Weiter nach Westen vorrücken.
Der Tracker befindet sich innerhalb von 30 Metern und hat sich nicht weiterbewegt.
Auf der anderen Seite der Betonabsperrung.
Bestätigen, wenn ihr Sichtkontakt habt.
Es ist Paul. Wir haben die Bestätigung.
Holt ihn da raus. Benachrichtigt die Krankenstation.
- Wir werden dich hier rausholen, okay? - Ma'am,
die örtliche Polizei rückt an.
Sie reagieren auf einen anonymen Notruf bezüglich einer Leiche an diesem Standort.
Scharfschütze!
Rückzug. Zurück zur Basis.
- Was ist mit Paul? - Lasst die Leiche da. Man kann ihn nicht identifizieren.
Das ist unser vierter Agent, der innerhalb von drei Tagen ausgeschaltet wurde.
Es ist Nikita. Sie beschleunigt ihren Kampf, indem sie uns direkt angreift.
- Es ist nicht Nikita. - Woher wollen Sie das wissen?
Stellt einfach sicher, dass Masons Team es hierher zurückschafft. Ein Supportteam soll zu ihnen.
Wir werden herausfinden, wer hinter diesen Morden steckt.
In der Zwischenzeit werden wir uns dadurch nicht von unserem Kurs abbringen lassen.
Gebt mir einen Lagebericht über unsere Zetrov Operation.
Was zum Teufel soll das?
Ist es ihr egal, dass es man es auf uns abgesehen hat?
Amanda hat im Moment viel um die Ohren.
Wirklich?
Denn ich sehe nur, wie sie neuerdings sich bloß um ihre wertvolle Alexandra Udinov kümmert.
Moskau
Es ist mir egal, was Amanda will. Sollen sie und Ari doch denken, dass ich
bereit bin, Zetrov zu übernehmen. Das wird eh nie passieren.
Ich will bloß meine Mutter wieder haben.
Das will ich auch, Alex,
aber solange du da bist, kann ich nicht gegen Amanda oder Ari vorgehen.
Und das möchte ich wirklich.
Noch zwei Tage. Das ist alles, was ich brauche.
- Versprochen. - Für was?
Ich werde wieder nach Hause gehen.
Dieses Mal mit den Medien.
Solange eine Kamera in der Nähe ist, wird Semak keinen Anschlag riskieren.
Woher willst du wissen, dass deine Mutter mit dir kommen wird?
Das weiß ich nicht.
Aber ich muss versuchen, sie zu überzeugen, oder?
Ja.
Ja, musst du.
Schlimmer.
Ich wünschte bloß, dass du das große Ganze sehen könntest.
- Carla... - Was passiert,
wenn Amanda Alex benutzt, um Semak zu stürzen und
- damit Kontrolle über das Unternehmen erlangt? - Alex will das Unternehmen nicht.
Ich glaube dir.
Deswegen wird Amanda sie hintergehen.
Es so handhaben, dass Ari den Thron übernehmen kann,
und sie dann irgendwann Milliarden an Rubel hat und keiner sie mehr aufhalten kann.
- Das wird nie passieren. - Es ist aber schon am Laufen.
Hör mal,
manchmal
muss man das, was richtig ist, über seine persönlichen Gefühle
stellen, für das Gemeinwohl.
Meine persönlichen Gefühle sind in Ordnung.
Zuerst beschützt man die, die man liebt.
Dann redet man über das Gemeinwohl.
Ich schätze, ich habe mich geirrt.
Du bist definitiv dickköpfiger.
Nikita.
Birkhoff hat was entdeckt. Wir müssen mit dir reden.
Und es sind sensitive Informationen.
Michael, Carla ist auf unserer Seite. Das geht klar.
Wisst ihr was, das ist schon gut.
Ich brauche eigentlich etwas frische Luft, von daher...
Was gibt's?
In der Schattenwelt poltert es diese Woche gravierend.
Drei ähnliche Mordfälle, alle innerhalb des Dreistaatenecks.
In jedem Fall wurde das Opfer zuhause aufgegriffen und die Leiche dann an beliebigen Orten abgelegt.
Ihr habt einen Serienmörder gefunden?
Mit einer Vorliebe für Opfer, die für eine gewisse geheime Regierungseinheit arbeiten.
Amanda beschleunigt ihren Plan.
Du musst ihr Division sofort wegnehmen.
Wie ist die Lage mit Nikita?
Sie versteht es einfach nicht. Es ist wirklich frustrierend.
Nun, ich habe dafür eine Lösung.
Gib mir deinen Standort. Ich werde Roan und Patrick für einen Besuch rüberschicken.
Nein, ich sagte dir, dass sie tabu ist.
Was wirst du jetzt wegen Amanda unternehmen?
Muss ich dir jetzt Bericht erstatten?
Hör mal, lass uns einfach abwarten. Das Ganze wird sich von selbst erledigen.
Amandas Fixierung auf Alex wird uns dabei helfen, Division wiederzukriegen.
Vertrau mir.
Hab noch einen gefunden.
Das ist Paul.
Jemand hat die Jagd auf Division eröffnet und Agenten werden wahllos getötet?
Ein guter Tag, um abtrünnig zu sein.
Nein, ich halte es nicht für wahllos.
Weißt du noch, als Percy vor ein paar Jahren wegen Gogol so paranoid wurde?
Ja, er dachte, Semak würde seine eigene Privatarmee zusammenstellen.
- Das war eine gute Entscheidung. - Ich erinnere mich. Er stellte eine Gogol Task-Force zusammen.
Genau. Nun, er hat mich beauftragt, die Agenten auszuwählen.
Diese Agenten.
Du denkst also, dass Gogol dahinter steckt?
Ich meine, führt Amandas Freund nicht diesen Laden?
Ja, aber ihre Beziehung steht auf Sparflamme.
Vielleicht kamen die Befehle direkt von Semak.
Ari muss immer noch so tun, als ob er sie ausführt, oder?
Ich weiß nicht, aber aufgrund der Liste
bin ich ziemlich sicher zu wissen, wer das nächste Ziel ist.
Die zu sein muss scheiße sein.
Nein. Nicht heute.
Oh, komm schon. Wir werden doch nicht schon wieder den Feind retten wollen.
Wir könnten dadurch vielleicht weitere Verbündete finden.
Komm schon, Division musste sich dieses Jahr mit uns,
Oversight und Amanda gegen Percy, herumschlagen.
Der Laden ruft nach einer Rebellion.
Dina.
Können wir reden?
Du schießt auf deinen Fluchtwagen.
Das waren keine Gogol Agenten.
Das war ein Wächter.
Ich glaube, ich weiß welcher.
Nikita s02e16 * Double Cross *
Übersetzt von Vikaay, Naxx8 und kazekira Korrigiert von Scratch77
SubCentral.de TV4User.de
Wir wollen wissen, was deine Division mit
Alexandra Udinov vorhat.
Da muss es eine Verwechslung geben.
Ich bin nicht die, für die Sie mich halten.
Du bist eine Agentin von Division.
Ich weiß nicht, was das ist.
Wir glauben dir nicht.
Sie hält sich gut.
Sie hat sich fast von ihren Fesseln gelöst.
Soll ich Patrick grünes Licht geben?
Ja, nur zu.
Du wirst uns die Wahrheit sagen.
Sie konnte entkommen.
Finde sie!
Sie wird in einer Stunde wieder in Division sein.
Genau im Zeitplan.
Wer steht als Nächstes auf der Liste?
Percy entführt also Division Agenten und schiebt das Gogol in die Schuhe?
Weißt du noch, als du meintest, Division ruft nach einer kleinen Rebellion?
Genau drauf spekuliert Percy.
Diese Angriffe sind besonders dazu gedacht, Amandas Führung zu schaden.
Das heißt, Percy weiß über Amanda und Aris Geheimnis Bescheid.
Aber wie?
Ich meine, wir haben es nur herausgefunden, weil
ich Ari auf Alex' Pressekonferenz von letzter Woche gesehen habe.
Nur weil du dich nicht erinnern konntest, heißt das nicht, dass Percy nicht weitergesucht hat.
Er muss es auf andere Weise herausgefunden haben.
- Ein weiterer Agent? - Caleb.
Sein Tracker ging vor einer Stunde bei seinem Geheimauftrag offline.
Er stand nicht auf der Liste, die Sie mir gegeben haben.
Dina, ich bin froh, dass du wieder da bist. Gehen wir zur Nachbesprechung.
Sparen wir Zeit.
Es ist Gogol. Sie stecken dahinter.
Das ergibt Sinn. Wir haben Tula Patronenhülsen bei den Leichen gefunden.
Das Gebäude, aus dem ich entkommen konnte, befindet sich mitten im Bratva Revier,
Gogols Mafiaverbindung.
Ein paar Patronenhülsen und ein Gebäude in Brooklyn beweisen rein gar nichts.
Amanda, wir können uns nicht einfach zurücklehnen, während wir angegriffen werden.
Wir müssen unseren Feinden die Konsequenzen zeigen, wenn sie Division angreifen.
Ich werde diesen Angriffen ein Ende bereiten, Mason. Glaube mir.
Ich weiß schon, wie man diese Angriffe aufhält.
Meine Entführer wollten was über Alexandra Udinov erfahren.
Sie wollen, dass wir aufhören, ihr zu helfen.
Sean, was machst du...
Nikita hat es dir nicht gesagt? Ich bin dein neuer Leibwächter und am Verhungern.
Du darfst nicht hier sein.
So sollte man nicht mit dem Mann reden, der vielleicht eine Kugel für einen einfangen wird.
Du darfst nicht hier sein.
Du bist vom Seal Team Sechs.
Mit mir in deiner Nähe, versichere ich dir, wirst du fotografiert und deine Tarnung wird auffliegen.
Das ist schon lange geschehen.
Meine Identität wurde mit dieser ganzen Gates House Reportage aufgedeckt.
Obwohl ich nicht behaupten kann, einen Hashtag zu besitzen, wie jemand anderer, den ich kenne.
Was willst du wirklich hier?
Der letzte, noch vorhandene Beweis über die Beteiligung meiner Mutter
bei Oversight ist an genau einem Ort aufgezeichnet.
Die Blackbox. Als ich sie zuletzt gesehen habe, war sie...
Im Haus, das wir uns heute ansehen werden, stimmt's?
Was befindet sich im Koffer?
Zubehör, um die Box zu neutralisieren, falls wir darauf stoßen sollten. Geht das klar für dich?
Sean, wenn du mir das hier vermasseln solltest...
Hey, mir war die Abmachung schon klar, als ich hier eingetroffen bin.
Auftrag eins: Dich beschützen. Auftrag zwei: Dafür sorgen, dass du deine Mutter kriegst.
Also entspann dich und habe keine Angst.
Wieso sollte ich Angst haben?
Weil du nicht glaubst, sie überzeugen zu können, mit dir zu kommen.
Du hast Angst, dass sie die Dinge nicht auf deine Weise sehen wird.
Wird sie.
Sie wird, wenn sie sieht, was du alles getan hast, um sie zu retten.
Ich weiß, dass Percy dahinter steckt
und sein Spielchen funktioniert.
Meine Truppen denken, deine Behörde sei dafür verantwortlich.
Die Stimmung hier hat sich gegen mich gewendet und mir sind die Hände gebunden.
Meine auch. Ich kann keine Mittel von Gogol abzweigen, um dir zu helfen.
Ich soll doch die Ankunft der jungen Alexandra vorbereiten, erinnerst du dich?
Er wird alles ruinieren.
Wie hat er das über uns herausgefunden?
Wie schon? Carla Bennett.
Sie verbrachten fast einen ganzen Tag zusammen, bevor mein Alpha Team sein Rattenloch stürmte.
Jetzt habe ich keine Ahnung, wo er ist.
Und falls ich einen weiteren Agenten zum Sterben rausschicke…
Du musst jemanden von außerhalb anheuern.
Irgendwo da draußen muss es einen unabhängigen Dienstleister geben, der Percy aufspüren kann.
Habe es in meiner Tasche gefunden. Müssen sie vertauscht haben, als wir uns vorbereitet haben.
Tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass du das siehst.
Vergiss mich für eine Sekunde.
Was, falls jemand anderes es gesehen hätte?
Du weißt nie, wie nahe deine Feinde sein werden, Michael.
Was, denkst du Division wird das Strandhaus finden?
Sean Pierce hat es.
Amanda fand unser letztes Versteck.
Falls sie herausfindet,
dass du einen Sohn hast...
Du hast recht.
Ich werde vorsichtiger sein.
Es sollte nicht existieren.
Sprechen wir immer noch über das Foto?
Ich will nicht, dass Max irgendetwas zustößt.
Oder Cassandra.
Leute,
habe gerade ein Ping über eine Frequenz erhalten, die wir überwachen.
Amanda möchte plaudern.
Das muss eine Falle sein.
Entspann dich. Sie kann uns hier nicht aufspüren, okay?
Stell es durch.
Meine Agenten denken, Gogol sei die Bedrohung.
Sie liegen falsch, aber ich kann schlecht erklären, wieso ich das weiß.
Na so was, Amanda, ich vermute, du hattest Recht.
Private Beziehungen außerhalb von Division sind wirklich eine schlechte Idee.
Meine Verbindung zu Ari ist irrelevant.
Percy muss aufgehalten werden.
Er ist der Einzige, der für dieses Blutvergießen verantwortlich ist.
Du bist verantwortlich.
Du hast Division korrumpiert
und jetzt willst du es an deine Feinde verkaufen.
Carla. Selbstgerecht wie immer.
Nein, einfach nur gerecht.
Ich manipuliere keine Leute um meine Absichten voranzutreiben.
Personen zu manipulieren war die Basis deines ganzen Programms,
obwohl ich seit damals daran wesentliche Verbesserungen vorgenommen habe.
Danke, dass du an uns gedacht hast, aber wir werden verzichten.
Finde jemand anderen.
Ich habe mit Nikita gesprochen.
Oh, ich habe mit ihr gesprochen. Sie meint, dass sie dir auf Teufel komm raus nicht helfen wird.
Vielleicht gibt es jemand anderen, dem du gerne helfen würdest.
Nikita.
Kannst du mich hören?
Ist das Fletcher?
Nein, er ist tot. Nikita war dort.
Was hast du getan, Amanda?
Haben deine Techniker einige alte Aufnahmen von Ryans Stimme zusammengefügt?
Nein.
Hör zu, als wir uns das erste Mal trafen,
waren wir in diesem Bunker
in Chile.
Ich fragte, wer du bist und du sagtest "Nikita".
Dann hast du aufgelegt.
Ryan.
Du bist gestorben. Wie?
Hat mich auch überrascht.
Ich meine, den Teil, in dem ich am Leben war. Das Sterbe-Ding, ich…
Irgendwie sah ich das kommen.
Geht es dir gut? Sie hat dich nicht…
Ich bin immer noch an einem Stück.
Amanda hat mich am Leben gehalten,
um ihr bei ihren speziellen Projekten zu helfen.
Ich hoffe seinetwegen, dass das kein Euphemismus ist.
Hier ist das Angebot.
Du bringst mir Percy
und ich werde dir Ryan geben.
Abgemacht?
Dir Percy bringen?
Unglücklicherweise brauche ich ihn lebend,
damit er sich für seine Verbrechen verantworten kann.
Du hast eine Abmachung.
Wow. Genauso, wie ich es in Erinnerung habe.
Und dennoch ist das Original bis auf den Erdboden abgebrannt.
Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie gehört haben, dass Sergei Semak
einen exakten Nachbau des Hauses Ihrer Kindheit erbaut hat?
Es war sehr...
emotional.
Aber jetzt wo ich hier bin, kann ich
die Gegenwart meiner Familie spüren.
Als würde meine Mutter gerade im Obergeschoss auf mich warten.
Vielleicht sollten wir hier durchgehen.
In Ordnung. Das Büro meines Vaters.
Kein exakter Nachbau.
Mr. Pierce, ich dachte, wir hätten die Route der heutigen Tour besprochen.
Tut mir leid. Ich habe ein schreckliches Gedächtnis.
Wenn Sie diesen Gang hinunter weitergehen,
kommen Sie direkt zum Wintergarten.
Vielen Dank, Mr. Tasarov.
Sonya...
Wer arbeitet an Calebs Entführungsfall?
- Mein Team steht in Bereitschaft. - Niemand.
Schau auf die Monitore.
- Amanda hat ein Spezial-Team darauf angesetzt. - Wer? Welches Team?
Du solltest mit Amanda reden.
Ich habe hier eine Menge Daten, die ich durchsortieren soll.
- Wieso hat das solange gedauert? - Deine alten Festplatten waren das reinste Chaos.
Ich habe Messies mit einem besseren organisatorischem System gesehen.
Das wahre Genie kann nicht eingedämmt werden.
Damit ist es offiziell.
Wir arbeiten für Amanda.
Nun, technisch gesehen arbeite ich hier nur mit Sonya.
Nikita dachte, unsere zwei gigantischen Gehirne zusammenzutun
gibt uns die beste Chance Percy zu finden.
Sonya, erinnerst du dich an Carla?
Ihr habt letzte Woche versucht, sie umzubringen.
Ich habe die Datei gefunden. Was tut sie?
Also, als Nikita das erste Mal zurückkam, das war vor deiner Zeit,
hat sie einen bestimmten Division Agenten entführt...
Ich habe die Geschichte gehört.
Sie ließ dich mit Klebeband gefesselt auf einer Schaukel zurück.
Eigentlich war es ein Schaukelpferd.
Was auch immer.
Der Punkt ist, sie blockierte meinen Peilsender.
Als ich zu Division zurückkehrte, fing ich an, an einem Rückverfolgungssystem zu arbeiten.
Ein Weg um jemanden zu finden, auch wenn dessen Signal blockiert wurde.
Hast du das getestet? Ich sehe nicht, wie das funktionieren soll…
Es steht dir nicht zu, das Genie zu hinterfragen,
nur es zu bestaunen.
Alles, was ich von dir brauche, ist eine Frequenz von dem vermissten Agenten.
Sonya, du kannst seine Frequenz später ändern.
Nachdem wir seinen Arsch aus Percys Fängen befreit haben.
- Wenn wir den Agenten finden… - Finden wir Percy.
Deine Entscheidung.
Amanda benutzt deine Sympathien gegen dich.
- Lass das nicht zu. - Ich kann mich
jetzt nicht darum kümmern, Amanda zu bestrafen,
wenn ich Ryan retten und zur selben Zeit Percy von der Straße kriegen kann.
Es geht nicht um Bestrafung oder Rache.
Ist es nicht.
Schau, in den rechten Händen
und unter der richtigen Führung
kann Division so viele weitere Leben retten.
Carla, Division ist kein Schild.
Es ist ein Schwert.
Und es durchschlägt alles, was es berührt.
Weißt du, nachdem wir deine Chefin ausgeschaltet haben,
wirst du eine Menge Freizeit haben.
Vielleicht können wir zusammenkommen und etwas trinken gehen oder sonst was.
Du willst mich auf ein Date einladen,
nachdem du mich auf die Arbeitslosenschiene geschickt hast?
Ich wollte dich schon vorher ausführen, aber das ganze
"deine Chefin will mich umbringen" machte es vielleicht ungünstig.
Ja, Amanda ist eindeutig das Einzige, das zwischen uns steht.
Nikita arbeitet mit Amanda zusammen.
Sie spüren gerade den Agenten auf, den du entführt hast. Du musst da verschwinden.
Sind wir sicher, dass sein Peilsender kein Signal senden kann?
Ist seit fast einer Stunde tot. Der Chip ist unbrauchbar.
Wieso das Risiko eingehen? Schafft die Leiche jetzt hier raus.
Hab ihn. Whoop, da ist er.
So schnell?
Ich bin mir nicht sicher, was gerade passiert ist.
Und das ist der Grund...
weshalb du scheiterst.
Außer dabei, heiß zu sein.
- Dabei hast du Erfolg. - Was?
Du hast mich schon verstanden.
Er ist in Manhattan. Innenstadt.
Nur zu.
Du kannst sie erreichen.
Es ist okay.
Ich habe dir eine neue Mütze besorgt.
Habt ihr...
- was dagegen, wenn ich mir die Ehre gebe? - Bitte.
Hey, Boss.
Wie geht’s?
Genau genommen meinte ich…
Erbärmlich.
Ist eben erst verheilt.
Carla, schau dich an.
Verbündest dich mit den zusammengewürfelten Rebellen.
Haben sie dir den geheimen Handschlag schon gezeigt?
Dies ist nicht die Zeit um Witze zu machen.
Ich kann nicht anders. Vergib mir.
Okay,
Verhör. Ich habe solche Angst.
Was möchtest du wissen?
Nichts wirklich.
Du musst nur in dieses Mikrofon sprechen,
und bestätigen, dass du eine glückliche und gesunde Geisel bist.
Du bist nicht auf meinen großen Plan neugierig?
Oh, wir haben es herausgefunden.
Amanda übrigens auch. Sie weiß, dass du hinter diesen Angriffen steckst.
Mit Amanda zusammenarbeiten.
Großer Erfolg für sie.
Ich weiß, dass sie sich immer mit deiner Abtrünnigkeit gequält hat.
Es ist eine einmalige Abmachung.
Ich habe für dich eine Ausnahme gemacht.
- Wie fühlst du dich deswegen? - Ich mag es nicht.
Aber was wir als Gegenleistung erhalten, ist es wert.
Ich werde eingetauscht?
Für was?
Oder wen?
Ryan Fletcher.
Eigentlich mag ich den Kerl irgendwie. Er ist mutig.
Aber gleich viel wert wie ich?
Ja, nun, das kannst du mit Amanda aushandeln.
Sind wir hier fertig?
Ihr denkt doch nicht wirklich, dass dieser Tausch zustande kommen wird, oder?
Sämtliche Lieblinge von Amanda an einem Ort
und sie wird einfach nach den Regeln spielen?
Interessant.
Warum schnappst du dir nicht mein Handy und schickst Roan und Patrick eine SMS?
Um alle für den großen Mord zu versammeln.
Keine Sorge, Percy.
Wenn alles schiefläuft...
Sorge ich dafür, dass du als Erster stirbst.
Der Tausch wurde veranlasst. Hauppauge Stahlwerk.
Drei Stunden.
Dieser Austausch ist eine Gelegenheit.
Nikita wird erwarten, dass wir sie aufs Kreuz legen wollen.
Lasst uns sie nicht enttäuschen.
Perfekt. Semaks Kunstsammlung sollte sie eine Weile beschäftigen.
Gut. Mir wurde langweilig. Ich habe noch nie diese ganze Sache mit dem geblendeten Ei verstanden.
- Wo gehen wir hin? - Hintertreppe.
Die führen zu dem Flügel, in dem meine Mutter festgehalten wird. Und diese Wächter...
Hey, ihr.
Hey, ich bewache Alexandra.
Darum bin ich ein wenig sprunghaft.
Und ich habe diesen groben Kommentar von dir irgendwie als Drohung aufgefasst
und dir dann in den Arsch getreten.
- Was hat er gesagt? - Genau den meinte ich.
Was hat er gesagt?
Er hat sie mitgenommen.
Percy hat recht. Amanda wird dich aufs Kreuz legen.
Das kann sie nun mal am besten.
Darum bringen wir auch nicht Percy.
- Was? - Zumindest nicht auf der Stelle.
Michael,
kannst du ihn dort festhalten?
Oben in dieser alten Maschinenwerkstatt?
Ja, das ist gut. Ich werde ein gutes Sichtfeld auf den Bereich des Tausches haben.
Sobald wir wissen, dass sie Ryan haben, bringen wir ihn herunter.
Super.
Versicherung.
Man kann davon gegen Amanda nie genug haben.
Es ist von Carla. Percy wird im Hauppauge Stahlwerk sein,
im obersten Stock der Maschinenwerkstatt in drei Stunden.
Ja!
Dann lass uns ihn mal einsammeln.
Geht es dir gut?
Du wirkst geistesabwesend.
Nein. Ich bin nur erstaunt...
Über dich und wie du dich selbst einfach
in die Schusslinie wirfst, ohne Fragen zu stellen.
Jemand hat mir einmal gesagt,
dass es nur eine Person braucht, um etwas zu verändern.
Ja.
Nikita,
ich weiß, dass wir nicht wirklich einer Meinung bei dieser Sache waren
und...
Ich hoffe nur wirklich, dass du, wenn das hier vorbei ist,
verstehen wirst, worauf ich hinaus will.
Das tue ich.
Du hast meine Mutter verlegt. Wohin?
Nein, das Schutzkommando hat letzte Nacht vor dem Schlafengehen nach ihr gesehen.
Nun, dann sind sie inkompetent, genau wie euer Florist, denn die Blumen da oben
sind schon seit zwei Wochen verwelkt.
Semak muss sie verlegt haben, ohne mir davon zu erzählen.
Ich glaube dir nicht.
Alex, ich wäre das Risiko, Katya zu verlegen, niemals eingegangen,
nicht mit all den Kameras, die momentan auf deine Familie gerichtet sind.
Das bedeutet, dass Semak dir nicht vertraut, und du mir somit von keinem Nutzen bist.
Du kannst mir nicht helfen, wenn er dich verdächtigt.
Wenn er einen Verdacht hat, dann nur, weil ich euch geholfen habe.
Du hast vier Anschläge auf dich überlebt.
Der Zeitplan für Semaks Tod muss beschleunigt werden.
Was?
Wir müssen ihn los werden, bevor er uns beide tötet.
Es sei denn, du denkst, dass er einfach zur Seite treten
und dir die Schlüssel zum Königreich gemeinsam mit deiner Mutter geben wird.
Du planst bereits etwas.
Semak wird einen fatalen Unfall haben.
Zumindest wird es die Welt als solchen betrachten.
Natürlich werden Verschwörungstheorien herumwirbeln,
und der Mord wird einem ausländischen Nachrichtendienst angehängt.
- Welchem? - Unwichtig.
Ich habe bereits einen Maulwurf, der in dieser Behörde tief vergraben ist,
und darauf wartet, aktiviert zu werden.
Es scheint, als wäre jetzt der Zeitpunkt.
Wir sind hier fertig.
Was zur Hölle sollte das? Ich war mit ihm noch nicht fertig.
Denkst du wirklich, dass er dir verraten wird, wo sie ist?
Erinnerst du dich an meine Ausrüstung, um die Blackbox zu löschen?
Ich habe mit ihr gerade Aris Festplatte kopiert.
Wenn wir Antworten wollen, holen wir sie uns selbst.
Ich kann nicht glauben, dass dieser Ort auf einer Karte ist.
Sie sind hier.
Sag ihr, dass du zuerst Percy sehen willst.
Wo ist Ryan?
Wo ist Percy?
Ich dachte, dass Percy oben in der Maschinenwerkstatt sein soll.
Nikki muss ihre Meinung wohl geändert haben.
Es ist nicht da.
Ich muss wohl auf "Wiederholung" gedrückt haben, denn, hier sind wir wieder.
- Birkhoff. - Nikki wusste, in der Sekunde, in der Percy,
begann, Agenten zu töten, dass du sie anschmieren würdest.
Du machst einen Fehler.
Nein, du hast einen Fehler gemacht.
Du denkst, dass wir den toten Agenten in Percys Wohnung aufgespürt haben?
Es gibt kein Rückverfolgungssystem.
Wir haben uns auf deine SMS gestützt. Du hast uns den Ort verraten.
Das war alles Nikitas Idee.
Die Schülerin wird zum Meister.
Das hat so gut funktioniert, dass wir es dich noch einmal machen ließen.
Jetzt denkt Roan, dass Percy im obersten Stock des Gebäudes sei.
Und wir wollen, dass er genau dort hingeht.
Denn dort wird Amandas Typ sein.
Agent Wyatt, sind Sie in Position?
Ich bin bereit.
Sobald sie alle beisammen sind, feuern Sie die Rakete ab.
Das könnt ihr nicht machen.
Ihr könnt Amanda nicht gewinnen lassen.
Hast du mir nicht zugehört?
Wir legen ihr Doppelspiel aufs Kreuz. Niemand von euch wird gewinnen.
Weißt du, was mich wirklich anpisst?
Nachdem all das vorbei ist, wird sie dir immer noch vergeben.
Schau, das ist so eine Sache mit Nikki.
Egal wie oft die Leute, die sie liebt, sie enttäuschen,
sie tut weiterhin das Richtige.
Denn das ist die einzige Sache, die sie kann.
Jetzt dreh dich um und lege deine Hände auf deinen Kopf, bevor ich dir in beide Knie schieße.
Hast du mich nicht gehört?
Erschieß mich.
Bleib stehen.
Ich habe mit einer Schar von Mördern gearbeitet.
Ich habe im Todestrakt gearbeitet.
Weißt du noch?
Du hast es nicht in dir.
Bleib stehen.
Carla, stehen bleiben!
Es tut mir leid.
Birkhoff, sie sind in Bewegung. Hörst du mich?
Birkhoff?
Birkhoff.
Alles klar. Okay.
Tut mir leid.
Okay, okay, es tut mir leid.
Mason, bist du das?
Operations, wir haben Percy.
Fletch lebt.
Negativ, Ziele sind noch am Leben. Sie sind am Leben.
Eröffnen Sie das Feuer auf alle.
Carla lag falsch. Percy ist nicht hier.
Sie sind im Stahlwerk. Los.
Bleiben Sie sofort stehen!
Weißt du, dass Amanda Nikita angerufen und sie auf mich gehetzt hat?
Halten Sie den Mund.
Hat sie vermutlich auf der Kurzwahltaste.
Ich sagte: "Halten Sie den Mund".
Dir wurde befohlen, mich zu töten, nicht?
Du wunderst dich bestimmt,
genau wie ich,
woher Amanda heutzutage ihre Befehle bekommt.
Sobald ich zurück bin, garantiere ich dir,
dass es keine Zweifel über Autoritäten mehr geben wird.
Und du wirst belohnt.
Kluger Junge.
Er hat eine Zukunft.
Birkhoff!
- Carla. Carla. - Nikita.
Warte, warte. Wir haben einen Arzt gerufen, dem wir vertrauen, okay?
Es tut mir leid.
- Es tut mir leid. - Carla, bitte nicht.
Wir hatten einen Deal...
Percy und ich.
Wir hatten einen Deal.
Um Division zu retten.
Um es gut zu machen.
So wie es immer hätte sein sollen.
So wie ich weiß, dass es sein kann.
Ich weiß, dass es funktioniert.
Weil es dich geschaffen hat.
Es hat dich geschaffen.
Carla...
Wir machen ein anderes Safe House bereit.
Du kannst dich bedeckt halten, bis das alles vorbei ist.
Denkst du, dass das jemals vorbei sein wird?
Es muss.
Ich weiß nicht, was passiert ist, Nik.
Ich sagte ihr, sie solle stehen bleiben, aber sie tat es nicht.
Die Waffe ging einfach los.
Sie wusste, was sie tat.
Verstehst du das?
Sie wusste es.
Ja.
Okay...
Ich sehe nur Details über die Abläufe der Wachen, aber nichts über meine Mutter.
Was ist mit dieser Datei?
Es ist die Einzige, die kürzlich aktualisiert wurde.
Ja, es ist eine
Personalakte von einem völlig verdeckten Agenten mit dem Codenamen Ohotnik.
Das bedeutet "Jäger".
Nett. völlig verdeckt.
Wo?
MI-6. Britischer Nachrichtendienst.
Ari sagte, dass er jemanden in einer ausländischen Behörde hätte.
Jemanden, den er einsetzen wird, um Semak zu töten.
Also, wer ist es?
Wir kennen sie.
Cassandra.
Nikita.
Du hattest recht damit.
Es ist zu gefährlich, das mit mir rumzutragen.
Man weiß nie, wie nah die Feinde einem sein werden.