Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ονομάζομαι Τζον Μπλάκγουελ. Είμαι ο πατέρας σου.
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Μόλις ενεργοποίησες το μενταγιόν, κατάλαβα ότι είχες πρόβλημα.
Και δεν είσαι σίγουρη αν μπορείς να μ' εμπιστευθείς.
Είμαι σίγουρη ότι δεν μπορώ.
Πριν 16 χρόνια, η ανακωχή ήταν παγίδα.
Ο Κύκλος είχε διχαστεί για το ποιον να πιστέψουν.
Είδα τον μπαμπά σου στο ναυπηγείο λίγο πριν ξεσπάσει η φωτιά.
Ο μπαμπάς μου δεν βρισκόταν εκεί εκείνη τη μέρα.
Ένα μέλος του Συμβουλίου, ο Έμπεν...
μιλούσε για την τελετή που χρησιμοποί- ησαν για να σκοτώσουν τον πατέρα σου.
Ο 'Εμπεν μού έκανε μάγια.
Όταν κανονικοί άνθρωποι κάνουν κάτι τέτοιο, ονομάζονται μάγοι.
Σε διαβεβαιώνω ότι δεν είναι μάγος.
Τότε συνεργάζεται με κάποιο μάγο, όπως εσύ συνεργάζεσαι με τον Τζέικ.
Δεν ξέρω. Αλλά μέχρι να μάθω, θα μείνω στο Τσανς Χάρμπορ.
Φέι, πρέπει να μιλήσουμε.
Οι πόρτες είναι για να τις χτυπάς.
Θα κάνουμε μια συμφωνία. Θ' αρχίσω να χτυπάω...
όταν αρχίσεις να φέρεσαι σαν κόρη τής λυκειάρχη, στο σχολείο.
Μα είμαι η κόρη τής λυκειάρχη, δεν χρειάζεται να φέρομαι ανάλογα.
Το εννοώ, Φέι.
Θέλω το αποψινό φιλανθρωπικό καζίνο...
να κυλίσει ομαλά, χωρίς δράματα.
Φέρε συνοδό, για ν' ασχολείσαι με κάποιον άλλο, εκτός από μένα.
Θα είμαι μια χαρά, ευχαριστώ πολύ.
Προφανώς, ο κύριος Μιντ, δεν το καταφέρνει.
Τι λες για τον μπαμπά τής Κάσι;
Είπες, τον μπαμπά τής Κάσι;
Δεν τα 'μαθες; Ζωντάνεψε.
σεζόν 1, επεισόδιο 16: Lucky ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Δεν ξέρω πώς πίνεις τον καφέ σου. Δεν ξέρω καν αν πίνεις καφέ.
Είναι τέλειος. Ευχαριστώ.
Σκέτος. Σκέφτηκα πως θα είναι καλύτερα.
Έλεγα μήπως πρέπει να μείνω εδώ, μέχρι να γυρίσει η γιαγιά σου.
Δεν το βρίσκω καλή ιδέα...
μιας και είσαι ένας ξένος που όλοι δείχνουν να τρέμουν.
-Χωρίς παρεξήγηση. -Δεν παρεξηγούμαι.
Το μισώ που με θεωρείς ξένο. Είμαι...
Θέλω να το αλλάξω αυτό.
Αγαπούσες τη μητέρα μου;
Περισσότερο από κάθε άλλον.
Τότε, γιατί δεν μιλούσε για σένα ποτέ;
Επειδή την πλήγωσα.
Πιθανότατα σκέφτηκε πως ήταν καλύτερα για εσάς να με ξεχάσετε.
-Αυτό που είχα γίνει. -Τι είχες γίνει;
Κάποιος τον οποίο φοβόταν. Και με το δίκιο της.
-Η σκοτεινή μαγεία με είχε αλλάξει. -Αυτό είναι δικαιολογία.
Χάρη σ' εσένα, είμαι γεμάτη σκο- τεινή μαγεία και δεν έχω αλλάξει.
Όχι ακόμα, αλλά δεν είναι κάτι που μπορείς να ελέγξεις.
Ίσως δεν μπορείς εσύ, εγώ όμως μπορώ.
Σταμάτα!
-Δεν ήταν λάθος. Επίτηδες το έκανα. -Δεν έχει σημασία.
Η σκοτεινή μαγεία, δεν είναι κόλπο του σαλονιού.
Όσο περισσότερο τη χρησιμοποιείς τόσο περισσότερο σε καταλαμβάνει.
Τη χρησιμοποιώ για να βοηθήσω ανθρώ- πους. Για να προστατεύσω τον Κύκλο.
Κι εγώ νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω το ίδιο.
Όμως, το σκοτάδι με έκανε εκδικητικό και καταστροφικό.
Έχασα εκείνους ακριβώς που προσπαθούσα να προστατεύσω.
Όταν σε καταλάβει η σκοτεινή μαγεία, είναι αδύνατον να ελευθερωθείς.
Δεν με ξέρεις καλά.
Την προσέχεις, έτσι;
Ωραία.
Που ήταν τα τελευταία 16 χρόνια;
Δεν ξέρω ακριβώς.
Είπε μόνο ότι θα ήταν πιο ασφαλές για μένα και τη μαμά μου...
αν όλοι πίστευαν ότι είναι νεκρός.
Ακούγεται σαν άνθρωπος που κρύβει μια άλλη οικογένεια κάπου αλλού.
Φέι.
Θεέ μου. Φανταστείτε να κυκλοφορεί κάπου κι άλλη Κάσι.
Τότε θα παίρνατε ο καθένας από μια.
Αν ο Μπλάκγουελ, έχει τόσο μεγάλη δύναμη σκοτεινής μαγείας...
γιατί δεν έκανε τίποτα για να σταματήσει τους κυνηγούς;
Του πήραν τη δύναμή του, όπως στους γονείς όλων μας.
Κανείς μας δεν θα μπορούσε να σταματήσει τον Έμπεν.
Θεραπεύτηκε μαγικά, αφού τον διαπέρασε ολόκληρο δέντρο.
Μιας και μόνο εσύ κάνεις συμφωνίες με κυνηγούς μαγισσών...
πες μας, πώς απέκτησε αυτή τη δύναμη ο Έμπεν;
Δεν ξέρω. Θα τον ρωτούσα, αλλά ήταν απασχολημένος...
προσπαθώντας να με σκοτώσει.
Γιατί δεν παλεύετε εσείς οι δυο;
-Κάσι, νομίζω πως είσαι τυχερή. -Γιατί αυτό;
Όλοι μας ευχόμαστε να έρχονταν πίσω οι γονείς που χάσαμε.
Ναι, αρκεί αυτός ο γονιός να μην είναι ο διάβολος στα ρεπό του.
Φεύγω. Πρέπει να βρω συνοδό για το καζίνο.
Δεν θέλω να καταντήσω σαν τη Νταϊάνα.
Πολύ ευγενικό, Φέι.
Λοιπόν, ποιος θα με βοηθήσει να ετοιμάσω το αποψινό;
-Τα λέμε αργότερα. -Αντίο.
Με ή χωρίς δύναμη, ο πατέρας σου μπορεί να μας βοηθήσει.
Ο Έμπεν θα επιστρέψει.
Και ο Τζον Μπλάκγουελ...
γνωρίζει περισσότερα για τους κυνηγούς απ' όλους μας.
Ο Τζέικ μάλλον έχει δίκιο.
Αλλά δεν εμπιστεύομαι αρκετά τον πατέρα μου...
-για να ζητήσω τη βοήθειά του. -Δεν σε αδικώ.
Κάσι!
Τελείωσε το διάλειμμα μου.
Θα πάμε μαζί απόψε στο καζίνο;
Εννοείς, σαν κανονικό, δημόσιο ραντεβού;
-Ναι. -Τότε, βέβαια.
Καλημέρα.
Καλημέρα, μωρό μου.
Μη μου πεις ότι αυτό είναι τσάι γιασεμιού;
Από εκείνο το χίπικο μαγαζί που σου αρέσει.
Πώς νιώθεις;
Καλά.
-Μάλλον, λίγο αδύναμη. -Είμαι σίγουρος.
Μου έσωσες τη ζωή.
Έκανα ό,τι θα έκανε οποιοσδήποτε.
Πήρα υπερβολική δόση. Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα πεθάνει.
Έμεινες κοντά μου και με θεράπευσες.
Τώρα, είναι η σειρά μου να σταθώ στο πλάι σου.
Δεν θα σε ξαναφήσω ποτέ.
Εύα, ξέρω ότι δεν συμπαθείς τους δικούς σου...
αλλά ίσως πρέπει να τους τηλεφωνήσεις.
Ποτέ.
Θα θέλουν να μάθουν τι συνέβη.
Μ' εγκατέλειψαν. Όλοι μ' εγκατέλειψαν.
Εσύ είσαι τώρα η οικογένειά μου.
Η ατρόμητη επιτροπή προετοιμασίας.
Όλα αυτά είναι για μας;
Αμέ. Φλιτζάνια, μαχαιροπίρουνα, αναδευτήρες...
Χαρτοπετσέτες. Επιστρέφω αμέσως.
Ο κόσμος μπορεί να πιει από κανονικά ποτήρια, έτσι;
Δεν χρειαζόμαστε ποτήρια σαμπάνιας.
-Αυλοί. -Συγγνώμη;
Τα ποτήρια σαμπάνιας. Και τα χρειάζεσαι οπωσδήποτε.
Έχουν αυτό το σχήμα, ειδικά για να διατηρούν τις φυσαλίδες.
Είναι κρίμα, τα σταφύλια που θυσιάστηκαν...
να χαραμιστούν σε ένα απλό ποτήρι.
-Δεν βρίσκεις; -Είσαι ειδήμων;
Πέρασα το καλοκαίρι σε αμπελώνα.
Σε κάνει να εκτιμάς την όλη διαδικασία.
Η Νταϊάνα είναι ειδική στις διαδικασίες.
Πρέπει να πάμε αυτά στο σχολείο.
Μόλις έφυγες τρέχοντας, από κάποιον που φαίνεται λαχείο.
Λες και μπορώ να τα φτιάξω με φυσιολογικό άνθρωπο.
Γιατί όχι;
Επειδή δεν θέλω να περάσω μια ολόκληρη σχέση...
μετρώντας τα λεπτά ώσπου να κάνουμε “τη συζήτηση”.
Γιατί πρέπει να το πας κατευθείαν σε σχέση;
Γιατί δεν περιμένεις να δεις πού θα οδηγήσει το σέξι χαμόγελό του;
Μην του δείξεις τα μαγικά σου εσώρουχα από το πρώτο ραντεβού.
Χρειάζεστε βοήθεια;
-Εντάξει είμαστε. Ευχαριστούμε. -Κάνετε πάρτι;
Φιλανθρωπική εκδήλωση, για την ακρίβεια.
Είναι ανοιχτή για το κοινό, με θέμα το καζίνο, απόψε στο σχολείο.
Φεύγω με το σκάφος σήμερα το απόγευμα.
Θα συναντήσω κάτι φίλους στην Αλάσκα, αύριο.
Παρεμπιπτόντως, είμαι ο Γκραντ.
Εγώ είμαι η Μελίσα κι αυτή η Νταϊάνα.
Δεν συναντάς πολλές Νταϊάνα σήμερα.
Όχι, είμαστε σπάνια ευρήματα.
Καλά να περάσετε.
Να θυμάστε, πάντα να χωρίζετε τα οχτάρια, στην είκοσι μια.
Πήρα το μήνυμά σου. Τι έγινε;
Είδα τον πατέρα μου, να ψάχνει κρυφά στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
Κάτι έψαχνε. Έψαχνε, επίμονα. Σαν να ήταν κρυμμένο.
Το 'ξερα ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ.
Πού έψαχνε;
Στην ξύλινη κολόνα, στο μεγάλο δωμάτιο.
Είναι κανείς;
Είναι κανείς εδώ;
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Σήμερα, είναι η τυχερή σου μέρα.
Έχεις την ευκαιρία να με πας στη βραδιά καζίνο.
Χαριτωμένα.
Φυσικά, εγώ ούτε νεκρή δεν θα φορούσα τέτοια τακούνια.
-Προτιμώ το στιλέτο. -Μπορώ να σου εξηγήσω γι' αυτά.
-Κι εγώ επίσης. -Είναι της Εύα.
Αυτό είν' όλο; Ή φτιάχνεις βωμό για την πρώην σου;
Μάλλον αυτό είναι όλο.
Ωραία.
Δεν μπορείς να ζεις στο παρελθόν.
Κυρίως όταν το παρόν είναι σαν εμένα.
-Είσαι μπελάς. -Αυτό σου αρέσει.
-Κάτι έλεγες για βραδιά καζίνο. -Στο σχολείο. Στις 8:00.
-Δεν μπορώ απόψε. -Παρακαλώ;
Έχω σχέδια τα οποία δεν μπορώ ν' αποφύγω.
Εντάξει.
Ελπίζω εσύ και τα σχέδιά σου, να περάσετε καλά απόψε.
Φέι.
Ας βιαστούμε.
Αν γυρίσει ο Τζέικ, χρησιμοποίησε τη δύναμή σου για να τον εξατμίσεις.
Όταν πρωτοβρήκαμε το σπίτι, ο Νικ κι εγώ, το ψάξαμε πόντο πόντο.
Σκεφτήκαμε πως αν η περιοχή είχε τόση πολλή δύναμη...
όση έγραφε στο βιβλίο Σκιών τής Νταϊάνα...
μάλλον δεν θα ήμασταν οι πρώτοι μάγοι εκεί.
Βρήκαμε αυτό.
Γιατί να ψάχνει γι' αυτό ο πατέρας μου;
Είναι μετατοπιστής. Παίρνει τη δύναμη ενός μάγου.
Όταν μάθαμε σε τι χρησιμεύει, το κρύψαμε.
Λες ο πατέρας μου να το χρησιμο- ποιούσε ενάντια σε άλλους μάγους;
Ξέρουμε ότι έκλεψε τη δύναμη της σύναξης των Νιντάρος.
Θα το μάθω εγώ. Δώσ' τον μου.
Αλήθεια θες να μείνεις μόνη μαζί μ 'εκείνον...
και μ' ένα όπλο που μπορεί να πάρει τη δύναμή σου;
Πρέπει για να μάθω τι το ήθελε.
Έλα τώρα, Άνταμ. Τουλάχιστον, εγώ θα κρατάω τον μετατοπιστή.
Μετά το πάρτι τού Κάλουμ, με το ζόρι κρατιόταν μακρυά μου.
Και τώρα, με φτύνει; Δεν είναι λογικό.
-Χάνεις την ικανότητά σου; -Όχι βέβαια.
Εν τω μεταξύ, αυτή απορρίπτει κού- κλους, λες και της προκαλούν αλλεργία.
Ακόμα το συζητάμε αυτό; Φεύγει απόψε.
Τέλος πάντων. Φεύγω.
Και δεν θα 'φευγε αν έστω του έσκαγες κάνα χαμόγελο.
Κι εσύ, από πότε η Φέι Τσάμπερλεν δέχεται αρνητική απάντηση;
Πότε έγινε αυτή τόσο διορατική;
Την περασμένη εβδομάδα δεν τη σώσαμε από έναν βουντού έμπορο ναρκωτικών;
Για την ακρίβεια, σώθηκε μόνη της.
Η σκέψη μετράει.
Γεια. Πήρα το μήνυμά σου.
Τίνος τη δύναμη προσπαθείς να κλέψεις; Τη δική μου; Του Κύκλου;
Κανενός.
Μου είπες, όχι άλλα μυστικά...
οπότε, γιατί ψάχνεις κρυφά, για ένα εργαλείο που παίρνει τη δύναμη μάγων;
Δεν παίρνει τη δύναμη ενός μάγου.
Τη μεταφέρει προσωρινά σε έναν θνητό.
Έτσι είχε ο Έμπεν αρκετή δύναμη για να νικήσει εμένα...
και να σκοτώσει τους άλλους μάγους στη φωτιά στο ναυπηγείο.
Το βρήκα όταν δραπέτευσα.
Μόνο ένας άλλος μάγος, μπορεί να το μάγεψε για λογαριασμό του.
Το θέλω, μόνο για να μάθω ποιος μας πρόδωσε.
Πρέπει να ήταν κάποιος που βρι- σκόταν εκείνη τη μέρα στο σκάφος.
Κάποιος από τον Κύκλο τής μητέρας σου.
-Κάτι ξέρεις. -Όχι.
Αν ξέρεις, πρέπει να μου το πεις.
Γιατί, για να πάρεις εκδίκηση, να κάνεις κακό σε κάποιον;
Όχι, για να σε προστατεύσω.
Ο Έμπεν έχει ξανά δύναμη, περισσότερη από ποτέ.
Και εκείνος που με πρόδωσε τότε, ίσως δουλεύει για εκείνον τώρα.
Χρειάζομαι τον μετατοπιστή για να τον βρω.
Μπορείς να μ' εμπιστευτείς. Σε παρακαλώ.
Λοιπόν, Λι, για να δω αν τα σχέδιά σου μπορούν ν' αντισταθούν σε αυτό.
Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Πού είναι ο Λι; -Μόλις βγήκε.
Όμως, ξέρω καλά τα εμπορεύματά του.
-Είσαι υπάλληλός του; -Όχι.
Είμαι η Εύα, η κοπέλα του.
-Τι γίνεται; -Λι, έχεις πελάτισσα.
Εδώ είσαι. Αναρωτιόμουν μήπως κρύβεσαι.
Ψάχνεις κάτι συγκεκριμένο;
Ναι.
Αλλά άλλαξα γνώμη.
Γιατί έχω την αίσθηση ότι δεν ήρθε εδώ για πρώτη φορά;
Εκείνη και μια φίλη της, βρήκαν την ιστοσελίδα μου.
-Μάλλον έχει τσιμπηθεί μαζί μου. -Δεν την αδικώ.
Δεκαπέντε, τριάντα. Αξίας τριάντα δολαρίων.
Ευχαριστώ και καλή τύχη.
Θέλω ν' αγοράσω μερικές μάρκες.
-Εντάξει, είναι για πολλές μάρκες. -Είναι για καλό σκοπό, έτσι;
Για επισκευή του γυμναστηρίου, για αγορά βιβλίων, τέτοια.
Αυτό που μου αρέσει περισσότερο από τα γυμναστήρια, είναι τα βιβλία.
Μερικοί καλύτεροί μου φίλοι είναι βιβλία.
-Τι έγινε η Αλάσκα; -Θα είναι εκεί κι αύριο.
Έκανα εξάσκηση σ' αυτό το κόλπο, όλη μέρα. Δεν είμαι φοβερός;
-Ίδιος ο Τζέιμς Μποντ. -Τότε, πέτυχα αυτό που ήθελα.
Παρεμπιπτόντως, το κόλπο να χωρίζεις τα οχτάρια...
δεν πετυχαίνει όταν ο γκρουπιέρης βγάζει δεκάρι.
Με ρούμπωσες.
Συγγνώμη, εμφανίστηκε μόλις με μια χούφτα κατοστάρικα;
-Του αρέσουν πολύ τα βιβλία. -Τα ρομαντικά μυθιστορήματα;
-Λοιπόν, του μίλησες; -Ναι.
Είχες δίκιο για τον μετατοπιστή. Αιχμαλωτίζει τη δύναμη μάγων.
Όμως ο πατέρας μου, δεν τον χρησιμοποίησε σε κανέναν.
Οι κυνηγοί μαγισσών τον χρησιμοποίησαν εναντίον του.
Τι εννοείς;
Κάποιος μάγος τον μάγεψε...
ώστε ο Έμπεν να έχει δύναμη για να πιάσει τον πατέρα μου.
Πιστεύει πως εκείνος που τον πρόδωσε παλιά...
συνεργάζεται τώρα με τους κυνηγούς.
Πρέπει να ήταν κάποιος απ' τον Κύκλο τους.
Κάποιος που βρισκόταν στο σκάφος εκείνη τη μέρα.
Δεν εννοείς τον πατέρα μου.
Δεν ξέρω.
Τον είδα στις αναμνήσεις τού Τζέικ.
Έφευγε από εκεί βιαστικά και ο Έμπεν ακολουθούσε πίσω του.
Φερόταν σαν να ήξερε ότι θα συμβεί κάτι.
Καταλαβαίνεις για τι τον κατηγορείς;
Δεν τον κατηγορώ, αλλά απ' ό,τι λέει ο πατέρας μου κι απ' ό,τι είδα...
Πιστεύεις ότι είναι εκείνος.
Άνταμ, θες να κατηγορήσεις τον πατέρα μου...
για ό,τι κακό έχει συμβεί ποτέ σ' αυτή την πόλη.
Ναι, μαζί και γι' αυτόν τον καυγά.
Αν κάποιος πρόδωσε τον πατέρα μου, θέλω να βρω ποιος είναι.
Ακούγεται σαν να έχεις ήδη αποφασίσει ποιος είναι.
Γιατί δεν μπορείς να πιστέψεις ότι ο πατέρας μου ήρθε για να βοηθήσει;
Γιατί πιστεύεις τόσο εύκολα...
ότι ο δικός μου συνεργάζεται με τους κυνηγούς;
Δεν είπα αυτό.
Δεν ξέρω τι συνέβη παλιά, δεν ξέρω τι κάνει ο πατέρας σου τώρα...
αλλά τουλάχιστον νόμιζα ότι εγώ κι εσύ ήμασταν στην ίδια πλευρά.
-Είμαστε. -Αυτή τη στιγμή δεν είμαστε.
Με τόσους αναπάντεχους καλεσμένους που έχω...
πρέπει να έχω το δωμάτιό μου πιο συμμαζεμένο.
Όταν μπήκα στις αναμνήσεις σου για τη φωτιά, είδα τον Ίθαν.
Ναι.
Θυμάσαι αν τον είδες κάπου αλλού εκείνη τη μέρα, πριν, μετά;
Όχι. Γιατί; Τι τρέχει;
Ο πατέρας μου είπε, ότι κάποιος απ' τον Κύκλο των γονιών μας...
έδωσε στους κυνηγούς τη δύναμη που χρειάζονταν για να επιτεθούν.
-Ο Ίθαν; -Αποκλείεται.
Έλπιζα πως ίσως είχες δει κάτι που να εξηγούσε γιατί βρισκόταν εκεί.
Δεν θες να πιστέψεις ότι ο φίλος σου προέρχεται από οικογένεια προδοτών.
Δεν έπρεπε να έρθω σ' εσένα.
Ο Έμπεν με μάγια...
προσπάθησε να σκοτώσει εσένα, τον πατέρα σου κι εμένα.
Αν ο Ίθαν ήταν προδότης τότε, μπορεί να είναι και τώρα.
Προστατεύοντας τον Άνταμ, ίσως μας θέτεις όλους σε κίνδυνο.
Δεν ξέρω τι συνέβη πραγματικά.
Όλα βασίζονται σε κάτι που ίσως είδα ίσως όχι...
από αναμνήσεις που δεν θυμάσαι καν.
Πρέπει να υπάρχει κάποια άλλη εξήγηση.
Ξέχνα ό,τι είπα.
Εμπρός;
Πρέπει να σου μιλήσω για την Κάσι.
Ετοιμάζομαι να πάω στο σχολείο. Θες να πάμε μαζί;
Όχι, εγώ δεν θα πάω.
Είσαι καλά;
Μπαμπά, πρέπει να μάθω τι ακριβώς συνέβη παλιά...
ανάμεσα σ' εσένα και τον Μπλάκγουελ.
Η προϊστορία μου με τον Μπλάκγουελ δεν σε αφορά.
Με αφορά, επειδή αυτό που συνέβη τότε, επηρεάζει εμένα και την Κάσι.
Μην αφήνετε το παρελθόν να χαλάσει αυτό που έχετε.
Νομίζω πως είναι πολύ αργά γι' αυτό.
Όχι, δεν είναι. Όχι για σένα.
-Αξίζει να παλέψεις για την Κάσι. -Η λέξη κλειδί είναι να “παλέψω”.
Ελπίζω να σε δω εκεί αργότερα.
Χάλια είναι όλο αυτό. Φεύγω.
Λυπάμαι. Ο Λι, είναι ηλίθιος. Αν σ' έβλεπε μ' αυτό το φόρεμα...
Με είδε.
Τότε, είναι πιο ηλίθιος απ' όσο πίστευα πριν δυο δευτερόλεπτα...
και ήταν ήδη πολύ.
Ή ίσως να αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία.
Απλά λέω.
-Σε παρακαλώ, να σου εξηγήσω. -Όχι, εγώ θα σου εξηγήσω.
Όταν αναφέρεσαι σε κάποια ως “πρώην κοπέλα”...
αυτό συνήθως σημαίνει ότι όλα έχουν τελειώσει μεταξύ σας.
Το ξέρω.
Μου είπες ότι το ναρκωτικό του διαβόλου, την κατέστρεψε.
Αλήθεια είναι. Αλλά μετά ανάρρωσε και επέστρεψε εδώ.
Το παρατήρησα.
Και στο μεταξύ, γνωριστήκαμε εμείς.
-Και εγώ έφυγα. Τέλος. -Είναι περίπλοκο.
Έχει περάσει πολύ άσχημα. Πρέπει να είμαι προσεκτικός.
Νομίζω πως με περνάς για κάποια που περιμένει τον άντρα να διαλέξει.
Έτσι μπράβο.
-Καλώς ήρθες, Τζον. -Ντον.
Σκέφτηκα πως θα με αναζητούσες αργά ή γρήγορα.
Δεν ήρθα για σένα.
Αυτό θα ήταν πιο πειστικό, αν δεν με είχες κολλημένη πάνω στο ντουλάπι.
Φαίνεσαι πολύ καλά για πεθαμένος.
-Δεν φάνηκες να εκπλήσσεσαι. -Ποτέ δεν το πίστεψα.
Αν και η κηδεία σου ήταν υπέροχη. Φορούσα κόκκινα.
-Η γνωστή Ντον. -Αλλά χωρίς δύναμη.
Αλλά τώρα που γύρισες επιτέλους...
ξέρω ότι θα βρούμε τρόπο να την πάρουμε πίσω.
Ξέρω ότι θυμάσαι τι δυνατή ομάδα ήμασταν.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει. Εγώ έχω αλλάξει.
-Φυσικά. -Πρέπει να βρω τον Ίθαν.
Τι τον θες αυτόν;
-Είδες τον Ίθαν; -Όχι.
-Ήρθες. -Ναι.
Με συγχωρείς για πριν. Δεν εννοούσα...
Ούτε κι εγώ.
Ο μπαμπάς σου, είναι υπέροχος άνθρωπος.
-Και τελευταία, προσπαθεί πολύ. -Κι ο δικός σου το ίδιο.
Ίσως έχει εξήγηση για όλα όσα έχουμε ακούσει για εκείνον.
Πρέπει τουλάχιστον να τον ακούσεις.
Σ' ευχαριστώ.
-Πάω ν' ακουμπήσω αυτό. -Εδώ θα είμαι.
Κάσι, γεια σου. Μόλις είδα τον πατέρα σου.
Πρέπει να είναι υπέροχο που τον έχεις στο σπίτι.
Εδώ είναι;
Ναι, έψαχνε τον πατέρα τού Άνταμ.
Δεν ξέρεις γιατί, έτσι;
Όχι. Λυπάμαι.
Με συγχωρείτε.
-Είκοσι μια. -Ναι!
Εφτά συνεχόμενες φορές; Αδύνατον.
Χαλάρωσε. Κάποιοι είμαστε γεννημένοι νικητές.
Λοιπόν, Φέι, νομίζω πως αρκεί τόση καλή τύχη για μια βραδιά.
Πάω να πάρω ένα ποτό.
-Συμφωνώ. -Όχι.
Ναι. Έλα.
-Θέλω να παίξω κι άλλο. -Το ξέρω.
-Εύα. Τι κάνεις εσύ εδώ; -Προφανώς, παρακολουθεί εσένα.
Μου είπες ψέματα.
Μάλλον εσείς οι δυο πρέπει να συζητήσετε.
Δεν ήξερα πώς να σου το πω.
Καταλαβαίνω. Ένιωθες μοναξιά. Δεν ήξερες αν θα επιστρέψω.
Όμως, επέστρεψα. Και τώρα, είμαι εδώ.
-Δεν είναι τόσο απλό. -Φυσικά και είναι.
Αυτή είναι μηχανισμός αντιμετώπισης.
Εσύ δεν είσαι έτσι. Γι' αυτό σ' αγαπάω.
Τουλάχιστον, αγόρασε μερικές μάρκες για να μην είναι τόσο προφανής.
-Ποια; -Η εμμονή σου με την Κάσι.
Δεν θα σου πω να συνεχίσεις τη ζωή σου, όπως λένε σ' εμένα όλοι...
αλλά για να ξέρεις, εκείνος της αρέσει πολύ.
Ναι; Θα το δούμε αυτό.
Εγώ το χρέος μου το έκανα.
Έχω εκατό εισιτήρια, χάρη σ' εσένα.
Πόσα χρειάζομαι για τη λούτρινη μαϊμού;
-Πενήντα. -Πενήντα εισιτήρια;
Θα πάρω δυο.
Με γεια.
Δυο ίδιες λούτρινες μαϊμούδες, είναι σημάδι καλής βραδιάς.
-Παλιά αυστραλέζικη παροιμία. -Αλήθεια;
Θεέ μου!
Κάσι... Μη Κάσι!
Κάσι!
Όχι! Άφησέ το κάτω, σε παρακαλώ.
-Προσπάθησε να σε σκοτώσει. -Άφησέ τον να φύγει.
Κάσι...
Αν ο μπαμπάς τού Άνταμ δεν ήταν ο προδότης, γιατί σου επιτέθηκε;
Επειδή πιστεύει πως φταίω εγώ για ό,τι έγινε εκείνη τη μέρα.
Με κατηγορεί επειδή του έκλεψα τη μητέρα σου.
Θα του περάσει. Νομίζω πως πρέπει να μείνεις μακρυά του για την ώρα.
Είχες δίκιο για τη σκοτεινή μου μαγεία.
Με ωθούσε σε μέρη που δεν ήθελα να πάω.
Αν συνεχίσεις να τη χρησιμοποιείς, σε αυτά τα μέρη θα θέλεις να πας.
Είναι κατήφορος.
Άρα πρέπει να σταματήσω να χρησιμοποιώ εντελώς μάγια;
Ναι.
Η κανονική μαγεία, είναι να συνδέ- εσαι με την ενέργεια γύρω σου.
Η σκοτεινή μαγεία, είναι να χρησιμοποιείς την ενέργεια...
που δημιουργείται από το μίσος και τον θυμό σου.
Ίσως κάποια μέρα, μπορέσεις να τις διαχωρίσεις, αλλά όχι τώρα.
Κι αν βρίσκομαι σε απόγνωση; Αν κινδυνεύει η ζωή μου, ή η δική σου;
Ό,τι κι αν θες να αποτρέψεις, το απο- τέλεσμα θα είναι πολύ χειρότερο.
Προσπαθώντας να με προστατεύσεις απόψε...
παραλίγο να χάσεις τον εαυτό σου, για πάντα.
Έχεις επιλογή, Κάσι.
Σκόπευα ν' ανέβω από Βραζιλία και σκέφτηκα...
πως αφού είχα φτάσει τόσο μακρυά, να πήγαινα και στην Αργεντινή.
Και όταν έφτασα στην άκρη, σκέφτηκα...
πως θα ήταν αγένεια να μην επισκεφτώ την Αμερική.
Τέλος πάντων, αυτή είναι η μακροσκελής απάντηση...
στην ερώτησή σου για το πώς έφτασα εδώ.
-Ποια είναι η σύντομη απάντηση. -Ότι δεν ξέρω.
Μοίρα;
Αυτό είναι το αμάξι μου.
-Ώστε, φεύγεις αύριο; -Το χάραμα.
Αλλά σκεφτόμουν να ξανάρθω.
Αλήθεια; Εδώ δεν είναι σαν το Μπουένος Άιρες.
Ίσως όχι, αλλά το Τσανς Χάρμπορ...
έχει περισσότερα απ' όσα γράφει ο ταξιδιωτικός οδηγός.
Τότε, πρέπει να έρθεις ξανά.
Τότε, θα έρθω ξανά.
Σ' ευχαριστώ για τη μαϊμού μου.
Εύα.
Είσαι καλά;
Γιατί μ' έφερες πίσω;
Αφού θέλεις εκείνη, γιατί μπήκες στον κόπο;
Δεν το είχα σχεδιάσει αυτό. Πίστεψέ με...
Έπρεπε να μ' αφήσεις εκεί να σαπίσω.
Μην το λες αυτό.
Ανήκουμε μαζί. Πώς την άφησες να μπει ανάμεσά μας;
Δεν φταίει εκείνη. Απλά συνέβη.
Γύρισα πίσω απ' τους νεκρούς για χάρη σου.
Δεν μπορείς να με παρατήσεις για μια τσουλίτσα...
που δεν ξέρει τίποτα από αγάπη.
Είναι αργά. Θα το συζητήσουμε αύριο, εντάξει;
Δεν τελείωσα αυτά που θέλω να σου πω!
-Έχεις δύναμη; -Ναι.
Και για μένα ήταν μια ευχάριστη έκπληξη.
Συγγνώμη.
Και θα προσπαθήσω να βοηθήσω να διορθωθεί ό,τι σου συνέβη.
Όμως εμείς οι δυο, τελειώσαμε.
Έλεγες ότι θα γεράσουμε μαζί, Λι.
Έτσι πρέπει να γίνει.
Πώς μπόρεσες;
Πώς μπόρεσες να δώσεις στον Έμπεν τη δύναμη...
για να καταστρέψει τον ίδιο σου τον Κύκλο;
Υποτίθεται ότι θα έπαιρνε μόνο εσένα.
Και τον εμπιστεύτηκες;
-Τέλεια. -Δεν μπορώ ν' αλλάξω το παρελθόν.
Όχι, αλλά τουλάχιστον έχεις το φιλότιμο να σε στοιχειώνει.
Και καταλαβαίνω να θες να σκοτώσεις εμένα...
να φροντίσεις να μη μάθει ο γιος σου την αλήθεια για σένα.
Θα τους πεις ότι ήμουν εγώ;
Όχι, αυτά τα παιδιά έχουν πληγωθεί αρκετά από τα δικά μας λάθη.
Και παρόλο που μας πρόδωσες πριν από 16 χρόνια...
ξέρω ότι δεν συνεργάζεσαι με τους κυνηγούς τώρα.
Δεν έχεις δύναμη για να τους δώσεις.
Και, Ίθαν, μιας και θα κρατήσω το μυστικό σου...
δεν θα πεις σε κανέναν, ούτε στους Γηραιούς, για την Κάσι...
και γι' αυτό που την είδες να κάνει απόψε.
Δεν θα το πω.
Θα ήξερες ότι ήταν επικίνδυνο να συνεργάζεσαι με τους κυνηγούς.
Αλήθεια ήσουν πρόθυμος να ρισκάρεις τόσες ζωές, από το μίσος σου για μένα;
-Όχι, αλλά ήταν η Αμέλια. -Η Αμέλια;
Σε ήθελε νεκρό.
Ήθελε εσένα νεκρό και εμάς να γίνουμε ζευγάρι.
Και μπορεί εμάς να κατάφερες να μας κρατήσεις χωριστά...
όμως ο γιος μου και η κόρη σου, είναι γραμμένοι στ' άστρα...
όπως ακριβώς ήμασταν εγώ και η Αμέλια.
Η Αμέλια, δεν σου το είπε ποτέ, έτσι;
Τι δεν μου είπε;
Το ότι για τους Μπλέικ και τους Κόναντ, το “γραμμένοι στ' άστρα”...
δεν είναι απλά πεπρωμένο...
είναι κατάρα.
-Σε περίμενα στο καζίνο. -Με συγχωρείς.
Δεν ξέρω τι έγινε.
Όλα καλά;
-Ο πατέρας σου... -Τι;
Εκείνος κι ο πατέρας μου τσακώθηκαν.
Τι;
Και μπήκα στη μέση και έχασα τον έλεγχο.
Έχασα εντελώς τον έλεγχο.
Και δεν ήθελα να βλάψω κανέναν, τ' ορκίζομαι, απλά θύμωσα πολύ.
-Αλλά είσαι καλά. Κι εκείνοι; -Ναι.
Τότε, να πάνε στον διάβολο.
Ο πατέρας σου κι ο πατέρας μου. Σοβαρολογώ. Βαρέθηκα τα ψέματα.
Δεν μ' ενδιαφέρει πια. Όχι όταν τα δικά τους μυστικά...
αρχίζουν να μπαίνουν ανάμεσά μας.
Κι αν δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από το δικό τους παρελθόν;
Κι αν έχουμε κολλήσει, επανα- λαμβάνοντας τα δικά τους λάθη;
Δεν το πιστεύω αυτό.
Εμείς ορίζουμε τη δική μας μοίρα.
Για να τη θαλασσώσουμε όπως θέλουμε εμείς.
Μη, μη.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Δεν σε φοβάμαι.
Σ' αγαπάω.
~~GC Vamp Team-TV Series~~ ακολουθούν σκηνές από το επόμενο επεισόδιο
Η σκοτεινή μου μαγεία το έκανε αυτό;
ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ
Όχι η μαγεία σου, εσύ κι ο Άνταμ.
Θεέ μου.
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ
Το να είσαι με τον Άνταμ είναι τεράστιο λάθος.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
-Τι κάνεις; -Σε σκοτώνω.
Κάποιος από τον Κύκλο σας, θα πεθάνει!