La otra noche vino este hombre...
...diciendo que el potro es suyo. Que le debo 145.000 dólares.
No te preocupes por eso. Aramaremos un caso...
...realmente serio.
Dame ese látigo.
No saber cómo estoy con el viejo me está volviendo loca.
¿Sería tu agente?
Lo quiero. Es más de lo que puedo decir la mayoría de días que me levanto.
Voy a darle la montura a Jenkins.
Mantente sobrio y ponte en forma.
Hemos conseguido un trato.
Estoy embarazada.
¿Quién es el padre?
Combina las carreras con juegos en el casino.
Pudiera ser que eso es lo que estés pensando.
Considéralo una llamada amistosa a la puerta.
Creo que algo más está pasando aquí...
...algo personal.
Tu idea... comprar un hipódromo, traer casinos.
Sigo sin saber cómo te involucraste con Mike.
Dices que la droga es tuya y vas a la cárcel.
Me pregunto si te estarán tomando el pelo.
Te daré un millón por trabajar para mí.
- ¿Haciendo qué? - Vas a conocer a alguien.
El Sr. Bernstein se encontrará hoy con el grupo de presión indio del juego.
Aprobar el juego en los hipódromos.
Estamos contentos. Sabemos que tratas nuestros intereses como los tuyos.
Se lo vamos a quitar a Ace.
Lo hiciste todo por él menos hacer la foto.
Nunca me dijo que le engañara.
¿Qué te hace pensar que Ace Bernstein me va a engañar?
- ¿Qué estás haciendo? - Esto son negocios.
¡Gus!
¿Ha pasado Israel por recepción?
¡Gus!
¿Sabemos ya algo del chico?
- Si no te importa, deja el coche aquí. - Sí, señor.
- Bienvenido al Morongo, señor. - Muchas gracias.
Por aquí.
Me encargo.
Es bueno tenerle aquí. ¿Cómo fue el viaje?
Señor Cohen, he estado buscándole.
Sí, pensé que llegaría antes.
Recuerdo cuando salió ese disco de Meat Loaf...
- Ese disco "Bat out of Hell." - Un chico tranquilo.
- Puedo pedirle que venga a saludar. - ¿Por qué no lo haces?
Siendo parte de los acuerdos organizados por el Sr. Bernstein,
era razonable que debíamos avanzar y reunirnos.
Ya tengo un historial con Ace.
Confío en que haga lo que dice.
Bueno, los actos de dios, una fuerza mayor...
Ante cualquier eventualidad, planeamos seguir adelante
con los planes del Sr. Bernstein, tal y como los perfiló.
Ese trato o esos términos,
desconozco si son transferibles.
Por respeto a su historia con Ace...
Construida en una duradera confianza.
Nos gustaría aumentar esa cifra considerablemente.
Hipotéticamente, me haría un gesto de compromiso.
Qué podría posibilitar una conversación más adelante.
- En cuanto a Sacramento... - Esos sinvergüenzas son su problema.
La pelota está en nuestro tejado, de acuerdo. Completamente.
Nos aseguraremos los votos en Sacramento.
Ace.
¿Cómo ha ido con el jefe?
Además, hemos recibido un email de ese chico.
"Por razones personales, siento que tengo que renunciar...
...a mi posición como intermediario entre...
...el señor Bernstein y el señor Smythe y sus socios".
- Hijos de puta. - "Servir a dos patrones...
...siento que me ha puesto en una situación insostenible".
Tonterías.
¿Sí?
¿Quién?
Ace.
DiRossi.
Sí, que suba.
"También he decidido mudarme...
...y no me gustaría retomar el contacto en el futuro.
Es importante para mí expresar mi creencia,
de que por sus propias razones personales
todos los implicados
han actuado de buena fe."
- "Me consternaría..." - ¿Dónde está mi café?
"que mi desaparición socavara la creencia de alguien al respecto."
¿Espera que nos lo creamos?
Le mataron, Gus.
Le mataron, joder.
Los caballos del tiovivo
se van a marear y se van a caer.
Eso se llama "caminador."
Ahí está, la cabra.
Sí.
Tengo un cólico y dos que necesitan rayos-x.
Tengo al caballo irlandés calentando en la próxima tanda,
y traes a mi establo al mono en la bici que le gustan los bombones.
¿Qué mono? ¿Qué bici? ¿Dónde está el cólico?
El cólico está en el 16.
En la película, con la bici,
que cruza la Luna.
Rosie, no es necesario, a menos que quieras.
- Lo sé, señor Smith. - Está bien, mientras lo sepas.
- Buenos días, jefe. - Hola, jinete.
- Buenos días, Rosie. - Hola.
- Aquí, yo lo haré. - De acuerdo.
De acuerdo.
En cuanto a conseguir que este chico empiece a rodar, Ronnie,
- no tienes que pedirlo. - De acuerdo, sí.
Sólo besuquéalo una vez y el acelerará.
También te engañará, con la velocidad
porque tiendes a pensar que está persiguiendo.
Llegaré pronto a casa, mamá.
Que te jodan a ti también, Ronnie Jenkins.
Que vuelva a casa como lo sacaste, jefe.
Que vuelva como lo sacamos.
Probablemente es una contusión.
Gracias. De acuerdo.
Bien, allá vamos. Aquí estás.
Bien.
Eso es algo.
Sí.
¿Estás bien?
Sí.
Vino y habló con nosotros bajo tus instrucciones,
nos dijo que te reunirías con los indios,
por lo que, por cierto, felicidades...
colocando los cimientos para Sacramento.
Un chico brillante, al que recientemente descubrí.
Y lo siguiente fue un mensaje.
Encuentra su situación insostenible
y está de pronto sirviendo a dos patrones.
Renuncia y deja el cuadrilátero. Nos envió el mismo mensaje.
Y deberíamos creer al sr. Bernstein en la esquina
y que él quiere ser nuestro socio... exactamente como dijo.
- Como alguien lo tiene que hacer en ese caso. - Muy nervioso.
Ace siempre insistió en eso con él.
Así que Mike me envía de un cañonazo.
"Asegúrate de que no hay ningún trastorno con Ace
y al próximo mensajero le pagaremos la terapia."
¿Puedes venir con nosotros, Nick?
Limpié mi agenda. Claro.
Negocios con el caballo de Gus.
Vamos de paseo, claro.
Sr. Smith. ¿Puede darme un minuto?
Sí, sí. A las 10:15. Estaré allí.
Ronnie, llévalo de vuelta pasada la 78,
interrúmpelo en la 38,
y luego déjale recrearse un rato al acabar.
- De acuerdo, jefe. - Sí, sé que tienes tus...
Está justo al límite del reparto de posiciones
para la carrera, esta vista con los comisarios.
Bowman ha hecho una oferta de acuerdo.
¡No tengo nada que acordar con él, nada!
Sí, bueno, tiene la declaración jurada de un chico llamado Sloane
que quiere enviar a los comisarios.
¿Dónde está ese maldito hijo de puta?
- ¿Dónde está? - Cálmese.
¡No, le... dice al maldito bastardo que la envíe!
- Escuche, vamos a... - Adelante, que la envíe.
¿Sabe que fue hecha por un asesino de caballos?
Sr. Smith, vamos a tratar de eludir esto, ¿de acuerdo?
Usted déjeme que me encargue de esto
en la vista, ¿de acuerdo?
Tiene un potro en el que trabajar, señor.
- ¿De acuerdo? - Sí, señor.
- Estará todo bien. - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí, sí, tienes razón.
¿No tienes ni idea de dónde estará ahora Israel, Nick?
Cero, no.
Me pregunto de dónde era su gente.
Gus lo descubrirá.
Gus Demitriou en el caso.
El viejo parece que tiene el mejor caballo de su vida.
De acuerdo, Bruiser, allá vamos.
Ahora déjale recrearse, hijo.
Vamos.
Bien, miraré a ese chico por la mañana.
Mantén al del cólico caminando.
Eduardo, hora de irse.
- Cambia el último octavo y luego vete. - ¿Reculando o sin rodeos?
- No, no, no. Sin rodeos. - De acuerdo.
- Entonces ¿qué hacemos contigo? - Vuelvo a mi ronda.
Tienes negocios.
Jesucristo, lo estamos llevando al trabajo.
- Lo estás siguiendo de cerca. - Ven aquí. Quiero preguntarte algo.
- ¿Urgencias? - Sí, tú conduces.
¿Hay algún lugar donde pueda tener una conversación privada?
¿Entre quién y quién?
Ya sabes, algún lugar privado
para mí y un amigo del sr. Bernstein.
Escúchame.
¿Necesitas hablar con su amigo?
En privado, sí.
Es lo que quiere el sr. Bernstein.
Tenemos que ir arriba un segundo.
Dame las llaves por si hay que mover el coche.
No toques el G.P.S. Tengo esa cosa apañada.
¿Tenemos un atajo?
De acuerdo, ahora aceléralo.
Mentiroso H.D.P.
Por favor.
¿Qué coño es esto ahora?
No lo sé.
Supongo que es donde solían guardar las sillas y los arreos.
No necesito más problemas.
Hace 30 años en un camino fuera de Nueva York.
solía comprarte zanahorias.
No creo que te recuerde.
¿Hablaste con Charlie Lacey...
pudo contratarte de mozo de cuadra?
Que el alma de Charlie descanse en paz.
¿Por qué me conseguiste un trabajo?
Pensé que quizás serías bueno.
Qué gran entrenador, Charlie.
- Y qué apostador más perdedor. - Así fue como le conocí.
Solía registrar sus apuestas.
Y ahora me das este caballo...
este es el caballo de Gus.
Ahora tengo que ir a un sitio... dos a uno.
No puedo encontrarlo... o ¿qué cojones va a pasar?
Ahí. Ahí está el coche.
¿Vas a atacarme aquí, Gus?
¿Por sucesos con los que no tengo nada que ver?
Sigue insultando a mi inteligencia y te voy a dar una buena paliza.
Dame tu móvil.
¿No es importante verificar...
la viabilidad de la voluntad de Ace para nuestra asociación?
¿Su firme decisión?
Preparado para circular.
Sí, tú haces tu trabajo, yo hago el mío.
Sí, nos trata como parientes pobres,
este pringado peruano arrogante.
Marcus, entre entrenar nuestro caballo
con un hándicap de 75.000 en carreras secundarias
y el caballo que entrena para el Derby que corre por un millón...
Son carreras a diferentes niveles.
¿Cómo no va a ser el caballo del Derby la mayor atención de Escalante?
Bueno, mayor atención para ese caballo del conductor de limusinas
no significa que nos tenga que ningunear, Escalante.
Él dice que está sacándonos de nuestro terreno
antes de decidir si correr.
No, digo que respecto al pronóstico para el Derby
a lo que Escalante está temporalmente atado...
insistiremos en hacerle una consulta.
- Turo. - Ha surgido un problema con los pesos.
Sí, 51 Kg, ¿eh, Turo?
No dan crédito a tu caballo.
¿Qué peso puede dar tu chico?
Honestamente, puede que 52 y medio.
Pero por un mono no se para el circo.
¿Tu chica puede dar el peso?
Ella puede dar 50 kg siempre, esa... esa Rosie.
Y no te perjudicará en las apuestas.
Joder, nunca lo habría pensado.
Vale, el tribunal va a considerar una protesta
por la entrada de Gettin' Up Morning en el Derby del oeste.
Presentes están Walter Smith, cuyo abogado, el Sr. Hartstone,
ha presentado el certificado del potro,
y el Sr. Dennis Bowman reclamando reversión del título
basado en que era una cesión para su alimentación y como semental.
Tengo documentación de los honorarios como semental
y las tarifas que la granja aplicó por la alimentación,
ninguna de las cuales fue nunca pagada.
El coronel me dio esa cría.
Gratis, con un apretón de manos,
y alimentación para mi yegua y mi potro
por mis años de servicio en esa granja.
¿Tiene el Sr. Bowman prueba de que esas facturas
se hayan enviado alguna vez al Sr. Smith?
Me parece, Sr. Bowman, que para tener fundamentos para venir ante nosotros,
tendría que probar la reclamación por cesión
en una corte civil de Kentucky.
Me gustaría presentar una declaración jurada relativa a eventos relacionados.
¿Bajo qué piedra encontraste a ese asesino de caballos
para llevar a cabo su pequeña estafa?
El hecho de que el hombre esté encarcelado
no le impide tener una historia que contar.
¡Eché a Jimmy Sloane de esa granja
a cada maldito momento que le puse la vista encima,
eso es lo que coño hice!
Mi esperanza aquí, señor, es que el Sr. Smith responda
a una oferta de buena fe para resolver todas estas preguntas abiertas.
Bueno, la esperanza del Sr. Bowman es acosar y avergonzar
al Sr. Smith por alguna clase de molesto pago.
De acuerdo.
La protesta no tiene fundamentos.
La inscripción de Getting Up Morning en el Derby del Oeste está permitida.
Walter Smith es el propietario-entrenador.
Se acabó. Directo a los cajones de salida.
- Gracias, señores. - Buena suerte, Sr. Smith.
Ahí está el latido del feto,
el cual es esencialmente regular.
Un poco de... distorsión de la placenta.
Puede ser debido al golpe de la patada.
Y hay alguna irregularidad en la pared del útero.
Seamos cautos y quédate en observación entre 6 y 12 horas.
Tengo a mi asistente
y a un niño pequeño en la sala de espera.
Estarás en una unidad de observación.
Está bien si ellos te hacen compañía.
Bienvenidos al reparto de posiciones en los cajones...
Para nuestro Derby del Oeste de un millón de dólares
en esta pista el sábado.
Todo el mundo por favor, disfruten de la comida.
¿Cómo es que no dijiste en el establo
que la ibas a llevar al hospital?
Sí, vale.
Mantenme informado con lo que sea.
¿O con tu silencio quieres transmitir, Gus,
que tú y yo estamos en algún tipo de limbo
hasta que algo fuera tenga lugar?
Por lo que habría motivos razonables para la esperanza.
¿Es eso lo que se supone que voy a conseguir?
Porque eso lo entendería completamente...
que me digas que simplemente espere,
que dejemos a los jugadores principales que lo resuelvan.
Hay motivos para la paciencia y la esperanza.
Allá vamos, señoras y caballeros...
El reparto de posiciones para el 75 Derby está en marcha,
un millón de dólares garantizado.
Y ayudando a nuestra reina del Derby del Oeste
estarán los representantes de nuestros co-favoritos para la carrera:
Propietario-entrenador Walter Smith...
Gracias, Walter.
Y entrenador Turo Escalante.
¿Turo, puedes comenzar, por favor?
Allá vamos. El primer caballo seleccionado es...
Kayden's friend.
Turo, te toca de nuevo.
Gettin' up morning es seleccionado.
¿Y en qué posición partirá, Sr. Smith?
Gettin' up Morning estará en el cajón uno.
El favorito correrá por el carril difícil.
Supongo que no regalan nada, ¿eh?
Ronnie Jenkins, será el jockey ahí.
Turo.
Pint of plain, de Gus Demitriou.
Ahora vamos a ver desde dónde correrás, Turo.
Y Pint of Plain estará
en la posición número... dos.
- Con el jinete líder Rico Ramírez a las riendas. - Bonito.
Nuestros dos co-favoritos van a empezar codo con codo.
53.3 kilos, Joey.
Bueno, estás en la puta dirección.
Así que escucha. Escalante va a elegir a una joven promesa, chico.
- ¿El que va a correr el día del Derby? - Sí.
Está en 50.8 kilos, así que no tengo que decirte...
tú y yo sabemos que no podemos conseguir eso.
Déjame intentar perder esos tres kilos.
Físicamente imposible, "A".
Además, una suave brisa te tiraría del animal.
Lo bueno es que Escalante tiene todas las garantías
de que vas a estar en ese caballo en la próxima.
¿A quién va a poner?
A quién ponga no tiene importancia para que mejore tu estado mental.
¿Vas a responder mi pregunta?
Rosie.
Va a poner a Rosie,
lo cual fue una sorpresa para mí.
¡Rosie!
Nunca llegaré allí.
¡Joder!
Llegará el día, que lo hará,
en que te preguntarás por qué cogiste un agente,
intenta guardar este momento en la memoria.
¿Qué está pasando entonces, Joey?
He gestionado para ti la montura de Escalante,
la carrera de la noche del día del Derby.
¡No me jodas!
- De acuerdo. Vale, vale. - ¡Sí!
¿Qué pasa con Leon?
Bueno, el caballo admite 51 kilos.
El chico está un par de kilos por encima.
Vamos.
Vale, vale, ¿quién tiene un... seis?
- Roba una. - Robo una.
Chicos sois como...
- ¿Quién tiene algún cinco? - Roba una.
- ¿Quédate aquí, vale? - Vale.
Gracias.
¡Esto es una locura! ¡Esto es realmente de locos!
- Sí. Bueno, estás en el meollo. - Sí.
¿A 45 dólares dijiste que viste?
Antes de la hora de salida, sí.
Hay está... 47-20.
¡Sí!
Ven conmigo a por unas palomitas.
Sí.
Pink, cariño.
Pink va a ganar. Tú nos lo dijiste.
Sí, lo sé.
¿No tienen un turno de día donde ella trabaja?
Vale, me encargaré del asunto, Marcus.
Ahora mismo está tan caliente.
Vale, vete a sentarte a otro sitio.
Me gusta estar con mis amigos.
Bueno, tu amigo está a punto de tirarse del tejado.
Muy bien.
¿Conoces la clase de situación, Gus,
que intentas alcanzar con el tiempo?
Un hija en Wittiger alejada de mí.
Este tipo de ocasiones
me recuerdan que tengo que hacer algo al respecto.
De acuerdo, Paco, sal y dale un par de vueltas.
- De acuerdo, jefe. - Sí.
Vamos, muchachote.
Sí, se lo dijeron.
Se lo dijeron, también.
¡Ni hay fundamentos ni entra dentro de la puta jurisdicción!
Arrástrate de vuelva a la carpintería,
puto parásito hijo de puta.
- ¿Qué tal, jefe? - Hola, Rosie.
Esa carrera de por la noche en el día del Derby. Novedades.
- ¿Sí? - Escalante me ha dado una montura.
Bien por ti. Estupendo.
Estoy ascendiendo en la compañía.
Mi montura, ha estado corriendo con los fáciles.
Bien, espero que corriendo y ganando.
Por supuesto, unas cuantas veces seguidas.
Y consiguió un toque de clase.
- Se llama "Mon Gateau". - "Mon Gateau", ¿eh?
Puede que apueste un par de dólares por él.
La cosa es, Sr. Smith, que incluso sin montar en el Derby,
voy a montar en el día del Derby,
lo que es una sensación jodidamente buena.
- Sí, lo es. - Y tengo que darle las gracias por la oportunidad,
porque consiguió que me vieran cuando estaba montándolo.
No, Rosie, tú misma lo conseguiste.
¡Y allá van!
Emmett's dady poniéndose rápidamente en la delantera
y dictando el ritmo en la pista
y Caleb junior mostrando velocidad en su carril.
Pero aquí está Emmett's daddy abriendo hueco de más de dos o tres cuerpos
mientras toman la curva de la casa club.
Vi a Jenkins hacer esto en el Derby del 92.
Y no le funcionó por entonces.
El paso más que prudente,
de manera que Ronnie Jenkins sobre Emmitt's daddy
toma varios cuerpos de ventaja.
Ronnie está cagándola ahí.
Parece que está a medio gas.
- Bueno, podría ser. - Emmit's daddy's está llegando.
Y una mezcla de cuerpos detrás
con Caleb junior como el peligro principal.
- El caballo está agotado, tío. - Emmitt's daddy
ahora parece estar en un lío.
Gracias, Ronnie Jenkins,
arrastrada vieja gloria sacada del pasado.
Aguanta, hombre de poca fe.
Ahora están en los últimos ocho,
y Emmitt's daddy se está encontrando mejor.
Emmitt's daddy comandando
- y empezando a distanciarse. - ¿Ha visto eso?
- Sí, estoy... - ¡Qué baile!
Emmitt's daddy totalmente solo al final.
Ronnie Jenkins, en una actuación impresionante.
Bravo, Ronnie.
Consiguió al jinete indicado, Sr. Smith.
Es un buen jinete, sí.
El colega Jenkins es un maestro.
Sí, lo es, Rosie...
Cuando el espíritu se mueve.
¿Lo entiendes?
Muy bien.
Paco, venga, vamos a casa.
¿No estás avergonzado de robarle a estos niños ciegos?
Solo soy un viejo intentando sobrevivir.
Y yo me estoy follando a Hannah Montana.
¡Ace! Por tu cuenta, ¿verdad?
Quiero hablar contigo.
No puedo menos que registrar la ausencia
del indispensable Sr. DiRossi.
¿Qué tal una copa, Ace?
Quizás las chicas puedan irse.
¿Qué te contó aquel chico
diferente de lo que yo he estado diciendo?
Me ha abierto los ojos, Ace,
la presentación de ese chico.
Una frescura y convicción
que me pareció realmente iluminante.
Así que te volviste loco y te lo cargaste.
Yo prefiero creer su e-mail
de que lo hemos perdido en un espasmo de ganas de conocer mundo.
No, te lo cargaste,
por lo que mis sentimientos hacia ti serían muy diferentes
si no me sintiera co-responsable.
Yo te lo envié.
Puse a ese chico en un camino peligroso.
Soy tan culpable como tú de lo que le ha pasado.
No va a haber sangre por lo que ha pasado.
¿Buscando perdón? ¿Una confesión, Ace?
¿Nada de la ira del antiguo testamento?
Te estoy explicando por qué te estás librando
así que me creerás lo que voy a decir a continuación.
Te lo ruego, ¿qué es eso?
Estás fuera... del negocio del hipódromo.
Tú, Izzy, Nick... todos vosotros. Todo el resto del dinero.
Manteneos al puto margen y manteneos lejos de mí.
Ya no sois mis socios.
El troceador Chester Bernstein...
Ace siempre consigue un trozo de sus socios...
excluyéndonos del negocio.
¿Qué hay en el disco, Ace?
Cohen intentando conseguir del grupo de presión indio
que continúen la conspiración criminal
para sobornar a Sacramento para traer el juego del casino
al hipódromo.
Me suena como el juicio de Rico, Ace.
Ha llegado el triste día
en el que te escucho invocar a la ley.
¿Por qué no estoy escuchando una última búsqueda de puntos en común,
basada en el perdón
por el bien de un lucrativo futuro?
No me importa una mierda lo que pienses, Mike, ni lo que hagas.
Te he dado un pase.
No habrá sangre.
Te mantienes alejado de mí, te mantienes alejado del hipódromo.
Que te vaya bien, amigo.
Me marcho.
En mi honesta y sincera opinión, señor Smith...
si no llega a un acuerdo ahora,
va a perder una oportunidad de oro.
Que Dios te maldiga.
¡Que Dios te maldiga por parásito!
Cuanto más progrese su potro,
cuantas más carreras ganen usted y él,
mayor efecto tendrá esta declaración jurada.
El coronel murió.
La granja tenía problemas económicos.
Los niños tirados por el suelo.
Aseguraron el caballo de su padre por una fortuna.
"Murió en su establo", dijeron.
¡Dijeron que se rompió la pata al ponerlo en su puto establo!
Eso fue lo que dijeron. Yo estaba durmiendo en la cama.
Durmiendo en la cama. Dios, ojalá no hubiera sido así.
Pero... no hubiera hecho mucho.
no habría hecho absolutamente nada,
nada más que contar mentiras
con un jodido asesino de caballos.
Ahora...
Soy un objetivo de los oportunistas, Bowman.
La corte de la opinión pública, señor.
Geraldo Rivera y la gente como él.
¿Has dicho Geraldo Rivera?
ESPN y parecidos,
todos los que transmiten carreras de caballos...
Dales a todos ellos mis jodidos saludos.
¡Esto es un asalto sin provocación!
No vamos a responder.
Ni yo ni él.
¿Lo entiendes?
Llega un momento
en el que él tenga derecho a una vida.
Vete un envía tus mierdas de declaraciones juradas.
Mándaselas.
Pero vete al infierno fuera de nuestras vidas.
Ese caballo es mío, viejo.
¡Mío!
Dios todopoderoso, Ace.
Espero que esto signifique buenas noticias
o alguna clase de reunión de cerebros.
Aquí huele jodidamente mal.
¿Tienes dinero para el taxi, Nick?
Jesucristo, por supuesto.
Hay un teléfono público ahí fuera en la caseta del vigilante.
Nick ha tenido un problema con el móvil.
No importa mi móvil.
Los malditos móviles son reemplazables.
Ace, dame un indicio positivo,
alguna base para el optimismo... el resultado entre tú y Mike.
Veremos cómo van las cosas.
Gus y yo hemos estado matando el tiempo, aquí sentados.
- Nadie ha dicho nada. - ¿Sí?
Mira a ver cómo suena eso en el barco.
Esa pequeña carrera secundaria, Ronnie...
He perdido mi maldita montura.
Siento escucharlo, chico.
Rosie ha conseguido la montura porque...
Ella puede cumplir con el peso.
Es el deporte de exterior más duro.
¿Qué es lo más especializado, Ronnie?
¿Lo más especializado?
Ya sabes a lo que me refiero... para perder peso.
No hay una algo más especializado.
Hay mierda que funciona hasta que no lo hace.
Lo más especializado que haya,
porque he intentado todo lo que he oído.
Gané el Derby de Kentucky.
Pero dónde he estado desde entonces...
Esta carrera que viene es la mayor carrera de mi vida.
No voy a joder mi propia suerte
arruinando las cosas para algún otro.
Lo que me funcionó hoy...
cuidar a mi caballo cuando iba líder
y aburrir a los que venían detrás.
Turo.
Deberías hablar con la enfermera jefe.
- Está por ahí. - Bien.
El médico está haciendo un procedimiento para intentar salvar el embarazo.
Dicen que hay muchas probabilidades
de salvar el embarazo.
Pero, sabes,
tienes que quedarte aquí y descansar esta noche.
¿Podrías cuidar esta noche a Eduardo?
Sí, voy a cuidarle.
Tienes que creerme, Mike. No he dicho ni una palabra.
Te creo, Nick. En serio.
Solo espero que lo hayas hecho, porque reconozco lo que está en juego.
Dudo mucho que Ace hiciera que el Griego te presionara,
tan incondicional como creo que habrías sido.
Me estaba mostrando, sabes, Nick,
como te tenía bajo su control
y pudiera confiar en que te dejaría vivir, ¿sí?
Bueno, tuviste que descubrir que jugaría de esa manera.
Debe haber sido picado cuando era joven,
quizás por el propio sitio
o por con quien iba a las carreras.
Si no fuera este pretexto para la ruptura,
creo que habría encontrado otro, sabes.
¿Entonces ahora estamos fuera de su negocio?
¿Fuera de este negocio, Nick? No.
Es con Ace con quien tenemos fuertes conexiones.
Somos hombres de negocios, después de todo.
Y bandas violentas soberanas
no faltan casi nunca.
Vamos a tomar el mando y multiplicar los planes de Ace,
traer puestos y mesas de juegos,
poner el deporte en una base fiscal formal.
¿Y mientras tanto qué hará Bernstein?
Lo que yo pienso, Nick, es que no hará nada de nada.
Sabes, con todo lo despectivo que es Escalante,
irrespetuoso manteniéndonos al corriente...
del balance, estamos todos en equipo.
Ten en cuenta que ha cuidado de ese caballo dos años
Pagando las facturas él mismo.
Mi preocupación es quién lo va a montar.
Si nuestro caballo participa en la carrera,
la chica no excluye su éxito.
Por no mencionar que dobla las apuestas.
Bueno, si está como acostumbra,
quién lo monte no importa.
Deja que luzca bien en el desfile posterior.
El chico ha hecho una apuesta seria.
Tu idea de lo que es guapo y la opinión de una persona normal
no siempre tiene que coincidir, sabes.
Se está poniendo tonto con Naomi.
Chaquetas deportivas y pantalones para los propietarios.
Sí. Supongo que probablemente deberíamos.
Sí, estoy poniéndome mis Brioni de repuesto.
Esa tipa discapacitada acosadora
me está enviando fotos.
- Del jefe. - ¿Quién es?
Ese equipo de fotógrafos que estaba vigilándonos fuera del casino...
este tío era el observador,
un asesino de Chicago, dice el jefe.
Piensa que esa conversación que tuve con Mike...
quizás haya cambiado las cosas.
Quedarse quieto por no ser parte de tu juego le cuesta el dinero de sus socios.
Le cuesta el dinero de sus socios, va a vigilar sus propias espaldas.
Mike te va a dar un porrazo.
Voy a necesitar que me lo devuelvas.
Así que, de ahora en adelante, no irás a ningún sitio solo,
incluido el gimnasio.
Ella va a estar tremendamente decepcionada
de no ir a la pista.
¿Ella, quién?
- La Srta. Lechea - Vivirá.
Ahora, ¿ te importaría apartarte de la puta ventana?
Gracias.