Hoje teremos uma grande noite.
Vocês escolheram seus finalistas.
Eles precisaram provar que vieram para ficar.
Jennifer, Steven, Randy. Prontos para o show?
Prontos. Mal podemos esperar.
O que teremos esta noite, Randy?
Teremos boas cantorias. Vamos lá, Ryan.
-Stevie, estamos prontos? -Prontíssimos.
Está bem. Todos de pé.
Vamos nessa.
Isto é "American Idol"!
Griots apresenta:
American Idol 11ª Temporada | Episódio 17
"13 Finalists Compete"
Tradução: thaís_christ | Thyta
Tradução: darla | Jana
Tradução: nandohits | Navarone
Revisão: Ms.Kenobi | desertsong
Revisão: Suh-fadinha
Revisão Final: millacae
Siga-nos em @GRIOTSteam
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
Senhoras e Senhores, recebam nossos jurados, por favor.
Randy Jackson, Jennifer Lopez e Steven Tyler.
E seu apresentador, Ryan Seacrest!
Bem-vindos! Olá a todos!
Bem-vindos ao "American Idol."
Estamos ao vivo e nesta semana
nossos Top 13 se apresentarão no palco.
Temos um elenco de estrelas para vocês.
Também é uma noite muito especial
porque esse é o episódio nº 400 de "American Idol."
Um grande marco para o programa.
E uma grande responsabilidade para esse grupo.
Senhoras e Senhores, aqui estão as garotas!
Nós temos Elise,
Skylar,
Shannon,
Hollie,
Jessica
e Erika.
Aqui estão eles: Jermaine,
Colton,
Joshua,
Heejun,
Phillip,
Deandre
e Jeremy.
Seu Top 13, América.
Lembrem-se, um desses indivíduos
será coroado o próximo "American Idol" em 2 meses.
Agora, notícia de última hora:
Pela primeira vez durante a final
serão garotos contra garotas hoje à noite.
Tudo bem?
Os garotos cantarão músicas do Stevie Wonder,
e as garotas farão um tributo à falecida Whitney Houston.
Por causa disso, por apenas uma noite,
amanhã revelaremos o garoto e a garota menos votados,
e os jurados vão decidir qual deles ficará.
Será bem interessante ver como tudo se desenrola.
Essa semana... Ouvi isso, Colton.
Interessante. Nós não sabíamos disso.
Essa semana Jimmy Iovine trouxe Mary J. Blidge para ajudá-los.
Ela está aqui hoje.
Vamos ouvir o que eles têm a dizer sobre o Joshua.
Começando!
-Oi, Joshua. -Oi, pessoal.
Que loucura.
Conhecer Mary J. Blidge foi assustador.
Eu me espelho nela. Ela é uma ótima artista.
Cantarei "I Wish", do Stevie Wonder.
Será uma apresentação difícil.
Estou totalmente fora da minha zona de conforto.
Está terrível. Alongue um pouco mais o refrão.
Mais agressivo.
Estamos tentando fazê-lo sentir a música.
Você estará por todo o palco.
Está assim, pulando ao invés de cantar.
Você e Eric ficarão bem juntos.
Eric tem experiência com música gospel, Joshua também.
Quando Eric começou a tocar o piano, Josh entrou bem.
Pois é daí que eles vieram.
Tudo se encaixou. Foi ótimo.
Minha previsão é que Joshua vai arrebentar.
Ele terá pessoas cantando e dançando com ele.
É só não se prender.
Olhando para trás quando eu era
Um menininho de fraldas
Minha única preocupação
Era saber que brinquedos ganharia no Natal
Estou te vendo, J-Lo!
Apesar de que às vezes
Quando eu não ganhava nada
Continuava feliz com a alegria
Que o dia me trazia
Saindo pela porta dos fundos
Para festejar com meus amigos
Cumprimentado na porta dos fundos
Com um "Pensei que tinha dito para não ir lá fora"
Tentando ao máximo fazer você se emocionar
Pensando que poderia pará-la
De me dar uma surra
Queria que esses dias voltassem
Mais uma vez
Queria que esses dias
Nunca acabassem
Queria que esses dias voltassem
Mais uma vez
Queria que esses dias
Nunca acabassem
Pois te amo muito
Queria que esses dias voltassem
Mais uma vez
Queria que esses dias
Nunca acabassem
Queria que esses dias voltassem
Mais uma vez
Queria que esses dias
Nunca acabassem
Cara, não sei o que está acontecendo.
Mas você simplesmente arrasou.
E foi para o topo da competição.
O que eu realmente adoro
é ouvir você cantando essas baladas.
Você tem essas músicas incríveis sobre a Igreja e Deus.
Stevie está certo. Ouvimos você cantar muitas baladas.
Agora você aparece detonando. Mary estava certa.
Se consegue sentir a batida, pode fazer qualquer coisa.
Você mostrou que pode cantar qualquer estilo.
Impecável, cara. Inacreditável.
Adorei o que fez no final.
Eu vou... Eu juro.
Não me bata.
Foi tanto amor.
Amei porque eu pude sentir sua apresentação.
Senti a música através do que você estava cantando.
Aquele negócio com as mãos, sei que é coisa de Igreja.
É da Igreja mesmo.
Amei aquilo.
Isso só me mostrou que você sentiu a música.
Eu amei. Adoro isso em uma apresentação.
Que a música não sai apenas através da boca.
Você sente em tudo. Você nos fez sentir,
e nos fez aplaudir e dançar durante toda a coisa.
Mary te deu ótimas dicas. E você conseguiu.
-Obrigada. -Muito obrigado.
Não está animada demais, J-Lo, está?
Estou!
Ela quer te bater porque você não para de melhorar.
Randy está certo.
Você tem o dom. E você mostrou.
Ouviu a Mary J.
Lindo. Muito bom.
Tudo bem, Joshua. Muito bom.
Muito obrigado. Como se sente, cara?
Estou muito animado.
Sei que só vai melhorar daqui em diante.
Então, estou animado.
-Boa sorte! -Obrigado.
Como é que faz?
É quase um carinho na cabeça.
Quando voltarmos,
Elise e Jermaine brigam por uma vaga na competição.
Mais Idol ao vivo a seguir.
Voltamos com Idol.
Essa semana os garotos cantarão Stevie Wonder.
E as garotas cantarão Whitney Houston.
Veja o que Mary J. e Jimmy têm a dizer sobre Elise.
O que vai cantar?
"The Greatest Love of All".
Essa é uma das melhores.
Elise veio com "The Greatest Love of All".
Que acho ser difícil para ela.
Podemos tocar "I'm Your Baby, Tonight"?
Acho que seria bom pra você.
Você não me faria mal...
Tentarei não fazer.
Sou seu amor esta noite
Quero mesmo fazer o correto pra você, certo?
Certo.
Não sei bem o que você quer que eu mude.
O tempo deve estar certo ou não consegue cantar direito.
Acabei de aprender a música.
Não sinto que o feedback está dando certo nessa situação.
Estou apaixonado por você, querido
Pausa.
Tem que dar o seu toque.
Sei o que quer dizer.
Não, não, está bem!
Às vezes, quando está nervosa,
insegura e com medo,
isso pesa contra você.
Essa situação é difícil para ela.
Deixe-me explicar uma coisa.
Sua voz é tão grave que se botar pra quebrar será injusto.
Porque você tem isso.
Ela tem que perceber isso.
Buscar lá no fundo e se apresentar.
O que quiser de mim
Serei seu amor esta noite
No momento em que te vi
Perdi a cabeça
Embora eu nunca tenha acreditado
Em amor à primeira vista
Mas você tem uma magia, garoto
Que não consigo explicar
Você tem, você tem o jeito
Que me faz sentir
Que posso fazer qualquer coisa para você
Vou ficar com você
Vou pôr todas as cartas na mesa esta noite
Só me telefone, querido
Chegarei com pressa
É sua jogada, então
Querido, decida-se
O que quiser de mim
Eu te darei tudo
Serei seu amor esta noite
Você me deixou em êxtase
Você é minha fantasia
Serei seu amor esta noite
Me sinto como um anjo
Que começou a voar
Você tem um jeito que me faz sentir
Que posso fazer qualquer coisa por você
Eu voaria por você
Espere e aproveite o passeio
Não tenho pressa
Temos a noite toda
É a sua jogada, querido
Vamos voar
O que quiser de mim
Eu te darei tudo
Serei seu amor esta noite
Você me deu êxtase
Você é minha fantasia
Serei seu amor esta noite
Sou seu amor
Sou seu amor esta noite
Jennifer, o que achou?
Whitney é uma fera.
Sabemos disso.
E pegar essa músicas e fazer do seu jeito.
Acho que por isso estava relutando com Mary e Jimmy.
Você queria fazer do seu jeito.
Porque tem um estilo específico.
E Whitney tem um estilo específico também.
Tinha que encaixar ambos os estilos.
É inegável que você tem uma voz incrível.
Isso é certo.
Só acho que não foi o seu melhor.
Não acho que foi o seu melhor.
Houve erros com o tempo e outras coisas.
Você me pareceu insegura.
Talvez tenham alterado a música no último minuto.
Não sei. Mas conheço Elise.
Sei que pode incendiar qualquer música aqui.
Fiquei me perguntando o que aconteceu.
Sabe, Elise. Quando se tem uma voz tão boa,
você pensa que pode cantar qualquer música.
Mas você tem um estilo próprio.
Tem que achar o jeito certo.
Quando cantou semana passada,
nos envolveu e encantou com um refrão enorme.
Parecia mais com você.
Senti falta disso nessa música.
Bom, mas essa parte faltou.
Não foi sua melhor apresentação.
Steven e Jennifer me falaram isso.
Me pareceu que você estava lutando com a música.
Como uma barreira em cada verso.
Você estava tentando conseguir um...
Não precisa provar que tem uma grande voz em cada nota.
Às vezes é bom se acomodar na música, melodia e ritmo.
E cantá-la se divertindo, para que as pessoas sintam.
Para mim não foi o seu melhor.
Pensei... Essa garota é incrível.
Ela tem um potencial e talento incríveis.
É que para mim não foi bom.
Está bem. Elise.
Venha aqui, querida.
-Não gosta disso? -Apenas um fio de cabelo aqui.
Vamos falar sobre essa mudança da música no último minuto.
Acha que isso te afetou essa noite?
A mudança da música?
Na verdade, eu não sabia a outra música completa.
Então eles mudaram.
Lembro de ter ouvido ela antes, mas não sabia.
Eu sabia a música há 4, 5 dias ou menos. Não sei.
Não tenho noção de tempo com tudo isso acontecendo.
Acho que se soubesse há um mês, poderia fazer do meu jeito.
E relaxaria mais.
Estamos aprendendo uma canção para cada noite.
Digo, não há desculpas.
Você tem que achar um jeito de fazer.
Não importa o tempo que tem.
Você tem uma voz única. Muito forte.
E as pessoas adoram.
Senhoras e Senhores, Elise Testone.
Obrigado.
Vamos continuar com o gigante gentil, Jermaine.
Vejam!
Esta semana eu cantarei
"Knocks Me Off My Feet", de Stevie Wonder.
Gosto de sentir a música. E senti.
O que digo é que na primeira frase, cante assim...
Não cante...
Tudo bem. Assim...
Agora continue.
Eu senti isso.
É perfeita para a voz dele.
Acho o timbre dele incrível.
-Qual a sua idade? -25.
25? Uau!
A voz dele é gigante.
Mesmo sendo grave, ele pode fazer qualquer coisa.
Estou muito feliz que os jurados o trouxeram de volta.
Porque ele não merece estar fora dessa competição.
Com certeza não.
Nos vejo no parque
Lembrando dos dias de verão
De pensamentos em minha mente
E as palavras vindas do meu coração
Ditas somente para o vento sentir
Mesmo sem ser falado
Não quero te aborrecer
Com meus problemas
Mas há algo sobre seu amor
Que me faz sentir fraco
E tira meus pés do chão
Há algo sobre seu amor
Que me deixa fraco
E tira meus pés...
Do chão
Tira meus pés...
Do chão
Não quero te aborrecer
Com isso
Mas te amo, te amo
Te amo
Não quero te aborrecer
Com isso
Mas te amo, te amo
Te amo
Obrigado.
Jermaine.
Semana passada você teve um problema com a música.
Estava desafinando um pouco.
Mas agora, essa música se encaixa como um terno Armani.
Foi perfeito.
Sua voz se encaixa na música maravilhosamente.
Mal posso esperar para ver o que reservou pra nós.
Muito obrigado. Agradeço.
Você é um amorzinho.
Quando a música acabou,
você estava balançando e sorrindo.
Tão adorável.
Acho que gostaria de ver quando voltar aqui
você se conectando mais com a música.
Com as palavras que está cantando.
Te vejo se concentrando nas notas e sei que se fixa nelas.
Já temos isso. Agora preciso que relaxe.
Precisa sentir que está cantando para alguém.
Cante pra mim.
Ou para mim. Só precisa cantar.
Você precisar sentir isso.
Na metade da música, senti isso um pouco.
Você se soltou e a coisa começou a acontecer. Seu rosto relaxou.
É isso que você precisa fazer mais.
Posso fazer isso quando penso sobre o que estou cantando.
Paro de ligar para o meu rosto e o que estou fazendo.
Apenas começo a sentir.
É isso que quero de você quando voltar aqui.
-Está bem. -Obrigada.
Cara.
Escute, Jimmy está certo.
Estou feliz que te trouxemos de volta.
Adoramos que esteja aqui. Você tem uma voz tão diferente.
Como Barry White, Arthur Price, Jerry Butler.
Esse tipo de coisa profunda.
Amei os versos. Mary estava no ponto com você.
Quando chegou no refrão, eu não gostei.
Você mudou a melodia. Fez do seu jeito.
Não amei o refrão, mas amei os versos.
Estou sendo honesto.
Jennifer mostrou um bom ponto.
Relaxe.
Você consegue. Não precisa forçar.
Sua voz e o jeito que canta, já é diferente o bastante.
-Obrigado, cara. -Obrigado.
Quer responder isso? O que acha?
-Acho que fiz um bom trabalho. -É mesmo?
-Sim. -Está feliz?
-Como? -Está feliz?
Sim, estou feliz com a apresentação.
Está bem.
Jermaine, muito obrigado. Boa sorte, amigo.
Aguente firme. Quando voltarmos...
A garota que conseguiu redenção com a escolha dos jurados.
Erika Van Pelt ao vivo a seguir.
De volta ao Idol.
Semana passada você votou e escolheu o Top 10.
Os juízes escolheram 3 competidores, incluindo Erika.
-Bom te ver. -Bom te ver também, Ryan.
Como foi depois do show? Quando saímos do ar.
Como se sentiu após toda a emoção?
Cara, foi uma coisa doida.
Você põe na cabeça que está indo pra casa.
Sabe?
É meio que tipo, o que está acontecendo?
É essa grande montanha russa, com sobes e desces.
Obviamente, sou tão grata por estar aqui.
Foi tudo tão rápido depois daquilo.
Estávamos a todo vapor.
No final do show, fomos para o tapete azul.
Luzes, flashes e entrevistas.
-Esse tipo de coisa doida. -Temos umas fotos suas...
-Ah, não. -Se divertindo.
Veja você. Está dominando.
Gosto de fãs.
-Você está se encaixando. -Que garota não gosta?
Jennifer Lopez inventou isso.
Vamos ver sua sessão com Mary J. e Jimmy.
-Obrigado, boa sorte. -Obrigada.
Essa semana vou cantar "I Believe In You And Me"
de Whitney Houston.
Erika tem uma voz única. Uma boa abordagem.
Se fizer uma pequena versão da música, pode ter problemas.
Na primeira metade,
sinto você lutando para se encontrar lá, certo?
Hoje durante o ensaio,
Jimmy e Mary J. me ajudaram a ser Erika.
Acho o seu tom incrível.
Meu Deus, é como bife com batatas.
No jantar, sem aipo e manteiga de amendoim.
É só coisa boa.
Bife com batatas.
Ela estava comendo bife com batatas.
Sinto como foi rico e sentimental.
Se Erika tentar cantar como Whitney Houston,
ela vai arrasar, porque ela tem tanto rap e rock.
Se ela usar seu próprio estilo, vai se sair bem.
Acredito em você e eu
Acredito que estaremos
Apaixonados eternamente
Com o que posso ver
Você sempre será o único
Pois acredito em você e eu
Talvez eu seja idiota
Por me sentir assim
Mas serei a idiota
Para sempre
Apenas para estar com você
Para sempre
Acredito, acredito em...
Milagres
E o amor é um milagre
E querido, você é meu sonho
Transformado em realidade
E eu estava perdida
E agora estou livre
Porque eu acredito
Acredito em você e eu
Eu estava perdida
E agora estou livre
Pois acredito
Em você e eu
Erika Van Pelt.
Quando começou a cantar, foi engraçado...
Quando estava com Jimmy e Mary,
Jennifer disse que o pouco que você cantou deu arrepios.
Antes de você cantar.
É doido.
Você tem uma voz incrível e um tom inacreditável.
Quando começou, eu pensei: Oh, ela está ficando pronta.
Quando você alcançou a nota e se soltou,
e parou de pensar em onde estava e o que estava fazendo,
foi inacreditável.
Você me ganhou.
Eu estava tipo, SIM!
Vai!
Não pense... Não pense.
Você tem esse tom inacreditável e você pode cantar tudo.
Se solte.
Quero dizer, foi incrível no final.
-Incrível. -Obrigada.
Estava sentindo a mesma coisa.
Como disse, tive arrepios
antes mesmo de você começar a cantar.
Você segurou o tempo todo.
Não sei o que é isso.
A maneira que você interpreta as músicas
combinada com o tom da sua voz,
e a riqueza da sua voz.
Realmente faz as músicas ganharem vida.
Realmente faz.
Ia dizer a mesma coisa.
Ainda acho que você está indo pelo lado seguro.
Eu entendo.
Mas eu mal posso esperar até você parar de pensar.
Quando você parar de pensar e se soltar para a audiência,
e mostrar para as pessoas o que realmente está aí,
porque isso é a ponta do iceberg, pessoal!
É doido!
Se solte Van Pelt!
Se solte!
Sinto do mesmo jeito.
Você tem uma voz linda e fantástica.
No começo você estava lá com a melodia
***e, então, começou
E quando chegou ao refrão, você se entregou.
Foi tão lindo.
O lugar reagiu exatamente ao que você cantou.
Foi perfeito. Acho você incrível.
Muito confortável.
É tão confortável pra você aí.
Realmente é.
Bem, você acha que é muito confortável.
Eu estou pegando fogo por dentro.
Certo.
EVP é seu novo apelido. Erika Van Pelt.
Após isso, mais clássicos de Stevie e Whitney,
com Colton e Shannon.
Ao vivo no American Idol.
Já voltamos.
Bem-vindo de volta ao American Idol.
Nossa corrida pro final está valendo.
Hoje à noite é garotos contra garotas.
E amanhã o garoto e a garota com menor votação
correm o risco de eliminação.
Os jurados decidirão qual dos dois ficará no show.
Muita pressão em vocês três
e muita pressão nos finalistas, incluindo Colton.
Hoje vou cantar "Lately", de Stevie Wonder.
Colton cantando uma música de Stevie Wonder
não é o estilo dele.
Você tem que começar
do lugar onde você é um cantor de rock.
Eles não estavam sentindo no começo.
Então, Jimmy me pediu para cantar uma canção original.
Pedi para Colton tocar uma canção dele.
Queria conseguir contexto.
Tenho que deixar
Você precisa de controle
Um pouco de respeito
Que eu possa me agarrar
O que ele fez no piano foi incrível.
Amo isso.
Obrigado.
Se apóie na sua vulnerabilidade.
Não tenha medo.
É uma qualidade aqui.
Bom!
-Muito bom. -Bem melhor.
Senti isso muito mais.
Vendo ele ser ele,
ele tem que ser ele mesmo cantando, e vencerá.
Ultimamente, tenho tido o sentimento mais estranho
Sem razão para encontrar
Mesmo assim, pensar em te perder
Tem passado pela minha mente
Pela minha mente
Bem, sou um homem de muitos desejos
Espero que minha premonição erre
Mas o que realmente sinto
Meus olhos não vão esconder
Porque eles sempre
Começam a chorar
Porque agora poderia
Ser um Adeus
Adeus
Bem, sou um homem de muitos desejos
Espero que minha premonição erre
Mas o que realmente sinto
Meus olhos não vão esconder
Porque eles sempre
Começam a chorar
Porque agora
Poderia ser
Adeus
Incrível.
Muito bom.
Colton, cara, isso foi incrível.
Dizem que você é tão bom quanto sua última performance
e sua última nota.
Isso foi ótimo, cara.
-Lindo. Muito bom. -Obrigado.
E sei que você é um dos mais desafiados
essa noite, com Stevie Wonder.
Semana passada, eu disse que
quando você começasse a mostrar seu coração,
que acho que é sua maior arma,
mesmo quando você está cantando seus rocks,
é aí que ele aparece.
Isso é incrível. Foi o que fez com essa música.
E por isso foi ótimo.
Obrigado.
Tecnicamente, por um segundo, não foi perfeito.
Alguns pedaços... um pouco de... esperem.
Esperem.
Isso é um conselho construtivo que vai ajudá-lo.
Algumas notas desafinadas, outras agudas.
Esse é o segredo.
Perceba que o que está mais fora do tom,
quando assistir o vídeo,
são as coisas que você cantava alto e baixo.
Quando alcançou o seu ponto de poder, você arrasou.
A música não começou bem.
Mas no final cara, você estava perfeito.
Jimmy estava certo.
Você pode transformar... Tipo, é a música de Stevie,
mas você olha para ela como se fosse Coldplay ou Steven Tyler.
É uma balada rock.
E você arrasou no final.
A nota com o falsete,
eu não sabia de onde isso tinha vindo.
Cara, bom trabalho.
Legal!
Quero dizer, o falsete no final.
E os olhos calorosos para a América também.
Você poderia ouvir as garotas a uma longa distância.
Dê aquele olhar para a América.
Obrigado, cara. Bom trabalho.
Agora, o orgulho de Tampa.
Hoje cantarei "I Have Nothing", da Whitney Houston.
Quando Shannon chega,
a última coisa que você espera sair da boca dela
é aquela voz incrível.
Certo, como se sente, Mary?
O problema é que posso ver você pensando.
Você está acertando tudo, mas pensando.
Naquela parte: Não me faça fechar...
É a parte para a qual você corre.
Pare de correr. Cante a música.
Todo mundo quer chegar na grande nota.
Mas disse a ela apenas para sentir.
E foi o que ela fez.
Não posso correr de mim
Não há onde me esconder
Ficou muito melhor.
Você parece ter sentido muito melhor.
Encaixou. Ela olhou para Mary e
Mary olhou para ela e tudo se encaixou.
Foi muito impressionante.
Muito legal.
Divida a minha vida
Me aceite pelo que eu sou
Porque nunca irei mudar
Minhas cores por você
Eu não preciso olhar
Muito além
Eu não quero ir
Onde você não me siga
Não vou segurar de novo
A paixão aqui dentro
Não posso fugir de mim mesma
Não há onde me esconder
Não me faça fechar
Mais uma porta
Eu não quero sofrer novamente
Fique em meus braços se ousar
Ou devo imaginar você ali?
Não vá para longe de mim
Eu não tenho nada, nada
Nada
Não me faça fechar
Mais uma porta
Eu não quero sofrer novamente
Fique em meus braços se ousar
Ou devo imaginar você ali?
Não vá para longe de mim
Não
Eu não tenho nada, nada
Nada
Se eu não tiver você
Jennifer, o que você achou?
Querida, acho que pensar tirou o melhor de você nessa música.
Você pode cantar essa música. Você cantou essa música.
Sei que Mary e Jimmy ouviram você cantar.
Nós não ouvimos isso hoje à noite.
Mas sei que você é capaz disso.
Está certo o que está dizendo.
Você precisa relaxar, pensar no que está cantando.
Sem pressa, sem grandes notas.
Não há nada na música que você não possa fazer.
Então, por que pensar sobre isso?
Apenas conte a história.
É o que precisa fazer quando está no palco.
Relaxe, conte a história e nos faça senti-la.
É no que precisa se concentrar quando subir no palco.
Certo. Obrigada.
Shannon, acho que seu nervosismo tirou o melhor de você.
É uma grande música.
-Eu não sei. -É uma grande música.
E você meio que acabou com a música.
-Eu sei, querida. -Está tudo bem. Está tudo bem.
Pelo menos eu sei...
Não consegui mostrar hoje.
Mas sei que posso cantar essa música.
Posso arrasar nessa música.
Mas não fui muito bem hoje.
Jennifer disse, Stevie também.
Você está aqui porque sabemos que pode cantar aquela música.
Ambos estão certo. Seu nervosismo ganhou hoje.
Senti do minuto...
Tudo que você tentou fazer, não acertou.
Não sei se foi você ou a banda que errou no começo da melodia.
E acho que tirou sua atenção. Você começou a errar dali.
Então, não foi boa essa noite.
Tudo bem.
Aplausos para Shannon.
O que aconteceu no início?
O piano estava fora ou...
Eu não estava escutando,
estava mais concentrada e focada em mim
e como deveria estar cantando.
Concordo com eles hoje à noite,
meus nervos tiraram meu melhor.
Sabe, preciso relaxar.
Tudo bem.
Muito obrigado. Boa sorte, querida.
Vamos continuar.
O que o nosso nativo de San Jose
vai fazer com sua segunda chance?
Deandre e os gritos, em seguida.
Os cantores do Idol estão subindo ao palco.
Talvez seu rapaz preferido seja Deandre.
Semana passada, você descobriu que não estava no Top 10.
Você voltou, cantou com o coração
e ganhou na repescagem.
Como você se recompõe pra cantar num momento como esse?
Só precisei lembrar que os jurados viram algo em mim.
Espero conseguir colocar na minha apresentação agora.
Vamos dar uma olhada nas filmagens dos bastidores.
Deandre você estava muito emotivo, chorando.
Nos fale sobre isso. O que estava acontecendo?
Todas as emoções juntas.
É muita emoção para lidar.
Espero que isso não aconteça hoje à noite.
Que o Senhor tenha misericórdia!
Vamos dar uma olhada nisso.
-Mary J. Blidge. -Oi, Deandre.
-Prazer em conhecê-lo. -Obrigado.
Vou cantar "Master Blaster", do Stevie Wonder.
É uma das minhas canções favoritas.
Stevie canta: "Todo mundo..."
"É mais quente que o verão"
-Cante. Você canta tão bem. -Tudo bem.
Se cantar com energia, você consegue.
Isso é o nosso mundo. O que está sentindo?
Entende o que estou dizendo?
Eles falaram que era uma música para se sentir bem.
Vá até o fim e não se segure. E faça bonito.
Deandre pulando, seus cabelos balançando.
Não será suficiente essa noite.
Ele terá que cantar em perfeita harmonia.
-Ele consegue, Jimmy. -Ele passará adiante.
Todo mundo se sente bem
Está mais quente que o verão
Apesar do mundo ser cheio de problemas
Eles não nos alcançariam mesmo que tentassem
Escuto ritmos pelo parque
Marley tocando no rádio
Hoje à noite terá uma festa
Na esquina de casa
Não sabia que você
Dançaria até o raiar do dia
Aposto que nunca disseram que você
Dançaria até o amanhecer
Você estaria dançando, dançando
Dançando
A paz chegou ao Zimbábue
Direto ao terceiro mundo
Agora é hora de celebrar
Porque apenas começamos
Não sabia que você
Dançaria até o amanhecer
Aposto que nunca disseram que você
Estaria festejando até o amanhecer
Festejando
Deandre, te amo desde o início.
Você é a versão masculina da Naima.
Você dominou o palco. Te amo.
Você tem um sabor diferente de todo mundo.
Adoro essa coisa jamaicana.
É bonito. Sempre amei e gostei de hoje.
-Obrigado. -Obrigado.
Você tem ritmo. Tem alma.
É isso que você tem. Tem ginga.
Sabe como representar. É fácil para você.
Amei o que fez com a música.
Um final um pouco esquisito.
Talvez não queria que acabasse.
Para mim, foi tão rápido.
Apesar disso, acho que conseguiu desde o começo.
Gostei muito.
Estava prestes a dizer o que a Jennifer disse.
Espero que todo mundo o compreenda.
Você e o Josh mostraram outro lado de vocês.
Você tem uma voz bonita e tudo o mais.
Você apareceu hoje e estava em um ritmo perfeito.
Estava representando. Eu estava sentindo.
O público sentiu. Ela não queria que terminasse.
Não queríamos que terminasse.
Foi bom assim. Foi bom e real.
Você mostrou os dois lados para a América.
Consegue gravar baladas e músicas aceleradas.
Bom trabalho. É disso que se trata.
Deandre, bom trabalho.
Deandre, senhoras e senhores.
A seguir, descubra o que nossa sulista
está fazendo essa semana.
Skylar canta Whitney ao vivo, em Idol, a seguir.
De volta, com American Idol.
Não se esqueçam, podem fazer o download das músicas
de hoje à noite em americanidol.com.
Incluindo essa próxima música, cantada por Skylar, de 18 anos.
Vou cantar "Where Do Broken Hearts Go",
da Whitney Houston.
Já cantou Whitney alguma vez?
-Não. -Vamos começar hoje.
Não cresci escutando, mas vou tentar, com certeza.
Para mim é desafiador cantar Whitney Houston,
porque ninguém se compara à Whitney Houston.
Onde os corações Partidos vão?
Essa é a parte. Começa baixo, até explodir.
Você já atingiu suas notas altas.
Está ótimo, antes mesmo de terminar.
Então, ao invés de...
Faça tipo...
Algo assim.
-Manter mais suave? -Sim.
Mary, quando você retrocedeu o refrão
e ela cantou ritmado, pensei que estava em casa.
Não vejo nenhum problema com ela.
Ela é muito boa. Sim, ela é.
-Ela me deixou arrepiada. -Certo.
-Desculpa, estou animada. -Cantando Whitney country.
Sei que já faz um tempo
Mas tem alguma coisa na minha mente
Eu não tenho sido a mesma
Desde aquele dia frio de novembro
Aqui estou
Você pode por favor me dizer
Onde os corações partidos vão?
Eles conseguem encontrar o caminho para casa?
De volta para os braços
De um amor que está esperando lá
E se alguém te ama
Eles não amarão para sempre?
Olho em seus olhos
E sei que você ainda se importa comigo
E agora que estou aqui com você
Não deixarei você ir
Olho dentro de seus olhos
E agora sei
Agora eu sei
Onde os corações partidos vão
Eles conseguem encontrar o caminho para casa
De volta para os braços
Do amor que está esperando lá
E se alguém te ama
Não te amarão para sempre?
Olho em seus olhos
E sei que você ainda se importa
Comigo
Você é como a definição de tranquilidade.
Tranquilidade, que seja.
Você consegue se controlar.
No início, para mim, teve uma parte
que foi um pouco nasal e não foi perfeito.
Você sabe que é verdade. É verdade.
Mas se controlou e isso que é tranquilidade.
Se controlou e nos deu o maior momento da noite.
Foi incrível.
Teve o público aos seus pés.
Skylar, isso foi lindo.
Lindo. Bem feito.
O início foi bonito.
A forma que escalou aquela escada.
Chegou no meio. No final, você arrasou.
É isso que qualquer um quer de uma música.
Você foi muito além. Foi fantástico.
Sabe...
Os rapazes começam forte.
Quer dizer, o começo da música um pouco arriscado.
Mas quando chegou no final, foi ótimo.
O que amo em você, você mostrou hoje.
É isso que estou procurando
e espero que a América esteja procurando.
Quais são os outros lados das performances
que estamos vendo nesses cantores?
Eles estão em apenas um saco.
Você é uma garota country.
Canta todas as músicas country.
Mas provou que consegue cantar qualquer música.
Foi bom.
Skylar. Bom trabalho.
Obrigada.
É engraçado. Porque escutamos você dizer
que nunca cantou Whitney antes.
Nunca cantei. Nunca mesmo.
Nos enganou. Foi incrível.
Ótimo trabalho.
-Muito obrigado. -Obrigada.
Está bem. Vamos ao intervalo.
Depois disso, Heejun e Hollie
terão suas chances, ao vivo, no "American Idol".
Bem-vindos de volta ao "American Idol", aqui em Hollywood.
Hoje à noite os Top 13 vão ao palco provar o que sabem,
incluindo Heejun Han, senhoras e senhores.
Heejun tuitou coisas engraçadas.
Vi uns durante os últimos dias.
Temos algum? Vamos pôr alguns aqui.
Pode explicar isso?
Não almocei.
Estava com fome.
Então, fiquei olhando ao redor
e Hollie estava lá. Peguei um pedaço dela.
Está bem. Isso se chama um pedaço da Hollie.
E isso foi... Você continuava com fome.
E como explica essa?
Quando vejo o cabelo do Deandre,
quero comer massa, mas a massa não estava lá.
Acho que você tem uma tênia.
Mas Deandre gosta disso...
Boa sorte. Vamos ver o que Jimmy e Mary acharam de você.
Hoje cantarei "All in love is fair", de Stevie Wonder.
Primeiramente, ele me encantou.
Não achei que Heejun fosse se sair da maneira que se saiu.
Adoro o seu tom.
Não sei se ouviu Stevie, é algo encantador.
Você é bem suave, o que é lindo.
Mas precisa nos mostrar um pouco mais.
Podemos tentar sem a banda?
Só com o piano?
Algo diferente para essa música.
Acatei o conselho deles.
Ficou bem melhor.
Tenho um presente para vocês.
Tem?
-Tirei a foto ontem e achei... -Aí está.
Ele me conquistou nessa noite.
Trouxe uma para você também, Mary.
Ganhei uma foto e você também.
Para Jimmy. "Olá, amo você". De Heejun.
Ele disse: "Mary, amo mais você do que o Jimmy. ".
Eu não o culpo.
É único motivo para eu não criticá-lo mais.
Ele deve amá-la mais do que me ama.
Tudo vale no amor
O amor é um jogo louco
Duas pessoas juram ficar
Apaixonadas como uma só,
Mas tudo muda com o tempo
Ninguém pode prever o futuro
A estrada que você deixa para trás
O mistério segue na frente
Mas tudo vale no amor
Precisei ir embora
Um escritor pega sua caneta
Para reescrever tais palavras
Que tudo vale no amor
Um escritor pega sua caneta
Para reescrever tais palavras
Que tudo vale
No amor
-Jennifer, o que achou? -Amo você.
Também amo você.
Amo você desde a primeira vez que cantou para mim
e continuo te amando agora.
Deu um abraço no Jeremy na semana passada.
Você não me abraçou. Não veio me abraçar.
Pensei que estava se fazendo de difícil.
Mas me abraçou.
Heejun, cara, foi fantástico.
-Adoro a sua voz. -Muito obrigado.
É algo real e especial. Continue assim.
Cara,
não foi perfeito, mas foi muito bom.
Heejun.
-Boa sorte, Heejun. -Obrigado.
Agora vamos para a garotinha com uma grande voz.
Aí vamos nós.
-Olá. Prazer em conhecê-la. -O prazer é meu.
-Oi, Jimmy. -Como vai você?
Bem. Obrigada.
Que música vai cantar hoje?
"All The Man That I Need".
Escolhi essa música, porque parece ser emocionante.
Vou me esforçar bastante nessa semana.
Não vou dizer que acertei todas as notas no ensaio.
Em vez de...
Vai fazer...
Se fizer isso,
não precisará se preocupar em fingir
ou tentar se encontrar.
Mary J. disse para eu ficar confortável
e cantar o que eu sinto.
Então, eu realmente acatei isso.
Muito bem, Hollie.
Você é demais. Sua voz é maravilhosa.
Se Hollie acatar o conselho que eu e Jimmy demos,
ela irá roubar a cena hoje.
Costumava chorar até dormir à noite
Mas isso foi antes de ele aparecer
Pensei que o amor tivesse de doer para dar certo
Mas agora ele está aqui
Não é o mesmo
Ele me completa
Ele me dá amor
Mais amor do que eu já vi
É tudo que tenho
É tudo que tenho nesse mundo
Mas é tudo que preciso em um homem
Ele me completa
Ele me dá amor
Mais amor de que eu já vi
É tudo que tenho
Tudo que tenho nesse mundo
Mas é tudo que preciso
Em um homem
Hollie!
Deixe-me dizer isso, cara!
Você adora cantar essas músicas grandiosas.
Essa foi outra delas.
É como a Whitney, é como ela teria cantado.
E adivinhe?
Cara, você acertou em cheio.
Sim!
Foi lindo.
Essa é a Hollie que eu conheço do ano passado e desse ano.
Você é demais.
Poderemos ter um dueto de duas garotas na final.
Eu não sei.
E é por isso que estou torcendo.
Obrigada.
Ela estava certa. Se cantasse assim, iria arrasar.
E é por isso que está aqui hoje, porque arrasa sempre.
-Foi muito bom. -Obrigada.
Ótima apresentação.
Jennifer, achei que fosse dizer: "Você é a...",
-"É a..." -Sim, eu me contive.
Então não precisam pôr um "bip".
Muito obrigado. Bom trabalho.
Quando retornarmos, o cara que se emocionou
quando Jennifer lhe deu uma segunda chance semana passada.
Jeremy interpreta Stevie, ao vivo, depois do intervalo.
Agora vai. Vai Randy.
Este é o American Idol. Ryan Seacrest está aqui.
Hoje, os Top 13 estão no centro do palco
-Acalme-se. -O palco está logo ali.
-Sim, senhor. -Essa foi boa.
Incluindo o cara que Jennifer diz ser o...
Jer-urso.
Falaremos disso fora do ar. Já chega.
Eu vou cantar "Ribbon in the sky",
de Stevie Wonder.
Eu gosto do Jeremy.
Tem algo em sua voz que eu adoro.
Desculpe.
-Está tudo aqui agora. -Está.
Ele é um bom garoto e tem um grande coração.
Ele é muito vulnerável.
Estou um pouco nervoso. Não sei se notaram.
Ele tem muito a provar. E sabe disso.
Por isso escolheu essa música, que é muito difícil.
Semana passada eu não passei pela votação.
Eu fui salvo.
Agora, eu quero ser capaz de provar que posso fazer isso.
Ele quer isso.
Ele dizendo isso para você nos faz perceber que ele quer.
Você tem que mirar e ir fundo.
Se conseguir demonstrar, você vai arrasar.
Espero que o nervosismo não o domine.
Oh, quanto tempo eu rezei por essa noite
Que uma estrela
Te guiaria até mim
Para dividir comigo
Esse dia especial
Onde faixas no céu
Isso não é coincidência
E é muito mais
Do que sorte
Mas é o que sempre
Foi predestinado
É uma faixa no céu
Pelo nosso amor
Nosso amor
Não podemos perder com Deus
Do nosso lado
Acharemos força
Em cada lágrima derramada
De agora em diante
Seremos você e eu
Com uma faixa no céu
Eu disse uma faixa no céu
Uma faixa no céu
Para nosso amor
Jeremy, linda voz.
Suave como veludo, aguda, linda voz.
Eu amei sua voz desde o princípio.
Ótima música. Paixão.
Não teve oportunidade de decolar como normalmente faz.
Não importa. Não estava na música.
Mas sei que você pode fazer.
-Muito obrigado. -Lindo.
E adoro ouvir suas interpretações.
Adoro ouvir o que vai fazer e como vai cantar.
Foi muito bonito.
Bom trabalho.
Para mim, cara, não foi sua melhor apresentação,
É uma música muito difícil.
Eu sei.
É o tipo de música que você tem que colocar mais balanço.
Torná-la mais convincente.
-Não me convenceu essa noite. -Tudo bem.
Certo, Jeremy. Venha cá.
Randy será seu treinador de balanço.
Obrigado. Bom te ver.
Boa sorte, Jeremy. Obrigado.
Quando voltarmos, Jessica cantará
a música mais marcante de Whitney.
Ao vivo, a seguir.
De volta com "American Idol".
Lembrem-se que podem fazer o download
de todas as músicas no site.
Vamos voltar ao estúdio com Jessica.
Muito obrigado. Bom te ver.
Oi. Prazer em conhecê-la.
Sou uma grande fã.
-Que música vai cantar? -"I will always love you".
Grande pedido.
Assumi um grande risco.
Esse é um dos maiores sucessos dela.
Está bom. Aí.
Muito vibrato.
Quando você faz o "And I..." é tão perfeito.
Só quero que faça no seu tempo.
Tudo bem.
Permanece assim. E depois pega.
E pega de novo.
Vamos voltar do refrão.
Whitney Houston era uma mulher extraordinária.
Jessica faz justiça a essa música.
Foi a música mais grandiosa da Whitney.
Ela dominou.
Maravilhoso. Impecável.
Se eu
Ficasse
Apenas ficaria
No seu caminho
E eu
Sempre te amarei
Eu sempre
Te amarei
Eu desejo
Que a vida te trate bem
E desejo
Que você tenha tudo que sonhou
E te desejo alegria
E felicidade
Mas acima de tudo, te desejo
Amor
E eu
Sempre te amarei
Eu sempre
Te amarei
Eu sempre
Te amarei
Sempre
Te amarei
Deixa eu dizer isso.
Tudo para ela.
Jessica Sanchez é legítima.
Deixe-me dizer uma coisa, cara.
Essa é uma das músicas mais difíceis de cantar.
Você não é apenas uma das melhores vozes da noite,
mas uma das melhores cantoras da competição.
Oh, meu Deus!
É isso que importa.
Achar o melhor talento da América.
América, essa é um dos melhores talentos do país inteiro.
Loucura.
Maravilhoso, simplesmente. Eu não sei o que dizer.
Estou sem fala.
Quando fez as três coisas finais
e estávamos lá com você,
acho que você mesma se surpreendeu.
Tipo, oh, meu Deus.
Estou tremendo agora.
-Foi lindo, Jessica. -Muito obrigada.
Você é tão talentosa. Que Deus te abençoe.
Jessica, você pode ser a vencedora.
Acabou de fazer 40 milhões de pessoas chorarem.
Jessica Sanchez.
Venha cá.
Vamos voltar àquele humor incrível.
Podemos diminuir as luzes?
E ligar os ventiladores?
Muito obrigado. Ótima apresentação.
Obrigada.
Depois disso, Phillip estará, ao vivo,
no "American Idol". Voltamos já.
Obrigado por continuarem assistindo.
Temos mais uma apresentação,
antes de liberarmos as linhas e
deixarmos nas mãos de vocês.
Estamos ao vivo com Phillip.
Vamos lá.
Cantarei "Superstitious".
Foi cantada nas últimas temporadas,
mas nunca da maneira que eu irei cantar.
Phillip é muito simples.
Um, dois, três, quatro e aí vai ele.
Com baterias incluídas.
Adorei. Loucura.
E o final? Terminar com uma pancada é meio fora do clima.
Bem assim.
Disseram-me que queriam
que eu melhorasse o final. Então melhorei.
Amei isso, vocês todos.
Amei o Phillip, porque ele se perde na música.
É como se não houvesse um fim para ele.
-Eu vou... -Fará a capella.
Phillip é uma espécie rara de se encontrar.
Um ótimo músico. E um grande cantor.
Acho que o programa precisa dele.
Completamente.
Muito supersticioso
Está escrito nas paredes
Muito supersticioso
Escadas quase caindo
Um bebê de treze meses
Quebrou o espelho
Sete anos de azar
As coisas boas no seu passado
Quando acredita nas coisas
Que não entende
Você sofre
Superstição não é assim
Não, não, não
Quando acredita em coisas
Que não entende
Aí você sofre
Superstição não é assim
Ei, Phillip.
Phillip, cara.
É um candidato muito interessante.
Tem muitas coisas extraordinárias na sua voz.
Nem tenho palavras. Você apenas é.
Entende o que quero dizer?
Obrigado.
É como... Colton e você.
Fiquei preocupada com vocês, nessa semana, com Stevie Wonder.
Como eles irão fazer isso?
Aceitou essa bem como aceitou "Thriller", de Michael Jackson.
Como fez com outras músicas.
Fez algo seu e arrasou.
Obrigado.
Ouça, Jimmy tem razão sobre algo.
Precisamos de você nessa competição.
É o artista mais diferente
que temos aqui nesse ano.
E adoro que esse programa,
nos últimos anos, tem
tido um espírito Indie presente.
Adoro o que você faz.
Espero por isso todas as vezes.
Como você vai reinterpretar as músicas de alguém.
Porque é isso que você faz.
Dirige seu próprio carro, no seu próprio terreno,
e eu adoro isso.
Está bem!
Você apenas é. Apenas seja.
Obrigado por dirigir aquele carro naquele terreno.
Agora, assistam isso.
Olhem para os números mais uma vez.
Passem o vídeo, pessoal.
Está bem.
Que noite!
Vamos aos jurados.
Então, de cada um de vocês,
quem acham que foram os dois melhores
e os dois que podem estar em perigo hoje à noite?
Vamos começar com Randy.
Jennifer vai, certo, está bem.
Meu Deus! Em perigo, Ryan.
Sério, não tenho a mínima ideia.
Acho que os melhores, para mim,
vocalmente, Joshua e Jessica.
Muito bons!
Muito, muito bons.
Está bem.
Então, Jennifer.
Vamos começar com aqueles que acha que estão em perigo.
Isso não é justo.
Eu sei.
Se tivesse de escolher uma, escolheria
Shannon. Sinto muito, querida.
Não foi a sua melhor apresentação. E...
Eu sei. Eu a amo também.
Não sei. Não sei quem mais.
Tivemos muitas apresentações fortes hoje à noite.
Estou com Jessica, Phillip,
Hollie, Skylar, Deandre e Erika.
É insano como muitas pessoas tiveram uma boa noite.
Se saíram muito bem.
Achei que as meninas foram mais fortes.
Os garotos foram mais fortes?
As meninas foram mais fortes.
As músicas foram um pouco...
Mais variadas.
Foi Whitney Houston.
Steven Tyler, por quem está com medo?
Elise e Shannon.
Amo as vozes delas.
Mas hoje não se saíram bem.
Mas vocês voltarão.
E quem foram os favoritos?
Meus dois favoritos têm de ser
Jessica Sanchez e Jessica Sanchez.
Está bem.
É a hora de deixar tudo nas suas mãos.
As linhas estão oficialmente liberadas.
E ficarão abertas por, no mínimo, duas horas.
Lembrem-se, seus votos, hoje à noite,
são importantes, porque temos os garotos contra as garotas.
Amanhã descobriremos quem são
o garoto e a garota com o menor número de votos
e os jurados decidirão quem continuará aqui.
Aplausos a eles pela última vez.
Apoie seus favoritos.
Estaremos de volta, ao vivo, amanhã
às 20h, 19h na região central, para os resultados.
Fique ligado nas notícias locais!
Obrigado por assistirem.
Boa noite, América.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas.