Wir sind geübt, aufmerksam zu sein...
das Problem aufzuspüren...
Oh!
Was...
Hi.
Hey.
Um all die richtigen Fragen zu stellen...
um die Hauptursache zu finden...
bis wir genau wissen, was es ist...
Dr. Hunt, bitte.
Nein, er ist nicht für die Nacht nach Hause gekommen.
Hier ist Dr. Yang. Piepsen Sie ihn an.
Nein, ich werte warten.
und wir können ihn konfrontieren.
Du bist es.
Was?
Was ist es?
Oh, du... du bist nicht nach Hause gekommen.
Uh, ja, es gab einen Busunfall. Wi... wie spät ist es?
Was... was machst du hier?
Ich, ähm...
ich dachte, du hattest eine schlimme Nacht,
also...
habe ich dir Kaffee gebracht.
Oh, toll. Danke.
Es braucht eine große Menge Vorsicht...
Wo... wo ist er?
Ich habs vergessen.
Aber, ähm,
du... du schläfst weiter.
Okay.
oder wir können uns überfordern.
Wir können Probleme schaffen, wo keine existieren.
Komm zurück zu mir.
Ich komme nicht zurück.
Du vermisst es.
Was kann man an der Neurologie vermissen?
Mich.
Wir entschieden, es war eine schlechte Idee.
Nun, das war vorher,
als wir versuchten, Zola zurückzubekommen.
Erinnere dich an die Rätsel...
die Magie...
Gliomas...
Meningeome...
Astrozytome?
Ooh.
Ooh-hoo-hoo-hoo.
Dr. Webber?
Dr. Webber.
Raus aus den Federn, Richard.
Dr. Avery ist hier für unsere Blasenoperation.
Oh, stimmt. Richtig. Oh, richtig.
Hey, hey.
Hi, Catherine.
Oh, nimm dir Zeit, Schatz.
- Ich will die Blase sehen, die sie gemacht haben. - ja.
Oh, sieh dir das an.
Dr. Keaton.
Eigengewächs aus der Blase des Patienten und Stammzellen.
Wunderschön.
Haben sich diese späten Anrufe gerechnet, oder nicht?
Ja, wir hätten es ohne deine Beratung nicht geschafft.
Schmeichler.
In Ordnung.
Nun, bevor wir das Ding wohinstecken, wo keine Sonne scheint,
werde ich gehen und meinen Sohn suchen.
Und sie sollten gehen und eine Tasse Kaffee trinken.
- Ja. - Wir sehen uns vor der Operation?
Dr. Keaton.
In Ordnung.
Lange Nacht, Sir?
Oh, Mir gehts gut. Um, Ich sitze bei Adele,
bis sie einschläft, dann mag ich es, dass ich am Morgen dort bin.
Aber wann bekommen Sie etwas Schlaf?
Mir gehts gut, Bailey.
Mir geht es gut.
Ja, Sir.
Nimm dein Rührei von meiner Decke.
Ich sagte, ich bringe dir was. Du sagtest du bist nicht hungrig.
Du wirst mit 35 Herzversagen haben.
Nein, gib mir eine andere Karte.
Fühlst du dich nicht schlecht, eine verzweifelte Mutter auszunutzen,
um dir lernen zu helfen? - Nein.
Ich fühle mich schlecht, dass ich die ganze Nacht bei dir sitzen muss,
dass du dich nicht in den Schlaf weinst, wegen deinem Frühchen.
Er hat eine Gehirnblutung.
Mm. Nein, er hat kaum eine Gehirnblutung.
Sie.. wir haben es erwartet.
Ich beobachte es.
Oh, deshalb soll ich mich besser fühlen?
Du bist so nahe dran, bei deinen Prüfungen durchzufallen.
Sag das nicht mal.
Ich weiß genau, was sie fragen werden, was dich niedermacht.
- Ist es Robbins? - Ich muss gehen.
Es ist Robbins. Ich komme auch.
Hey. Hast du Derek gesehen?
Hast du Owen gesehen?
Er hat mich in seinen Dienst genommen, ich wollte es nicht,
und er gibt mir eine Arachnoidalzyste.
Ich muss den Stecker bei einem hirntoten Traum ziehen.
Ich brauche Owen, dass er zustimmt.
Dort ist er.
Hey.
Nimm nicht zuviel.
- Das ist mein Mittagessen. - Schön. In Ordnung. Danke.
Okay, bye.
Also teilt er sein schmutziges Studentenfutter mit jemanden.
Ich meine, Leute machen das. Es bedeutet nichts.
- Cristina. - Was?
Ich muss Derek finden.
Okay.
Okay, lass uns den Spielplan nochmals durchgehen.
Wenn du meine Mutter siehst...
Wir sind heute in Arbeit begraben.
Und... es tut dir leid, aber Jackson hat keine Zeit, die er mit ihr verbringen kann, okay?
Da bist du ja.
Dr. Avery.
Oh, Dr. Sloan. Schön sie wiederzusehen.
- Mm. - Jetzt gehen Sie mir aus dem Weg,
damit ich meinen Jungen sehen kann.
Mwah. Du siehst dünn aus?
Sag mir, du hast deinen Smoking nicht vergessen.
Smoking?
Jackson ist meine Verabredung für den Ärzte ohne Grenzen Ball heute Abend.
Oh, das ist Dr. Mara Keaton.
Mara ist mein Star der Urologie.
Mara, mein Sohn Jackson.
Hey.
Dr. Mark Sloan.
Es ist ein Vergnügen, sie kennen zu lernen.
Ein Vergnügen Sie kennen zu lernen.
Mara betrachtet das Seattle Grace als eine Option im nächsten Jahr,
und ich dachte mir, nun, wer führt sie am besten herum, als mein Sohn?
Dr. Sloan, können Sie ihn für ein paar Stunden entbehren?
Unbedingt.
Führe sie herum. Nimm dir Zeit.
Ich... ich kann keinesfalls. Wir sind...
- mit Arbeit überschwemmt. - Kepner kann für dich einspringen.
- Perfekt. - Perfekt.
Perfekt.
Hey.
Also das wars?
Wir machen es jetzt?
Außer, ähm...
Brauchen Sie eine Minute, um etwas zu sagen...
Ich habs gesagt.
Er hat mir 22 Jahre beim Reden zugehört.
Ich bin sicher, er ist dankbar für etwas Ruhe und Frieden.
Was jetzt?
Wir schalten das Beatmungsgerät aus.
Seine Atmung wird stoppen.
Ich schließe die Monitore und die Magensonde ab...
und dann...
Er sagte es einmal...
Wir haben einen blöden Film im Fernseher angesehen,
und der Kerl hat bei einem anderen den Stecker gezogen...
und er...
er sagte, "wage es nicht, mir das anzutun."
Er hat Spaß gemacht. "Tue mir das nicht an.
"Du lässt den Stecker in der Wand,
du legst meine Organe in ein Einmachglas."
"Gib mich nicht auf."
Stopp. Hören Sie auf. Aufhören. Stopp.
Stopp. Ich k... ich k... ich kann das nicht machen.
Ich kann das nicht tun.
Schalten... schalten Sie es wieder ein.
Schalten Sie es wieder ein.
Der Ehemann zog die Einverständniserklärung zurück, Owen.
Ich hatte das Beatmungsgerät bereits abgeschalten als er nein sagte.
Er hat eine medizinische Vorsorgeverfügung. Er sagte stopp. Ich hörte auf.
Also was wirst du machen?
Ich werde bei Teddys Frühchen Operation mitmachen.
Nein, wirst du nicht.
Du wirst bei ihm bleiben, bis er wieder seine Zustimmung gibt.
Du willst das ich versuche ihn zu überreden?
Nein, ich will, dass du ihm hilfst, es durchzustehen.
Ich will, dass du ihm hilfst, dass er versteht,
dass dies die einzige Möglichkeit ist, die es für seinen Mann noch gibt.
Ich will dass dass du deinen Job machst und etwas Mitleid zeigst.
Brauchst du etwas?
Ich frage mich, ob ich helfen kann.
Nein.
Ich... ich bin mit dem Kerl zusammen, seit Michael das erste Mal hereinkam.
Und wir redeten. Sie kennen mich.
Hast du keinen Nachtdienst?
Nun, ich kann hierbleiben, wenn es hilft.
- Nun, ich... ich... - Cristina,
sie kann helfen, lass sie helfen.
Danke.
Grey's Anatomy - S08E17 "One Step Too Far"
subbed by setup1503
Also ich bin eine Woche von der juristischen Fakultät weg...
- Uh-huh. - Erstes großes Vorstellungsgespräch,
große Firma.
Ich hatte niemals ein besseres Vorstellungsgespräch.
Also ich stehe auf, um Hände zu schütteln und ich werde ohnmächtig...
genau über dem Kaffeetisch.
Über den Kaffeetisch gelehnt, mit dem Hintern in der Luft.
- Und dein Rock... - Mein Rock rutschte bis zur Taille hoch.
Nichtmal schöne Höschen. Omahöschen.
- Ooh. Wow. - Mm-hmm.
- Haben Sie den Job bekommen? - Nein.
Nun, dein nächstes Vorstellungsgespräch wird besser enden, wenn wir die Zyste entfernt haben.
Wir werden eine Marsupialisation der Zyste durchführen.
Wir öffnen die Wand der Zyste,
damit es abfließen kann und die Flüssigkeit nicht mehr sammeln kann.
Also werden deine Schwindelanfälle aufhören.
Aber sie sagten, sie fanden einen Tumor.
Mm-hmm. Haben wir.
Es ist ein kleiner. Es nennt sich Meningeom.
Es ist gutartig. Also lassen wir es in Ruhe.
Falls es jemals ein Problem verursacht,
ist es einfach ihn zu entfernen.
Dr. Grey könnte es machen.
Oh, los, Mädchen.
Aber die Zyste ist im Temporallappen.
Das verursacht die Anfälle und Schwindelanfälle.
Das werden wir operieren.
Also das ist es?
Das ist es.
Wir sehen uns, wenn alles vorbei ist.
Danke.
Ah, Dr. Grey. so froh, dass sie sich uns anschließen konnten.
Ich wurde gekidnappt.
Sie vermisst mich.
Sie ist nichtmal mehr in der Neurologie.
Nun, die denkt darüber nach, zurückzukommen.
Mache ich nicht.
Tut sie. Sie erinnert sich an die Magie.
Kann er überhaupt eine Herzoperation überstehen?
Er muss. Er hat einen perikardialen Tumor,
der auf sein Herz drückt. Er dekompensiert.
Er hat eine Gehirnblutung.
Sollte die Herzoperation nicht warten, bis sich alles geklärt hat?
Ich wünschte, das könnten wir, aber es muss heute geschehen.
Hey.
Also Tommys Hüftdysplasie kann mit Zugbandage behandelt werden.
Und ich habe dir Teegebäck gebracht, weil du das Frühstück übersprungen hast.
- Oh, danke. - Mm-hmm.
Kürbis. Ew.
Ich nehme es.
Iss das.
Stimmt. Als ob ich etwas essen könnte.
Du hast nichts gegessen. Du wirst ohnmächtig werden.
Iss es einfach.
Wann, ähm, wann wirst du die Operation machen?
Sobald er vorbereitet ist.
Karev informiert dich, wenn wir anfangen.
Ja, ich werde mich für die Operation vorbereiten, oder?
Du willst nur, dass er operiert wird, weil es gut für deine Prüfungen aussieht.
Tue ich nicht.
Und wenn ich es mache,
aber es wird toll für meine Prüfungen sein.
Sieh, es wird ihm gutgehen, in Ordnung?
Er wird nicht an der Operation teilnehmen. Er war die ganze Nacht wach.
Oh, sei still.
Sollte Karev sich wirklich liieren,
mit der Assistenzärztin mit Herzproblemen? Ich meine...
Was? Nein, das macht er nicht.
Er verbrachte die Nacht bei ihr. Er gab ihr einen Keks.
Du hast mir nen Keks gegeben.
Ja, ich ich verbrachte die Nacht auch mit dir, weil ich mit dir verheiratet bin.
Nein. Nein. Sie ist Assistenzärztin.
Ich meine, er ist nur... er... er versucht...
- Nett zu sein, sich zu sorgen. - Oh.
Ich meine, Alex Karev versucht menschlicher zu sein,
und ich denke, dass man mir dafür danken kann.
Sie machen es.
Sie schufen eine wunderschöne Blase für dich.
Kann ich sie sehen?
Oh, Schatz, nein, Du willst das Ding nicht sehen.
Es ist schmutzig.
Nein, nein, stell dir eine Brotschale vor,
so wie deine Suppe serviert wird... - Uh-huh.
- Nur das diese aus Fleisch gemacht ist. - Mm.
Oh... bitte bring mich nicht zum lachen.
Ich werde pinkeln.
Oh. Oh, Gott. Na Bitte.
Oh, Schatz. Es tut mir so leid. Ooh.
Nein, es tut mir leid.
Es ist in Ordnung. Das sollte heute enden.
Sie müssen sich nicht sorgen, dass deine Blase losgeht,
jedesmal wenn du lachst.
Oder wenn ich niese,
oder huste oder Sex habe.
Sie werden ein ganzes Leben haben,
wenn Dr. Avery mit Ihnen fertig ist.
Ich mag es zu denken, dass jeder ein ganzes Leben hat,
wenn ich mit Ihnen werden bin.
Und wir...
habens...
geschafft.
Toll.
Das ist eine perfekte Kraniotomie. Oder, Dr. Grey?
Du hast mich in die Neurologie zurückgeholt, um Lexie bei einer langweiligen Operation zuzusehen?
- Hey, es ist nicht langweilig. - Es ist nicht langweilig.
Es ist ihre erste Solo Zyste.
Sei eine große Schwester. Feuer sie an.
Shepherd, Ich habe einen Motorradpolizisten auf dem Tisch liegen, mit einer C7 Fraktur.
Du musst dir das Rückenmark anschauen. Kannst du...
- In Ordnung. Ich bin gleich da. - Okay.
Wenn du, ähm, das marsupialierst,
stell sicher, dass du... - die Kanten heftest. Ja, ich weiß
- Okay. - Schön.
Sie weiß, was sie macht.
Nur beobachten. Ich bin gleich wieder hier.
Wenn ihr etwas braucht...
Werden wir nicht. Los.
Und das ist OP zwei,
der genauso wie OP eins aussieht.
Du musst immer noch den OP abdecken, im fünften Jahr,
und für die Prüfungen lernen?
Ja, es ist ein ziemlich strenges Programm.
Da wir davon sprechen, ich muss wieder an die Arbeit, also...
Macht es dir was aus, wenn wir einen Moment zusehen?
Nein.
Gott. Ich dachte ich habe keine Zeit für ein Sozialleben.
Triffst du dich mit jemanden?
Ob ich mich mit jemandem treffe?
Ich meine, verabredest du dich mit jemandem?
Erzähl mir von dir. Wo bist du zur Schule gegangen?
Nun, mein Dad ist Direktor der Chirurgie Schule in Oxford,
also verbrachte ich meine vorklinischen Jahre dort.
Oxford. Wow.
Dann Assistenzeit im Mass Gen,
dann ging ich nach Brigham um unter deiner Mutter zu lernen,
und hier bin ich.
Das ist ein schöner Stammbaum, oder nicht?
Nun, weißt du, etwas harte Arbeit und viel gutes Timing.
Nein, ich verstehe es.
Ich verstehe es völlig.
Ist das Derek Shepherd?
Also da ist der Rückenmarkschaden.
Was dagegen wenn wir bleiben und zusehen...
nur für ein paar Stiche.
Gott, Ich habe ein paar kleine Herzen gesehen, aber...
das ist das Kleinste.
Whoa.
Sein Blutdruck ist gefallen? Was ist passiert?
Doktor, seine Fontanelle wölbt sich und die Pupillen sind geweidet.
- Seine VB. - Hirnblutung.
- Geben Sie mir den Ultraschall. - Bitte schön.
Okay.
Genau dort.
Es ist zu Stufe 3 fortgeschritten. Er braucht zuerst eine Ventrikulostomie,
oder er bekommt einen Wasserkopf.
- und Hirnschaden. - Ruf Marcus.
- Nein, Shepherd sollte das machen. - Nein, er operiert.
- Ruf Marcus. - Er kommt damit zurecht.
Nein, das Kind bekommt Shepherd. Nur warte auf mich.
Die Zyste entwässert sehr gut.
Sehr gut.
Toller Job.
Whoa.
Woher kommt das Blut?
Es ist in Ordnung. Es ist nur eine kleine Blutung.
Wir müssen nur die Quelle suchen.
Lass uns die Kraniotomie etwas erweitern.
Sie weiter aufmachen?
Ja. Es ist okay. Nur ein bisschen.
Okay.
Bitte sehr, Doktor.
Aber ich höre Geschichten, dass ständig Leute aufwachen.
Diese nicht. Keine Gehirntoten.
Aber... aber er atmet noch.
Die Maschine atmet für ihn.
- Wenn wir sie abschalten... - stirbt er.
Er... er ist bereits...
Ihr Ehemann ist gestorben.
Oh, gut.
Okay, das ist ein EEG.
Uh, es ist ein Hirnscan von einem anderem Patienten, der im Koma liegt,
auch beatmet.
Die Linien zeigen Hirnaktivität.
Um, sie können diese Ausschläge sehen.
Wenn sie die Ihres Ehemannes ansehen,
sie ist völlig flach.
Wir haben keine Gehirnaktivität in den letzten 72 Stunden gesehen...
Hör auf.
Nun, ich... ich versuche zu erklären...
Erklären sie mir,
wie sie mir sagen können, dass er tot ist...
und mir dann sagen, dass die lebenserhaltenden Maßnahmen abgeschaltet werden sollen.
Erklären Sie das.
S...
Sam, sie können sich Zeit nehmen.
Das ist eine schwierige Entscheidung.
Sie sollten bei Michael sein und sich Zeit nehmen.
Nehmen sie sich soviel Zeit, wie sie brauchen.
Danke.
Es ist okay.
Es ist okay. Ich weiß, wie schwer das ist.
So etwa?
Uh-huh. Da ist es.
Kleine Blutung. Nur kauterisieren.
Okay. Bipolar.
Bitte schön.
Dort. Okay.
Sieh dir das an. Das ist ihr Tumor.
Was?
Oh, mein Gott. Dort ist er.
Nehmen wir ihn raus?
Uh, wir sollten, ähm...
Rufen wir OP zwei an und finden heraus,
wir lange Dr. Shepherd noch brauchen wird.
Ich meine, er sagte, es wäre einfach. Dass ich... ich es tun könnte.
Ich weiß und er ist genau hier.
Sie sagten er macht gerade fertig.
Er ist jeden Augenblick hier.
Okay. In Ordnung. Nun, warten wir und sehen was er sagt.
Okay.
Rückenmark ist sauber. Wirbelsäule ist stabilisiert.
- Was denkst du? - Nun, ich denke seine Motorradtage sind vorbei.
Hoffentlich wird er wieder laufen können.
Dr. Shepherd,
wir brauchen sie in OP vier.
Es ist Tommy. Er hat eine Blutung 3ten Grades.
- Es muss ein Ventrikel gesetzt werden. - Karev, beruhigen Sie sich.
Wer ist Tommy?
Uh, Morgans Baby. Die Assistentin Morgan.
In Ordnung. Nun, geben sie mir eine Sekunden, um, ähm, fertig zu machen...
Können Sie jetzt kommen? Bitte.
Geh. Ich mache fertig.
Okay.
Wer ist deine heiße Touristin?
Ja, sie ist nicht wegen einer Führung hier.
Ich wurde reingelegt.
Meine Mutter versucht die Avery Dynastie erweitern.
Du hättest ihr sagen sollen, wir sind beschäftigt.
Du und Dr. Hottie solltet miteinander beschäftigt sein,
wenn du mich verstehst.
Eigentlich sollte sie dich verstehen.
Wie alt bist du, 12?
Warum bis du so davon besessen, dass ich flachgelegt werde?
Weil es bei mir funktioniert.
Es nennt sich Weisheiten weitergeben.
Also kuppeln.
Sie ist für eine Nacht hier.
Nein.
Ich gebe meiner Mutter diese Befriedigung nicht.
Es ist nicht deine Mutter die du versuchen solltest zu befriedigen.
Kind!
Sam.
Gibt es...
Haben sie eine Frage, die ich beantworten kann?
Nein, danke.
Wenn sie aufhören könnten wie ein Aasgeier zu kreisen,
würde ich das schätzen.
Wollen Sie, dass ich mit ihm rede?
Nein.
Er braucht nur Zeit zum trauern, wissen Sie,
um es durchzuarbeiten.
Er muss klar denken.
Er muss verstehen, was passiert ist.
Er verliert seinen Ehemann.
Sie gingen in einen Lebensmittelladen,
lebten ihr schönes, langweiliges Leben,
gehen in den gleichen Laden, in den sie seit 22 Jahren gehen,
und ein Auto überfährt sie.
Sam hat das nicht kommen sehen.
Wie ich sagte, ich habe... ich habe mir Zeit genommen,
um sie kennen zu lernen...
Bist du verheiratet? Ähm, waren sie jemals verheiratet?
Nein.
Dann halte dich raus.
Du hast keine Ahnung wovon du redest.
Du kennst Sam nicht.
Sie wissen nichts darüber, was er braucht.
Da bist du ja.
Was machst du hier?
Wir sind fertig. Die Zyste entwässert.
Sie hat es toll gemacht.
und sieh hier... Lexie resezierte das Meningeom...
Perfekte Ränder.
Sie war perfekt.
Du hast was gemacht?
Den Tumor rausgeholt.
Warum zum Teufel hast du das gemacht?
Der Plan war, die Zyste zu entfernen.
- Sie hat der Operation nicht zugestimmt. - Der Tumor war gleich dort.
Sollten wie sie zumachen...
und sie einer weiteren Gehirnoperation aussetzen?
Du hättest mich anpiepsen sollen.
Habe ich, zwei mal. Derek, Lori geht es gut.
Lexie brachte sie in den Aufwachraum. Ihr Vitalwerte sind toll...
Wir wissen nicht, wie es ihr geht, bis sie aufwacht.
Ich hätte es besser wissen sollen.
Du hättest es besser wissen sollen. Gib mir die Scans.
Ich will alles wissen, was ihr da drin gemacht habt.
Arme Frau.
50 Jahre alt,
und sie muss erwachsenen Windeln tragen um zu einem Date zu gehen.
Nimmt irgendwie die Magie aus...
"Lass mich in etwas bequemeres schlüpfen."
Du bist schrecklich.
Sie hat sich wahrscheinlich einige Schwierigkeiten erspart.
In ihrem Alter, sie die Guten schon alle vergeben.
Tragisch, nicht wahr?
Mm.
Ich bin mit der neuen Blase fertig, falls es jemanden interessiert.
Uh, ja. Bringen Sie sie her, Dr. Bailey.
Dr. Avery.
Ich schätze die Spur den anderen Dr. Avery verloren zu haben.
Darf ich mich für die OP bereit machen?
Nein, sie dürfen nicht mit mir operieren.
Ich habe Ihnen einen Job gegeben, Dr. Keaton.
Aber sicherlich...
wollen sie heute Abend auf den Benefizball oder nicht?
Ja, Ma'am. Natürlich.
Gut. Sie haben ihn verloren. Finden sie ihn.
Benefizball? Hmm. Hört sich nach Spaß an.
Spaß? Es ist erschöpfend.
Irgendwann einmal war ich Catherine Fox.
Seit ich eine Avery wurde,
jede Spenden Gala, jedes Galaspektakel
die stattfindet,
zwänge ich mich in eine Strumpfhose,
werde in ein Haute Couture Kleid gesteckt und repräsentiere,
und jedes Mal wenn du in den OP kommst,
erwarten Sie, dass du Harper Avery Award gewinnende Arbeit leistet,
auch wenn ich niemals einen Harper Avery gewinnen kann.
Der Name kommt mit sehr viel Druck.
Du kannst darunter zusammenbrechen,
ausbrennen.
Ist mit Jacksons Vater passiert.
Ich will nicht, dass es Jackson passiert.
Ja. es ist... es ist viel hochzuhalten.
Ohh.
Wünschen Sie sich nicht, sie könnten manchmal zurückgehen?
Ich würde es lieben, wieder Catherine Fox zu sein.
Ich habe damals soviel mehr Spaß gemacht..
Oh, sie machen jetzt noch Spaß.
Tue ich, hä?
Bin froh, dass sie es gemerkt haben.
Hast du auch die Cafeteria versucht?
Jambalaya?
Ekelhaft. Warum versuchen sie es überhaupt?
April hat ähm Joghurt.
Ooh.
und irgendwelche Reste.
Also Lexie hat heute einen Tumor bei einer Frau entfernt,
und jetzt sorgt sich Derek, dass wir sie verpfuscht haben.
Mm. Habt ihr?
Nein.
Nun, ich habe den ganzen Morgen mit Owens dummer Krankenschwester verbracht.
Owens Krankenschwester.
Die dumme Intensivkrankenschwester.
Nun, das hast du nicht gesagt.
Oh, und weißt du was? Das ist wirklich gut.
Kepner kann kochen.
Verdammter Jambalaya Tag.
Es ist wie eine herzhafte Schüssel Salmonellen.
Hey, wie lange hast du die Assistentin gevögelt,
die mit dem Frühchen? - Was?
- Morgan? - Habe ich nicht.
Uh, nun, ihr zwei warte heute morgen im Bereitschaftsraum...
vor Sonnenaufgang.
Ja, lernen.
- Du fütterst Sie. - Alex.
Nein. Böser Hund.
Sei still. Ich meine, sie ist... meine Assistentin
und sie ist ein Patientin.
Das wird wie bei Rebecca enden.
Oh, ja. Zusammengeschlagenes Gesicht?
Oh, das... das war schlimm.
Ja, sie wird sich in dich verlieben,
und dann wird sie verrückt werden...
und dann wird sie auf meine Couch pinkeln.
Oh, ekelhaft.
Fahrt zu Hölle, ihr beide.
Okay, halte sie bitte von meiner Couch fern.
Gehen die Dinge mit Owen etwas besser?
Ist das mein Truthahnauflauf?
Oh, ja.
Wie schaffst du es, dass die knusprigen Zwiebeln so knusprig bleiben?
Ich gebe sie als Letztes hinzu.
Komm schon. Ich habe mich den ganzen Tag darauf gefreut.
Köstlich.
Hör auf, meine Mom bei Facebook anzuschreiben, ok?
Uh, das mache ich nicht.
Wirklich? Woher weiß sie dann, dass ich mit Lexie Schluss gemacht habe?
Warum ist sie hier, um mich mit einer jungen Urologin zu verkuppeln?
Hey.
Hey, das gehört mir. Das hat Elektrolyte.
Ich zeigte ihr das halbe Krankenhaus, bevor ich merkte, das ich ein Blind Date hatte.
Du sagtest, ich soll sie entfreunden. Das habe ich gemacht.
Hi. Ich suche nach Dr. Avery.
Oh, ja. Er ist gleich dort.
Oh. Da bist du ja.
Ja.
Sollen wir weitermachen?
Lass uns das machen.
Das ist großartig.
Mm-hmm.
Cristina?
Lass es sein.
Wir haben geredet.
Nein, du hast geredet. Ich sagte, lass es sein.
Mir gehts gut.
Alles ist gut, wirklich.
Ich dachte, wir könnte in die Cafeteria,
um etwas zu essen, reden.
Hören Sie, Dr. Keaton...
Mara.
Ja, sie sind sehr nett, okay?
Aber ich bin wirklich nicht interessiert.
Ich bin nicht sicher was sie meinen.
Offensichtlich dachte mein Mutter zwischen uns bestünde eine Verbindung oder sowas.
aber es tut mir leid,
aber ich suche nicht nach einem...
- One-Night-Stand? - Oder, egal.
Ich verstehe.
Sie denken, ich wurde ihnen als Konkubine serviert?
Nein, tue ich nicht.
Ich bin nicht hier, um ihnen zu dienen, Dr. Avery.
Ich bin hier um ihrer Mutter zu dienen, wegen einer Note.
Und sie hat mir aufgetragen, ich solle soviel ans Tageslicht bringen, wie ich kann...
über deine Prüfungen, deinen Stand, dein Liebesleben,
und wann du aufhörst deine Zeit in der Plastischen zu vergeuden.
Das ist keine Falle. Du bist eine Spion.
Ich stufe die Ausgabe etwas höher ein, als Kotze aus Bettpfannen zu wischen,
aber deine Mutter ist eine sehr fordernde Frau,
und wenn du etwas über sie weißt,
weißt du, dass ich nicht mit leeren Händen zurück kann.
Also wenn es dir wirklich leid tut...
und du nicht nur ein überhebliches Schwein bist,
würdest du einem Mädchen eine Gefallen tun, und du sagst mir,
was es ist, dass ich deiner Mutter sagen soll.
Und du kannst es in der Cafeteria machen.
denn ich verhungere!
Keine Chance. Es ist Jambalaya Tag.
Komm mit mir.
Wo ist Lexie?
Ich hab ihr gesagt, sie soll auf die Laborergebnisse warten.
Es wird alles gut werden.
Oh, Gott, Schatz.
Wir sind Loris Eltern.
Wir waren in Rom. Wir sind gerade hergekommen.
Ich bin Dr. Shepherd. Das ist Dr. Grey.
Wie geht es ihr?
Loris Operation verlief sehr gut.
Ihre Vitalwerte sind ausgezeichnet.
Mehr wissen wir nicht, bevor sie aus der Narkose aufgewacht ist.
Oh, sie kommt zu sich.
Hey, Lori. Wie geht es dir?
Hmm? Lass mich nach dir sehen, okay?
Nun, die Reaktionen sind gut. Folge dem für mich. Hoch.
Runter.
Wie fühlst du dich?
Schatz, wir sind gleich hier.
Hi.
Oh, das ist ein gutes Zeichen.
Hi, Liebling.
Wa...
Was... fal...
Wa...
Es nennt sich sprachverlust.
Der Teil des Gehirns der ihr hilft Worte zu bilden wurde bei der Operation verletzt.
Es gibt eine Chance, mit Therapie,
dass sie einige dieser Funktionen zurückgewinnt.
Einige?
Was zum Teufel haben Sie ihr angetan?
Mr. Bosson...
Es tut mir leid. Ich...
Ich hatte die besten Absichten.
Es war ein Ergebnis, dass ich nicht vorhergesehen habe.
Es tut mir leid. Ich habe einen Fehler gemacht.
Wir verklagen Sie.
Sie ist 27. Jahre alt. Sie haben ihr Leben ruiniert.
- Schatz, Schatz... - Wir werden Sie verklagen.
Schatz, stopp. Lori kann dich hören.
Es war mein Fehler. Du warst gar nicht im Zimmer.
Mein Fehler war es, euch zwei alleine zu lassen.
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest.
Ich dachte, wenn du den Tumor gesehen hättest...
Du hast gar nicht gedacht.
Okay, es ist meine Schuld. Lass es einfach meine Schuld sein.
Das wird Lexie umbringen.
Es wird ihr Selbstvertrauen zerstören.
- Muss sie es überhaupt wissen? - Natürlich muss die das.
Sie ist nicht stark genug.
Dann sollte sie keine Chirurgin sein.
Hey, ist sie schon aufgewacht?
Ich sage dir,
Dr. Webber war beeindruckend.
Er wog deine Blase in diese großen alten Händen,
als ob es sein eigenes kleines Baby wäre.
Oh, mein Gott. Hör auf.
Und ich sagte zu ihm, ich sagte, "du hast ein dickes, hässliches Baby."
Stopp. Ich werde pinkeln.
- Ooh, warte. - Mm.
Ich werde nicht pinkeln?
Nein, Baby. Du wirst nicht pinkeln.
Ich werde nicht pinkeln!
Oh, okay.
Warte, warte, warte.
- Oh. - Los gehts.
Okay.
Zufriedener Kunde.
Ah. Wir sind ein gutes Team, oder nicht?
Hey.
Weißt du was heute Abend Spaß machen würde?
Wenn du mich begleiten würdest.
Jackson begleitet mich,
aber ich würde eine erwachsene Begleitung bevorzugen.
Ich... ich wünschte, ich könnte.
Mm.
Ich... ich meine, das tue ich wirklich, aber...
Weißt du was?
Ich wäre geehrt, dich zu begleiten.
- Ja. - Okay.
Kannst du einen Smoking bekommen?
Sicher.
Oh, das wird soviel Spaß machen.
Sie müssen aufhören zu denken, dass sie Michael aufgeben,
und versuchen zu sehen, dass sie ihm helfen.
Emily.
Es ist ein schwerer Schritt.
Aber das ist der nächste Schritt.
und er braucht dich jetzt wirklich.
Wie kann ich das machen, wenn er sagte, ich solle es nicht machen?
Wie?
Es wäre besser gewesen, wenn er beim Unfall gestorben wäre.
Er wäre genauso tot,
aber du würdest dich nicht so fühlen.
Auf diese Weise...
starb er in Zeitlupe.
Am Montag riss sein Herz...
und ich reparierte es.
Aber am Dienstag sind sein Lungen kollabiert.
Am Donnerstag versagten seine Nieren,
und die Blutvergiftung und die Infektion...
brauchten drei Tage um sein Gehirn zu töten.
Sam...
Wenn er beim Unfall am Straßenrand gestorben wäre,
wenn sie ihn verpackt im Leichensack gesehen hätten,
und er wäre weggebracht worden,
wäre er genauso weg, wie er es jetzt auch ist.
aber sie würden es wissen.
Und sie könnten darin Trost finden.
Ich kannte ihn nicht. Sie schon.
Aber ich würde mir vorstellen, dass er gewollt hätte, dass die diesen Trost haben.
Bringen sie mir die Papiere.
Du bist ein in Oxford ausgebildeter Chirurg. Komm schon.
- Ich weiß! - Es ist beleidigend.
Du denkst es gefällt mir, ihren faulen Sohn auszuspionieren?
Pass auf.
Die Frau hat keinen Sinn für Grenzen.
Doch, hat Sie.
Sie hasst Grenzen, also ignoriert sie.
Du musst bei ihr Grenzen setzen. Du musst ihr nein sagen.
- Nein. - Hast du sie kennengelernt?
Sie wird mich feuern.
Nein, eigentlich wird sie dich respektieren.
Du sagst ihr nein und dann...
wenn sie dich dann mit den großen, traurigen Augen ansieht...
Nein, sie schaut mich nicht mit diesen Augen an.
Wenn sie dich mit Abneigung und Enttäuschung anblickt...
Bingo.
Dann bleibst du deinen Waffen treu.
Ich habe keine Waffen.
Ich bin unbewaffnet.
Du bist nicht unbewaffnet.
Du hast Waffen. Ich kanns dir sagen.
Als wir den Tumor rausnahmen,
beschädigten wir die Broca'sche Sprachregion,
Also kann sie Sprache verstehen...
und sie weiß, was sie sagen will,
aber sie kann es nicht sagen.
Okay, nun, sag mir, dass er es in Ordnung bringt.
Er kann nicht. Es ist irreparable.
Was meinst du? Ich meine...
Sie wird nicht mehr reden können?
Sie ist 27. Sie...
Er mu... er muss es reparieren.
Ich meine, es muss... es muss etwas geben.
Gibt es nicht.
Ich meine, das ist auch meine Schuld.
Ich hätte es dich nicht machen lassen sollen.
Oh, Gott.
Oh, mein Gott. Sie...
E...es...es... es... es... es war gleich da.
Und ich meine, ich... ich... ich hätte es niemals machen sollen...
Du hast es gesehen. Ich meine...
Ich weiß. Ich weiß. Du wirst jetzt nicht weinen.
Du wirst gehen und mit Derek reden.
Und er wird sauer auf dich sein und enttäuscht...
und er wird dich anschreien...
und er wird dich tagelang nicht ansehen.
Lass es über dich ergehen.
Und du wirst weitermachen und du wirst daraus lernen...
und du wirst diesen Fehler nie wieder machen.
Ja, sein Herz ist gut.
Seine Herzkammer entwässert gut.
Und du bekamst eine 2 für 1 Operation.
Dein Sohn ist eine Goldmine.
Wir sind glücklich, dich als seinen Arzt zu haben.
Da du bei den Prüfungen nicht bestehst...
und... in einer Bar arbeitest.
Hör auf, dass zu sagen.
Ich werde nach meinem Jungen sehen.
Seid ihr zwei ein Paar?
Nein. Nein. Ihr Blödmann von einem Freund ist verschwunden.
Sie braucht nur jemanden, der ein Auge sie wirft.
Sie ist meine Assistentin.
Stimmt.
Hast du schonmal solch einen Gorilla gesehen,
der es mag das Tierjunges zu knuddeln,
und es als sein eigenes großzieht?
Unh-unh.
Es nennt sich Prägung.
Das, ähm, kleine verängstigte Kätzchen,
lässt sich von dem großen Gorilla knuddeln,
weil keine Mamakatze in der Nähe ist,
oder, weißt du, der blöde Katzenfreund hat die Stadt verlassen.
Das... so ist das nicht.
Pass auf,
denn Sie ist ergriffen.
ist sie nicht. W... weißt du was?
Geh und schau deinen Tiersender oder sonstwas an.
Großer dummer Gorilla.
Bist du bereit für dein Date?
Es ist kein Date.
Es ist eine Veranstaltung mit einer Kollegin.
Mm-hmm. Weiß sie das?
Was meinen Sie?
Ich meine, so wie ihr heute den ganzen Tag miteinander geflirtet habt.
Ich flirte nicht.
Nun, warum fühle ich mich so, als würde ich eine Dusche brauchen?
Deuten Sie an...
Sehen Sie, ich bin ein verheirateter Mann,
mit einer Frau im Pflegeheim.
Ich weiß das.
Ich bin nicht... oh, Gott.
Ich liebe meine Frau, Bailey.
Oh, Dr. Webber, ich weiß, dass sie ihre Frau lieben.
Sie bringen sich um, weil sie ihre Frau lieben.
Sie bekommen keinen Schlaf, sie versuchen es so sehr,
dass sie sicher stellen, dass Sie geliebt ist.
G... geben Sie mir das.
Kommen Sie.
Sie können Sich eine Pause gönnen.
Okay? Jeder in diesem Krankenhaus flirtet mit jedem.
Es ist gut.
Sie sind ein guter Mann.
Ich weiß es. Wir wissen es alle.
Aber ich weiß nicht, ob Dr. Männerfresser es weiß.
Nun, ich sage nur, man kann zum Spaß flirten...
und dann kann man flirten, um Gewinn zu machen.
Ich weiß, was sie machen.
Das ist alles?
Uh, ja. Es ist nur eine Frage der Zeit.
Okay.
Uh...
Danke.
Hol dich der Teufel!
Deshalb habe ich drei Jahre gebraucht, um dir zu sagen, dass ich dich liebe,
und weitere drei Jahre, bevor ich bei dir eingezogen bin.
Du dachtest, ich hatte Angst, mich zu binden?
Ich hatte hiervor Angst...
Angst wie sehr ich dich liebte,
Angst vor dem Gefühl,
dass ich nie in der Lage war, mein Glück mit dir zu finden.
Davor hatte ich Angst. Ich hatte hiervor Angst.
Genau das hier.
Oh...
Verdammt.
Dr. Yang, kann ich etwas tun?
Können Sie aufhören meinen Mann zu vögeln?
Oh, mein Gott.
Ich habe keine Ahnung warum ich überhaupt etwas...
Okay, sie müssen zuhören. Sie müssen bitte zuhören.
Fass mich nicht an.
Ich bin nicht... wir sind...
Dr. Hunt und Ich... wir machen nichts...
Ich flirte mit ihm.
Das mache ich. Ich flirte.
Es ist nur, wie ich eine lange Schicht überstehe.
Aber ich flirte mit jedem, und ich schwöre, es...
Es bedeutet nichts und wir haben niemals etwas getan...
Du bist zur Nachtschicht gewechselt.
Nun, ich bin zur Nachtschicht gewechselt, wegen meinem Freund...
Ich habe einen Freund. Hier.
Hier. Ruf ihn an. Er wirds dir sagen.
Und willst du... willst du meine..:.
meine Text Nachrichten anschauen? Du kannst.
Stopp. Hör... auf.
Dr. Yang, es tut mir so leid. Er ist nur...
Er ist der Chief. Ich würde niemals...
Ich schwöre.
Es tut mir leid.
Du hältst dich an den Operationsplan.
Du findest einen Tumor, du findest irgendwas...
Du machst zu, und machst einen Plan dafür.
- Ich weiß. Ich...ich... ich weiß das. - Tust du das?
Tust du? Denn wenn du dir die Zeit genommen hättest,
hättest du dich entschieden, den Tumor aus diesem Winkel anzugehen...
Und Lori würde jetzt sprechen!
Es ist dumm...
Ein dummer, arroganter Fehler.
Du hältst dich... du hältst dich an deinen Operationsplan.
Du findest zufällig etwas...
Siehst du nicht gut aus?
Ahh.
Mom, Mara muss dir etwas sagen.
Ich...
will wirklich nicht.
Sicherlich willst du.
Dr. Avery und ich haben uns entschieden,
dass wir sie heute Abend nicht begleiten.
Oh?
Außer, natürlich, sie wollen wirklich dass ich und...
Waffen.
Da sie mich durch das halbe Land gebracht haben, um persönliche Besorgungen für sie zu machen,
wenn ich wertvolle Operationserfahrung hätte machen können...
Bitte sehr.
Ich habe mich entschieden, die Nacht freizunehmen.
Ich werde mit meiner Zeit machen, was ich machen will,
und sie können nur...
Sie sollten jetzt aufhören.
Ja. Sie sind fertig.
Also hast du meinen Spion entdeckt.
Sie wird gut behandelt werden.
Jetzt habt Spaß.
Okay? Guten Flug. Ich liebe dich.
Doktor.
Ich wollte dich eh ausladen.
Ich habe eine Verabredung.
Schlimmer Tag, großer Kerl...
perikardialer Tumor und eine Blutung Stufe 3.
Aber du trittst noch.
Hey, bist du bereit zu gehen?
- Uh, beinahe. - Uh, hey.
Können Sie noch ein Bild von mir machen?
Wissen Sie, nur dass ich heute eines habe.
Natürlich.
Alex.
Komm hier rein.
Oh, nein. Das ist cool. Es ist, ähm...
Komm... komm hier rüber.
Okay. Eins.
Zwei. Drei.
In Ordnung.
Hey.
Ahh.
Sie ist ein ergriffenes Kätzchen.
Du siehst hübsch aus.
Ich dachte du lässt mich sitzen.
Nun, ich schätze, das mache ich.
Es tut mir leid, Catherine. Ich kann nicht gehen.
Ist es, weil ich den ganzen Tag mit dir geflirtet habe?
Nein. Nein.
Oh, komm schon, Richard. Du weißt, ich habe nur Spaß.
Deine Frau muss sich keine Sorgen machen.
Meine Frau hat Alzheimer.
Wie schlimm?
Es ist schlimm.
Sie ist in einem Pflegeheim.
Ich besuche sie jeden Abend.
Sie weiß gewöhnlich nicht, wer ich bin.
Sie weiß, ich bin ein Freund, aber...
sie ist nicht dort.
Und ich vermisse sie. ich vermisse...
zu lachen und zu reden.
Ich vermisse es, mich wie ein Mann zu fühlen,
nicht nur ein Freund.
Egal, heute,
war ich nicht einsam.
Heute fühlte ich mich wie ein Mann.
Und es fühlt sich gut an.
Also...
ich vertraue mir selbst nicht, wenn ich mit dir heute Abend essen gehe.
Und meine Frau vermisst mich.
Und ich muss meine Frau besuchen.
Richard,
du bist...
ein guter Mann.
Du weißt das?
Ich versuche es.
Danke...
für einen schönen Tag.
Bist du sicher, dass du dich umziehen willst?
Wir könnten an einen schönen Ort gehen,
Irgendwo, wo du so toll aussehen kannst.
Eigentlich,
Ich bin wirklich nicht so hungrig.
Nein?
Könntest du mir mit meinem Reißverschluss helfen?
Kannst du mir noch etwas mehr helfen?
Deine Absichten sind immer rein.
Wir wollen immer das Richtige machen.
Aber wir haben auch das Verlangen, Grenzen zu überschreiten.
Also sind wir in Gefahr, Dinge zu weit zu treiben.
Uns wird beigebracht "mache keinen Schaden".
während uns beigebracht wird, dich mit einem Messer aufzuschneiden.
Geht es dir gut?
Nein.
Denkst du über Lori nach?
Deshalb kann ich nicht in die Neurologie zurück.
Du kannst mich nichtmal ansehen.
Es ist nicht gut für uns.
Ich weiß.
Willst du darüber reden?
Nein.
Willst du nicht mehr daran denken?
Nein.
Willst du, dass ich dich in Ruhe lassen?
Nein.
Also...
wir tun Dinge...
Wenn wir die Dinge so sein lassen sollten, wie sie sind.
Weil es schwer ist, zuzugeben wenn es kein Problem gibt...
Hey.
Du bist wach.
Du bist nicht heimgekommen.
Ja, es gab einen...
Ein Busunfall oder ein Zugunfal...
oder ein Patient ist zusammengebrochen?
Ja. Stimmt.
um es in Ruhe zu lassen...
Warum starrst du mich an?
Nun, ich schätze ab, wie wütend du bist und ich will es verstehen.
Tust tu. Du willst hineingeraten...
- ich bin müde und es ist spät. - Mit mir.
Weißt du was? Das ist der Punkt.
Es ist immer spät und das sollte es nicht sein.
Und du solltest mit mir hineingeraten wollen,
aber das tust du nicht.
Ich meine, wo bist du?
Ich bin... ich bin hier.
Um Himmels Willen.
Ich bin verdammt nochmal hier. Ich bin zu Hause.
Nein, bist du nicht.
Bevor wir es soviel schlimmer machen...
Bevor wir einen solch schlimmen Schaden verursachen...
Du musst ehrlich zu mir sein.
weil ich hier verrückt werde.
Liebst, ähm, liebst du mich noch?
- Es geht nicht darum ob ich... - Owen, bitte antworte die Frage.
Ich liebe dich so sehr, dass es schmerzt.
Okay.
Nun, dann, okay. Dann können wir...
wir können daran arbeiten. Wir können reden.
Weißt du, wir... wir müssen reden.
denn ich kann nicht mehr so sein.
und ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich verrückt werde,
denn...
denn diese Schwester Emily...
Ich meine, ich... ich beschuldigte sie mit dir zu schlafen.
Du hast was?
Es... es tut mir leid. Ich... ich meine, ich fühle mich...
mein Körper fühlst sich so...
als würdest du mich betrügen.
Und dann kommst du Heim und sagst mir, du liebst mich...
und ich bin... ich bin... ich bin erleichtert.
Ich meine, ich bin so erleichtert weil...
Stopp. Stopp.
Ich sage ich liebe dich so sehr, das es schmerzt.
Okay.
ich sagte,
es schmerzt,
dich zu lieben.
Sag es einfach.
Ich betrüge dich nicht mit Emily.
Okay.
Aber ich habe dich betrogen.
Subtitles by MemoryOnSmells http:/UKsubtitles.ru