tudo bem, garotos, sentem-se e limpem a mente.
O "suance" já vai começar.
Portas e janelas fechadas.
-Estão com os $500? -Sim.
Tenho esse pote para colocar o dinheiro que ganharemos.
Agora, vamos começar.
Convocamos a terra dos mortos.
Sr John Harrington, sua presença é requisitada.
Apareça para nós, John Harrington.
Temos uma intimação.
Nossa, não está funcionando.
John Harrington.
Meu cliente exige remuneração por negligência.
Qual é seu nome, espírito?
Bonds, Jimmy Bonds.
O que você quer? Quem são vocês, bobões?
É assim que as pessoas falavam no passado.
Temos uma alegação contra John Harrington, conhece ele?
Talvez sim. Talvez não.
Talvez precise de algo para refrescar minha memória.
Temos que subornar ele. Coloque $100 na caixa.
Harrington, lembrei. Conheço ele.
Sempre por aí, inventando coisas.
É, esse mesmo. Ele está perto de você?
Bem, talvez sim, talvez não.
Dê mais 100 pratas pra ele.
Sim, vi ele por aí.
Se gabando por causa de uma máquina de porcelana.
Não! Não!
Pelo poder de Cristo, nós te processamos.
Por Cristo, nós te processamos.
Não pode me processar.
Rápido, coloque mais $300 na caixa.
Isso correu muito bem.
Sempre tem um burocrata que tenta cessar o processo.
Foi bom. Pegaremos ele amanhã.
-Só isso? -Precisaremos de mais $400.
Sei que está triste por sua mãe. Não se preocupe.
Vamos vencer o processo.
Coloque seu café no saco, senhor.
Tire os sapatos. Tire os cintos.
Tem algum metal nos bolsos?
Só preciso checar sua bunda.
Que ridículo.
-Bunda limpa. -Obrigado.
Pegue o seu café, senhor.
Ele disse que não iria conseguir nada mesmo, então ele...
O que é isso?
É uma câmera. Uma câmera de segurança.
-Estão me filmando agora? -Tudo bem, senhor.
Só tem uma pessoa vendo os monitores num local seguro.
Por quanto tempo ficaremos sentados
enquanto nossa liberdade é tomada de nós?
É a hora de nos unirmos e dizer que queremos
o governo fora do nosso banheiro!
Ouçam. Tudo o que temos que fazer é concordar
em parafusar os assentos abaixados.
Se não puder levantar o assento, não tem como cair na privada.
Se não tiver assento de privada, o governo não pode fazer leis.
Espere. Se o assento não puder ser levantado
-então os homens mijarão nele. -Não, não vamos.
Sim, irão.
Sinto muito, as mulheres terão que lidar com alguns respingos.
É uma solução melhor do que o governo nos banheiros.
Que tal aceitarmos isso se os homens aceitarem mijar sentados?
Não podem fazer os homens sentarem para mijar.
Como iremos "afundar o barco"?
Como o Nelson e eu faremos um "X" quando vamos juntos?
E quanto a nós, lenhadores?
Homens trabalhadores que gostam de ficar de pé depois de cagar,
se virar e depois cortar a bosta com urina?
Desculpe, mas se não quisermos ser tratados como crianças,
teremos que parar de cortar a bosta ao meio.
Nós cortamos a bosta por gerações.
Meu pai me ensinou a cortar, e o pai dele insinuou a ele.
Acho que temos que viver com RP.
-Pois é... -É...
Os espíritos estão checando a intimação.
Processo misericordioso em nome do queixoso.
-O que está acontecendo? -Nossa intimação foi negada.
Concentrem-se mais.
Esse espectro é diferente de todos que já vi.
Ele declarou o afastamento de responsabilidade da alegação.
-E o que isso significa? -Vamos entrar com ação coletiva.
Os amigos e familiares devem assinar a petição e dar $50.
-O quê? -Calma, Clyde.
É tudo em nome de um mudo seguro.
Falha na segurança.
Um dia embaraçoso para a Regulamentação de Privadas.
Muito terror depois que um terrorista desconhecido
invadiu a RP com uma arma e um bebê,
deixando o assento levantado.
A chefe de operações da RP declara:
"Merda".
Enquanto isso, civis revoltados
disseram que estão fartos da burocracia do governo.
Para que serve a RP se não estão nos protegendo?
Desistir da liberdade se terroristas fazem reféns
num banheiro, com um bebê e uma arma no vaso?
E o assento ainda estava levantado.
Não ficaremos parados enquanto o governo
-tira nossa dignidade. -Isso mesmo.
Agora é a hora de tomarmos conta de nós mesmos.
-É. -É hora de crescermos.
-É isso aí. -É hora de um "suance".
Espera, o quê? Que porra é um "suance"?
Tom, estou aqui fora do tribunal
onde especialistas conseguiram invocar o fantasma
do inventor da privada, Sir John Harrington.
Agora que o espírito veio dos mortos,
advogados estão tentando processá-lo.
Sr Thomas Harrington, sua negligência extrema
custou milhões aos que pagam impostos.
Não. Não.
Você será processado, espírito.
Sua responsabilidade é incontestável.
Apareça perante esta corte, Harrington.
Nunca.
Todos, deem todo o seu dinheiro, rápido.
Clyde.
Clyde. Clyde.
Mãe?
Esse advogado é um caloteiro.
Ele está enganando você e seus amigos pelo dinheiro.
Puta merda, é um fantasma.
Não pode processar os mortos, Clyde.
Abaixar o assento não é nada além de simples etiqueta.
É senso comum, Clyde.
Nossa, cara, lá vem.
Não tente culpar a morte da mamãe em nada mais
do que sua falha em fazer o que eu pedi várias vezes.
É sua culpa.
Espera aí.
Não é culpa de ninguém.
Já cansei dessa merda sobre minha máquina de porcelana!
Aí está ele.
Sir John Harrington.
-Rápido, processe ele. -Não podem me processar.
Todos vocês estão usando minha invenção de jeito errado.
Quando sentar pra fazer um Sir Harrington,
tem que sentar assim!
Daí pode usar a bancada para seus livros, pena e tinta.
Eu disse que se sentava assim! Eu disse!
Por que eu criaria isso pra que depois que terminasse de cagar
você ter que levantar, virar e olhar o trem pra dar descarga?
Isso seria nojento!
Bem, é, mas...
Mas se sentar daquele jeito, vai ter que tirar a calça toda.
Claro, por que acha que criei box com um buraco para roupas?
É pra isso que esse buraco serve?
Então, o fantasma da mãe do Clyde falou:
"Clyde, o que eu te falei, seu babaca?"
E o Clyde ficou tipo: "Mãe, para, me deixa, por favor!"
Cara, foi hilário!
Não foi o que eu disse.
Só estou feliz por essa RP ter acabado.
Teve uma semana cheia, Clyde,
mas sua mãe não morreu em vão.
Voltamos a ter o banheiro como sinal de liberdade americana,
então, tecnicamente, sua mãe morreu em vão, mas...
Clyde? Clyde? Está me ouvindo?
.:: The Tuunz ::. Fuck you, ghost mom!
Tradução: Ben Revisão: CHaandde | @Maubri84
VEM PR'ESSA TUUNZERA! @TheTuunz | thetuunz@gmail.com