- Não tenho certeza. - Não tem certeza?
- Não sei como responder. - Com a verdade.
- Tenho uma obrigação. - Não.
É uma investigadora particular.
Não tem que guardar sigilo do seu cliente.
Eis o problema, Kalinda,
a Receita Federal está lhe investigando
por causa deste cheque.
US$ 3.850,00.
Segundo eles, saiu de uma conta fantasma,
e querem que preste contas de todos os trabalhos freelancer
dos últimos três anos.
Precisa responder por estes cheques.
Responder o quê?
Que tipo de trabalho foi e quem lhe pagou.
Vamos começar com este cheque.
US$ 2.460 pagos por FRP Incorporate,
referente a três dias de trabalho.
Que tipo de trabalho foi e quem lhe pagou?
Não tenho intenção de esconder informações.
- Mas está escondendo. - Estou.
O problema é que fiz o trabalho para alguém que conhece,
e não acho justo divulgar.
Não é quem você acha que é.
E quem eu acho que é?
Espere um pouco.
Diane, tem um minuto?
Fiz o trabalho para Diane.
Por que não foi paga pela Lockhart/Gardner?
Não teve nada a ver com a firma.
Prefiro não entrar em detalhes.
Como define o trabalho?
Aulas de tiro.
Isso ajuda.
- Diane quer falar com você. - Certo. Obrigada.
Teremos que passar por todos os cheques, mas...
Tentarei não entrar nos detalhes.
Obrigada. Tentarei conseguir permissão.
Fui convidada para participar de uma comissão de investigação,
e como pode ver, estou muito ocupada.
É uma revisão de rotina de uma CRIP,
Pediram uma substituta e sugeri você.
Eu?
Eles não querem alguém mais experiente?
Não. Eles querem uma mulher.
Isso acontece sempre.
Eles querem equilibrar a comissão
com um republicano ou uma mulher.
É bom para sua carreira e para a firma.
Trabalhará com juízes e advogados influentes.
Obrigada. Eu adoraria, Diane.
Ótimo. Vou ligar para eles.
E obrigada pelo aumento de salário.
Soube que vai comprar uma casa.
- Farei uma oferta hoje. - Ótimo.
Estavam fora da cidade, então ele me deu os ingressos.
- Inacreditável. - Melhores lugares que já tive.
- Praticamente na quadra. - Sério?
Ele tem os melhores lugares.
Então, você é a mulher.
- Acho que sou. - Sou o negro.
Mike, como está?
Pastor Damon, estou feliz que tenha vindo.
Tenho uma fita do seu sermão, sempre ouço no carro.
Isso é perigoso.
- Conhece o juiz Peter Dunaway? - Prazer rever você.
E o igualmente honrável Harvey Winter.
Vamos deixar as apresentações para depois.
Senhores, é um prazer conhecê-los.
Chicago, ao meu ver, tem o melhor sistema judicial
que o dinheiro pode pagar.
Alicia Florrick. É realmente uma honra.
Mike Kresteva, da Sellers, Kresteva & Landry.
- Obrigado por estar aqui. - Eu que agradeço o convite.
Apesar de ter que admitir que me sinto deslocada.
Sem as vestimentas, os juízes são apenas gatinhos.
Não é, Harv?
Tudo que ele disser sobre mim é mentira.
- Esteve no meu tribunal, Sra... - Florrick.
Uma mulher conectada com a Procuradoria Geral.
Boa escolha, Mike.
E acredito que conheça
o incrivelmente lindo Harvey Winter.
Sou amigo do seu marido, Sra. Florrick.
- Fico feliz em vê-lo prosperar. - Obrigado.
Acho que já conheceu todos. Vamos começar?
Pedimos, Senhor, para nos dar uma mente forte
e um espírito discernente.
Pedimos que as testemunhas respondam honestamente.
E como sempre, que a Sua verdade guie tudo.
- Em nome de Jesus, oramos. - Amém.
Obrigado, Pastor.
Estamos revisando o CRIP de número 166616.
Tiroteio envolvendo policiais, na plataforma Addison El.
O dossiê está ao lado.
Como membro da comissão,
solicito cinco minutos de interrogatório
para todos os membros.
- Quem é a favor? - Eu.
Quem se opõem? Moção aprovada.
Aconselho também a restringirmos para quatro depoimentos
no relatório do CRIP.
- Quem é a favor? - Eu.
Os que se opõem? Bom.
Então, sugiro chamar a primeira testemunha.
- Como está aí, Sra. Florrick? - Tentando me atualizar.
Está indo bem.
Estávamos trabalhando disfarçados.
Houveram vários assaltos no lado norte da plataforma.
A policial Trina Coffey e eu ficamos como isca.
- E encontrou o suspeito? - Sim.
Ele já tinha passagem pela polícia.
Ele tentou assaltar a policial Coffey.
Nós nos apresentamos como policiais,
pegamos nossas armas, o jogamos no chão
e foi quando eu vi, no final da plataforma,
um homem vindo na nossa direção com uma arma em punho.
E essa é a vítima, Roland Masters?
Eu gritei "arma".
Minha parceira...
A policial Coffey virou e atirou
no Sr. Masters.
E infelizmente, o Sr. Masters viu seu disfarce,
e pensou que você estava assaltando o ladrão?
Sim.
Ele estava sendo um bom samaritano.
Mas achou que era outro ladrão querendo atirar em você?
Obrigado. Desculpe por ter que passar por isso.
Alguma pergunta, Juiz Dunaway?
Só uma.
Vocês se identificaram como policiais?
Sim.
Por que acha que a vítima continuou indo em sua direção?
Acho que ele não nos escutou.
Tinha um trem passando.
Provavelmente não nos escutou por causa do barulho.
Obrigado, Policial. Nada mais.
- Juiz Winter, cinco minutos. - Sem perguntas.
- Sr. Adams, cinco minutos. - Sem perguntas.
- Sr. Danforth. - Nada.
- Pastor Damon, cinco minutos. - Não.
Sra. Florrick, cinco minutos.
Eu...
Sem perguntas.
Todos a favor, ergam a mão.
Oito votos.
O pedido pra remover Will Gardner
e substituí-lo por David Lee foi reprovado.
Deveríamos votar pela saída do Will,
depois votar pelo substituto.
- Isso não funciona assim. - Pois sabe que permitiriam.
A firma está com dificuldades por não ter
um sócio que possa advogar.
Você só quer ter um voto equivalente ao dela.
Quero que haja equilíbrio de poder.
Com licença, mas se não tiverem...
O Sr. Gardner ainda recebe, mesmo suspenso,
como um advogado.
Eu proponho...
Alguém poderia fazer uma moção para mim?
Proponho que Will seja impedido de ter qualquer tipo de lucro
enquanto ele estiver suspenso.
Eu apoio. Faça a votação.
- Diane, podemos conversar? - Não.
Um sócio quer conversar. Faremos a votação depois.
- Estão nos observando? - Estão.
- Como estou? - Um pouco mais preocupado.
Acha que isso vai satisfazê-los?
Eles ainda querem seu lugar de sócio.
Enquanto os três estiverem divididos, eu estarei bem.
Logo, logo perceberão.
Ronnie, sinto muito por sua perda.
Mas pode nos ajudar aqui de alguma forma?
Você era a única testemunha na plataforma.
Você viu seu pai sendo morto?
Ele ouviu a polícia se anunciando?
Meu pai ajudava todo mundo.
Seu pai ajudava qualquer um, foi o que disse?
Não importava quem fosse. Qualquer um.
Ele daria dinheiro, ele...
Pastor.
Filho...
Lamento muito,
mas a melhor maneira de honrar seu pai
é nos ajudar.
Você ouviu o policial gritar "polícia"?
Ouviu?
Estava muito barulhento para ouvir?
Pete, alguma pergunta? Cinco minutos.
Sem perguntas.
- Harvey? - Sem perguntas.
- Eric? - Também não.
- Russ, alguma pergunta? - Nada.
Sra. Florrick?
Ronnie,
o policial Zimmerman disse que havia um trem passando,
e ele achou que foi por isso que não o ouviram.
Foi isso que aconteceu?
Sei que é difícil estar aqui.
Mas é pelo seu pai.
Conte pra mim.
Foi o que aconteceu?
Não.
Não foi por isso que não ouviu?
Então foi por quê?
Porque eles não disseram nada.
Os policiais disfarçados não disseram nada?
Mas de qualquer maneira não teria ouvido
por causa do trem.
Não. Dava pra ouvir tudo.
Não havia barulho nenhum.
Exceto o trem passando.
Havia um trem parado.
Bloqueava o som,
mas os policiais não disseram nada.
Eles simplesmente...
Meu pai foi ajudar.
E atiraram nele.
Eles o mataram.
E ninguém quer acreditar em mim.
Até amanhã.
- Sra. Florrick. Olá. - Meritíssimo.
Estou sem a toga, pode me chamar de Pete.
Não precisa nos impressionar.
Não preciso?
Você está aqui, tem um lugar na comissão.
Já nos impressionou o bastante.
Não precisa dar uma de esperta.
Não achei que estava.
Estava fazendo perguntas.
Todos os novatos na comissão acham que vão reinventar a roda.
Não precisa. É uma roda, funciona bem.
3ª Temporada | Episódio 19 -= Blue Ribbon Panel =-
Mary_Ferro | LaiLestrange LipeCorrea | Y_Lima | mlaudeauser
Ms.Kenobi | Nicolas | namin Billy | Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
À VENDA
Desculpe o atraso.
- Não precisou de mim lá? -Não.
Foi rápido. Disseram "não".
Eles não fazem por menos.
Falou que eu poderia pagar logo?
Falei. Eles não aceitaram.
Não posso oferecer mais.
Não posso dar a entrada.
Tem algo que pode tentar. Às vezes funciona.
- O que é? - Pode escrever uma carta.
Com papel de carta personalizado e escrito à mão.
Diga a ela que gostaria de ir morar lá.
- Ela? - Gilda, a esposa.
Acho que é ela quem toma as decisões.
Você tem vantagem sobre os outros.
Já morou aqui.
O que a casa significa para mim.
Policial Coffey, o que aconteceu depois?
Ouvi meu parceiro gritar "arma".
Virei e vi um homem vindo em nossa direção.
- E por isso atirou? - Sim, senhor.
Obrigada, senhora. Acabei.
Pastor Damon, cinco minutos.
Não tenho perguntas.
- Juiz Dunaway? - Nada, Mike.
- Russ? - Nada.
- Eric? - Sem perguntas.
- Sra. Florrick, cinco minutos? - Sim, obrigada.
Você lembra de gritar que eram policiais
quando jogou o ladrão no chão?
Sim, senhora.
E lembra ter um trem passando quando gritou "polícia"?
Sim, senhora. Por isso a vítima não nos ouviu.
Havia um trem parado na estação?
Sim, senhora. O trem de 11h35.
O trem parado não bloqueou o som do trem em movimento?
Não entendo, senhora.
O trem parado não bloqueou o som do trem em movimento?
- Não. - Que estranho.
Pois eu estive lá ontem à noite e pude ouvir...
- Um momento... - Sra. Florrick.
- Sim? - Isso não cabe a você.
Vamos passar para a sessão executiva.
Policial Coffey, chamaremos você de volta em alguns minutos.
Não fui lá para investigar.
Estava por acaso naquela estação em particular?
Sim.
Sr. Relator, peço que a comissão censure a Sra. Florrick.
- Apoiado. - Com licença.
Não sei bem o que fiz de errado.
- Você foi investigar. - Estava lá e observei.
Não me interrompa. Somos como um júri.
- Um júri não pode investigar. - Não somos policiais.
É verdade, Sra. Florrick.
Não há nada nas regras que nos impeça de investigar,
mas por tradição nossa análise se baseia apenas nas evidências.
Não sabia disso.
Como sabem, sou nova nisto.
Que bom.
Eu ia sugerir que não houvesse a censura,
mas agora que nos entendemos, podemos parar para o almoço?
Sinto muito pelo atraso.
- Desculpe, Srta. Sharma. - Tudo bem, Sra. Florrick.
Deu tempo de nos conhecermos.
- Sr. Lesher, é isso? - Sim.
Esses são o Sr. Finerman e o Sr. Hark.
Bem-vinda à Receita Federal.
Analisamos sua petição para renegociação de dívida.
Precisamos de mais informações.
Por que não detalha o que precisam
e informaremos com o maior prazer.
Os nomes dos empregadores da Srta. Sharma
e a natureza do emprego.
Isto já está na petição.
Tenho mais cópias, se precisarem.
Não, já analisamos. É muito vago.
Emprego é informado como "pesquisa"
ou "análise de antecedentes". Precisamos de detalhes.
Por quê?
Por que precisamos de detalhes?
Sim.
Acho que não precisamos explicar.
A Srta. Sharma não está sendo acusada
de infringir leis ou de usar brechas.
Ela era apenas a beneficiária de um cheque,
que acreditam ter vindo de uma conta fantasma.
Isso não abre um inquérito sobre ela.
Nós viemos de boa fé para renegociação de dívidas.
Não viemos para ser interrogadas por mais informações.
Interrogar não é nossa atividade,
mas precisamos de informações mais específicas,
sobre a exata natureza...
O que foi aquilo?
Para que nos ligaram se não era renegociação de dívida?
Você se alterou ali.
Eu sei. Parece que hoje estou em colisão com os burocratas
e não gosto de desperdiçar meu tempo em reuniões inúteis.
Alicia, não foi uma reunião.
Não? Como assim?
O notebook na mesa. Alguém estava nos observando.
- Quem? - Não faço ideia, mas...
Eles querem algo de mim.
Se quer algo da gente, ligue para o meu escritório.
Pare de usar intermediários.
Perdi minha casa. Vou descontar neles.
"Querida Gilda, como provavelmente sabe...
morei nessa casa antes de você.
Vi meus filhos crescerem aí.
Eu vi..."
Vou pegar você!
"Vi minha filha andar pela primeira vez.
Eu vi..."
Florrick se recusou a comentar o confuso depoimento
de que teria abusado do poder pra proteger os amigos.
Florrick negou ter aceitado sexo...
O que está dizendo?
Estou dizendo que ontem foi uma charada.
Will sabia que iríamos tirar a participação dele nos lucros,
mas eles fizeram parecer uma guerra.
- Com que finalidade? - Para nos agradar.
Para Will continuar com o nome na sociedade.
Assim como todo o resto, isso gira em torno de poder.
E estamos facilitando para eles.
Certo. Estou ouvindo.
Você quer o lugar de Will, David Lee quer o lugar de Will
e eu também quero.
Um de nós precisa ceder, ou eles saem ganhando.
Então ceda. Já lhe pedi para votar em mim.
Vamos decidir na moeda.
Se eu ganhar, você usa seus votos para me apoiar.
- Se você ganhar... - Eu fico com seus votos.
- Honra entre ladrões. - Cara.
Oi, Howard.
Não entendo por que não posso ficar com a sala do canto.
É a mais próxima ao banheiro.
Não sou eu quem decide.
Terá que falar com Diane.
E o respeito aos idosos?
- Está no caso Cuesta? - Se estou?
Não, estou suspenso. Não estou em caso algum.
É verdade. Só você e eu.
Somos os únicos sem trabalhar.
Conhece bons sites pornôs?
Sou o investigador do CRIP, Forrest Burke.
Lemos o seu relatório, Sr. Burke.
Argumenta que as alegações não possuem provas suficientes.
Surgiram dúvidas sobre o barulho na plataforma.
Pode falar a respeito?
Já imaginava alguma controvérsia.
Foi um encontro que durou oito segundos.
E percebi que as experiências das pessoas com sons e visões
são radicalmente diferentes em situações caóticas.
Sem mais perguntas, Mike.
Harvey, algo mais?
Por que não passamos direto para a Sra. Florrick?
Caso ela tenha algo a dizer.
Sim, obrigada. Só algumas perguntas.
A arma que o Bom Samaritano tinha...
Uma pistola Colt Double Eagle Commander.
Vi em seu relatório que checou se foi usada em outros crimes.
- Sim, é o procedimento padrão. - E foi usada em outro crime.
Ao menos, a balística coincidiu.
Sim. Houve um assalto a uma joalheria há dois anos.
O autor do crime nunca foi preso,
mas ele ou ela atirou uma vez e a cápsula é compatível.
E não suspeitou do Bom Samaritano?
Não. Armas são negociadas nas ruas o tempo todo.
Sobre o roubo que aconteceu há dois anos,
você tem registros de quem era o responsável na cena do crime?
Se tenho registros? Não. Por quê?
Policial Zimmerman,
o policial disfarçado era o policial supervisor.
Sra. Florrick, você passou dos limites.
- O quê? Não entendi. - Apenas achei curioso.
Está sugerindo que a arma foi plantada.
Que o policial Zimmerman pegou a arma do roubo e a plantou...
Estou apenas fazendo uma pergunta.
No seu relatório, procurou...
Sra. Florrick, seus 5 minutos acabaram.
Desculpe, mas gastei metade do tempo discutindo.
Escolha sua, vamos continuar.
Harvey, 5 minutos. Alguma pergunta?
- Não. - Sr. Adams?
- Nada aqui. - Sr. Danforth?
- Estou bem, Mike. - Pastor Damon, perguntas?
Não, obrigado. Mas...
Darei meus 5 minutos para a Sra. Florrick.
- O quê? Não pode... - Já foi feito antes.
Estou dando meus 5 minutos para a Sra. Florrick.
Por favor, continue.
Já aconteceu de um policial plantar uma arma?
Sabe o quanto isso é ridículo?
Um policial guardar a arma por 2 anos?
- Só fiz uma pergunta. - Não, não fez.
Não banque a inocente, Sra. Florrick.
Está tentando transformar isto em algo.
Não, estou tentando descobrir...
Se virar uma questão racial, será sua culpa.
- Como? - Você ouviu.
Policial branco, vítima negra.
- Não tem nada a ver com isso. - Mas tem. É racial.
Tem certeza que quer mexer com isso?
Pergunte a Diane como é irritar juízes desse jeito.
Pessoas desse jeito.
Querida Gilda, Eu não sabia o que escrever,
até visitar a casa.
Viu? Olhe isso.
Agora você é uma estrela.
Grace Florrick, estrela de Hollywood.
- Legal! - Olhe isso. É Grace kelly.
Eu deveria ter feito você fazer isso há muito tempo.
Você gosta de mim sujo e suado.
Não!
Ouçam-me.
As pessoas falarão muitas coisas sobre seu pai.
- São verdade? - Não importa se são.
Importa para mim. Importa para mamãe.
Seu pai ama vocês. Ama muito vocês.
O que vocês quiserem falar sobre o seu pai, falem aqui.
Agora, para mim.
Não falem para mais ninguém, combinado?
Viu? Não é melhor do que acampar?
Você é mesmo escoteira.
Sim, eu sou.
Mas ainda precisa me proteger. Tenho medo de relâmpagos.
Espere. Ouviu isso?
O quê? Não foi engraçado.
Sei que você não tem motivo para escolher a minha oferta.
Mas saiba, que não achará outra pessoa
que ame a sua casa tanto quanto eu.
- Ele disse isso? - Sim.
Ele disse que haveriam consequências,
se continuasse questionando.
Parece o Mike.
Confundindo cenouras com baquetas.
- Mas você investigou? - Quem lhe contou?
Quem me contou? Alguém da comissão.
Isso é confidencial. Eles romperam o sigilo.
Você também, contando a conversa com Mike.
Não. A conversa foi após a sessão.
Quer saber o que fazer?
Você está na comissão para revisar a investigação.
É o que deve fazer. Não compre briga.
A decisão é sua. Você tem um lugar na comissão.
Significa mais responsabilidades e consequências.
Eles podem prejudicar a sua carreira?
Podem. Você tem que levar isso em consideração.
Certo. Obrigada.
- Quer que eu feche a porta? - Sim.
- Eles vão descontar em nós? - Sim.
Juízes Dunaway e Winter. Temos dois casos com eles.
Você a colocou na comissão. Alicia tem que fazer o melhor.
É fácil ser idealista quando se está de fora.
Esse sou eu. Merecedor do prêmio da paz.
E parece ter um novo amigo?
Sim.
Jantar mais barato. Ele me convenceu.
É um bom negócio.
Olá?
Oi.
Lana Delaney. Sou do FBI.
Sugeriu que eu entrasse em contato.
"Pare de usar intermediários."
Verdade.
Oi.
Achei que ligaria primeiro.
Eu ia ligar. Mas decidi que não.
- Então, Kalinda? - Sim, Kalinda.
Qual a natureza desta investigação?
Eu não sei.
- Você não sabe? - Sim.
Às vezes, apenas sigo o instinto.
Então...
Desculpe, como é seu nome?
Lana Delaney.
Vocês representam Lemond Bishop, certo?
Então isto é por causa do Lemond Bishop?
Não. É só uma pergunta.
Sim, representamos ele.
E Kalinda Sharma já trabalhou para ele?
Tem prova de que ela trabalhou?
Há quanto tempo conhece Kalinda?
- Por quê? - Curiosidade.
São amigas, não são?
Acho que deve ligar antes, Sra. Delaney,
da próxima vez que quiser vir ao meu escritório.
Assim, poderemos registrar tudo.
Tudo bem.
Dê lembranças a Kalinda, por mim.
- Sr. Burke? - Sra. Florrick, olá.
Desculpe aparecer sem hora marcada.
Só um momento. Desculpe, Sr. Burke. Alô?
Meu Deus, que carta maravilhosa. Eu estava chorando.
- Gilda? - Sim, lágrimas.
Fiquei emocionada. Lembrei da minha primeira casa.
- Exatamente assim. - Kalinda, espera aí.
- Desculpe, Sr. Burke. - Estou com pressa.
Claro que vamos considerar a sua oferta, Sra. Florrick.
Obrigada.
Também tenho dois filhos. Venho de família grande,
e sempre me disse: "Escute as mães".
Fico feliz, porque eu não tinha certeza
se escrever a carta era coisa certa...
Kalinda, o FBI estava aqui por sua causa.
- Por mim? Quem? - Agente Delaney.
Foi o certo a se fazer.
Recebemos uma oferta maior. Alguém aceitou o nosso preço,
mas prefiro que ela fique com você.
- Fico empolgada em ouvir isso. - Sra. Florrick,
chequei a arma plantada. Chequei o que mencionou.
Então estamos te dando a chance de cobrir a oferta deles.
- Pode ser só um pouco. - O quê?
Queremos tanto que fique com a casa.
Só precisamos que cubra a oferta que temos.
- Certo, obrigada. - Esperamos a sua ligação?
Sim, tchau.
O que precisava, Sr. Burke?
E com isso, acho que ouvimos evidências suficientes,
a menos que tenham alguma moção a mais...
Tem uma, senhor presidente.
Proponho chamarmos de novo o investigador Forrest Burke.
Já o ouvimos, Sra. Florrick.
Sim, mas soube que ele tem novas evidências.
É mesmo? E como soube disso?
Ele veio ao meu trabalho. Disse que o presidente rejeitou
o pedido dele para testemunhar novamente.
Primeiro, Sra. Florrick, você passou dos limites.
Na verdade, nem sei se há um limite...
- Mas é verdade? - O Sr. Burke veio a mim
e perguntou se precisávamos de algo mais, e eu disse não.
Ele descobriu que o oficial Zimmerman pegou como evidência
uma arma do assalto a joalheria, mas nunca a registrou.
Sra. Florrick, não é seu lugar.
- Correto. É do Sr. Burke. - Ouvimos o suficiente dele.
Proponho para o chamarmos novamente.
Tudo bem. É como fazemos aqui.
Todos a favor de chamar o Sr. Burke, digam "eu".
Eu.
- Eu. - Cinco a dois.
Infelizmente, precisamos de maioria.
Eu.
Estou aqui para determinar a verdade.
E não posso fazer sem ouvir tudo.
- Eu. - Eu.
Não sou amargo. Amargura é para perdedores.
Você me diz, por que devo ajudar alguém?
- Vejo que está ocupado. - Não. David, o que precisa?
- Howard, se importa? - Claro.
- Empurra daqui, empurra dali. - Certo, dê dois passos para lá.
Desculpe interromper a conversinha,
mas sabe que Diane está cavando o túmulo da firma
- por lealdade a você? - Não sabia disso.
Will, sempre gostei de você. Achava você inteligente.
Mas você e Diane não são donos dessa firma,
e ela trata como se fossem.
Ela não faz bons negócios ou decisões legais.
E quais seriam?
Ela precisa de ajuda no topo. Está sobrecarregada
e não pode pedir ajuda porque segura o seu lugar.
Quer que apoie você a me substituir?
Não. Quero que diga a Diane para tomar decisões inteligentes
que não sejam baseadas em lealdade.
- Alô? - Alicia, estou tão empolgada.
Mas por que me deixou de fora?
Oi, Marina. O quê?
Por que não fez o contrato de venda comigo?
Que contrato de venda?
Da casa. Vi na minha mesa, mas por que usou a Shirley?
Não usei. Não comprei a casa. Não cobri a oferta.
Estou vendo o arquivo agora. Florrick.
Quantos Florricks existem?
- Dois. Dois Florricks. - Entendi. O seu marido.
Que ótimo. Conseguiu a casa.
Parabéns. Alicia? Alô?
- Por que está fazendo isso? - Fazendo o quê?
Segurando o meu lugar para mim.
- E você não quer? - Não quero que segure
por algum senso errado de lealdade.
- Você faria o mesmo. - Não faria.
Faria porque é inteligente.
David Lee, Julius e Eli são crianças
que ouviram que não podem ter um brinquedo,
o que fazem eles quererem mais ainda.
Mas se tiverem, iriam quebrar, por isso temos que manter
fora do alcance deles.
Bom. Desde que faça porque é inteligente.
- Sempre. - Acho que Julius se uniu a Eli.
Sim, pediram outra votação dos sócios. Alguma ideia?
- Uma. - Sério? Vamos ouvir.
Peter, quando ouvir isso, pode me ligar?
Preciso falar com você o mais rápido possível.
Queria que essas acusações de arma plantada
fossem feitas na minha cara.
Não diria que está no nível de acusação.
São só perguntas provocativas.
Você foi questionado sobre a arma, certo, oficial?
- Sim. - E quando foi isso?
Depois da investigação do IPRA,
fui interrogado pela Procuradoria do Estado.
Por quem na Procuradoria?
Pelo procurador Matan Brody e vice procurador Cary Agos.
E eles resolveram não processar?
Sim, levaram as descobertas para o Procurador Peter Florrick
e ele decidiu que não tinha o suficiente para processar.
Por isso aceitei essas acusações de arma plantada com indignação.
Claro que o quis de volta.
Para jogar a culpa no meu marido e eu ter que me retirar.
Não vai se retirar. Proponho pra que ninguém se retire.
Sra. Florrick, não é sobre você.
As suas perguntas acordaram essa comissão para o seu dever.
Só estamos seguindo a evidência,
e se ela nos levam para as decisões impróprias
da Procuradoria do Estado, que seja.
Proponho chamar os procuradores que interrogaram Zimmerman.
- Aí está. - Aqui estou.
Você queria a minha atenção.
Não quero que tenha a ideia errada, Kalinda.
A Receita pegou o seu problema, eu só peguei a bola.
E para onde vai levar essa bola?
Vamos jantar, aí poderemos conversar.
Não, vamos falar aqui.
Não, tem muita gente.
Conheço um ótimo e íntimo restaurante na Lincon.
Por que não fazemos "íntimo" aqui?
Kalinda, eu te pedi para se juntar a mim no FBI.
Você não estaria tendo problemas agora,
mas você quis ficar na Lockhart/Gardner.
Kalinda!
- Você tem lábios tão bonitos. - O que está fazendo?
Por que temos de esperar até o jantar?
- Por que não aqui? - Kalinda.
Qual o problema?
- Beije-me. - Só para você saber,
essa não é a maneira que você deve lidar com essa reunião.
E só para você saber,
se quer falar de negócios, vamos falar de negócios.
Se quiser falar de outra coisa, podemos falar de outra coisa.
Não misture os dois.
Sim, entrevistamos os oficiais Zimmerman e Coffey há 2 semanas.
E os perguntou sobre a possibilidade
- de uma arma plantada? - Sim.
Descobrimos que o oficial Zimmermam
esteve presente em outra cena de crime,
onde nenhuma arma tinha sido recuperada e registrada.
E a preocupação era se o oficial Zimmerman
havia pegado a arma para si sem registrá-la?
- Sim. - Mas não prosseguiu a acusação?
Não.
Após consultar o Procurador...
Peter Florrick?
Sim. Depois de consultar,
decidimos que foi tudo uma infeliz coincidência.
A raça dos oficiais e da vítima pesaram nessa decisão?
Não na minha decisão.
Não. Na decisão do Procurador?
- Não posso responder isso. - Por quê?
Porque não sei, Meritíssimo.
Mas não seria contra o interesse do Procurador
prosseguir com uma acusação baseada em racismo
às vésperas do anúncio dele para concorrer a governador?
Não posso responder, mas me ofendo com isso.
Quem mais estava na reunião, vice procurador Agos?
Só para te corrigir. Não sou mais procurador.
- Fui rebaixado. - Sinto ouvir isso.
Quem mais estava na reunião
quando decidiram não ir atrás da evidência da arma plantada?
Eu e o Procurador.
- Ninguém mais? - Sim.
E quem mais?
- Sr. Eli Gold. - E quem é esse?
Creio que ele seja um consultor de crises.
E em algum momento, o gerente de campanha de Peter Florrick?
Sim.
Creio que ela era professora quando eu estava lá.
Ela deve ter o que, 90 anos?
95. Acabou de fazer aniversário.
É a mamãe? Mãe!
- Qual o problema? - Nada, eu já volto.
O seu sorvete vai derreter.
- Oi. - Oi.
Você não retornou minhas ligações.
- Eu sei. - Isso não é justo.
Achei que seria melhor não nos falarmos.
Estamos nos falando agora, porque...
- Peter, está errado. - Estamos bem.
Não, não estamos.
Eles tem que fazer o que tiverem que fazer.
- Do que está falando? - É confidencial.
Se você me avisasse da comissão, estaria quebrando o sigilo.
Você... Eu... Não foi por isso que liguei.
Você não me ligou de volta. Por quê?
Porque eu não queria quebrar o sigilo.
Isto é sobre você comprar a casa.
- Por isso eu liguei. - Qual casa?
Nossa antiga casa, você deu alguma entrada?
Não.
O contrato de venda tem o seu nome.
Alicia, não sei do que está falando.
Nossa casa está à venda?
Existe outro Florrick.
- O quê? - Não somos só nós.
Existe outro Florrick. Jackie.
Meu Deus. Jackie comprou a casa.
- Do que está falando? - Tenho que ir.
- Espere, onde você vai? - Comprar uma arma.
Eu posso falar algo?
Não fiz segredo da minha intenção
de ser sócio majoritário,
principalmente por acreditar na firma,
e o nosso resultado financeiro está machucado...
- Isso vai demorar? - Só se te irritar.
Mas após refletir bastante, decidi apoiar Julius Cain
como sócio majoritário, pois ele é o que melhor representa
as coisas que queremos.
Obrigado, Eli. E...
Eu gostaria de lhe aplaudir por esse ato altruísta.
Fala sério, vocês decidiram na moeda.
Gostaria de pedir aos associados que me apoiaram,
que apoiem Julius.
- Réplica, senhora presidenta. - O que isso quer dizer?
Que eles podem fazer o que quiserem.
- Concedida. - Acho que uma pessoa
está sendo ignorada nesta pressa de me substituir
como sócio majoritário durante minha suspensão.
Tem uma pessoa nesta sala que tem mais tempo de casa
e memória institucional para nos liderar
nesses difíceis tempos econômicos.
- Eu tenho mais tempo aqui. - Não, não tem.
Howard, você poderia levantar.
- Sim, claro. - Você está brincando.
- Não pode ser sério. - Quem é esse?
Howard, poderia ajudar Diane nesses tempos difíceis?
Se eu conseguir um escritório perto do banheiro.
É um moção para substituir Will por Howard Lyman?
- Sim. - Tenho um segundo?
- Segundo. - Todos a favor?
E sobre o debate?
É tarde demais. Estamos começando a votação.
Tudo se resume a isso.
Parece distraída.
Tenho que ir a um lugar depois daqui.
Vou direto ao ponto, então. Posso escrever dois relatórios.
Um dizendo que não tinha nada de incomum no tiroteio.
A polícia se comportou bem, a vítima foi imprudente,
e tudo não passou de um infeliz acidente.
- Ou seja, uma mentira? - Um comprometimento.
O segundo relatório menciona a possibilidade da arma plantada,
o barulho na plataforma,
o embaraçoso detalhe da Procuradoria do Estado
ignorando evidência por motivos políticos
e o envolvimento pessoal do seu marido no acobertamento.
Isso não será bom para ele.
E você quer saber em qual relatório eu votaria.
Sim, quero que seja unânime.
Quero evitar um relatório minoritário.
Simples, um relatório mais comprometido protege seu marido.
Um mais apressado, prejudica o seu marido.
Qual você quer?
Nada é simples, não é?
Não é verdade. A terra dos doces é simples.
Estou me recusando.
Se eu tomar alguma decisão terei um conflito de interesses.
É uma pena.
O garoto lhe implorou pela verdade.
O pai dele morreu, e tudo que ele queria era a verdade.
A verei novamente, Sra. Florrick.
Duvido.
- Ele poderia ser presidente. - Por favor, pare.
O quê?
Ele é bonito o suficiente. Alto o suficiente.
Peter nem sabe se vai concorrer a governador.
- Ele vai. - Eu não sei.
Ele tem até a próxima semana para decidir.
Jacques, você me daria um instante?
Claro.
- Olá, Jackie. - Alicia.
Tem um momento?
Tenho.
www.insubs.com