1
00:00:05,800 --> 00:00:08,480
Reagrupem.
Eu vou limpando a área.
2
00:01:12,000 --> 00:01:14,668
Tem quantos
desses Esotéricas?
3
00:01:25,774 --> 00:01:27,604
Kevin, vamos.
4
00:01:36,000 --> 00:01:37,706
Vamos atacar juntos.
5
00:01:37,707 --> 00:01:40,662
Era isso que eu ia dizer.
6
00:01:40,663 --> 00:01:44,755
O que você diz não tem
mais sentido, Ben Tennyson.
7
00:01:51,200 --> 00:01:54,317
A ruína desse
universo esta perto.
8
00:01:54,318 --> 00:01:57,021
Diagon esta chegando.
9
00:02:00,117 --> 00:02:06,117
Tradução e Sincronia
san3001
10
00:02:16,703 --> 00:02:19,669
Ben 10
Supremacia Alienígena
11
00:02:33,800 --> 00:02:35,651
Não venha para cá, Diagon.
12
00:02:35,652 --> 00:02:39,438
Se você quebrar o selo, você
sentirá o gosto da minha espada.
13
00:02:40,446 --> 00:02:44,961
Não fale diretamente
com o Diagon, fale comigo.
14
00:02:53,800 --> 00:02:55,944
Pensei que o Vilgax
estava morto.
15
00:02:55,945 --> 00:02:57,677
Em que época?
16
00:03:01,000 --> 00:03:03,874
Esta perto a volta
do meu mestre.
17
00:03:03,875 --> 00:03:06,029
Esse é o momento.
18
00:03:12,500 --> 00:03:14,315
Vilgax...
19
00:03:15,800 --> 00:03:17,484
O que esta acontecendo?
20
00:04:01,500 --> 00:04:02,846
O que você...
21
00:04:15,080 --> 00:04:18,088
-O que esta acontecendo?
-Ship, ship, ship.
22
00:04:49,200 --> 00:04:51,170
O mestre prevalece.
23
00:04:51,171 --> 00:04:54,346
Agora todos os seres
vivos da terra o servem.
24
00:04:56,168 --> 00:04:58,046
Sério?
25
00:05:00,000 --> 00:05:03,820
Acredite, tem bilhões
de vidas que não sinto mais.
26
00:05:03,821 --> 00:05:07,753
Todos as pessoas na terra foram
transformadas em Esotérica.
27
00:05:07,754 --> 00:05:11,021
Contemplem o verdadeiro
poder de Diagon.
28
00:05:13,500 --> 00:05:15,732
Aquele selo esta
meio estranho.
29
00:05:39,000 --> 00:05:40,984
É, não importa
o quão forte você é,
30
00:05:40,985 --> 00:05:42,721
você não tem
nenhuma vantagem aí.
31
00:05:46,500 --> 00:05:49,252
-Coloque isso de volta.
-Tire isso daqui.
32
00:05:49,253 --> 00:05:52,781
É por causa do ferro no seu elmo
que ele não pode te controlar.
33
00:05:52,782 --> 00:05:55,934
Esta lutando contra ele a mais
de mil anos e não sabe disso?
34
00:05:55,935 --> 00:05:58,737
A espado de Azmuth é toda
a proteção que eu preciso.
35
00:06:00,918 --> 00:06:02,218
Legal.
36
00:06:06,776 --> 00:06:08,076
Gwen.
37
00:06:08,077 --> 00:06:10,782
Pode deixar...
Um feitiço para prender Diagon.
38
00:06:12,000 --> 00:06:13,766
Faça um bem grande.
39
00:06:17,100 --> 00:06:21,934
Mestre, dê mais poder
para o seu humilde servo.
40
00:06:21,935 --> 00:06:25,056
A terra deve ser preparada
para a sua chegada.
41
00:06:25,299 --> 00:06:28,856
Tudo bem.
44
00:06:51,620 --> 00:06:54,323
Besouro!
45
00:08:29,800 --> 00:08:32,439
O que esta
acontecendo aí?
46
00:08:32,440 --> 00:08:34,287
Explique, servo.
47
00:08:34,288 --> 00:08:36,998
O seu escravo não
pode mais falar.
48
00:08:41,200 --> 00:08:44,420
Errou.
Eu falo pelo meu mestre.
49
00:08:44,421 --> 00:08:47,357
O que me faz ser mais
poderoso que nunca.
50
00:09:02,203 --> 00:09:03,890
Finalmente.
51
00:09:04,880 --> 00:09:07,404
Liberte-me.
52
00:09:07,405 --> 00:09:10,704
Será feito, mestre.
53
00:09:56,000 --> 00:09:57,700
Até agora tudo bem.
54
00:09:57,701 --> 00:10:01,740
Talvez todos da cidade saíram
quando viraram Esotérica.
55
00:10:07,179 --> 00:10:09,002
Eu disse "talvez".
56
00:10:16,500 --> 00:10:19,956
Até onde eu sei poderíamos
atira na sua mãe, ou na Julie,
57
00:10:19,957 --> 00:10:21,554
ou no vovô Max.
58
00:10:21,555 --> 00:10:23,455
Nessa circunstância
o vovô Max não iria
59
00:10:23,456 --> 00:10:25,350
querer que pegássemos
leve com ele.
60
00:10:25,351 --> 00:10:27,583
Só para ver se estamos
pensando o mesmo.
61
00:10:37,800 --> 00:10:39,549
À sua esquerda.
62
00:10:59,200 --> 00:11:00,770
Vicidius.
63
00:11:12,000 --> 00:11:15,574
Você esta demorando,
quebre o selo.
64
00:11:17,239 --> 00:11:19,703
Eu sou o seu
obediente servo.
65
00:11:19,907 --> 00:11:23,654
O poder que te dei é mais
do que o suficiente.
66
00:11:23,655 --> 00:11:25,310
É claro, mestre.
67
00:11:25,311 --> 00:11:29,581
Esse servo imperfeito,
pede o seu perdão, mestre.
68
00:11:29,582 --> 00:11:32,780
Você é um servo
ou um escravo?
69
00:11:32,781 --> 00:11:35,186
Ele é o peão do Diagon.
70
00:11:35,187 --> 00:11:39,630
Se o mundo sobreviver ou não,
o fim dele é certo.
71
00:11:39,631 --> 00:11:42,471
Você não sabe
do que esta falando.
72
00:11:45,600 --> 00:11:47,539
Mestre!
73
00:11:56,000 --> 00:11:58,490
Contenção,
confinamento, contaminação...
74
00:11:59,537 --> 00:12:01,393
Esse nem tem um sumário.
75
00:12:01,394 --> 00:12:03,208
Ainda nenhum feitiço
para o Diagon?
76
00:12:03,209 --> 00:12:05,970
Nada tão forte
que atrevesse dimensões.
77
00:12:05,971 --> 00:12:08,732
E aquele livro que a Encantriz
deixou para trás?
78
00:12:08,733 --> 00:12:10,033
Nada.
79
00:12:12,500 --> 00:12:14,489
Falei para você
"catar" todos.
80
00:12:14,490 --> 00:12:16,906
Eu teria se...
O que é isso?
81
00:12:16,907 --> 00:12:20,246
Estou improvisando, seu feitiço
não vai aguentar para sempre.
82
00:12:23,385 --> 00:12:26,211
Você esta certo,
e estão trazendo reforços.
83
00:12:26,212 --> 00:12:29,375
Por que não?
Agora tem uns 6 bilhões deles.
84
00:12:33,000 --> 00:12:34,300
Vamos!
85
00:12:42,800 --> 00:12:44,458
À sua direita.
86
00:12:54,766 --> 00:12:57,712
-Continue tentando.
-Vai demorar um pouco para...
87
00:12:59,800 --> 00:13:02,903
Eu ouço e obedeço
o grandioso Diagon.
88
00:13:02,904 --> 00:13:04,307
Gwen!
89
00:13:05,100 --> 00:13:07,998
-O há de errado?
-Lembra-se da Lucubra?
90
00:13:07,999 --> 00:13:11,547
Sim, o monstro que mandamos de
volta ao selo há alguns meses.
91
00:13:11,548 --> 00:13:13,582
Acho que deixou
algo na minha cabeça.
92
00:13:13,583 --> 00:13:16,382
Então o que?
Agora o Diagon te controla?
93
00:13:25,500 --> 00:13:30,144
Todos os seres nessa
dimensão caíram perante ele.
94
00:13:36,650 --> 00:13:38,144
Gwen!
95
00:13:39,500 --> 00:13:41,486
Vai ter que ser isso.
96
00:13:46,671 --> 00:13:47,971
Gwen!
97
00:13:47,972 --> 00:13:52,352
Diagon é o mestre,
o selo será destruído.
98
00:14:03,469 --> 00:14:07,164
Dois contra um, Vilgax.
Você esta em desvantagem.
99
00:14:07,165 --> 00:14:09,500
Não, você que esta.
100
00:14:09,501 --> 00:14:11,936
Todos os outros seres
servem ao Diagon.
101
00:14:11,937 --> 00:14:14,012
Assim como eu.
102
00:14:14,013 --> 00:14:17,275
Certo!
Se você é mesmo o Vilgax,
103
00:14:17,276 --> 00:14:20,622
estaria servindo
só a você mesmo.
104
00:14:20,623 --> 00:14:22,083
Mentiroso!
105
00:14:30,000 --> 00:14:32,482
Vou fazer você comer
essas palavras.
106
00:14:32,483 --> 00:14:35,898
E daí?
Ele já comeu todo o resto.
107
00:14:38,453 --> 00:14:41,497
Uma piada diante ao perigo.
108
00:14:59,225 --> 00:15:01,220
Você tem um ponto cego.
109
00:16:11,800 --> 00:16:13,663
O Diagon pegou a Gwen.
110
00:16:32,000 --> 00:16:37,351
O meu servo se recusa a usar
o poder que dei para ele.
111
00:16:38,514 --> 00:16:40,037
Eu sabia.
112
00:16:40,038 --> 00:16:41,711
Não, mestre!
Eu nunca...
113
00:16:41,712 --> 00:16:46,330
O bom é que o ser mais
poderoso do seu mundo
114
00:16:46,331 --> 00:16:48,792
esta sob o meu comando.
115
00:16:48,793 --> 00:16:50,464
Deixe-a em paz,
sua aberração.
116
00:16:50,465 --> 00:16:54,530
Quebre o selo,
minha Anodita.
117
00:16:56,204 --> 00:16:58,691
Muito fácil, mestre.
118
00:17:21,500 --> 00:17:25,251
O selo se quebrará,
o grandioso retornará.
119
00:17:25,252 --> 00:17:27,492
Diagon irá reinar.
120
00:17:29,600 --> 00:17:32,976
Gwen,
não quero machuca-la.
121
00:17:36,300 --> 00:17:38,329
Isso é perturbador.
122
00:17:43,800 --> 00:17:45,997
Me machucar?
123
00:17:59,800 --> 00:18:01,977
Por que esta
demorando tanto?
124
00:18:11,000 --> 00:18:14,302
Você não pode impedir
o meu controle.
125
00:18:16,154 --> 00:18:18,449
Errado...
Eu espero.
126
00:18:29,000 --> 00:18:30,992
Calma.
127
00:18:33,888 --> 00:18:36,757
Kevin, não acredito
que você fez isso.
128
00:18:36,758 --> 00:18:38,697
Eu não acredito
que funcionou.
129
00:18:40,309 --> 00:18:41,719
Isso é para
deixa-lo longe.
130
00:18:41,720 --> 00:18:45,641
Você ficou vulnerável,
eu poderia te machucar.
131
00:18:46,014 --> 00:18:48,010
Você nunca me machuca.
132
00:18:49,520 --> 00:18:53,575
Em breve vocês
enfrentaram a minha ira.
133
00:18:53,800 --> 00:18:55,701
Tá bom, tá bom.
134
00:19:00,000 --> 00:19:02,344
-Você também, Ben.
-Obrigado.
135
00:19:02,345 --> 00:19:04,831
Não preciso,
enquanto eu estiver com...
136
00:19:04,832 --> 00:19:07,357
A espada do Azmuth,
entendi.
137
00:19:07,358 --> 00:19:11,055
Quando Diagon chegar, vocês
serão os primeiros a cair.
138
00:19:11,397 --> 00:19:14,328
Então você nos dirá
como impedir isso,
139
00:19:14,329 --> 00:19:16,177
e como trazer todo
mundo de volta.
140
00:19:16,178 --> 00:19:19,362
Não me faça mandar a minha
namorada Anodita atrás de você.
141
00:19:19,800 --> 00:19:21,100
Fale!
142
00:19:21,101 --> 00:19:24,052
Mestre,
eu preciso de mais poder.
143
00:19:26,000 --> 00:19:27,817
Mestre!
144
00:19:27,818 --> 00:19:29,846
Acho que você esta sozinho.
145
00:19:33,200 --> 00:19:35,486
Talvez não.
146
00:19:49,600 --> 00:19:51,753
Demorou, Psyphon.
147
00:19:51,754 --> 00:19:56,723
Conseguir o que você queria
demorou mais do que o esperado.
148
00:19:56,724 --> 00:19:58,377
-Eu...
-não se gabe...
149
00:19:58,378 --> 00:20:00,701
-Onde esta?
-Peço desculpas.
150
00:20:00,702 --> 00:20:02,211
Esta bem aqui...
151
00:20:02,212 --> 00:20:03,695
Ainda não!
152
00:20:13,500 --> 00:20:15,698
Jury Rigg!
153
00:20:27,500 --> 00:20:29,516
Finalmente.
154
00:20:29,517 --> 00:20:33,458
É mesmo, Diagon.
Agora começará...
155
00:20:33,459 --> 00:20:35,677
George, ele...
156
00:20:35,678 --> 00:20:38,434
Sim! Esse é o momento que
os Cavaleiros Eternos
157
00:20:38,435 --> 00:20:43,848
se preparam há milênios.
O Diagon se libertou.
158
00:21:05,845 --> 00:21:09,209
Não tem... Nada ali.
159
00:21:09,210 --> 00:21:11,187
Onde ele esta?
160
00:21:14,315 --> 00:21:17,131
Onde eu estou?
161
00:21:29,800 --> 00:21:32,927
Eu estou em todo lugar.