Anteriormente em Pretty Little Liars...
Alguém reconhece isto?
- Há algo na parte de trás? - Sim. O número um.
É o celular de "A".
- Spence, sua irmã é a "A". - Tem sido Melissa o tempo todo.
O que fazia no quarto de Alison?
Eu teria cuidado, Spence.
- Fui despedido hoje. - O que vai fazer?
Provavelmente ficar com meus pais por um tempo.
Quando vai voltar?
Se não posso lecionar aqui, o que sobra?
Maya e eu brigamos numa festa outro dia,
e não falei com ela desde então.
- Estive pensando em nós. - É tarde para isso, não é?
Como você tem isto?
Garrett me pediu para guardar. Mas acho que darei à polícia.
- Está preso. - Pelo quê?
Pelo assassinato de Alison DiLaurentis.
Uma semana após sua prisão, Reynolds alegou inocência
pela acusação de assassinar Alison DiLaurentis.
No entanto, os promotores continuam confiantes com o caso.
A teria da Polícia de Rosewood é que Reynolds se tornou policial
para destruir as pistas que o ligavam à cena do crime.
Investigadores conseguiram ajuda no caso
quando o documento foi recuperado.
Deve ter sido a página 5 da autopsia da Ali.
Garrett o pegou, mas alguém devolveu.
Minha mãe é amiga do promotor.
Esse alguém... era Jenna.
Podemos finalmente esquecer Ali?
Ou dois já foram e faltam dois?
Ian está morto, Garrett está na cadeia...
Melissa e Jenna também estavam no quarto de Ali.
Elas podem não ter matado Ali, mas são culpadas de algo.
O amor não deu certo.
Do que está falando?
Sabia que Ian não tinha matado Alison,
e que vocês são confiáveis, mas não cometeriam assassinato.
Vai comer isso?
Obrigada.
Sei como Jenna Marshall ficou cega, assim como Garrett.
Caramelo.
Está uma delícia!
Obrigada.
Ela sabe sobre Jenna.
"Ainda têm algo que me pertence.
Devolvam, ou alguém irá para um saco de corpos."
"A".
"A" deve estar falando do celular.
- Ele ainda está no armário? - Sim.
Não sei vocês, mas "A" falando em morte me deixa muito nervosa.
Pessoal, era um mensageiro.
Algo para cada uma de nós.
VOCÊ ESTÁ CONVIDADA PARA O BAILE DE MÁSCARAS.
"A" quer brincar de se esconder.
"Estejam lá ao badalar da meia-noite."
Spence?
Esconde-esconde era meu jogo favorito com Melissa.
Querem saber por quê?
Eu sempre ganhava.
UNITED Apresenta
Legenda: Marjorie | Elderfel
Legenda: LuB | Vee
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
S02E25 - Season Finale UnmAsked
Ela estava naquela cozinha comendo iogurte,
praticamente nos contando que era "A".
E agora quer matar uma de nós.
Festas e sacos de corpos são como beber e dirigir.
Pessoal, não confio na Melissa nem no feto do Ian,
mas não esqueçam que Jenna também sabe.
O feto do Ian? Em, isso é nojento.
"A" sabe tudo, está bem? Como um gênio com esteroides.
A única pessoa mais inteligente que Spencer, é a irmã dela.
Fico ofendida.
Melissa venceu pela escala Wechsler,
mas se contar meus pontos e o efeito Flynn,
combinados com conquistas da vida real, não há diferença.
O que faz com a bolsa de Ali?
Só devolvo o celular da "A" se me matarem.
Ou seja, temos até a meia-noite de amanhã para desmascará-la.
Esta bolsa nos trouxe muito perto da verdade.
Acha que tem algo que não vimos?
Precisamos olhar de novo, todas nós, com olhar renovado.
- Mas com Melissa em casa, eu... - Esqueça a minha casa.
Minha mãe ainda suspeita da "A".
Vamos nos encontrar depois da escola.
Tenho uma ideia... para uma fantasia ótima.
Vocês vão ao baile de máscaras?
Eu também. Acreditam que a Jenna cega vai?
Há uma semana, isso me faria não ir,
mas desde que largou Noel golpista pelo Toby...
Desculpe, Spencer.
Adoro essa loja vintage a algumas cidades daqui.
Deveríamos ir após da aula para comprar nossas fantasias!
Eu adoraria, mas preciso levar minha irmã ao ultrassom.
Minha mãe volta amanhã, preciso arrumar a casa.
Vintage é meu sobrenome, mas...
Tenho que ir para a aula.
Ficamos só nós.
Eu sinto muito, Mona, mas vou estudar com Caleb após a aula.
Então sou só eu, de novo.
Tristão e Isolda? Abelardo e Eloísa?
Isto é fofo demais.
Fitz adora uma história de amor trágica.
Não quis dizer isso dessa forma.
- Tem ouvido falar nele? - Sim, ele manda notícias.
Tudo que ele achou que queria, perdeu por minha causa.
Pessoal, eu acho que terminamos desta vez.
De verdade.
Ótimo. Agora Mona sabe que menti sobre onde estou.
E Caleb está com ela, vai perguntar por que fiz isso.
Estou mentindo para todos de quem gosto.
Nem sei por que comecei a mentir.
Para que as pessoas que gosta não acabem como a Dra. Sullivan.
Um dia aqui, no outro sumido.
Hanna, se importa?
É... tipo solo sagrado.
Sério?
Cara! Você sabe guardar segredo!
Ei, Em.
- Pode pegar meu computador? - O que é isto, Spence?
Pode procurar "Dougherty's Desembarques"?
É uma pista de pouso fora da Rodovia 30.
- É perto de alguma coisa? - Não, é no meio do nada.
Espere. O que dizia naquele cartão postal?
"Encontro com a 30"
"Resort Lost Woods.
Encontre-nos onde Greenview se encontra com a 30."
Duncan disse que aterrissou com Ali em uma naquele dia.
Deve ter sido aí.
Talvez o quarto 1?
Tem certeza de que isto está certo?
É Greenview.
- O que foi aquilo? - Não sei. Um veado, acho.
- Talvez devamos voltar. - Não!
Não viemos até aqui para voltar.
Cuidado, Spence.
O que é aquilo?
O que Ali estaria fazendo aqui?
Com certeza não colocando um veado em um saco.
Vão se hospedar?
Fiquei surpreso quando vocês pararam.
As pessoas não aparecem muito desde a construção da estrada.
Mas não me incomoda.
Gosto do silêncio.
Assine aqui.
Bem-vinda ao Resort Lost Woods...
Mary Smith.
O quarto 1 está disponível?
Como sabe sobre o quarto 1?
Como?
Tem a água mais quente da propriedade.
Perfeito para uma noite como esta.
Nossa amiga, que nos falou daqui,
ficou no quarto 1. Talvez se lembre dela.
Vivian Darkbloom?
O nome não é familiar.
Além disso, aprendi faz tempo a não falar sobre os hóspedes.
Você vem ao Lost Woods para não ser encontrado.
- Droga! - Você está bem?
Hanna, venha!
Eu... não tenho certeza do que estamos procurando.
Ali deixou Ian para vir aqui por um motivo.
Qual era?
Adoro como chamam isso de um resort.
Acha que Ali veio aqui para esconder algo?
Ou veio para se esconder da "A"?
Precisamos entrar no escritório.
Ali veio sozinha ou com alguém?
Ele ainda está lá?
Acho que ele saiu.
Estou louca para olhar o livro de registros.
Espere, é sério? Vocês virão comigo?
- Parece que elas se moverão? - Estou com frio.
Não. Estou com mais frio que ela.
Você é pequena, mas é grande.
Sou só eu ou ela está nos encarando?
Vamos.
Não acredito que vai tomar banho aqui.
- É nojento. - Emily, estou coberta de lama.
Olá? Maya?
Está me ouvindo?
SEM SINAL
Ali ficou no quarto 1 como Vivian Darkbloom
na manhã em que desapareceu.
Há algum outro nome aqui que conhecemos?
Emily?
Ali ficou aqui duas vezes. Na primeira,
ela deveria encontrar "A" em Brookhaven.
Coincidência? Duvido.
Mesmo?
Ela ainda não ligou?
Minha mãe nem chegou e já estou mentindo.
Acha que estou na sua casa.
Então vai funcionar. Minha mãe acha que estou na sua.
Não vamos roubá-lo, vamos?
- Não, nós vamos devolvê-lo. - Nós?
Spencer, vai me fazer rastejar pela janela de novo?
Eu mesma vou. Só preciso que vigie.
Vamos lá, somos a equipe "Sparia".
O que foi?
Caleb não pode mais me levar ao baile de máscaras.
A mãe dele chega hoje.
- Minha fantasia exige um par. - Qual é ela?
Quero ser julieta desde quando Bridget Woo a roubou, no 6º ano.
Parando para pensar, acho que eu queria ser Romeu.
- Então, pode ir comigo? - Eu serei seu par.
Mas não vou me vestir de homem.
Harold voltou. Vamos, antes que ele note.
Spencer.
Soube de alguma coisa?
O que pode ter causado o fogo?
- Só que não foi um acidente. - E a Jenna?
Ela parece bem.
Vai levá-la ao baile de máscaras?
Não.
Jenna encontrou um jeito de me perdoar.
Acha que um dia poderá fazer isso?
Tenho trabalho a fazer.
Olhe, você tem todo direito de me odiar, está bem?
Mas não precisa ser assim.
Não precisa ser o cara que se fecha para todos.
Dra. Sullivan?
Pensei nesse momento tantas vezes,
imaginando o que diria se nos víssemos de novo.
Todos estarão na festa.
Sabe o que precisa fazer.
É um lugar perfeito para a "A" se esconder.
Onde Melissa estava quando saímos?
De pijama, no sofá.
Temos três horas para descobrir quem "A" é.
Ainda concordamos, certo?
Não importa o que aconteça,
ficaremos juntas e não devolveremos o celular.
São quatro contra uma. Gosto disso.
Devemos nos dividir para procurar?
Nenhuma de nós tem um par, então...
Voltaremos aqui em uma hora. Deixem os celulares por perto.
Eu sei quem você é.
Caleb?
Deve ter me confundido com alguém.
- Sou Romeu. - Achei que ficaria com sua mãe.
Vou vê-la amanhã.
- E queria surpreendê-la. - Estou surpresa.
Não posso ficar com todo o crédito.
Mona me ajudou a escolher a fantasia.
Espere. Mona, você fez isso?
Culpada!
Sabe, desculpe por ontem.
De agora em diante, prometo não ter mais segredos.
Depois conversamos.
Vá dançar com o seu gatinho, antes que ele derreta o salão.
- Eu te amo, Mona. - Eu também te amo.
Preciso admitir... Você me enganou.
- Já entendi tudo. - É mesmo?
Não sei por que usa a máscara de vadia,
mas você é uma grande amiga para a Hanna.
Estou mais lisonjeada do que imagina.
Por causa da Alison, passei anos sem amigos.
Nós não a enfrentamos.
Sinto muito por isso.
Parei de pensar nisso há muito tempo.
Mas é engraçado...
Hoje, não consigo tirá-la da cabeça.
Levei o Caleb àquela loja da qual falei ontem.
É um lugar bem modesto. Obrigada.
Nunca encontraria, se não soubesse onde é.
- Fica em Brookhaven. - Conheço esse lugar.
Foi o último lugar em que vi a Ali viva,
uma semana antes de ela desaparecer.
- Alison? - Droga.
Não acredito que esteja aqui. É como fazer compras juntas!
Alison?
Por que está vestida assim? O que houve?
É algum tipo de jogo?
Mona, posso contar um segredo?
- Sério? - É sério. E é para guardar.
Não acredito que está falando comigo!
Sim, bem...
- Estou vigiando alguém. - Quem?
Mona... Isso não é um jogo.
Finja que não me conhece e dê o fora, está bem?
Nossa. A Ali D. precisa de algo de Mona Vanderwall.
- O que ganho em troca? - O que você quer?
Ser popular.
Deixei um recado naquela noite, mas ela sumiu e nunca me ligou.
Você viu quem a Alison estava vigiando?
Quer dizer quem ela estava espiando?
Não. Deve ter sido um cara de quem ela gostava.
"A" não estava de olho na Ali em Brookhaven.
- Ali estava de olho na "A". - Espere...
Se estiver falando em códigos, não entendi nada.
A Ali se hospedou em um motel no dia antes do sumiço.
Não se esconder da "A". Acho que ela seguiu "A" até lá.
Olá?
Não importa quanto eu tente...
Não consigo ficar longe de você.
- Fique perto de suas amigas. - Spencer, onde você está?
Era o que Ali estava fazendo. Deixando os inimigos por perto.
- Estou voltando ao motel. - Agora?
Sim. Quando fomos até lá,
todas as chaves estavam por ali, menos a do quarto 2.
Esse quarto não foi pedido desde antes de Ali sumir.
Não entendeu, Em?
Ninguém usa o quarto 2 porque está alugado!
E a Ali ficou no quarto ao lado para espiar a "A".
Spencer, não vá sozinha. Espere por nós.
Não, não todas nós. "A" pode perceber.
E não estou só. Estou com a Mona.
Você tem duas horas para voltar.
Está bem.
Que gentileza sua vir conversar comigo.
Deve ser solitário por aqui.
Às vezes, me pego conversando com os animais empalhados.
Bem, acho que só precisa se preocupar se responderem!
O que está insinuando?
Foi uma brincadeira.
Obrigada pelo chá.
Você não terminou.
O que foi?
Essa é nossa primeira dança.
Quero vê-la.
Emily?
Minha nossa!
Spencer, que lugar é esse?
É o covil da "A".
- Desculpe pela outra noite. - Esqueça isso.
O problema é esse. Não quero esquecer.
Há algo entre nós. Não pode negar isso.
- Há mesmo. - Mas eu... Eu entendo.
Eu estraguei tudo.
Você não estava pronta. Eu entendo.
Queria ter lutado mais por você.
Sinto muito, Paige.
Eu não disse isso para se desculpar.
Só quero ser sincera. E eu me importo com você.
Então estarei aqui para você. Para o que precisar.
Acho que o que eu preciso agora é uma amiga.
Então, é oficial. Somos amigas.
Isso me deixa feliz.
Spencer?
Essa tem que ser a fantasia de "A".
Vou ligar para a Hanna.
"A" está vestido como o Cisne Negro.
Quem é aquela?
Chiclete?
Não, obrigada.
Está bem.
Por que não nos ligam de volta?
Esse é o diário da Ali.
Melissa foi o Cisne Negro no baile de caridade
em Filadélfia, no ano passado.
Não acha que ela faria algo para tentar te machucar, acha?
Por que me perguntaria isso?
Bom, achei que fosse o que quis dizer.
Melissa é o Cisne Negro. Talvez ela seja a "A".
Na verdade, pode me dar o chiclete?
Claro.
Acho que tenho mais no carro. Já volto, certo?
Aí está ela.
- Quem é aquela? - Não consigo dizer daqui.
Alta, tamanho 38. Já a odeio.
É o Lucas! Estão todos juntos.
Vamos.
Suéteres de caxemira.
Achei o chiclete.
Não ligou para a Hanna, ligou?
Porque você é a "A".
Parabéns, Spencer. Você descobriu.
Ela está indo embora! Depressa!
Está trancada!
Vou ligar para Spencer.
- Esse telefone é uma porcaria. - Eu ligo.
- Isso é estranho. - O quê?
Aqui.
Ele foi programado para gravar quando ligado.
Tinha que trazê-la sozinha, para conversarmos.
Tudo bem, mas vá com calma. Vamos conversar.
Você tem que merecer. O direito de pertencer.
Você não viu Ali em Brookhaven.
Ela te viu, não é?
Você inventou aquilo.
Estamos nessa juntas agora.
Eu te admiro, Spencer.
Por isso deixarei que decida como acabará, esta noite.
Pode se juntar ao time "A", ou pode desaparecer.
Você... Você quase matou a Hanna.
Ela é minha amiga. Achei que ela também fosse sua.
É mais fácil perdoar um inimigo do que um amigo.
- Meu Deus. - É a Mona.
Como você fez? Como podia estar em todo lugar?
Estava sempre um passo na frente.
Você não é o único gênio neste carro.
Vocês, vadias, me subestimam.
Não chegará à Lookout Point se não for mais devagar.
Vão para Lookout Point. Sei um atalho. Vamos.
- Hanna... - Mona é a "A".
Vamos.
Isso é algum tipo de vingança?
- Por deixarmos Ali maltratá-la? - Eu superei Ali, já te disse.
Ela nunca foi minha amiga, mas Hanna era.
E vocês, vadias, a tiraram de mim.
Isso é sobre traição?
Não é sobre traição, Spencer. É sobre vingança!
Mereceram tudo que receberam.
- Roubaram minha única amiga. - Mona, ela ainda é sua amiga!
Certo. Então, qual é o plano?
Digo, "A" sempre tem um, não é?
Sim, ela tem.
E se eu não me juntar ao time?
Melissa não está com arma do seu pai, eu estou.
Quando Ali se foi, ficaram separadas.
Será a mesma coisa se você se for.
Não, não será.
- Hanna, pare! - Hanna!
Levante!
Spencer!
- Mona! - Meu Deus!
- Você está bem? - Sim...
Dra. Sullivan?
- Estão todas bem? - Nós tentamos encontrá-la.
O que ela fez com você? Onde esteve?
Ela ameaçou meu filho.
Não achei que eu tivesse escolha.
Precisava ir embora. Sinto muitíssimo.
Hanna...
Hanna, está tudo bem. Está segura agora.
Não acredito nisso.
Ela era minha amiga.
Acabou, Aria.
Ela está viva!
Ela vivia em um estado eterno de hiper-realidade.
O acúmulo de adrenalina aliados ao sentimento de poder
e ao alto nível de inteligência, alimentaram a habilidade dela
de parecer saber de tudo e ser onipresente.
Ela sempre será assim?
Com terapia e a medicação certa,
esse distúrbio de personalidade pode melhorar.
Sei que elas estão me vendo.
Não estou mal, considerando tudo.
Gosto desse batom.
Como se chama? Caramelo Tango?
Elas acham que acabou.
A pobre Mona vai para o hospício,
e as mentirosinhas vão para casa dormir
com as janelas abertas e as portas destrancadas.
Elas não sabem que é isso que queremos?
Nunca achei que teria forças para voltar aqui,
mas seu amigo apareceu, e ele foi convincente.
Ajudo na superação de medos, mas ele me ajudou com o meu.
Espere, nosso amigo?
Fingir que não a amava foi a coisa mais difícil que já fiz.
- Ficará bem em casa hoje? - Sei que Mona é a "A".
Apenas continuo vendo a pessoa sem rosto de capuz.
Dormiremos na minha casa.
Minha mãe vai adorar um motivo para cozinhar.
Como nos velhos tempos.
Querida, acharam um corpo.
Eles acham que é a Maya.
Mona, você tem visita.
Fiz tudo o que me pediu.
UNITED Quality is Everything!