Ciao
Sei uscita presto stamattina
Niente marito, niente bambino
almeno no fino a domani
Prossimo passo...bagno con bollicine
Grazie
Geometria di base, pal
Non è possibile
Deve esserlo
Qual'è la nostra regola?
Portare solo il bagaglio a mano
Mh hm
Papà, non voglio lasciare la palla
E' stata autografata da Zidane
Allora lascia la teiera
La teiera è per la mamma
Ok
Tu porta la teiera io porterò la palla
Ciao,tesoro
Fammi indovinare... appena finito di correre?
Beh, lo sai mi piace la mia routine
- E poi correre mi da il tempo di pensare - Riguardo cosa?
Quanto ti manchiamo?
Beh, quello sempre
E sto anche pensando a, uh,
ad allargare la famiglia
Lo stai dicendo solo per farmi contento?
No
Sono pronta
Sono pronta a provarci
Ok, fantastico
Sbrigati a tornare. Abbiamo del lavoro da fare
Sarò lì il prima possibile
Papà,è il mio turno
Mi pare di capire che tuo figlio vuole parrlare con te,
nonostante stia facendo incredibilmente il sottile a riguardo
Vai direttamente alla parte mielosa
- Ti amo, Becca - Ti amo anche io, tesoro
Buon volo
Ciao, mamma
Ciao, tesoro
e faceva tutto lo strano a riguardo
Mieloso, eh?
Completamente
E' dove tuo padre e io ci siamo incontrati la prima volta, tesoro
Ei, Mikey Ho dimenticato la tua palla
Puoi andare dentro a riprenderla?
Quindi, mamma, siamo andati a vedere la partita del Milan
e indovina chi era seduto due file dietro?
Non ne ho idea
E' solo il più grande giocatore di calcio del mondo
Beh, purtroppo questo non mi dice niente
- Michael? - Papà!
Michael!
Papà!
Michael, parla con me!
Tesoro!
Ei!
-Oh! Oh! Oh! -Oh, mio dio
Non è appena successo
Michael Winstone!
Ei marmocchio!
Ho vinto!
Sei veloce!
E' la prima volta Non ti ho mai battuto
Congratulazioni
Grazie. Grazie
-Posso gongolare per 20 secondi? -No
-E per 5? - Cattive maniere
Ok
Hoo-ee!
Ti devo parlare
Queste sono parole che ogni madre vive per sentire
Ho fatto domanda per un corso estivo di architettura
Mi hanno preso
Buon per te
E' fantastico, tesoro
E' a Roma
E' per questo che non te l'ho detto
Presumi che dirò di no
Sono molto orgogliosa di te
Solo...dirai di no
Ho bisogno di più informazioni
Non ho bisogno che tu mi protegga ancora, mamma
Ti proteggerò sempre, Michael è il mio lavoro
Mi prometti che ci peserai?
Ci penserò
Penserai se prenderlo in considerazione?
E' un'inizio
Ok
Oh
Grazie per averlo riportato a casa, Martin
Qualsiasi cosa ti serva, qualsiasi Lo sai
Mamma?
-Mamma, mamma -Cosa?
Ti sto lasciando andare a Roma
Mi merito un po' di coccole se voglio. Ti ho fatto una cosa
Ok
Questa è la tua università
Questo è il tuo dormitorio
Ti ho segnato la strada più diretta da entrambe
per l'Ambasciata Americana Il numero è sul retro
Mary mi ha dato un'opuscolo sulle malattie sessualmente transmittibili
Potevo vivere anche senza saperlo
Ti ho fatto una cosa...
per...noi, intendo
E' una parolaccia?
E' un codice 23 è mio numero di maglia
5 perchè il cuore è il quinto organo più grande del corpo
@w" seguito dalle virgolette
Tu sei il capo della nostra famiglia
Tu sei il primo Winstone
Quindi insieme, significa ti voglio bene
E non potevi solo scrivere Ti voglio bene
Non con intorno i miei amici
Il primo Winstone... mi piace
Ti sembro una sedia?
Dipende chippendale o pieghevole
Apparentemente, Phil pensa che sono un pezzo da mobilio
sai, di quelli che si mettono in un angolo
e di cui ti dimentichi
fino a che non ti serve qualcosa in cui infilare il tuo hot dog
Phil ti infila il suo hot dog?
Non da settimane, tesoro
Ciao, rubacuori
Si. Tua mamma non vuole parlare con te
Lei pensa che chiami troppe volte
No
Aspetta, tesoro
- Vogliamo vedere il tuo bellissimo viso! -Ciao!
-Guarda -Ciao, Michael
Dove sei?
Sono nell'appartamento di un amico
Guarda che cosa riesci a vedere
La Fontana Di Trevi, vero?
Si, e guarda qua
Sto studiando sodo
Cosa significa?
Sto studiando sodo
Devo andare, mamma Ti chiamo domani
-Ok, tesoro -Ciao, Michael
Ti voglio bene
Gli hai veramente dato un'opuscolo sulle malattie sessualmente transmittibili?
Tesoro, è in Europa
Ciao, sono Michael Lasciate un messaggio
Ciao tesoro, sono la mamma Non ho tue notizie
da qualche giorno, sto cominciando a preoccuparmi
perciò puoi solo richiamarmi
o mandarmi un messaggio, così almeno so che stai bene
Ok ti voglio bene, ciao
Non è come se ne avesse fatto un grande problema,
sai, ho solo...cercato la sua mano
e lui l'ha levata via
Becca
Non ho sue notizie da settimane
Niente. Nanche un messaggio
Tesoro....
Ha 18 anni
a roma, da solo per la prima volta
Ed è probabilmente immerso nell'italian
pizza
Ok. Va bene
Grazie a dio. Pensavo di dover condividere il mio Xanax
Ciao tesoro!
Si sono io
Cosa? Quando?
No, certo capisco
Grazie per avermi informata
Cosa? Cosa?
Michael ha lasciato il suo dormitorio due settimande fa
e nussuno sa dove è andato
Ha saltato tre lezioni
e così lo hanno cacciato dal programma
Non è da Michael
No non lo è
Qualcosa è successo
Qual'è lo scopo della sua visita?
Sono venuta a trovare mio figlio
Guarda cosa riesci a vedere
La Fontana Di Trevi, giusto?
Michael?
Avete cercato il Rapace nightclub
Siamo aperti dalle 21.00 alle 4.00 Grazie.
Dove sei?
Michael?
Ohh!
Aah!
Dove'è mio figlio?
Aah! Aah!
Pronto
Pronto?
Mi avevi promesso che non mi avresti più chiamato
Lo so
Eppure, eccoti qua
Non avevo scelta Giancarlo, Mio figio è scomparso
Come posso aiutarti?
Conosci quest'uomo?
Si, lo conosco
Becca, era un'agente del S.I.S.D.E.
I servizi segreti italiani?
Ha lasciato 4 anni fa
E da allora nessuno sa per chi lavori
Puoi scoprirlo?
Ci abbiamo provato Quel tipo è un fantasma
Quindi ho ucciso l'unica pista che avevo per trovare Michael?
Già. Hai fatto quello che dovevi fare
In due ore, tutti i servizi segreti europeii
si stanno dando da fare per trovarti
Inclusi i servizi segreti britannici
Io ti ho ho già trovata
Grazie
Si
Abbiamo l'I.D. di Becca Winstone E' una dei nostri o no?
Quando H.Q. tornerà con una risposta?
Bene. Cosa hanno detto? Linea sicura
Ritirata? Cosa vuol dire, che si è ritirata?
E' meglio che tu abbia tutto quello che c'è da sapere per quando tornerò,
e sono a 10 metri dalla porta
Per quanto tempo? No, non me la bevo
Nessuno che si è ritirato da 10 anni
è in grado di eliminare qualcuno così
Se non lavora per noi,
sta lavorando per qualcun altro Aspetta
Beh, come posso saperlo? I...russi,
la sicurezza privata, scegline una
E perchè un ex agente dovrebbe uccidere un agente del S.I.S.D.E.?
Qualcuno è in grado di darmi una risposta?
Fitzpatrick, quali sono le nostre informazioni? Vai
Rebecca Winstone... è stata attiva dal 1989 al 2001
E' stata uno degli ultimi agenti addestrato da Martin Newman
Sembra che fossero uniti allora
Amanti?
No, era più una figura paterna per lei
Riguardo la sua famiglia?
Un figlio...Michael un marito...Paul Winstone
Anche il marito er un'agente Più grande di lei di 5 anni
K.I.A. Agosto 2001
Ucciso dai servizi segreti russi in un'esplosione d'auto
Si dice che fosse un terrorista...un neo-fascista
è stata un'uccisione casuale
E dopo lei ha lasciato Conveniente
Al momento del ritiro ha accettato i pieni benefici
Ma la verità è, non era un grande agente
Tutto nella sua vita è stao difficile
Sono quelli da cui bisogna guardarsi
Più sottile è il file Migliore è l'agente
Ora cos'è questo P.F.A.? Qualche tipo di gruppo politico estero?
Signore, è l'associazione genitori-insegnanti
Ha praticamente passato gli ultimi 10 anni
nella P.T.A. Ed era anche capo scout
Anche io ero un boy scout
Den le madri non uccidono gli ex assasini del S.I.S.DE.
Voglio Becca Winstone nel mio ufficio
prima che il mio caffè diventi freddo
Mikey?
Mikey? Sei tu?
No, sono sua madre
Credo che abbia sbagliato numero
Pensi di cavartela così?
Ho due minuti
Dov'è?
- Perchè dovrei saperlo? -Andiamo
La notte prima della sua scomparsa due persone hanno dormito nel suo letto
e scommetto che una eri tu
Questo fa di te l'ultima persona ad averlo visto
Quindi?
Quindi ti ha detto se c'era qualcosa che lo preoccupava?
Ti sembrava nervoso per qualche ragione?
Ascolta Raccontami cosa è successo
E' stato lo scorso giovedì...
mi prendi in giro? Cosa stai facendo?
Sei una bella ragazza con una vita davanti
Giovedì
Nel bel mezzo della colazione
mi disse che aveva finito il latte
e così è sceso a prenderlo al negozio all'angolo
Quando non è tornato... circa due ore dopo,
Non sapevo cosa pensare
Ma cosa potevo fare?
Si era rivelato essere come tutti i ragazzi americani
Che ti portano a letto e dopo....
Vanno alla ricerca di un'altra ragazza italiana con cui divertirsi
No
Non Michael
Non lo farebbe
C'è nientaltro che puoi dirmi?
Dove era solito andare? Qualcuno che può averlo visto?
Di solito andava
a un bar per tifosi del Milan
Si il Milan
Si è fatto molti amici lì
Dove si trova?
E' in via di Porta -Grazie
Ohh!
Uhh!
Dov'è francesca?
E' uscita a fumare
Dille di riportare il suo culo subito qui
La sua pausa è finita più di mezz'ora fa
Oh, no
Oh, mio dio
Non sentirti in colpa
ti ha mandato lei in quel vicolo
e ha detto a qualcuno che stavi arrivando. Ti ha incastrato
No, lei era una pedina del gioco di qualcun altro
E io ero così concentrata su Michael
che non ho visto quanto fosse spaventata
Ne vuoi un po'?
Mm
Non avesti dovuto chiamare la polizia
Ora hanno la tua voce registrata
E' la figlia di qualcuno
E' stata uccisa per aver parlato con me
Ok
Bene ora dobbiamo prenderci cura di te
Giancarlo?
Ok
Questo...dovrebbe fare un po' male
Io penso che tu...potresti gestire il resto
Cosa credi che diranno quando scopriranno
che nascondi una fugitiva nella tuavasca da bagno
Invocherò l'insanità mentale
Ti sei mai sposato?
Due volte
La seconda volta ha quasi funzionato, ma...
lei si è fatta furba
Ho dovuto decidere, capisci?
Per entrambi?
Per mio marito e mio figlio
Non cambierai mai
Se avessi lasciato loro per te, tu ti saresti presto annoiato
e te ne saresti andato nel giro di un mese
Già. Continua a ripetertelo se ti aiuta
E' stato molto tempo fa
Troveremo il tuo ragazzo
Tempo di aggiornamento
No!
Oh, mio dio
Ohh
Lo hanno strappato dalla strada
Era terrorizzato Le targhe sono francesi
L'uomo non è nel sistema Non posso identificare nessuno di loro
Proviamo ad analizzare il parziale che hai preso dal furgone
Vediamo se riusciamo...
Trovatela Questo è ridicolo
Qualcuno mi dica qualcosa
Niente Nessuno ha visto,o sentito niente
Non può scomparire così Qualche notizia dai servizi locali?
L'unico rapporto della polizia è un'effrazione
vicino all'appartamento del ragazzo
-Dove? -Controlla i varchi di confine
Certe cose non cambiano mai
Che vuoi dire?
Tu che dici a persone qualificate come fare il loro lavoro
Non l'ho mai fatto
Quei due. Quei due proprio lì. Controlla loro
Sono così felice ch tu non l'abbia fatto
Perchè non hanno chiesto un riscatto?
Perchè non si sono messi in contatto con me?
Perchè non si sono messi in contatto con nessuno?
Cosa diavolo vogliono da lui?
Andiamo, gente, lavorate!
Penso di averla trovata
Più vicino
Cosa cerchiamo?
La polizia italiana ha segnalato che nulla è stao rubato dal negozio
Di loro di mandare i filmati di sorveglianza
delle ultime settimane
Ok, ci sono. E' registrata a una compagnia di import/export francese
con base a Parigi
Qualcuno faccia meglio a controllare quelle targhe
Troviamo il furgone, e troviamo la Winstone
Trovato Il furgone è appena entrato in Francia
sei ore dopo il rapimento
Bene, signore e signori
Becca Winstone non può oltreppassare il confine francese
Andiamo a prenderla
Tu non vieni
Becca, andiamo
Tu non vieni Hai rischiato abbatanza
Ok
Dio aiuti chiunque l'abbia preso
Buonasera
Si. Buonasera
Grazie
Aah!
Oh!
MacBeth!
Sei della CIA?
Qualcuno vuole incontrarti
Non ho intenzione di venire
Lei non ha nessuna giurisdizione Non ha alcun diritto di trattenermi!
Dax Miller. Vice capo della Wester European station
Non mi importa
-Agente Winstone -Signora
Scusi? -Non "agente", signora Ora mi ascolti
-Mio figlio è stato rapito - Ne siamo a conoscenza
Allora sa anche che fino a quando restero qui,
avrò meno possibilità di trovarlo
Noi possiamo aiutarla a trovarlo, ma alle nostre condizioni
Quali sarebbero? Non voglio di nuovo la CIA vicino alla mia famigia
Perchè non è persona gradita in Francia?
Perchè non ha letto il mio file? Super amminstratore
I miei ordini sono di metterla su un aereo
E io riprenderò quello dopo per tornare
-Le annulleremo il passaporto -E' per caso un'idiota?
Ho passaporti nascosti in ogni parte del mondo
-Allora controlleremo gli aereoporti -Andrò a nuoto
Deve tornare a casa, ok?
Non permetteremo a un membro della CIA di conseguire i suoi personali interessi
Non sono della CIA
Io sono una madre in cerca di suo figlio
Ciononostante
sa esattamente cosa succederà se troverà suo figlio prima di me
Lei ha le sue priorità
Lui diventerà nient'altro che una merce di scambio
Suo figlio almenosa che lei era un'agente?
No, certo che non lo sa
Dobbiamo proteggerli, non è così?
Io non l'ho fatto
Posso offrirle un caffè?
Ha letto il mio file?
Entrambi i paragrafi
Beh, abbastanza da dirmi che era molto brava nel suo lavoro
Beh, ecco cosa manca
I miei genitori erano tossicodipendenti malati di mente
tu non puoi o non vuoi sistemare le cose,
e così sono cresciuta in famiglie affidatarie
E oltre alla paura, la rabbia e la vergogna,
la mia unica compagnia era una fantasia constante
che un giorno, in qualche modo, mia madre avrebbe fatto tutto quello che era in suo potere
per salvarmi dall'inferno in cui mi trovavo
Non l'ha mai fatto
Oggi la differenza è che io sono quel tipo di madre
e ovunque Michael si trovi, in questo momento,
sa che lo sto cercando, e sa che lo troverò,
e sa che non mi arrenderò mai
Buona giocata
Dare al tuo avversario la verità, perchè ti prendi in simpatia
Agente Miller, io non ho davvero tempo per questi giochetti
Ora le ho detto qualcosa su di me,
e ora deve dirmi tutto quello che c'è da sapere su di lei
Lei non ha figli
Le concedo tre ore
Ei!
Oh! mio dio
Mi passi il vice capo Dax Miller
e gli dica che sono Becca Winstone
Pronto?
Signora? signora?, se posso?
No non può
L'avevi in custodia ora non ce l'hai più
emetti un avviso di allaerta per lei
Beh, la donna sta cercando suo figlio
Controlla E' scomparso
dammi solo qualche ora
prima che ribaltare tutto il mondo per lei
tu non conosci questa donna. Io si Almeno conosco la sua reputazione
Scopri cosa sa e dopo mettila su un aereo
Due ore
Una
rilascia....l'allarme
Se vuoi salvare la tua carriera,
ti suggerisco di riportarla tu stesso
Signore, l'allarme?
Rilascialo
Uhh
sub by alaska89