In tijden zoals deze...
voel je onze plicht tegenover de wereld op onze schouders rusten.
Iedereen is er.
Onze agenda is duidelijk.
Wat er opstaat moet niet worden onderschat.
De keuzes die we vandaag maken, zullen de komende jaren beslissen.
En de invloed die het wel of niet zal hebben op het vertrouwen van de wereld...
in de Justice League.
Alsjeblieft, neem plaats.
We hebben werk te doen.
Vertaald door: Aegis Gedownload van: www.bierdopje.com
Een uitbreiding van de League...
kan een nieuwe aanval van onze vijanden uitlokken.
Niemand wil een nieuwe Injustice League.
Punt genoteerd, maar we moeten stemmen over alle kandidaten.
Dus.
Ik nomineer Icon, voor lidmaatschap van de League.
Waarom? Omdat je denkt dat Icon misschien kryptoniaan is?
Net zoals je dat dacht van Captain Marvel?
Je dacht dat ik kryptoniaan was? Cool.
Icon heeft ook mijn interesse.
Net zoals zijn leerling, Rocket.
Athena weet dat de League meer vrouwelijke leden kan gebruiken.
Mee eens. -Ik ook.
Ik hou van Thanksgiving.
Die zijn voor het avondeten, Wally.
Perfect gekruid, en klaar voor de oven.
Wally, ik dacht dat je bij je familie ging eten?
Mijn vader vermoord me, als ik te laat kom.
Tot later.
Wally.
Het is niks. De uien...
Dit zijn alle dingen die ik zou klaarmaken voor...
Het is mijn eerste Thanksgiving zonder mijn vader.
Zij heeft tenminste een vader.
Met Superman buiten de Aarde...
kan slecht een ding, dat niet op 4 poten loopt...
deze frequentie horen, Superboy.
En dat ben jij.
Ontmoet me in Washington DC, Oost Potomac Park.
Kom alleen.
Ik denk niet dat je mijn hulp wilt in de keuken.
Herinner je je de laatste keer nog?
Toen de... Juist.
Ik laat Wolf even uit. Geen probleem.
Serieus? De Atom?
Hoe kan hij handig zijn, met die grootte?
Het is juist de grootte, die hem handig maakt.
Absoluut.
Maar we kunnen altijd extra brute kracht gebruiken.
En de Aarde heeft een derde Green Lantern.
Guy Gardner. - Nee.
Maar we kunnen echt... - Nee.
Superboy. Mijn naam is Lex Luthor.
Ik ben de nieuwe voorzitter van de raad van Project Cadmus.
Ik weet wie je bent, Luthor.
En ik wil niks met je te maken hebben, of Cadmus.
Cadmus heeft een nieuwe superkloon ontwikkeld.
Er is weer een genomorph verdwenen.
Elke verdwijning wordt onderzocht.
Dat is niet goed genoeg, Dubbilex.
De nieuwe superkloon. Waar bewaren jullie hem?
Welkom thuis, Superboy.
Waar heb je het over?
Broeder, jij bent de enige superkloon in Cadmus.
Alle kloon projecten, menselijk en kryptoniaans...
zijn stopgezet, sinds jij ontsnapt bent.
"Sinds mijn bevrijding".
Zoals jij zegt.
Ik ben terug nodig in mijn lab.
Soms haat ik deze baan.
Jij lijkt erg veel op Red Arrow.
Dat is niet zo vreemd, Red Arrow is mijn neefje.
Als we Blue Devil overwegen, dan nomineer ik Red Arrow.
Roy heeft meer ervaring, en hij is geen kind meer.
Hij is 18, en wettelijk volwassen.
Red Arrow is geen teamspeler, en toont geen respect.
Als we dat soort gedrag gaan belonen...
wat voor een boodschap geven we dan aan de rest van het team?
Hier is verdieping 1-1.
Dit is het nieuwe en verbeterde Cadmus.
Dokter Spence en haar team...
doen hier waardevol genetisch medisch onderzoek.
De genomorphs worden meer onafhankelijk, meer bewust.
Sommige hebben zelfs namen.
Hé, Benny.
En op een dag...
zal het werk hier miljoenen levens redden.
Superboy, je kan Guardian vertrouwen.
Hij heeft geen geheimen.
Niet zoals jou.
Schijnbaar, houd je je psychische kracht nog steeds geheim.
Sommige geheimen hebben hun tijd en plaats.
We zijn allemaal gemaakt, met het doel als wapen te dienen.
Jij werd gemaakt...
om Superman te vervangen of te vernietigen. Dat weet ik, wat is je punt?
Je moet de benarde situatie van degenen die achter bleven begrijpen...
toen ik jou bevrijdde van Cadmus.
De League heeft alle genomorphs bevrijd.
Zijn we vrij om in de bovenwereld rond te lopen, zoals jou?
Of is onze rol verandert van wapen, in lichte arbeid?
Het is ingewikkeld.
Maar nu eerst andere zaken.
Guardian, kan een superkloon bestaan, zonder jou weten?
Dat is hoogst onwaarschijnlijk.
Vertel me broeder...
wat zou je doen, als je deze superkloon zou vinden?
Als het bestaat, zal ik het vrijlaten.
Net zoals Aqualad, Robin en Kid Flash mij hebben vrijgelaten.
Dan zal ik het aan mijn broeders vragen.
Niks gebeurt in Cadmus, zonder dat een genomorph het weet.
Als er een superkloon bestaat, dan zullen we hem vinden.
Ik moet op zoek naar verdwenen genomorphs.
Je kent je weg, dus ga je gang.
Ik twijfel echter, dat je zal vinden wat je zoekt.
Het is in orde. Je bent vrij nu.
Stop, ik sta aan jouw kant.
Je kan vliegen? Waarom kan je vliegen?
Ik wil dit niet doen.
Genoeg.
Ik probeer je te helpen.
Nee.
Red Arrow mag dan 18 jaar zijn, maar de rest van het team is te jong.
We laten geen kinderen toe in de League.
Dat is ironisch.
Ik ben een geweest met Kid Flash en Aqualad.
Beide zijn er klaar voor.
En Zatanna? - Absoluut niet.
Dat klonk bijna beschermend, Dokter.
Nu weten we tenminste dat Zatara nog ergens in die helm zit.
Waarom is Doctor Fate lid?
Je eiste dat Zatara zijn leven opofferde voor je...
of anders zou hij zijn dochter verliezen.
Niet cool.
Wordt zulk gedrag toegestaan?
Zatara wilt dat Doctor Fate in de League blijft.
Alsjeblieft, zeg. - Het is de waarheid.
Zatara zijn vertrouwen in Nabu is berekend.
Hij wilt dat de League ons in de gaten houd.
Nee.
Het is in orde.
Het is niet in orde.
Je zette me in een capsule.
Dat was de snelste manier om te genezen.
Ze is een andere gestoorde wetenschapper van Cadmus, die verder gaat waar Desmond was gebleven.
Project Match is van jou. Geef het toe.
Geloof wat je wilt.
Superboy, alsjeblieft.
Ze was net zo geschokt als ik, toen ze de beveiligingsbeelden zag van Match.
Waar is hij nu? - Hij is verdwenen.
Wat?
Alle camera's gingen offline, na jullie gevecht.
Toen we hier aankwamen, was Match verdwenen.
En hij is niet de enige genomorph die verdwenen is.
We moeten dit tot op de bodem uitzoeken.
Dus de waarheid was, achteraf gezien, niet zo moeilijk te vinden.
Ik veronderstel dat je geen...
permanente schade hebt opgelopen? - Alsof jij daar om zou geven.
Vertel me wat je weet over Project Match.
Vrij weinig, ik weet meer over jou.
Kryptoniaans DNA staat er om bekend dat het moeilijk te lezen is door menselijke wetenschap.
Toen jij werd gemaakt...
werden de gaten in je DNA opgevuld met menselijke DNA.
Zodat je beroofd werd van je volledige kryptoniaanse krachten.
Geen vliegen, geen hittezicht enz.
Ik ben gedeeltelijk mens.
Inderdaad.
Je tweeling werd duidelijk gemaakt met puur kryptoniaans DNA.
De gaten hebben Match duidelijk onstabiel gemaakt.
Gestoord.
Ik adviseer je, om hem zo snel mogelijk weer te laten invriezen.
Dat zal niet gaan gebeuren.
Jouw keuze, in ieder geval heb je hulp nodig.
Beschouw dit als een gift.
Ik noem ze Schilden.
Plak er een op je arm...
en voor een uur lang word je menselijk DNA onderdrukt.
Zodat je kryptoniaanse krachten naar boven komen.
Je zal net zo sterk zijn als Match.
Net zoals Superman.
Ik wil niks van je.
Houd ze toch maar.
Je weet het maar nooit.
Plastic Man.
Ik weet het niet, hij heeft een crimineel verleden.
Het spijt me.
Die kerel laat me altijd lachen.
Misschien wordt het tijd dat we het over de olifant in de kamer gaan hebben.
Moet Captain Marvel lid blijven?
Nu we weten dat hij in werkelijkheid maar 10 jaar oud is.
Hij heeft een volwassen lichaam, en hij bezit de wijsheid van Solomon.
Wijsheid is niet gelijk aan volwassenheid.
Ik zit hier.
Dan moet je misschien even de kamer verlaten, Billy.
Totdat we dit hebben besproken.
Nee, Captain Marvel is een lid...
en mag daardoor deelnemen, of hij moet worden weggestemd.
Het is niet zijn leeftijd. Het is het feit dat hij er over heeft gelogen.
Ik heb niet gelogen...ongeveer.
Ik heb alleen het gedeelte weggelaten dat ik nog een kind was.
Een leugen om bestwil, is nog steeds een leugen.
Je hield een belangijk geheim achter voor ons.
Niemand in de League kende de waarheid.
Ik wel.
Ik zou niet verrast moeten zijn.
Omdat je Robin in je gevecht tegen criminaliteit hebt betrokken, op de leeftijd van 9 jaar.
Robin had hulp nodig om de man die zijn familie vermoordde voor het gerecht te slepen.
Zodat hij zoals jou zou worden?
Zodat hij dat niet zou worden?
Deze zijn tenminste leeg.
Oké, Dubbilex, praat maar.
Toen ik Spence beschuldigde, hoorde ik je hartslag verhogen.
Stress. Je verbergt iets.
Voor hun, niet voor jou.
Ik heb het aan de oudste genomorphes gevraagt...
en ze vertellen me dat Match niet je jongere broer is.
Hij was de eerste poging van Cadmus, om Superman te klonen.
Zijn kryptoniaanse DNA maakte hem oncontroleerbaar...
dus vroren ze hem in, en begonnen opnieuw.
Wie zijn "ze"?
Desmond? Spence?
Desmond, ja.
En zijn leidinggevende, en tevens de grondlegger van Cadmus...
Lex Luthor.
Dus Luthor heeft Match meegenomen.
Eigenlijk, broeder...
heb ik dat gedaan.
Naar links, broeder.
Welkom, broeder, in Genomorph City.
Dus jij bent verantwoordelijk voor de verdwenen genomorphs.
Dat ben ik.
Een voor een, heb ik ze bevrijd...
en ze naar hier gebracht, naar een nieuw leven, waar al onze broeders vrij kunnen zijn.
Natuurlijk heb ik de droom, dat op een dag de wereld ons zal accepteren.
Maar voor nu, mag niemand weten dat Genomorph City bestaat.
Daarom heb ik onze broeder naar hier gebarcht.
Wat heb je met hem gedaan? - Hij is veilig.
De genoms houden hem kalm, dmv hun psychische krachten.
En de kettingen?
Mocht hij ontsnappen, dan zou hij in de staat waarin hij nu verkeerd...
de genomorph kans op acceptatie, met tientallen jaren vertragen.
Dus je houd hem gevangen, zoals Cadmus dat bij mij deed?
Dan kan je hem net zo goed in een capsule zetten.
Ons doel is rehabilitatie.
We laten hem vrij, als hij zo ver is.
Dat is niet jou keuze.
Wees kalm.
Jullie hebben de gezamelijk gedachten...
dat 18 jaar de minimale leeftijd is om lid te worden van de League.
Maar Miss Martian dan?
Met martiaanse standaarden is ze een tiener...
maar ze is 48 aardjaren geleden geboren.
Dus wat is de keuzefactor?
Leeftijd of biologie?
Neem Superboy. - Precies.
Hij is nog niet eens 1 jaar oud.
Moet hij nog 17 jaar wachten om naast ons te staan?
Mijn beurt.
Superboy, genoeg.
Hij is neer. Jij hebt gewonnen.
Dit is de enige manier.
Geen andere ideeën?
Dan zijn hier de kandidaten, voor een nieuw of vernieuwd lidmaatschap.
We hebben oorsprong...
geslacht, grootte, ervaring, leeftijd, temperament en achtergrond besproken.
Maar wat is het uiteindelijke criterium wat lidmaatschap bepaalt?
Wanneer alles is besproken, zou dat dit moeten zijn:
Wie vertrouwen we?
Het vertrouwen om naast ons te vechten.
Vertrouwen om ons dekking te geven.
Vertrouwen om het hoge moraal en de ideologie hoog te houden van de Justice League.
Tijd om te stemmen.
Er zat een tracker in die doos die je me gaf.
Ik veronderstel dat je hem gevonden hebt met je röntgenzicht?
Jij hebt de kloonprojecten opgezet.
Ik wilde dat Superman zijn gelijke had.
En je hebt ons beide gebruikt om de vermiste genomorphs op te sporen.
Een goede zakenman weet waar zijn eigendommen zich bevinden.
Maar dat is niet hetgene wat je dwars zit.
De helft van je DNA is menselijk.
Heb je je niet afgevraagd wie de donor was?
Of ben je bang voor wat logisch is?
Zie het onder ogen, zoon.
Je hebt meer gemeen met mij, dan met Superman.
Dat is een leugen.
Wat heeft hij jou gegeven? Niks.
Geen enkele blijk van affectie. En waarom?
Omdat de grote blauwe knaap in een wereld van zwart en wit leeft.
Jij werd door de slechterikken gemaakt
Dus er moet iets mis met je zijn.
Maar we weten beide dat het er anders aan toe gaat.
De echte wereld is grijs.
Wilde jij Match niet bevrijden tegen elke prijs?
Maar uiteindelijk, besloot je wijselijk mijn raad op te volgen, en vroor je hem terug in.
Want dat was het beste.
En ondanks ik een crimineel ben, nam je toch mijn Schilden aan.
We lijken meer op elkaar, dan je wilt toegeven.
Neem ze terug. - Ze zijn een geschenk.
Van een vader voor zijn zoon.
Ik heb ze hier niet voor nodig.
Rode zon.
Twee woorden, en hij legde me stil.
Wat kan hij me nog meer laten doen?
Al die het met de resultaten eens zijn zeg IK.
IK.
Iemand die tegen is?
Dan zijn we eruit.
Vertaald door: Aegis Gedownload van: www.bierdopje.com