На прошлой неделе в #Голосе...
Начался раунд поединков...
И наши наставники отправили двух своих артистов...
Я сталкиваю вас лбами, ребята.
...чтобы те сразились друг против друга
за место на шоу в прямом эфире.
Кто-то должен уйти.
Но после битвы судьбы артистов
были в руках их наставников.
Победитель...
...Джесси.
Кристина выбрала госпел-вокалиста Джесси Кэмпбела
и оперного артиста Криса Манна.
Адам выбрал бывшего участника "Клуба Микки Мауса"
Тони Лука.
Блейк выбрал кантри-исполнительницу Рейлин
и аль-рокершу Джордис Анга...
А Си Ло решил оставить мощную вокалистку Чесу.
Сегодня поединки продолжатся, и наши четверо суперзвёздных наставников
будут ставить своих артистов друг против друга.
Результат обеспечит мне невероятно сильную команду.
Поехали.
В прямой эфир я хочу отправить лучших из лучших.
Для помощи в подготовке к битве...
Я готова предоставить своей команде
всё, что им нужно, чтобы выиграть это соревнование.
...каждый тренер рекрутировал
самые известные имена в музыкальной индустрии.
Я знаю, насколько важно для этих ребят
иметь кого-то, кто тебя направляет.
Это твоё соло. Зажги.
Единственное препятствие на их пути - это они сами друг для друга.
Я хочу уничтожить её.
Я хочу выиграть!
Если я выиграю эту битву, это будет победой
для всех, кто когда-либо что-либо преодолевал.
Сегодня ещё 12 артистов выйдут на сцену,
но только 6 из них пройдут в раунд живых выступлений,
чтобы сразиться за ваши голоса и стать на шаг ближе
к контракту на запись с Юнивёрсал Рипаблик Рекордс.
Это #Голос.
в ожидании оглашения следующей пары.
Спасибо за то, что вы в моей команде, в команде Кристины.
Я очень рада, ребята.
Теперь вы сразитесь в поединке друг против друга.
Если вы хотите остаться,
вам нужно быть в центре внимания, завладеть этой сценой.
Итак...
В следующем поединке сойдутся...
...Джеф... и...
...Сера.
Чего?
Да!
Чего?
И вашей песней будет...
♪Цепь, цепь, цепь♪
"Цепь из дураков" самой мисс Ареты Франклин.
Кристина задала нам олдскульную песню,
и я чувствую себя уверенно,
потому что в ней есть характер.
Я думаю, эта песня раскроет все мои возможности.
Это великая песня,
но я верю в вас двоих,
потому что у вас обоих сильный вокал.
Так что я жду с нетерпением поединка гигантов.
Кристина поставила меня в пару с Серой Хилл.
Сера очень мощная вокалистка,
но меня это совершенно не пугает.
Во время слепых прослушиваний
Джефф спел от всего сердца.
Осуществляя мечту для своих детей.
Мой отец был певцом.
Его не стало, когда мне было 6 лет.
Он был моим героем,
и того же я хочу для своих детей.
А администратор отеля Сера Хилл
заполнила до конца команду Кристины
в последнем выступлении на прослушиваниях вслепую,
вдохновив Кристину выйти на сцену.
То, что Кристина спела со мной, заставило меня подумать так:
"Я смогу пройти весь путь до конца,
и мне не придётся возвращаться за стойку отеля".
Когда так много поставлено на кон,
Джеф и Сера встречаются с Кристиной,
чтобы подготовиться к их большой битве.
Начинай, Сера.
Просто классное сочетание! Я в восторге!
- Впечатляет. - Ты просто бомба.
Джефф определённо сильнее, чем я ожидала.
Он меня просто сдул, спев те ноты Ареты,
которых раньше я ни от одного парня не слышала.
Так что мне придётся разыграть свою дива-карту.
Поскольку мне 51 год, у меня есть преимущество,
просто потому, что я вырос на этой вещи.
Поскольку их голоса настолько мощные...
Супер, ребята! Да!
...мне будет очень больно
видеть, как один из этих ребят уйдёт.
Наступил новый день, и Кристина преподносит Джефу сюрприз
в виде возможности поработать с легендарной иконой музыки
Лайонелом Ричи.
Мистер Лайонел Ричи.
- Привет, приятель. - Как дела?
- Я в восторге.
Войдя в комнату, я переволновался.
Мне нужна минутка.
Я такой: "Я в одной комнате с легендой",
так что я был более, чем взволнован.
Раз, два, три, четыре.
Что?
Когда Джефф начал петь...
...его подача была просто невероятна.
- Стоп. Стоп. - Вот это объём.
Мне пришлось отойти назад...
У меня та же реакция. - Кстати говоря...
...тут нет микрофона. - Да.
Это вышло не из колонок.
Я в восторге.
То, что Кристину и Лайонела впечатлил мой голос,
конечно же, придаёт мне уверенности.
Я готов к поединку.
Единственное замечание, которое я должна высказать:
заставь их почувствовать и поверить тебе.
Знаешь, Сера Хилл... она поднимется на сцену
и начнёт делать вот так...
- Так что брось ей вызов. - Да.
Когда она вот так покачает головой,
ты ей в ответ типа: "Ну чё?"
- Слушай, тебе обязательно носить очки? - Да.
Потому что если бы ты смог без них, зрительный контакт был бы лучше.
Джеф... у него есть голос.
Теперь нам нужно добиться развязности и соединить всё вместе.
- Главное - хорошо смотреться вместе. - Верно.
- Зажги. - Конечно.
Ему нужно дать нам личность.
Ему нужно дать нам характер.
Ещё одним днём ближе к битве,
наступает очередь Серы встретиться с Кристиной
и её советником, автором и исполнительницей Джуэл.
- Привет, я Джуэл. Рада знакомству. - Привет, Джуэл.
Джуэл стоит прямо напротив меня.
Мне кажется, это нереально. Кристина Агилера и Джуэл?
Для меня это просто огромная честь,
и меня как женщину воодушевляет
возможность достигнуть их уровня.
Сера бросилась в бой...
не только сильным исполнением
и доведением до совершенства,
но также в эмоциональном плане.
Хорошо, во-первых, твои рулады переливающиеся и чёткие.
- Очень хорошо. - Спасибо.
В твоих импровизациях есть замысел.
Звучит так, будто ты... *Рассказываешь историю*
♪И я чувствую твою боль♪
Я думаю, единственное,
что нам нужно преодолеть, это тот факт,
что ты выступаешь против очень мощного вокалиста.
Насколько я могу судить...
во время слепых прослушиваний я могла записать в недостатки лишь то,
что он не был так уж искреннен.
И в конце концов, сила звука будет запредельна.
Если ты сможешь привнести больше эмоций
и больше сердечности и лучше расскажешь историю, чем Джефф,
то ты победишь.
Безусловно.
Я думаю, что у Серы ключ к победе -
это донесение эмоций.
И раз уж она так этого жаждет, она отдаст себя целиком.
Это вечер поединка,
И Джеф с Серой готовы встретиться лицом к лицу.
Кристина выберет победителя этой битвы.
Только один из них пройдёт в раунд живых выступлений.
Если я выиграю этот поединок,
это будет пик в моей карьере и моей жизни.
Я сейчас очень волнуюсь.
Я понимаю, что в моём возрасте, в 51 год, это переломная веха.
Если я не выдам своё лучшее выступление, я буду чувствовать себя ужасно.
потому что мне будет казаться, что я сам себя подвёл,
не только себя, но и своих детей.
Так что я собираюсь победить.
Если я проиграю эту битву,
я вернусь к регистрации гостей за стойкой,
а я не хочу возвращаться к такому образу жизни,
так что конечно, я буду биться за место в живых выступлениях.
Я восхищаюсь Джефом. Он прекрасный вокалист.
Но у меня установилось настоящее взаимопонимание с Кристиной,
и я думаю, что выиграю.
Я надеюсь выиграть, с Божьей помощью.
Два артиста из команды Кристины ожидают за кулисами,
но только один из них пройдёт в раунд выступлений в прямом эфире.
Сейчас на эту сцену выходят:
страстный вокалист Джеф Мак-Брайд...
Да! Малыш, я люблю тебя!
...против певицы из Атланты, Серы Хилл.
Поединок начинается!
♪ЦЕПОЧКА ИЗ ДУРАКОВ♪
♪Цепь, цепь, цепь♪
Ваши руки!
♪Цепочка из дураков♪
♪Цепь, цепь, цепь♪
♪Цепочка из дураков♪
Слушай.
♪Пять долгих лет♪
♪Я думала, что ты мой мужчина♪
♪Я всё ещё люблю тебя, детка♪
♪Но я выяснила♪
♪Что я лишь звено в твоей цепи♪
♪Ты получаешь меня, когда хочешь♪
♪Я всего лишь твой дурак♪
♪Ты относишься ко мне как к вещи♪
♪Ты со мной жестока♪
♪О нет, нет♪
♪Цепь, цепь, цепь♪
♪Цепочка из дураков♪
♪Да♪
♪Теперь в каждой цепи♪
♪Есть слабое звено♪
♪Может, я слаба♪
♪Но я придам тебе силу♪
♪Ты говорил мне♪
♪Оставь меня в покое♪
♪Мой папа сказал♪
♪Иди домой♪
♪Мой доктор сказал♪
♪Расслабься♪
♪Но твоя любовь слишком сильна♪
Руки выше!
♪Я не буду твоей дурой♪
Поприветствуйте Серу и Джефа!
Вот это битва!
Кристина, окончательный выбор - за тобой,
но сначала быстро послушаем мнения.
Сначала Си Ло.
Я приятно удивлён. То есть, энергетика была запредельная.
Ребят, вы были такими естественными на сцене.
Вы отлично выступили вместе, словно вы группа, понимаете?
- Спасибо, Си Ло. - Ты бы выбрал Серу или Джефа?
Знаете, конечно, я скажу, что здесь мой человек...
У него всё же больше контроля в голосе.
- Понимаете? - Спасибо.
Спасибо, Си Ло. Блейк?
Очевидно, что они выжали всё из этой песни.
Очевидно, что они оба выдали
всё, на что способны, что сделало выступление выдающимся.
Так что когда я думаю: "Ладно. Кого бы я выбрал?",
знаете, это как...
Я скажу вам, как я собираюсь выбирать.
Того из этих двоих, кто меня заведёт...
- Боже. - ...кто лучше заведёт.
Можно мне сказать кое-что? Я извиняюсь, извини, чувак.
Я больше склоняюсь к Сере, потому что у неё было больше шоу.
Она выдала отличное шоу.
А Джеф, я вот что подумал... когда ты снял свои очки
и говорил в перерыве, пока снова не начал петь,
ты просто покорил меня.
Это казалось так уместно.
И из-за этого я склоняюсь к тебе.
Это тебя завело.
Ты об этом говоришь?
- Конечно. Почему нет? - Понятно.
Я не знаю. Для меня... Даже не...
Я выбираю Серу.
Ладно, Блейк.
Я думаю, что вы, ребята, так успешно справились.
Джеф, твоя мощь меня просто снесла.
Мощь, которую ты держишь в своём голосе,
просто невероятна.
Сера, душа, которую ты вкладываешь во время исполнения,
и ты выдаёшь свои пассажи, исполняешь их
столь технично,
я очень это уважаю как вокалист.
Мне нравится, как ты вышла и заговорила с толпой,
знаешь, типа: "Давайте, поднимайтесь с кресел".
Но Джеф, ты не отступил ни на шаг,
а это признак отличного исполнителя.
Полагаю, мне пора принять решение...
Похоже, это непросто, Кристина.
Вы знаете, что я люблю вас обоих,
и я в восторге от роста, который вы оба мне продемонстрировали...
Но, если честно, я должна прислушаться к своему чутью.
Победитель...
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
До перерыва Джеф и Сера
выдали невероятное выступление
и оставили Кристину перед трудным выбором...
какого артиста отправить на живые выступления,
а кого - отправить домой?
Кто победитель этого поединка?
Вы знаете, что я люблю вас обоих,
и я в восторге от того роста, что вы оба мне продемонстрировали.
Но, если честно, я должна прислушаться к своему чутью.
Победитель...
...Сера.
Поздравляем, Сера Хилл.
Мы увидим тебя в прямом эфире.
Спасибо, Сера.
Я так рада, что Сера - часть моей команды.
То, как она берёт свои ноты
и исполняет свои экспромты и свои модуляции...
она правда... она правда потрясная.
Боже.
Я сейчас хочу расплакаться.
Типа я хочу заплакать, но слёзы не выходят.
Боже.
Спасибо, Бог. Большое спасибо.
Огромное спасибо моему наставнику, Кристине Агилере.
Впервые за 51 год... 51!
мои мама и брат в зале,
чтобы увидеть моё выступление.
Я люблю тебя, малыш.
И спасибо #Голосу. Всем большое спасибо.
Я люблю вас. Боже вас благослови.
Джеф Мак-Брайд, народ. Спасибо, Джеф.
Джеф определённо был более душевным,
более органичным, более вовлечённым исполнителем.
В нём был соул. Он соул-брат.
Правда же? Конечно.
Да.
Джеф так хорош.
Они оба замечательные. Что поделать?
Не знаю, что бы я сделал.
Это трудно.
Сера обеспечила себе место в лайвах...
...а Блейк готов отправить ещё двух артистов на поединок.
Итак, для следующего поединка...
...я решил выставить...
...Шарлотту...
...против Лекс.
Вы будете петь "Крутые кроссовки"
группы "Foster the people".
Клёво.
Я обожаю эту песню,
и я знаю, что её будет непросто исполнять,
но я думаю, что вы обе сможете справиться с ней.
За работу.
Меня не удивило то, что Блейк поставил меня в пару с Лекс,
потому что у нас с ней очень похожий тембр голоса.
Но Лекс, конечно, стоит поостеречься.
Непросто выиграть у девушки из Джерси.
Будучи подростком,
Шарлотта Самтаймз думала, что никогда не запоёт снова.
Когда мне было 14 лет,
у меня диагностировали мыщелковую резорбцию,
и сказали, что моя челюсть распадается.
Мои челюсти были жёстко закреплены около 5 месяцев
Но она бросила вызов судьбе,
и привлекла внимание всех четырёх судей,
выбрав Блейка в качестве тренера.
Это в самом деле согревает мне сердце,
потому что у неё были все четыре кресла,
и то, что она решила выбрать меня - огромный комплимент.
Педагога музыкального кружка Лекс Ленд
чуть не подвели нервы.
Мысль о знаменитых наставниках,
камерах и огромной толпе в зале
очень пугает и даже ужасает меня.
Извините.
Но её сладострастный голос...
...возымел действие.
Поздравляю, милая. Ты потрясающая.
Эта сексуальная сладострастность, что в ней есть...
это отличает её от всех других.
Когда на карту поставлено всё,
Лекс и Шарлотта встречаются с Блейком,
чтобы разработать их план атаки.
Чудесно.
Итак, давайте поделим эти первые два куплета,
а затем подумаем, что делать с припевом.
Кто хочет спеть первой?
Я хочу, потому что не понимаю остальную часть.
Да, отлично.
Я, вообще-то, предпочла бы вторую часть, так что всё здорово.
В этом конкретном поединке
я выставил Лекс против Шарлотты
по одной простой причине - из-за их индивидуальностей.
Я не столь талантлива, как она.
К тому же, у тебя сиськи лучше.
Я всегда ставлю Лекс в неудобное положение.
Ладно. Давайте продолжим.
Шарлотта - такая очень шумная,
взбалмошная персона.
Она очень смешная...
Это просто Джерси во мне,
и она всегда типа такая: "Фу, уберите её от меня".
А Лекс более замкнутая.
Она немного застенчива.
- Попробуем припев? - Да, конечно.
Если Лекс не выйдет из своей раковины,
в ходе этого соревнования, Шарлотта её просто проглотит заживо.
Я возьму этот кусок, потому что хочу, чтобы ты...
Я хочу, чтобы ты блистала.
На следующий день Блейк пригласил знаменитого консультанта Шарлотты,
двукратную победительницу Грэмми Келли Кларксон.
- Привет! Я Келли. Рада знакомству. - Привет. Приятно познакомиться.
- Я в восторге от твоего голоса. - О, спасибо.
Да, я посмотрела слепое прослушивание. И я в восторге от твоего голоса.
Когда я вошла в амбар, там была Келли Кларксон.
Я большая её фанатка, так что я была очень рада.
Хочешь подняться туда и спеть кусочек?
- Да. Эта рубашка подходит к твоим глазам. Тебе идёт. - Спасибо.
- Боже. Я её обожаю. - Лесть будет сопровождать тебя повсюду.
Я знаю.
Приступив к репетиции...
мне, чтобы победить Лекс...
...нужно просто напомнить себе,
что нужно не просто быть на сцене и соревноваться с ней.
Мне нужно быть с этой песней и выразить в ней всё, что могу.
В вокальном плане она великолепна.
В её голосе просто убийственный дух.
Видишь, когда ты...
Да, она только вступит, и будет петь ниже тебя.
Я думаю, при этом важно не сходить с ума.
Вы же не хотите просто ступать
по головам друг друга всё время.
Да, мы такие разные, так что иногда мы сталкиваемся.
Шарлотта очень юморная.
Она такая взрывная личность, и я это в ней обожаю,
и я думаю, именно поэтому
она так привлекает людей.
Разница между вашими личностями,
наверное, именно там, где и происходит текущая битва.
Даже если ты будешь просто делать всё, как обычно,
всё будет выглядеть так, будто ты просто пытаешься взять верх.
Вот где вы обе должны найти золотую середину, я полагаю.
Мне никогда не нравится рисоваться лишь ради показухи,
но именно этого хочет моё сердце.
Я надеюсь, что смогу себя немного приглушить.
Ещё одним днём ближе к битве,
Лекс ожидает совета от жены Блейка,
суперзвезды кантри Миранды Ламберт.
- Мне нравится твоя аура. - Спасибо.
Я очень рада, что Миранда Ламберт мой консультант.
Она кажется такой милой, и это очень здорово,
потому что очевидно, что у них близкие, личные отношения.
Ну что, вскочишь на помост
и споёшь нам немного? - Хорошо.
На репетиции мне нужно поработать над тем,
чтобы мне было комфортно на сцене.
Я думаю, что смогу подняться туда
и просто отдать себя всю, тогда я смогу выиграть битву.
А если я поддамся панике, наверное, меня отправят домой.
- Твоя созвучность великолепна. - Спасибо.
Да, всё, что она поёт, великолепно звучит.
Я только хочу сказать одну вещь.
В тебе есть тайна, которая...
что-то притягивает меня к тебе, я как бы хочу узнать о тебе побольше.
Так что я думаю, это идеальная песня для неё.
Если она будет немного робкой и загадочной,
это клёво, для меня, в этой песне.
- Точно подмечено. - Не отступай.
Это можно использовать на пользу.
Я думаю, Лекс намного более уверенна,
когда даёт нам об этом знать,
и что она раскроется, когда придёт время.
Я не прошу тебя смотреть ей прямо в глаза и всё такое.
- Да я и не хочу. - Правильно.
Просто хочу сказать, что не хочу, чтобы ты...
чтобы ты казалась запуганной.
Тебе просто нужно быть Лекс, когда будешь на сцене.
- Я думаю, что справлюсь с этим. - Я знаю.
Лекс Ленд не знает границ,
и если Шарлотта не будет осторожна, Лекс будет доминировать на сцене,
выдавая ноты, от которых меня унесёт,
и пытаясь игнорировать волнение.
И мне не хотелось бы думать,
что Шарлотта будет таким фактором,
которая слишком увлечётся попыткой развлечь публику.
Это вечер битвы, и Лекс сейчас держит путь на шоу.
Голосовая почта.
Лекс, было так приятно познакомиться с тобой.
Просто есть в тебе что-то клёвое,
и у тебя потрясающий голос.
Я знаю, чем бы ни закончилась битва,
мы увидим тебя не в последний раз.
Миранда Ламберт оставила мне голосовое сообщение.
Так приятно.
Это меня очень порадовало,
и я просто стала намного уверенней в том, что выиграю этот поединок.
Пора Шарлотте и Лекс сразиться.
Кто пройдёт в лайвы, а кто уедет домой?
Я очень хочу победить Лекс.
Я хочу её уничтожить.
Я хочу победить. Я хочу, чтобы она проиграла.
Я хочу виграть!!!
С моим диагнозом иметь возможность поделиться своей артистичностью -
это просто дар Божий для меня.
Я в одном шаге от шанса заниматься своим делом
и я буду в бешенстве, если не смогу продолжить.
Когда я поднимусь на сцену и начну поединок,
я должна верить в себя.
Мне нужно хорошо спеть
и не позволить упустить ещё один шанс,
из-за того, что была недостаточно уверенна.
Это битва против Шарлотты,
но это также битва с самой собой.
Далее в программе...
Блейку предстоит принять труднейшее решение.
Блейк, ненавижу делать это с тобой.
Но кто победитель этого поединка?
А затем - эмоциональная битва двух друзей.
Итак. Готовьтесь к следующему вокальному противоборству.
Кто из этих инди-вокалисток
представит команду Блейка в живых выступлениях?
Будет ли это уникальная автор и исполнительница из Бруклина,
Шарлотта Самтаймз...
...или скромная учительница музыки из Остина,
Лекс Ленд?
Поединок начинается.
♪КРУТЫЕ КРОССОВКИ♪
♪Роберт - парень не промах♪
♪Он окинет комнату взглядом♪
♪И не расскажет о своём плане♪
♪У него самокрутка♪
♪Торчит во рту♪
♪Он сын ковбоя♪
♪Он нашёл шестизарядный пистолет♪
♪В папочкином шкафу♪
♪В коробке c забавными штуковинами♪
♪Я даже не знаю, что♪
♪Но это тебя ждёт♪
♪Это тебя ждёт♪
♪Все остальные детки♪
♪В крутых кроссовках♪
♪Лучше убегайте, убегайте♪
♪Спасайтесь от моего пистолета♪
♪Все остальные детки в крутых кроссовках♪
♪Лучше убегайте, убегайте♪
♪Спасайтесь от моей пули♪
♪Папа пашет от зари до зари♪
♪Он поздно приходит домой♪
♪Да, приходит домой поздно♪
♪Приносит мне сюрприз♪
♪Ужин на кухне♪
♪И упакован в лёд♪
♪Я долго ждала♪
♪Да, ловкость моей руки♪
♪Теперь в быстром спуске курка♪
♪Я договорилась со своей сигаретой♪
Шарлотта!
♪Твои волосы в огне♪
♪Должно быть, ты сошла с ума♪
Молодцы, девчонки!
О, Блейк. Это будет тяжело.
Подумай минутку.
Давайте обратимся к Кристине. Что ты думаешь?
Лекс, какой у тебя был сексуальный голос в этих куплетах.
Спасибо.
Правда. Ты...
твоё придыхание и воздушные модуляции вышли просто идеально.
Мне очень понравилось.
А ты, ты была просто развязной,
с этим своим говором.
И очевидно, тебе было комфортно на сцене.
В такой нервной ситуации
ты казалась одной из самых спокойных исполнителей до сей поры.
Не знаю. Трудно выбрать.
Очень трудно выбрать.
Спасибо, Кристина. Си Ло?
Шарлотта, мне понравился твой образ.
Это было очень сексуально.
И мне очень понравилась твоя артикуляция - очень чисто.
Твой голос мне тоже нравится - очень мягкий, очень успокаивающий.
И мне очень нравится придыхание в твоём голосе,
это тоже, по-моему, сексуально.
Кого бы ты выбрал?
Я бы выбрал Шарлотту.
Спасибо, Си Ло.
Мистер Адам Левин?
Я думаю, у вас была отличная гармония,
и я подумал, что у вас отличный тембр голоса,
у вас обеих.
Мне показалось, Лекс,
что ты раскрывалась по ходу песни.
Тебе было более комфортно, и ты раскрылась больше.
Вот кого я бы выбрал.
Ладно. Большое спасибо.
Итак, мистер Блейк Шелтон.
Лекс, ты каждый раз меня поражаешь
своими вокальными приёмами, потому то...
это такого рода шёпотно-сексуальный голос,
а потом вдруг выстреливает эта нота.
И думаешь: "Какого чёрта она только что сделала?
Это было здорово". Понимаете?
А затем вступает Шарлотта,
и ты не можешь отвести от неё глаз. Понимаете, о чём я?
Это одна из тех вещей, что делает тебя звездой.
И я полагаю, что сказав всё это...
одна вещь, что я услышал, я услышал небольшую фальшь
у Лекс в первой половине песни,
но Шарлотта сохраняла контроль на протяжении всего выступления.
Но вместе с тем, она не пошла на риск в вокальном плане,
как сделала Лекс.
Победитель этого поединка, для меня...
...это Шарлотта.
Шарлотта Самтаймз, поздравляем.
Мы увидим тебя в лайвах.
Я буду участвовать в лайвах.
Это круто, я очень рада и счастлива.
Лекс Ленд, народ.
Спасибо, Лекс. Здорово, что ты была в этом шоу.
Удачи, милашка.
Ещё увидимся.
Она была хороша.
Грустно.
Я знала, что Шарлотта
использует своё обаяние,
так что я ухожу с поднятой головой.
Далее в программе... Сможет ли рокерша Си Ло справиться с заданием?
Ладно, вот это... Выбери опорные точки.
- Позволь своему выступлению сделать это. - Хорошо.
А затем... невероятное выступление.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Команда Си Ло в сборе,
и он готов выбрать свою следующую пару.
Для этого поединка...
...Сара...
...Джульет.
Я даю вам песню "Останься со мной" Рода Стюарта.
- Ну что, вперёд. - Чудно.
Боже.
Я так обрадовалась.
Мне уже говорили, что я похожа на женскую версию Рода Стюарта.
Я просто думаю, тут хороший контраст.
У тебя голос с характерной хрипотцой,
а у тебя, Сара, голос такой плавный и чистый.
А у Рода Стюарда в голосе присутствуют оба качества.
Как бы сплавленные вместе.
Стилистически эта песня
вроде как подходит Джульет.
Но я думаю, мы настолько разные,
что при определённых усилиях у меня есть шанс победить.
Во время слепых прослушиваний
Джульет продемонстрировала своё вокальное мастерство,
спев классику рок-н-ролла "О, дорогой".
Я услышал историю своей жизни в этом выступлении.
Ты классно смотрелась. Мне нравится твой стиль.
Мне нравится твоя энергия.
Я вынуждена тяжело трудиться.
Я верю, что это мой шанс
получить настоящий выгодный контракт на запись.
А фолк-исполнительница из Техаса Сара Голден
спела песню Леди Гага "Ты и я" и застолбила себе место в команде Си Ло.
Я бы хотела просто быть и выглядеть сама собой,
и чтобы это воспринималось нормально.
Когда соперники определены,
Джульет и Сара готовы порепетировать свою песню с Си Ло.
Значит, у вас есть собственные идеи насчёт того, как вы хотите спеть?
Да.
Что ж, давайте послушаем.
Род Стюард - парень с хриплым голосом.
Джульет - девушка с хриплым голосом.
Я не собираюсь пытаться затмить её.
Я просто попытаюсь спеть песню
и просто быть собой, быть непохожей.
Конечно, я заметила, что мой голос выделяется лучше.
Я громче, скрипучее.
Мне кажется, я её немного поглотила.
Вы можете предположить, что у Джульет есть преимущество,
потому что она более очевидный рокер, чем Сара,
но Сара здорово поёт, так что Сара может оказаться победителем.
Девчонки, у меня практически нет замечаний.
Кажется, что вы хорошо прониклись песней,
так что это было почти идеально, так что...
Может, у неё и скрипучий голос,
но я думаю, что я исполняю песню не так, как вы ожидаете,
я предложу свою фолк-фишку, а это обычно нравится людям.
Сегодня всё звучит здорово.
Клёво. Круто. Спасибо.
Настало утро,
и, чтобы убедиться, что Сара получит самый лучший совет,
Си Ло позвал легендарного продюсера Бейбифейса.
Когда я пришла сегодня на репетицию,
я увидела Бейбифейса прямо рядом с Си Ло,
и я просто... я потеряла дар речи.
Он не только певец, но и невероятный продюсер.
Я не против сделать всё так, как вы это видите, ребята.
Она будет крепким орешком.
Так что я думаю, тебе нужно поработать
над тем, что позволяет тебе чувствовать себя комфортно, понимаешь?
Да. Мне нравится твоя стилизация...
Да, да. Это хитро.
Мне нравится.
- Придерживайся кантри. - Хорошо.
Я думаю, это тебя выделяет.
Си Ло и Бейбифейсу понравился йодль,
так что я стала в миллион раз увереннее.
Единственный способ, который позволит мне победить Джульет,
это оставаться верной себе,
и я очень рада возможности быть самой собой.
Спасибо.
Уверенность Сары возросла,
и теперь очередь Джульет получить совет от Си Ло
и её знаменитого советника, звезды и продюсера R&B Не-Йо.
Не-Йо закрывает целый спектр музыки,
он пишет песни для других людей, пишет их для себя,
продюсирует и сам исполняет.
Так что все эти чудесные образы
уживаются в одном человеке.
У Джульет есть это естественное...
Это её сильная сторона.
Это необычно, особенно в наши дни.
Не каждый так может.
Единственное, что бы я тебе посоветовал, найди свои опорные точки.
Хорошо.
Например, это...
Если ты сделаешь так в середине песни,
эффект будет совсем не тот, что в конце.
Прекрасно, что ты это можешь,
но позволь своему выступлению сделать так.
- Хорошо. - Я совершенно уверенная вокалистка,
но сейчас так много стоит на кону,
то есть, я нервничаю.
Чао.
Пока, ребята.
Настал день поединка,
и Джульет с Сарой отправляются на сцену
для генеральной репетиции.
Сара, я даже не знаю, думаешь ли ты,
что это твой тип песни.
Возможно, это не то, что ты бы обычно пела.
Но ты поёшь эту песню очень-очень хорошо.
Спасибо.
А для тебя это вроде как твой конёк, такой тип песни, верно?
Во мне также есть тихая, сентиментальная,
более фолковая сторона тоже, так что...
Слушайте, девчонки, вы очень разные вокалистки.
Но процедура такова, что кто-то остаётся, а кто-то вылетает.
Далее в программе...
Когда на кону - место в лайвах,
Джульет и Сара берутся за рок-н-ролльную классику.
Си Ло, кто победитель этого поединка?
Добро пожаловать обратно на музыкальный ринг.
Рокерша Джульет Симмс и техасская фолк-певица Сара Голден
готовы сразиться за место от команды Си Ло в лайвах.
В этом выступлении-поединке
я бы хотела придерживаться простоты и просто быть собой.
Честно, это именно то, что я планирую, чтобы отличиться.
Давление раунда поединков -
это всё, о чём ты можешь думать.
Я хочу выиграть, и знаю, что она тоже хочет выиграть.
Джульет - сильный соперник,
но я не сдамся без борьбы,
и я безусловно, буду стрелять из всех пушек.
Удачи тебе.
Я всегда занималась только этим.
Только это я и умею.
Настало время поединка.
Только один из этих конкурсантов
исполнит мечту попасть в следующий тур.
Из команды Си Ло,
хрипучая рокерша из Лос-Анджелеса, Джульет Симмс...
...против техасской девушки, Сары Голден.
Поединок начинается.
♪ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ♪
♪Утром♪
♪Не говори, что не любишь меня♪
♪Потому что я выставлю тебя за дверь♪
♪Теперь я знаю, что тебя зовут Рита♪
♪Потому что твои духи пахнут слаще♪
♪С тех пор, как я увидела тебя на танцполе♪
♪Тебе не придётся долго уговаривать♪
♪Я не хотела унизить♪
♪Но с таким лицом нечего лыбиться♪
♪Красные губищи, причесон и ногти♪
♪Я вижу, ты распутная старая баба♪
♪Давай поднимемся наверх, почитаешь мои карты таро♪
♪Останься со мной♪
♪Сегодня ночью ты останешься со мной♪
♪Так что утром♪
♪Не говори, что не любишь меня♪
♪Потому что я выставлю тебя за дверь♪
♪Да, я плачу за такси до дома♪
♪Можешь даже использовать мой лучший одеколон♪
♪Только чтоб тебя не было рядом утром, когда я проснусь♪
Приветствуйте Сару и Джульет!
Си Ло, мы обратимся за твоим окончательным решением через минуту.
Но сначала некоторые мысли от тебя, Адам. - Это было потрясающе.
Вы обе классные вокалистки,
и это было очень здорово слушать.
Я помню, что полюбил тебя с самого начала, Джульет,
так что я пристрастен и конечно же, выбираю тебя.
Спасибо, Адам. Блейк?
Саре так здорово удались гармонии
и просто...
она может делать всё, что хочет, это звучит так,
как она это слышит.
Я просто вижу такую разносторонность.
Иметь кого-то вроде тебя в команде...
ты та, кого он может использовать как инструмент,
который способен сделать на сцене всё.
Вот что я думаю об этом.
Я думаю... лично я думаю, что Сара победила в этой битве.
Спасибо, Блейк. Кристина?
Очень интересно.
Сара, ты великолепна,
но я не уверена, что эта песня подходит для твоего голоса.
Ты знала, что будешь иметь дело с кем-то,
у кого очень ядрёный, скрипучий вокал.
Так что для меня было очевидно, что победитель - Джульет.
Хорошо.
Си Ло, окончательное решение, конечно же, за тобой.
Это, конечно, знаете,
очень эмоциональная часть шоу для меня.
Сара, бандитка, чё на районе, дружок?
Я уверен, что сам по себе выбор песни...
уже был испытанием, которое ты заслужила,
чтобы показать, каким диапазоном
и приспособляемостью ты обладаешь.
Знаю, всё тут - дело вкуса,
и я бы предпочёл оставить вас обеих, если бы мог.
Но если я должен принять решение...
Давай, Си Ло. Избавь их от страданий.
Я должен продолжить с...
Джульет.
О, Боже. Америка, я иду!
Я никогда... я всегда хотела сказать это!
Сара Голден, народ. Спасибо, Сара.
Мне дали равные возможности, понимаете?
Передо мной не захлопнули дверь
из-за того, как я выгляжу.
Так что мне кажется, что я показала всё, на что способна,
и это был мой план.
Это было просто здорово. Было здорово принимать в этом участие.
Привет, крошка.
Это то, чего я ждала всю жизнь...
Это то, чего я пыталась достичь
очень долгое время,
не зная, будет ли чего есть на следующий день,
просто... вверх и вниз, вверх и вниз...
- Не сегодня. - Не сегодня.
Сегодня я знаю, что я буду делать завтра.
Далее в программе... Для следующей битвы...
...выбор пары, который повергает одного из участников команды Адама в шок.
Это определённо наиболее сильная конкурсантка,
из всех, с которыми меня можно было поставить в пару.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Команда Адама с нетерпением ждёт следующей пары для поединка.
Итак, ребята, для следующей битвы...
...Уитни...
...и Ким.
Уитни и Ким.
Мы с Ким обе певицы - "электростанции",
хотя её станция, определённо, мощнее моей.
Вы будете петь "Хватит трагедий" Мэри Джей Блайдж.
Ух ты!
Удачи.
Для меня было трудным решением поставить в пару Уитни и Ким,
и до последней секунды я колебался.
Они такие мощные вокалистки.
Мне просто кажется, что они должны быть способны
победить друг друга, чтобы выиграть.
Во время слепых прослушиваний
50-летняя Ким Ярбро доказала Адаму и всему миру,
что возраст - это просто число.
Когда ты говоришь человеку,
что тебе кажется, что он слишком стар и ему не стоит петь,
я думаю, что ты как бы лишаешь его света или что-то подобное.
Тебя зовут Шака Хан, крошка.
Целеустремлённая R&B-артистка
и солистка семейной группы Уитни Майер
поднялась на сцену как сольный артист
в самый первый раз.
Это кардинально изменит мою жизнь.
У меня будет возможность поработать
с самыми крупными звёздами в музыкальной индустрии.
Все четыре наставника повернули свои кресла, но именно Адам...
Ты можешь выиграть это шоу.
...выиграл Уитни.
Теперь, когда пара определена,
Уитни и Ким встречаются с Адамом, чтобы порепетировать песню.
Девчонки, вы обе можете спеть на всю вселенную,
но я просто хочу убедиться, что вы на самом деле прочувствовались
тем, о чём поёте.
"Хватит трагедий", песня Мэри Джей Блайдж,
это была не просто ещё одна песня о любви.
Это была песня о том, как быть сильной женщиной.
Если ты будешь совсем с этим не сопряжена, это не сработает.
Понимаешь?
В моей жизни это кое-что значит.
Мы с Уитни немного разные.
Она немного моложе.
Там, куда она только собирается,
я уже побывала.
Я купила футболку и кольцо, кружку и всё такое.
Дамы.
У Ким опыт на 25 лет больше моего.
Она, конечно же, самая сильная конкурсантка,
с которой меня могли поставить в пару.
Следующим утром, чтобы помочь Уитни подготовиться к битве,
Адам удивил её мульти-платиновой артисткой Аланис Мориссет.
Уитни!
О, Боже.
Привет.
Я обожаю её с девяти лет.
Я в восторге от её песен,
и я уважаю её как музыканта.
Так что просто здорово, что она мой консультант.
Я вне себя от счастья.
Ладно, давай споём эту песню.
Я просто скажу всего одну вещь, я заметил, что
когда ты только начинаешь,
ты тратишь много дыхания.
Так что я бы посоветовал тебе быть осторожнее с...
ты как бы хочешь начать с разбега,
и хочешь начать просто также сильно, как ты привыкла.
И я бы добавила к тому, что ты сказал...
несколько этих слов... я бы сделала на них больший акцент,
вместо того, чтобы их быстро протараторить.
Ладно, очевидно, у Ким за плечами
опыт на два десятилетия больше моего.
Что вы думаете насчёт моего голоса или моего стиля,
что я могла бы подчеркнуть,
что помогло бы мне победить в раунде поединков?
Ты должна убедиться, что ты не пытаешься её перепеть.
Уитни очень интересовалась тем, как быть уверенной.
Она хотела узнать все секреты
справочника "Как быть успешным",
но, к сожалению, его не существует.
Но тебе могут многое подсказать,
что поможет тебе справиться.
Мой совет - просто заяви о себе.
Публике нравится, когда люди заявляют о себе,
несмотря на то, сколько им лет. - Конечно.
Тебе просто нужно быть здесь.
Уитни очень внимательно прислушивается к тому, что я ей советую.
Когда я смотрела её прослушивание... она просто...
она владела той сценой.
Я очень хочу... хочу, чтобы во мне тоже это было.
Если каким-то образом она сможет
сконцентрироваться на своей уникальности,
не пытаясь так уж сильно отличаться от кого-то другого...
...отлично.
Ты должна убедиться...
Тебе придётся сконцентрироваться на том, чтобы быть Уитни.
Да.
На следующий день Ким получает шок всей жизни,
репетируя с известным R&B-продюсером и певцом Робином Тиком.
Уверен, ты знаешь мистера Робина Тика.
Когда я пришла на репетицию и увидела Робина Тика,
я такая: "Боже! Тики, Тики, Тики!"
Я всегда хотела встретиться с ним.
- Приятно познакомиться. - Наслышан о тебе.
Но комплименты в сторону, за работу.
Все по жизни несут какой-то свой крест,
и мне кажется, что я могу рассказать
о нескольких разных типах проблем.
И это такая трагичная песня.
Думаю, я смогу использовать это как преимущество.
Твой голос, и это очевидно, ну знаешь, невероятный.
Мне только немного не хватает
той нежности, о которой на самом деле эта песня.
Например...
Да.
Будто ты боишься своей жизни и будущего.
Очевидно, Ким самая мастеровитая конкурсантка.
Я думаю, ей просто нужно знать, когда приручить зверя.
Совершенно ясно, что здесь она мучается.
В её голосе есть несовершенство,
которое делает её такой душевной.
Потому что она поёт на пределе.
Она поёт так, будто стоит у обрыва
и может упасть в любую секунду...
...вот где скрывается магия.
Если она потеряет в эмоциях
из-за того, что просто будет петь слишком мощно,
у неё не будет нарастания.
Но мне нужно услышать это напряжение в строчках.
Пора Уитни и Ким
сойтись лицом к лицу в поединке.
Одна пройдёт в лайвы,
а другая уедет домой.
Мне нужно выиграть эту битву, потому что было бы так здорово
просто добиться того, чего я желала с детства.
Я играла в мюзиклах и всё такое,
но я никогда не делала чего-то такого,
что смогло бы столь кардинально изменить мою жизнь.
На прослушиваниях вслепую
Адам сказал мне, что я могу выиграть это шоу.
Я пытаюсь доказать,
что я могу справиться с этим испытанием
и просто заставить Ким побегать за своими денежками.
Это самое важное выступление в моей жизни.
Мне нужно выиграть эту битву.
Мне 50 лет,
когда я смогу сделать такое снова - в 70?
Уитни, ты мне как младшая сестрёнка,
но сейчас я тебя порву на кусочки.
Далее в программе... Грандиозная битва - юность против опыта.
Мне правда показалось, что я смотрю один из тех концертов див.
Леди и джентльмены, это поединок, в котором победитель забирает всё,
между двумя участницами команды Адама.
Кто покинет этот ринг победителем?
Будет это бывалая певица,
которая надеется, наконец, прорваться,
Ким Ярбро...
...или девушка из семейного ансамбля, которая надеется начать сольную карьеру,
Уитни Майер?
Поединок начинается.
♪ХВАТИТ ТРАГЕДИЙ♪
♪Снова разбитое сердце♪
♪Ещё один выученный урок♪
♪Лучше знай своих друзей♪
♪Или обожжёшься♪
♪Можешь рассчитывать на меня♪
♪Потому что я могу гарантировать♪
♪Что со мной будет всё хорошо♪
♪Хватит♪
♪Боли♪
♪Хватит боли♪
♪Хватит трагедий♪
♪В моей жизни♪
♪Никто больше не обидит меня снова♪
♪Да♪
♪Зачем мне быть дурой♪
♪Зачем мне эти лихие скачки♪
♪Всё время зная♪
♪Что тебя не будет рядом♪
♪Может мне нравится стресс♪
♪Потому что я была молода и неугомонна♪
♪Но то было очень давно♪
♪Я больше не хочу проливать слёзы♪
♪Хватит слёз♪
♪Я устала плакать каждую ночь♪
♪Хватит страхов♪
♪Я правда не желаю плакать♪
♪Хватит трагедий♪
♪Хватит трагедий в моей жизни♪
♪Хватит мне уже этого♪ ♪Никто меня больше не обидит♪
♪Я хочу сказать откровенно♪
♪Мне стало так хорошо♪
♪Когда ты освободился♪
♪От всех трагедий своей жизни♪
♪Теперь ты свободен от всей боли♪
♪Свободен от всех игр♪
♪Свободен от всего стресса♪
♪Так что найди своё счастье♪
♪Да, да♪
♪Я не знаю♪
♪Одному Богу известно, где закончится моя история♪
♪Но я знаю, где эта история начинается♪
♪Нам самим выбирать♪
♪Где мы победим, а где проиграем♪
♪И я выбираю победу♪
♪Я выбираю победу♪
Аплодируйте Уитни и Ким!
Это была серьёзная битва.
Команда Адама... мощно.
Мы обратимся к тебе через минуту, Адам.
Давайте начнём с мнений об этом поединке.
Блейк?
Это... было потрясающе.
Я...
Мне даже показалось,
что я смотрю один из этих концертов с дивами, которые...
Серьёзно.
Вы обе знаете свои сильные стороны,
и вы обе их использовали во время выступления.
И...
Сукин сын, блин. Я не знаю... то есть...
по-моему, это лучшее выступление из мной просмотренных.
Просто так здорово. Я не знаю, что бы я сделал.
Я... я выбираю Карсона.
Я выбираю Карсона в этом поединке.
Не знаю, что ещё сказать.
Не знаю.
Ладно. Кристина?
У тебя был диапазон выше, Уитни,
но я услышала такое живое изобилие
и уверенность в твоём тембре, Ким,
которым я не могу отказать.
Спасибо, Кристина.
Си Ло Грин?
Эта песня о зрелости и принятии,
о росте и движении вперёд.
Она подходит взрослой женщине.
Понимаете, это просто как
школьник против профессора, так что я бы выбрал Ким.
Ладно. Спасибо, Си Ло.
Адам, окончательное решение - за тобой. Но сначала твоё мнение.
Вы обе отличные вокалистки.
Я знал с самого начала, что будет испытанием
выбрать ту, с которой я продолжу конкурс.
Я поставил вас вместе, потому что вы были такие сильные
и могли справиться... - Это был хорошая пара.
...да, вы могли справиться друг с другом, понимаете?
Мне показалось, что это важно.
Уитни, одной из причин, почему я повернул своё кресло, было то,
что в тебе было нечто уникальное, в твоём исполнении.
Я думаю, вас обеих впереди ожидает прекрасное будущее.
Но я просто знаю, что это непросто,
и правда не знаю, что буду делать.
Я люблю вас, девчонки. Правда. Это был такой заряд.
Но победитель этого поединка...
Ким.
Поздравляем Ким Ярбро.
Мы увидимся с тобой в прямом эфире от команды Адама.
Я живу своей мечтой.
Прямо сейчас.
Это была Уитни Майер. Спасибо Уитни.
Я бы ничего не изменила в этом выступлении.
Я очень рада за Ким.
Она это заслужила. Правда.
Она очень старалась.
Ну что я вам говорила? Пришло моё время! Моё время!
Да!
Привет всем. Это Кристина Милиан.
Итак, это был напряжённый поединок.
Кто по-вашему должен был выиграть?
Заходите на страничку #Голоса на Фейсбуке
или Твиттере, используя #thevoice и дайте нам знать.
И не забудьте зайти на nbc.com/thevoice,
чтобы увидеть все мои эксклюзивные интервью
и закулисные видео.
Это была отличная битва.
Впереди ещё более потрясающие поединки. Никуда не переключайтесь.
Далее в программе...
Два уникальных артиста сражаются
самом необычном поединке этого вечера.
Мне нравится, когда я виду что-то уникальное, изобретательное и оригинальное,
и всё выступление было именно таким.
Это поразительно восхитительное сумасбродное выступление.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Команда Кристины с трепетом ожидает объявления следующей пары.
Итак, ребята, наша следующая пара...
...это Ли...
...и Линдси.
Ребят, вы столь уникальные артисты.
Я задам вам песню "Коробка в форме сердца" группы Нирвана.
Я обожаю Нирвану, это один из моих авторитетов.
В песне потрясающая динамика,
с которой вы можете поиграть.
Изначально я вас свела вместе, потому что мне показалось,
что вас обоих выделяет настоящий артистизм.
Я очень хочу посмотреть на то,
что вы, ребята, сделаете с этой песней.
Я хочу, чтобы вы оба блеснули.
Во время слепых прослушиваний
22-летняя инди-артистка Линдси Павао
спела "Скажи А" группы Трея Сонгза.
Это, возможно, самое клёвое,
что пока появлялось во втором сезоне.
У тебя такое уникальное качество и тембр голоса.
Я вижу себя автором песен,
и интерпретация песен, для которых я делаю кавер-версии,
это моё большое дело.
А пекарь Ли Кох
добился поворота кресла Кристины, исполнив
песню Боба Дилана "Перекати-поле".
Ты такое отличное дополнение к моей команде.
Я с нетерпением жду раунда поединков.
Не могу дождаться, чтобы поработать с тобой.
Мне бы хотелось быть музыкантом, который печёт хлеб,
а не пекарем, который исполняет музыку.
Позднее, днём,
Линдси и Ли встречаются с Кристиной,
чтобы подготовиться к своей большой битве.
Я дала Ли и Линдси "Коробку в форме сердца" Нирваны,
из-за их особенного своеобразия голосов.
Диапазон в этой песне
позволяет им поэкспериментировать в вокальном плане.
Ты знаешь, что будешь петь
в тех промежуточных частях, или нет?
Я думал, что мы послушаем эту песню сегодня,
но я не слышал эту песню лет 10.
Правда?
Нирвана - одна из любимых групп Линдси,
и она знает мелодию и показывает,
что она лучше справится с этим выступлением, чем я.
Она уже нашла свой очень клёвый подход,
а я ещё разучиваю песню.
Линдси, я восторге от того, что ты делаешь,
чтобы сделать песню совершенно другой и сделать её своей.
Когда тут так много вариантов,
ты можешь попытаться
найти, что тебе нравится больше и сосредоточиться на этом,
так, чтобы на следующий день ты не думала так:
"Эх, надо было взять другую идею".
У Ли отличный голос,
и я думаю, что я очень сильно давлю на себя,
чтобы быть мастеровитым и интересным исполнителем.
Но возможно, я просто должна петь так, как обычно
и не переборщить.
- Ладно. Спасибо, ребята. - Спасибо.
На следующее утро Ли репетирует с Кристиной
и своим консультантом, автором и исполнительницей Джуэл.
Давай прервёмся на секунду.
Ты должен сначала как бы найти себя в этой песне.
Когда вернёшься сегодня в номер отеля,
хорошенько изучи структуру мелодии.
Это основное, чему ты должен уделить внимание,
а затем вложить свой собственный стиль в эту песню.
Как исполнитель, ты хочешь найти связь с этой песней,
и самое важное,
что я хотела донести сегодня до Ли,
что ему нужно понять, что эта песня означает для него.
Тут такая странная, поэтичная, очень интересная лирика.
"Я хотел бы съесть твой рак".
Это означает нечто личное для Курта.
И он доносит это, когда поёт.
Ты должен донести эти стихи до меня.
Джуэл заметила, что мне нужно понять слова по-своему,
так, чтобы я смог спеть с большей убедительностью
и сделать песню на самом деле своей.
Произноси слова достаточно чётко,
чтобы мы смогли понять, что ты говоришь.
А я недостаточно чётко проговариваю слова?
Я думаю, мне нужно постараться
и выдавить из себя что-то такое,
что... позволит мне выиграть.
Мне многое нравится в Ли.
Но больше всего то,
как это много значит для него.
Для него это "пан или пропал".
Будет ли он пекарем всю оставшуюся жизнь,
или примет на себя вызов?
Ему решать.
На следующий день Линдси встречается с Кристиной
и своим советником, легендарной музыкальной иконой,
Лайонелом Ричи,
чтобы порепетировать песню.
- Как дела? - Потрясающий Лайонел Ричи.
- Боже. Вот это да. - Рад тебя видеть.
Лайонел Ричи? Что? Это потрясающе.
Я очень рада.
Ладно, ладно. Я поняла.
У меня одно замечание.
У тебя есть тенденция
слишком погружаться в саму себя во время исполнения.
Ты так проникаешься тем, что делаешь,
но всё это у тебя в голове.
Мне нужно, чтобы ты это больше передавала в глазах.
Прислушайся к своим словам.
Так что, когда ты рассказываешь историю
того, что ты чувствуешь внутри...
но затем ты наконец понимаешь,
"Эй, тут же человек стоит".
Линдси очень робкая.
Но тебе нужно заинтересовать.
Так что тебе нужно быть более открытой к публике.
Знаете, я просто хочу, чтобы её не слишком овладевала застенчивость,
потому что тогда станет заметно, что она теряет...
теряет элемент уверенности.
"Эй" - это не "эй"...
Да, это ключевые слова. Это припев.
И наклонись здесь.
Кристина и Лайонел смогли мне помочь
с тем, как мне нужно работать над сценическим образом,
и выбраться из своей головы.
Здесь всё ясно?
Ребят, вы знаете, над чем именно мне нужно работать.
Если она сможет добиться уверенности
и покажет её на сцене, она пройдёт.
Это вечер поединка,
и Линдси с Ли готовы встретиться лицом к лицу.
Сегодня самая важная ночь в моей жизни.
Мне просто нужно убедиться, что я не застряла у себя в голове.
Вообще-то, я не боец, но когда начнётся битва,
я сделаю всё, что в моих силах, чтобы победить.
Никакой пощады.
Многое поставлено на карту.
Ничто не встанет у меня на пути и не остановит.
Я чувствую себя намного более подготовленным,
потому что я сделал песню своей
и готов ей поделиться.
Я волнуюсь, переживаю,
и не готов пока возвращаться в пекарню.
Один из этих артистов из команды Кристины
выиграет этот поединок и пройдёт в раунд живых выступлений.
Будет это пекарь и семейный человек Ли Кох...
...или единственная в своём роде исполнительница в кофейнях
Линдси Павао?
Поединок начинается.
♪КОРОБКА В ФОРМЕ СЕРДЦА♪
♪Она взирает на меня как холодная звезда♪
♪Когда я слаб♪
♪Я неделями был заперт♪
♪В твоей коробке в форме сердца♪
♪Я была поймана♪
♪В твою притягательную♪
♪Зыбучую ловушку♪
♪И я бы хотела съесть твой рак♪
♪Когда ты почернеешь♪
♪Эй♪
♪Стой♪
♪У меня новая жалоба♪
♪Вечно в долгу♪
♪Твоих бесценных советов♪
♪Эй♪
♪Стой♪
♪У меня новая жалоба♪
♪Вечно в долгу♪
♪У твоих бесценных советов♪
♪Плотоядные орхидеи♪
♪Ещё никого не простили♪
♪Отрежу себе♪
♪Прядь волос ангела♪
♪И соберу дыханье дитя♪
♪Разорванная плева твоего высочества♪
♪Оставила меня в отчаянии♪
♪Брось мне твою пуповину♪
♪Чтобы я поднялся обратно♪
♪Эй♪
♪Стой♪
♪У меня ещё одна жалоба♪
♪Вечно в долгу♪
♪Твоих бесценных советов♪
Из команды Кристины, Линдси и Ли.
Кристина, ещё одно трудное решение для тебя.
Но сначала мнения твоих коллег-наставников. Си Ло?
Линдси и Ли, это было здорово.
Спето очень тихо, мягко и уверенно.
Из-за света, который на тебя падал, пару раз ты был похож на Иисуса.
Спасибо.
Это было клёво.
Мне всегда нравится уникальное, изобретательное и оригинальное,
и всё выступление таким и было.
Никто не затмевал и не перепевал другого.
Я думаю, что это было просто великолепное выступление.
Так что я сполна насладился выступлением в целом.
Понимаете, о чём я? Так что...
Но на тебя я смотрел пару раз
как на Иисуса, так что...
Так что, наверное, я бы выбрал Ли, потому что он благословил меня.
Спасибо, Си Ло.
Адам Левин.
Си Ло сегодня нашёл Иисуса.
Да.
Я не нашёл Иисуса, но я увидел
невероятно восхитительное сумасбродное выступление.
Мне очень понравилось.
Да, сумасбродное. Спасибо, что сказал.
Это было очень странно, но в хорошем смысле,
и я думаю, что вы должны гордиться
тем, что сделали на шоу то, чего раньше не делал никто.
Ли, я сразу же, как услышал тебя, сказал,
что ты не от мира сего.
Просто так странно. Может быть, я выбрал бы Ли.
Спасибо, Адам. Блейк?
Я так глупо себя чувствую. Я не знаю эту песню.
- Я не могу понять, о чём вы говорите. - Что?
- Я никогда не слышал эту песню. - Это ж Нирвана, Блейк!
Разве вы не счастливы, что не в его команде?
Тебе нужно вырваться из Оклахомы
как-нибудь при случае, Блейк. - Чёрт побери,
я бы выбрал "Чудовищное месиво", если бы собирался сделать что-то сумасбродное.
- Да кто ты такой? - Знаете, что?
Я бы выбрал Линдси.
Как бы то ни было, всё решает великолепная Кристина Агилера.
Твои подопечные вышли на эту сцену и представили потрясающую версию
потрясающей песни Нирваны.
Я фанатка вас обоих,
во всех отношениях.
Ли, ты сказал, что хочешь, чтобы тебя испытали,
но ты не представлял, что я
подкину тебе песню Нирваны.
И продолжала повторять: "Просто вложи эту гундосую
типа тревогу и почувствуй её".
И ты вложил душу в песню. Ты вложил в неё Ли.
И я так горжусь тобой за то, что ты этого добился.
И Линдси, ты сделала то, что я просила
поэкспериментировав со своим фальцетом.
Я обожаю твой тембр в этом...
Ты накидывалась на эти ноты.
Но Боже, я такая... я такая фанатка вас обоих, так что...
Победитель, на мой взгляд, сегодня...
Несмотря на то, что я фанатка вас обоих, победителем должен стать...
...им должна стать Линдси.
Поздравляем Линдси.
Мы увидим тебя в прямом эфире.
Чудесно чувствовать, что я совершенствуюсь.
И я поднялась на ту сцену
и я спела раза в два лучше, чем на прослушиваниях.
Это здорово.
Полагаю, сейчас я просто отправляюсь в путь.
Мы с моей женой загрузим фургон,
и будем покорять страну.
Я была так горда за их обоих,
это было очень-очень трудное решение.
Ли.
Что перевесило чашу весов -
это то, что у Линдси очень разносторонний подход к вокалу.
И мне не терпится увидеть, что у меня с ней получится.
Если вам понравилось любое выступление
из тех, что вы увидели этим вечером, вы можете загрузить
полную версию победителя на Ай-Тьюнс.
Далее в программе...
...финальная битва вечера,
и эмоции зашкаливают.
Добро пожаловать обратно в раунд поединков.
Команда Си Ло в сборе,
и ожидает объявления следующей пары для поединка.
В этом поединке...
сразятся мой чувак Джамар...
Я готов зажечь, чувак.
...и Джейми.
В ту минуту, когда Си Ло назвал моё имя
и затем имя Джейми, у меня чуть сердце не выскочило из груди.
Я подумал: "Блин, это ж мой кореш".
Вы двое будете петь
"Я хочу знать, что такое любовь" группы "Иностранец".
Ладно.
Да уж.
Мы с Джамаром с самого первого дня стали друзьями.
Но в то же время мне нужно это,
и я хочу этого также, как и Джамар.
Я был под впечатлением от вас обоих.
Я просто думаю, что ваш опыт
сможет вдохнуть жизнь в эту песню.
Во время слепых прослушиваний
уроженец Чикаго и изготовитель сэндвичей Джейми Лоно
пошёл на риск, исполнив классическую песню Джонни Кэша.
И его риск окупился, он получил место в команде Си Ло.
Не могу поверить. Я зарабатываю на жизнь, делая сэндвичи,
так что это просто здорово.
Спасибо большое, ребята.
Уроженец Нью-Йорка Джамар Роджерс
приехал на прослушивания,
наученный ошибками прошлого.
Шесть лет назад я завязал с метамфетамином.
Мне также стало известно, что из-за употребления наркотиков
я стал ВИЧ-инфицированным.
Во время прослушиваний вслепую он поразил Си Ло,
исполнив песню "Армия семи наций" группы "Белые полоски"...
...и воплотил свою мечту в реальность.
Чувак, пойдёшь ко мне в команду?
Из-за тебя я пошёл на прослушивания для этого шоу.
Джамар и Джейми встречаются с Си Ло,
чтобы впервые вместе порепетировать свою песню.
Я не думаю, что когда-нибудь слышал что-то похожее на Джамара.
Он невероятный вокалист.
Мой голос сорвался.
Это именно то, что случается именно тогда, когда ты этого не хочешь.
Мой рот становится очень... когда я начинаю нервничать,
у меня в горле пересыхает. - Да, это просто нервы.
Я хочу, чтобы ты был деспотичен с этой песней,
чтобы добивался нокаута.
Понимаешь, о чём я?
Песня "Я хочу знать, что такое любовь"...
это просто вневременная классическая запись, конечно,
но чувство тут совершенно новое.
Кто из них первым достигнет момента истины?
Это будет определяющим фактором.
Нервы - пока главная проблема Джейми,
и он отправляется на репетицию с Си Ло
и своим советником, легендарным продюсером Бейбифейсом.
Итак, вот чем мы займёмся.
Мы попробуем избавиться от тех слабых точек.
Здорово. Спасибо.
Подержи.
Его голос снова сорвался,
и когда он срывается, ты начинаешь задаваться вопросом, не хрупок ли он.
Я думаю, тебе просто нужно немного ослабить хватку.
Что эта песня значит для тебя?
Когда я рос, моей главной проблемой
была вера в самого себя,
и эта песня во многом подводит под этим итог.
Я думаю, здорово, что ты можешь найти свой смысл в песне,
и я думаю, что ты просто должен заставить нас в это поверить.
Джейми постоянно нервничает.
Ему нужно больше уверенности,
и я думаю, это будет проблемой.
Когда битва уже показалась на горизонте,
Джейми получает шанс посидеть со своим тренером и советником.
После того, как я позволяю нервам взять верх над собой,
как мне от них избавиться
и показать вам, что во мне есть все данные для успеха?
Я думаю, в твоём голосе столько страсти всё такое,
что тебе просто нужно сделать то, что тебе велит твой голос.
Бейбифейс очень чуткий,
и сразу заметно, что он очень хочет помочь.
И просто здорово, когда у тебя есть такой человек,
особенно если он советник.
Это должно тебе придать уверенности.
Знаешь, многих менее талантливых, чем ты, исполнителей,
в наши дни можно услышать по радио, так что не волнуйся,
потому что ты настоящий талант.
Услышать то, как Си Ло говорит, что у меня огромный талант,
у меня словно гора свалилась с плеч.
На следующий день
наступил черёд Джамара порепетировать вместе с Си Ло
и его советником, R&B-продюсером и звездой Не-Йо.
- Как дела, брат? - Чё на районе, сэр?
Всё просто здорово.
Не-Йо отличный автор,
и если я польщён тем,
что имею возможность поработать с ним как с продюсером,
вы ещё не видали более счастливого парня.
Хочешь спеть части Джейми?
Я могу это сделать.
Я никогда не думал, что когда-нибудь
смогу спеть дуэтом с Си Ло.
Я чувствую себя счастливейшим парнем в мире.
Одно я хотел заметить,
в этой песне больше эмоциональности, чем техничности.
В его голосе много эмоций,
и если он сможет использовать их,
его будет не остановить.
В твоём голосе много...
- Эта песня должна струиться. - Хорошо.
Это открытая душа.
Вот, в каком направлении ты должен двигаться.
Не-Йо был очень непреклонен
по отношению к тому, что нужно правильно донести эмоции этой песни.
Я могу это сделать.
После всего, через что мне пришлось пройти,
я могу использовать то, что я ВИЧ-инфицирован,
я могу использовать все эти вещи, чтобы петь от всего сердца.
Я просто не знаю, как тебя благодарить.
И я сделаю это.
Знаете, я люблю Джейми Лоно, и желаю ему всего наилучшего...
но я собираюсь выжать из себя всё.
Когда битва назначена, дружба подвергнется испытанию,
потому что один артист пройдёт в лайвы,
а другой отправится домой.
Насколько Си Ло обожает сэндвичи,
настолько же, я думаю, он не хочет видеть, как я их делаю.
Так что мне очень нужно собраться
и показать миру красоту своей души.
Я представляю собой возвращение из мрака...
Успех и надежду.
Если я выиграю, это будет победа
для всех, кто когда-либо что-либо преодолевал.
Поехали.
Кто из команды Си Ло выиграет этот поединок?
Будет ли это изготовитель сэндвичей с душевным голосом,
Джейми Лоно...
...или парень-камбэк, ставший на путь исправления,
Джамар Роджерс?
Поединок начинается.
♪Я ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ♪
♪Мне нужно немного времени♪
♪Немного времени♪
♪Чтобы всё обдумать♪
♪Я буду читать между строк♪
♪Потому что мне это пригодится♪
♪Когда я стану старше♪
♪В моей жизни♪
♪Была и душевная мука, и сердечная боль♪
♪Не знаю, смогу ли♪
♪Пережить это снова♪
♪Я не могу сейчас остановиться♪
♪Я проделал столь долгий путь♪
♪Чтобы изменить эту♪
♪Одинокую жизнь♪
♪Давай, измени её♪
♪Я хочу знать, что такое любовь♪
♪Я хочу, чтобы ты показала♪
♪Давай, покажи мне♪
♪Я хочу почувствовать любовь♪
♪Я хочу, чтобы ты мне её показала♪
♪Давай, покажи мне♪
Команда Си Ло! Приветствуйте Джамара и Джейми!
Вот это битва.
Много любви и непростое решение от тебя, Си Ло.
Давайте сначала послушаем, что думают другие наставники. Адам?
Джейми, ты был в своей тарелке и это было здорово,
но как только дело коснулось таких масштабных баллад,
мне показалось, что ты, наверное, немного потерял контроль.
И я думаю, ты, Джамар, ты завладел этой песней.
Ты завладел всей сценой.
Я думаю, Си Ло был единственный, кто повернулся к тебе.
И я бы сейчас сказал,
что тут три человека проиграли эту битву,
это я сам, Кристина и Блейк,
потому что не выбрали тебя,
ведь ты возмутительно, возмутительно хорош.
Ты пойдёшь очень далеко. И я чувствую себя идиотом.
Спасибо, Адам. Блейк?
Джейми, я обожаю твою ауру.
- Я никогда ничего подобного не встречал. - Спасибо.
Спасибо, Блейк. Кристина?
Джейми, тебе не нужно делать сэндвичи,
когда у тебя такой уникальный и интересный голос.
У тебя очень красивый тембр.
Но если говорить о тех гармониях,
они тебе просто не очень подходят, под твой стиль.
Джамар, ты взял эту последнюю ноту,
ты её схватил и не выпускал, и в тебе есть то,
что есть в каждом великом вокалисте,
и это вот такая крупная вена вокалиста,
прямо сбоку на шее.
Она просто вздулась, и я такая: "Да!"
Так что ты меня покорил.
Мой выбор - Джамар.
Си Ло, окончательное решение за тобой.
Сначала расскажи, что думаешь.
Это очень трудно для меня, ребята.
Вы мне оба дороги, понимаете?
Мне просто показалось, что мой чувак Джейми просто так нервничал,
и я хочу придать тебе уверенности.
Я хочу тебя заверить,
что я с тобой, и я в твоём углу ринга.
И я хотел, ну знаешь, дать такую песню
чтобы дать вам равную возможность, чтобы продемонстрировать
ваши сильные вокальные возможности, вам обоим.
И Джамар, я знаю твою историю.
Это история освобождения.
Понимаешь, о чём я?
Я просто восхищаюсь твоим упорством,
это мощно,
и ты продемонстрировал мощь и уверенность,
потому что у нас тут жёсткое соревнование
с другими командами.
Итак...
Сегодня победитель этого поединка...
...Джамар.
Поздравляем Джамара.
Мы увидим тебя в прямом эфире. Поздравляю.
Я просто хочу сказать спасибо тебе, чувак,
твоё наставничество не пропало даром.
Оно будет в моём сердце каждый день моей жизни.
Спасибо, Джейми. Очень приятно.
Это Джейми, народ.
- Я так тебе благодарен. - Я тебе тоже.
Спасибо. Продолжай, хорошо?
Да.
Мне пришлось быть очень упорным.
Мне пришлось тяжело потрудиться.
И быть признанным своим кумиром...
я самый счастливый парень на свете.
Конечно, я хотел бы пройти дальше,
но наверное, есть причина моего пребывания здесь,
и может, это предназначение - позволить Джамару выиграть шоу...
Он... он потрясающий человек.
Я просто хочу сказать, что я живое доказательство того,
что нет настолько глубокой ямы,
из которой невозможно выкарабкаться.
И вы не должны сдаваться и умирать.
Вы можете выбрать жизнь.
Вы можете выбрать для себя лучший путь.
И я просто доказал это сегодня.
Второй вечер поединков подошёл к концу,
и вот кого наставники на данный момент провели в лайвы.
Сегодня Адам выбрал мощную вокалистку Ким Ярбро,
которая присоединилась к бывшему участнику клуба Микки Мауса Тони Лука.
Блейк выбрал инди-артистку Шарлотту Самтаймз,
в добавок к юной кантри-певице Рейлин
и альт-рокерше Джордис Анга.
Кристина оставила душевную Серу Хилл
и инди-артистку Линдси Павао,
вместе с оперным певцом Крисом Манном
и госпел-артистом Джесси Кэмпбеллом.
А Си Ло выбрал рокершу Джульет Симмс,
и парня-камбэка Джамара Роджерса,
присоединившихся к мощной вокалистке Чесе.
Русские субтитры: antoniolagrande