Cinq minutes. C'est tout.
Il veut pas te voir.
Comme hier. Je suis désolée.
Il a jamais été aussi en colère. Je sais pas quoi faire.
- Il se sent trahi. - C'est vrai.
J'ai vu le fruit défendu devant moi,
et j'en ai croqué un gros bout.
C'était mal. Je le sais maintenant.
- Que puis-je faire ? - Quelque chose. N'importe quoi.
Peut-être l'allumer un peu.
Montre-lui un bout de sein. Tant que je peux entrer.
- Je suis mariée avec un autre. - Bien sûr.
Hank et toi êtes tout le temps à un doigt de remettre le couvert.
Ou pas.
Je m'en vais.
C'est cool d'avoir une piscine.
Un mari en désintox, c'est encore mieux.
- C'était encore Charlie. - Qu'il aille se faire foutre.
Pardonne-moi.
Je ferai n'importe quoi !
Va te faire foutre. Y a rien à faire.
C'est la carte grise de ma Porsche.
Elle est à ton nom. Elle est à toi.
OK, je la prends.
Alors c'est bon ?
Jamais.
Les gens appellent. Il y a des offrent qui se présentent.
Envoie-les à mon agent.
T'en as un nouveau ?
J'ai des rendez-vous.
T'as des rendez-vous ?
Fais quelque chose.
Il va bien.
Comme un béluga.
Il a fait un trou d'air.
Je m'en vais.
On se voit en enfer. Fils de pute.
Dis pas ça comme ça. Tu me manques quand tu le fais.
HANK MOOD TEAM
Bonne journée, chérie.
Trop tôt ?
- Bonne chance pour tes rendez-vous. - Merci.
Il était temps que je me trouve un bon agent.
Ton agent actuel est plutôt bien.
Ancien agent.
Charlie était bien.
Au contraire, Dame Justice.
Je me suis bien débrouillé malgré Charlie, pas grâce à lui.
Ce gars prendrait une balle pour toi.
Il se ferait dessus et partirait en courant.
Vraiment ? C'est génial.
T'es brillant, bébé.
Lequel est le plus choquant, brillant ou bébé ?
Arrête.
Rappelle-moi. Je t'aime.
Je t'aime plus.
Je l'ai vu.
- Faire semblant de vomir. - C'était pour de vrai.
J'ai vomi. Regarde, du crachat.
Sur le marbre.
Tyler dit qu'Apocalypse l'adore, qu'il est brillant.
Tu réalises que tu parles à celui qu'il remplace.
Désolée. Je voulais pas t'embarrasser.
C'est pas le cas. Tu m'as insulté.
Et Sam l'adore pour le moment jusqu'à ce que ce soit plus le cas.
C'est un amant volage, ce frère.
Pour ce que ça vaut, je t'aime encore.
Ça vaut plutôt beaucoup.
Hé, madame. Vous nous rejoignez ?
Pilates ?
C'est méchant.
C'est comme ça que ça serait, nous trois vivant
dans la maison à clôture blanche ?
Toute ma vie, j'ai trouvé ça nul.
Maintenant, je sais que je me trompais.
Bonne journée, chérie.
J'ai géré.
Je l'ai.
Le rôle !
Le flic de Santa Monica.
Vraiment ?
T'as l'air surpris ? Je n'ai pas les qualités qu'il faut ?
Tu as tout ce qu'il faut.
Le tournage a été long.
Je sais, mais Stu dit que j'ai assuré.
Stu l'a dit, n'est-ce pas ?
T'es fière ?
Bien sûr. C'est génial.
Je sais. Je suis tellement excitée.
Il y a du nu par contre.
Bien sûr.
Heureusement que tu es fantastique nue.
Merci, mon seigneur.
En parlant de ça, on peut faire l'amour ?
Désolée, non. J'ai pas le temps.
T'es sûre ? Je peux faire vite.
Je dois me lâcher.
J'ai trois auditions en ville,
et je dois prendre Stuart à l'école.
Pourquoi t'es mouillé ?
Dis-moi.
Tu veux faire quoi après ? Quel est ton rêve le plus fou ?
Il implique une naine à trois seins,
avec des piercings aux lèvres et envie de me satisfaire.
En ce qui concerne Hollywood,
je voudrais travailler avec un excellent réalisateur.
J'en ai marre de la bidouille.
Et pourquoi ne pas l'avoir fait ?
Je sais pas. J'ai peut-être pas les capacités.
Conneries.
C'est parce que t'as personne qui s'en est occupé pour toi.
Ton ancien agent,
si on peut l'appeler ainsi,
est une âme triste et désespérée.
Plus intéressé par un bureau pour se branler
que de réaliser les rêves de ses clients.
Je peux me moquer de Runkle mais pas toi.
Pareil pour ma mère.
Pigé.
Et je m'en excuse.
C'est le genre d'honneur dont je parle.
Je peux faire se réaliser le truc de la naine aux trois seins.
Je connais un mec.
Je vois qu'on boit son déjeuner.
Ta bite va bien ?
Montres-en juste assez pour me faire peur.
Si tu dois vraiment te séparer de Runkle,
et je crois que tu dois, c'est le bon gars.
Je te parle pas.
Je t'ai viré, mais ça veut pas dire que je t'aime pas de tout mon coeur.
Sois pas rancunier. C'est inconvenant.
T'inquiète pas. Je le serai pour toi.
Tu déjeunes avec qui ?
En fait, ça pourrait devenir un peu gênant.
Un peu ?
Après toutes les merdes que je t'ai vu t'infliger,
il y a aucune chance pour que je touche ta main dégueulasse.
Compris.
Prends bien soin de lui.
Le fait que je t'ai viré veut pas dire que je t'aime pas de tout mon coeur.
Je le sais.
Je me sens un peu mieux.
Je rigole.
Va te faire foutre, fils de pute.
Arrête de pleurnicher.
Sinon, tu seras dans Deadline avant ton retour au bureau.
C'était un plaisir.
C'est pas fini. J'ai quelqu'un à te présenter.
Suis-moi.
Merci, Romeo.
- Ça va ? - Est-ce que ça va ?
J'ai jamais été aussi mal.
J'ai perdu le seul client qui comptait pour moi.
Arrête de gueuler.
J'ai vu au moins trois de tes clients dans cette pièce.
- Tu veux qu'ils te voient comme ça ? - Je m'en fous.
Il me reste encore Lizzie.
Elle a assuré ?
Disons qu'elle était bonne.
Elle s'est bien débrouillée.
Tu lui as donné le rôle. Elle a dû être plus que bonne.
Elle est vraiment magnifique.
Oui, je sais.
Autre chose à ajouter ?
Tu veux pas savoir.
Si je te le dis, c'est pour que tu saches à qui t'as à faire.
Elle m'a sucé.
Quoi ? De qui tu parles ?
C'est insensé.
Elle m'a offert une pipe en échange du rôle.
J'ai accepté. C'était une transaction honnête.
Comment t'as pu me faire ça ?
Ou à Marcy ?
Cette unique petite pipe, si charmante soit-elle,
ne réduit en rien la profondeur de mes sentiments pour ma femme.
Je crois que si.
Il y a certaines choses dans la vie qu'un homme ne peut pas refuser.
Avoir la bouche de Lizzie autour de mon canon d'amour en fait partie.
J'arrive pas à croire que ma copine t'a sucé.
C'est pas ta copine.
On en a pas encore parlé. Je sens que c'est la seule et l'unique.
Tu sais quoi, c'est pas elle.
C'est une putain d'arriviste, et elle le fait avec classe.
Qui te dit que j'en parlerai pas à Marcy ?
C'est quoi ton problème ?
Pourquoi tu lui dirais ?
Pourquoi blesser la mère de ton enfant ?
C'est tordu.
Seul un monstre ferait ça.
On commande ? Je dois retourner sur le plateau.
Il paraît que votre travail est très sexuel.
Oui, je suppose.
J'adorerais travailler avec vous.
Ce serait mon rêve.
- C'est rapide. - C'est comme ça.
Votre travail m'a influencé durant toutes ces années, monsieur.
Pas de "monsieur" entre nous. Appelez-moi Lars.
Je dois dire que c'est le pied
d'être en face d'un réalisateur que j'admire.
Ceux avec qui je bosse font des films si nazes
que je dois faire semblant d'être parti ou dans le coma quand ils sortent.
Excellent. Très agréable à entendre.
Hollywood, c'est de la merde. Scheisse.
Que faire ? Partir ?
Sortir ? Non !
On creuse.
On se bat.
Je veux retourner à mes racines.
J'aimerais faire quelque chose de très violent, très...
sexuel.
C'est mon domaine.
Je veux mettre en scène la plus célèbre putain
de l'histoire de l'humanité.
Marie-Madeleine.
Intéressant.
Elle est attachée.
Pourquoi la Bible serait pas sexy ?
Carrément. C'est ce que disait ma grand-mère.
Les filles sont là.
Vous vous connaissez ?
C'est charmant, je savais qu'on était fait pour s'entendre.
Runkle m'a jamais arrangé un rendez-vous pareil.
Je voulais te montrer ce qu'était un vrai agent.
Donc, faites vos recherches,
je fais les miennes, et on compare nos notes.
Oh oui !
T'as l'air d'une pute.
Dans le bon sens.
C'est pour une audition.
Tout va bien ? Tu rentres tôt.
Ça va.
T'es très silencieux.
Qu'y a-t-il ? C'est Hank ?
T'as sucé Stu ?
Dégueu !
Je savais que c'était faux ! Dieu merci.
Peut-être que si.
Peut-être ?
Il t'a droguée ?
Non, il m'a pas droguée.
Je l'ai sucé.
Pourquoi ?
Je voulais vraiment avoir le rôle.
Mais t'aurais pu l'avoir sans faire ça.
Possible.
Tu ne le sauras jamais.
Ça n'a plus d'importance puisque j'ai eu le rôle.
C'est vrai.
Je crois comprendre ta logique.
Ça ne comptait pas pour moi. C'était qu'une pipe.
Qu'est-il arrivé à la fille...
qui voulait pas passer d'un baiser à se faire doigter en un instant ?
Elle est juste devant toi.
Elle n'a pas changé.
C'est pas parce qu'elle a sucé un grand producteur de cinéma
en échange d'un rôle qu'elle a changé ou s'est vendue.
Il est marié, tu sais.
Je sais, mais c'est lui qui a accepté mon offre, et...
Marcy est vraiment méchante avec moi, parfois.
Elle peut être une vraie garce.
Il paraît qu'elle s'est relâchée sur les pipes depuis qu'elle est mariée.
J'espère que ça ne changera rien entre nous.
Je tiens vraiment à toi.
Je tiens à toi aussi.
Je vais à mon audition. Souhaite-moi bonne chance.
Bonne chance.
- Comment va Becca ? - Très bien, elle est à la fac.
Putain de merde. C'est tripant.
Elle a fini lesbienne ?
Non, à mon grand regret. Elle sort avec un mec qui a deux mères.
Génial.
Et Karen ?
Elle est mariée...
à ce putain d'énergumène.
Ça doit vraiment t'emmerder.
Pas tant que ça, je l'apprécie. C'est un mec bien. Un peu alcoolo.
Plus que toi ?
C'est différent. Quand je bois, je fais de la merde.
Et quand il boit, il fait de la merde avec des ados.
- C'est pas bon. - C'est jamais une bonne idée.
T'espères toujours te réconcilier avec elle ?
Je sais pas si j'espère autant que je me languis.
On est maudit plus que jamais.
Je comprends.
Et toi ?
T'es amoureuse ?
L'histoire du sexe pour de l'argent les fait fuir, tu vois ?
T'as qu'à pas les faire payer.
T'es marrant.
Ça sera un type assez spécial.
Tu crois ?
Je peux plus attendre.
- On le fait ? - Bien sûr qu'on le fait.
Et un peu de ça, si tu vois ce que je veux dire.
C'est quoi ?
T'en fais pas pour ça. C'est un coquin légendaire.
Lars ?
Et Larry.
Ils sont vieux jeu et aiment se lâcher avec les filles.
Prostituées.
D'accord. Tu crois qu'elle va bien ?
Ils jouent probablement à La Passion du Christ.
- Tu m'as manqué, Hank. - Toi aussi, Trixella.
- Je vais voir si elle va bien. - L'heure tourne.
- Il y a un problème ? - Où on va si elle me fait pas bander ?
Du calme. Prenez un Viagra. Vous avez beaucoup de choses en tête.
J'en ai pas besoin. Je suis la virilité incarné.
Y a pas de honte. Vous êtes plus tout jeune.
Va te faire foutre, auteur.
Bien. Mais soyez gentil avec elle. Je pense que vous lui faites peur.
Tu vas me dire comment me comporter chez moi, avec une pute ?
Calmez-vous.
C'est mieux de le laisser faire.
C'est un artiste, ses passions sont intenses.
D'accord, salope ! Je bande pas, je te pisse dessus !
Prends position. Je vais te pisser dessus !
Prends aucune position. Faites pas ça, c'est dégoûtant.
Sauf si elle est d'accord. T'es OK ? Vraiment ?
Je la paye pour son temps.
Si je veux la traiter comme des toilettes...
- Je veux pas me battre. - Je la traite comme ça !
J'aime vraiment votre travail.
Pourquoi je me bats avec des réalisateurs ? Ça doit être moi.
Content ? Espèce de vieux pervers.
Je voulais pas frapper mon cinéaste favori.
C'est vous.
C'est lui.
C'est plutôt cool de voir
que les grands cinéastes sont aussi faillibles que les autres.
Je t'appelle.
Je te dirai ce que j'ai décidé. C'était sympa.
Merci pour le repas,
et pour tout ça.
Tu viens de me faire perdre un client que j'ai depuis plus de 30 ans.
Oscars, Golden Globes. Palmes d'or.
L'agence te prendra pas. Jamais.
En ce qui me concerne, t'es mort.
Toi et cet animal de Runkle,
vous vous méritez.
C'était sympa de te revoir.
Toi aussi, Trixie.
Toujours un plaisir.
Merci d'avoir voulu nous défendre.
C'est mon boulot.
Un de ces jours,
tu te languiras pas et je travaillerai pas.
Il se passera des trucs. Ça fera des étincelles.
Je suis impatient.
Auteur ! Dégage de chez moi.
Trixie, attends.
Tu veux quoi ?
Qu'y a-t-il de si important pour que je vienne depuis Malibu ?
Pourquoi on se voit pas à mi-chemin ?
Je peux pas boire et conduire.
T'es qu'un petit con.
Pourquoi t'entres pas, tu t'assoies pas et te calmerais pas.
Tu veux boire quelque chose ?
Pas particulièrement.
Je pense que je vais boire.
Tant mieux pour toi.
Quel est le problème ? Ça concerne Stuart ?
Non, il dort.
On a encore regardé Le géant de fer.
Ce film est tellement bien.
"Hogarth...
"Ami."
Je sais. C'est à propos de Hank ?
Je sais que tu le vis mal,
mais ces choses arrivent. Surtout aux agents.
- Vous... - C'est pas Hank.
Bien que ça soit très bouleversant.
On peut aller droit au but ?
C'est à propos de toi.
- Moi ? - Je...
Je veux savoir si t'es heureuse.
Bien sûr que je le suis.
Alors, Stu...
Tu l'aimes ?
Je comprends.
C'est une minable tentative pour me récupérer.
C'est ridicule.
C'est pas ridicule.
Je dois te dire quelque chose.
Lizzie m'a trompé.
Mon Dieu.
Désolée.
Hank te quitte, et puis...
Lizzie te trompe.
C'est pas une super semaine.
Pas du tout.
Attends un peu.
Elle s'est tapé qui ?
Personne.
Elle a sucé.
Elle a sucé qui ?
Un type de sa classe.
Dieu merci.
Je veux dire...
Je suis vraiment désolée.
Ça doit craindre.
Carrément.
Qu'elle aille se faire foutre.
Je peux partir ?
Comment était ta journée... chéri ?
Étrange.
J'étais avec des pervers et des putes.
T'inquiète pas, j'ai couché avec personne.
Presque, mais mon cigare est pas sorti.
Dégoûtant, et je m'en moque.
- Tu t'en moques pas. - Si.
De toute façon, j'ai pas le droit de m'intéresser à ça.
T'as aussi des droits.
T'as les droits de la mère de ma fille.
T'as faim ?
Pas vraiment.
Mais j'aime te regarder cuisiner.
Vraiment ?
C'était vraiment sympa de jouer à la famille ces derniers temps.
C'est toujours sympa de prendre des vacances de ta vie.
Tout ce qui manque, c'est le sexe des vacances.
D'habitude c'est important. Tu te rappelles Paris ?
Pas du tout.
Mais je me rappelle une chambre d'hôtel qu'on a jamais quittée.
Je voulais voir le Louvre.
Et je voulais aller au vagin.
- Je pense que t'as gagné. - Je pense qu'on a gagné.
C'est marrant qu'après toutes ces années,
on puisse continuer comme si c'était hier.
Je suis sûre qu'on pourrait reprendre, mais que ça déraillerait assez vite.
Bientôt, on sera trop vieux pour ce genre de conneries.
C'est tellement déprimant.
Bates revient demain.
Zut.
Je veux dire, c'est super.
C'est bien pour lui.
On verra.
Alors, il nous reste ce soir.
Je peux pas.
Ça veut pas dire qu'une petite partie de toi
le veut pas.
- N'est-ce pas ? - Une petite.
Je peux pas.
Je sais.
Peut-être que savoir qu'on peut suffit.
En fait, non.
Qu'y a-t-il, chérie ?
- Ça va pas ? - Tu crois quoi ?
Toujours les mêmes putains de conneries avec ce con.
Tu déconnes là.
Qu'est-il arrivé au mec fou amoureux de ma fille ?
J'ai rien fait. Juré.
Elle pense le contraire.
Elle a trouvé un truc qu'elle a pas aimé dans mes SMS.
C'était quoi ?
Rien.
Cette fille qui bosse avec Samouraï. Kali. Il la produit.
- Reste loin d'elle. Tu comprends ? - Pourquoi ?
Tu te l'es faite ? Je rigole.
C'est pas drôle.
Pour Samouraï, c'est sa femme.
J'apprécie ton inquiétude, mais Sam m'adore.
Il t'adore jusqu'au moment où il découvre
que tu traînes avec la femme qu'il aime plus que tout.
Ce type chope plein de meufs.
- Peu importe. Il la veut. - Peu importe.
Il va pas encore me tabasser.
Continue de jouer avec le feu et on verra.
- J'ai compris, "papa". - Dégage.
Reviens pas sans plein de roses et ta bite dans une boîte !