Précédemment.
Tu as un corps magnifique.
J'ai ce qu'il faut pour être actrice ?
Est-ce que tu as sucé Stu ?
Peut-être bien.
- Je te recontacterai. - Tu le feras pas.
Tu signes avec moi, et maintenant.
Il doit être représenter, mais pas par moi ?
Parce que tu es mon agent.
Il y a cette fille qui bosse avec Samouraï : Kali.
Ne t'approche pas d'elle, compris ?
- Tu es viré. - Quoi ?
On a recruté un nouvel écrivain.
Il m'envoie.
- Charlie ? - Je viens de signer.
Je veux rien avoir à faire avec toi.
Mec, sois pas comme ça.
Je suis pas ton mec, tu es viré...
comme agent et ami.
Tyler trouvait drôle de le voir bourré.
Une piscine, c'est génial.
Un mari en désintox, c'est mieux.
Bates revient demain.
Il nous reste donc ce soir ?
Quoi de neuf, les fêtards ?
Pile à l'heure. Assieds-toi. On va commencer la prière.
Au déjeuner ? C'est mieux pour le dîner.
Comprenez-moi. J'ai eu des déjeuners fabuleux,
mais j'ai jamais remercié le président.
Mais c'est moi,
un païen ingrat,
en route pour l'enfer et autre.
- Que fait-il ? - Tais-toi.
Si tu veux savoir,
je me laisse aller, et je laisse Dieu.
- Comment ça ? - Je le laisse entrer.
Prendre soin de moi.
Il m'aide à rester sobre.
Il te laisse boire un coup ?
Trop fort.
Me laisse pas comme ça.
- Tu vas devoir partir. - Pourquoi ?
Tu peux pas rester chez moi si tu te moques ou défies ma sobriété.
Je la mets pas au défi, mais me moquer, c'est marrant.
Je serai sage. Promis.
Désolé. J'en ai déjà discuté avec Gabriel.
- Qui est Gabriel ? - Mon parrain et sauveur personnel.
T'as eu un lavage de cerveau ?
Et si c'était le cas ?
Peut-être que j'en avais besoin.
Exactement. T'as tapé dans le mille.
Je vais partir.
J'apprécie.
Non, je reprends la route.
J'en ai fini ici.
Ma vie et ma carrière sont au plus bas,
New York m'appelle. Pourquoi rester plus longtemps ?
On t'emmène à l'aéroport ?
HANK MOOD TEAM
Je peux avoir une bière ?
Tu veux quoi ?
Je dis juste bonjour.
T'as signé avec Larry Levine ?
Ça n'a pas marché comme je l'aurais voulu.
En fait, je suis au courant.
Je suis désolé. Rien ne reste secret dans cette ville.
- T'es prêt à revenir avec moi ? - Bouffe ta merde et crève.
On m'a aussi dit que t'as été flanqué à la porte.
Si tu veux revenir à la villa, t'es le bienvenue.
- Plutôt dormir dans la Porsche. - Tu peux la garer devant.
T'en fais pas pour ça, vilain chauve.
Je rentre à New York. Je pars demain.
- Tu vas me manquer. - Non.
Si, c'est vrai.
Si c'était vrai,
t'aurais rien fait pour me pousser à partir.
Tu devrais connaître mes limites et me laisser être moi-même.
Pas mal, n'est-ce pas ?
Je t'ai eu avec celle-là.
Je suis désolé de t'avoir laissé tomber.
Je suis vraiment navré.
Plus que je l'ai jamais été.
Et ça veut dire beaucoup.
Et Lizzie a sucé Stu contre un rôle
dans Le flic de Santa Monica, et ça me rend vraiment triste.
T'es un narcissique, tu le sais ?
Oui, mais ça change rien.
Et avec qui je vais partager mes pitoyables histoires ?
Tu vas prendre tes affaires ?
Peut-être...
Ou peut-être pas.
Je vais peut-être rester ici et boire toute la nuit.
Va falloir attendre pour voir.
Maintenant, dégage.
Va-t'en.
Lizzie, c'est ça ?
Parait que t'as sucé Stu.
Désolé. Difficile de garder un secret dans cette ville. C'est impossible.
C'est vrai.
Tu lui as brisé le coeur.
Oui, toi aussi.
- C'est lui qui a commencé. - En quoi ça te concerne ?
- Tu le détestes pas ? - Si.
Pour l'instant. Mais je suis le seul à pouvoir le traiter comme de la merde.
Je me sens mal à cause de ça.
Peu importe. Ça arrive.
- Les pipes peuvent être accidentelles. - Je sais.
Tu pourrais rire d'une blague,
"Désolée."
- "Vraiment désolé." - C'était un accident.
Qu'est-ce-que tu fais là ?
J'ai ma soirée. Je voulais boire une bière.
Je peux t'en offrir une ?
Tu sais quoi ? J'ai une meilleure idée.
Si on allait chez Charlie pour en boire une là-bas ?
- Et Charlie ? - Il est sorti.
- J'ai mes affaires à récupérer. - Tu vois ? C'est une bonne idée.
- Je coucherai pas avec toi. - Non ?
Je peux pas lui faire ça.
Enfin, je crois pas.
Faudra m'attacher comme Kathy Bates
dans Misery, mais au lieu d'être retenu prisonnier, tu devras
me violer.
- Ça a l'air marrant. - Mon Dieu.
Je suis certain que je ne coucherai pas avec toi.
Je sais que c'est vrai.
Content de l'entendre. Comment tu le sais ?
Surprise !
Putain de merde.
Tous ceux que j'aime et déteste, tous réunis.
On a décidé de te faire une fête d'adieu.
C'était son idée.
- La mienne. - Fallait pas.
Elle devait te faire venir. Elle était bien ?
Très bien.
Je croyais qu'elle voulait coucher avec moi.
C'est une bonne actrice.
Tu jouais, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
- Je suis toujours fâché. - Bien sûr.
En attendant, profite de ta fête.
- Une fois que... - Qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Tu pars vraiment cette fois ?
Je vais te manquer ?
C'est toujours la même chose, que t'arrives ou que tu partes.
Mon coeur rate un battement ou deux et puis je dois nettoyer le bazar
que tu laisses.
C'est ta nouvelle façon de me traiter de gentil connard... C'est bien.
Mais je dois m'en aller telle une belle robe.
T'as beaucoup de choses à régler.
- C'est vrai - C'est qui le lèche-bottes ?
Voici Gabriel.
- Ravi de te connaître Gabe. - Gabriel.
Alors ?
J'apprécie que tu sois là mais t'as pas besoin d'une fête.
C'est exactement ce que j'ai dit.
T'as un tampon ? Je commence à saigner.
Ambrosia. J'aime quand une femme a ses règles.
C'est vrai ?
Il faut que la sobriété de Richard soit mise au défi.
Bel esprit. C'est ce que je faisais et il m'a mis dehors.
Il y a des façons positives de le faire. Vous le harceliez.
Comment Gabe le sait-il ?
C'est Gabriel. Il me dit tout.
- Je lui dis tout. - Tout ?
Sait-il pour le glorieux vagimâle ?
Tout.
J'ai pas honte.
Comment ça va ? Pourquoi tu pars, enfoiré ?
Tu m'as viré, mon pote.
Comment tu te sens ? Tu veux un verre ?
Oui. Tellement.
Tiens. Lève pas ta main sur moi.
C'est qui ?
Son sauveur personnel.
T'as besoin d'un verre, maintenant ?
J'en ai pas besoin.
- Tu vois la différence ? - Je la vois.
- T'es mon ange. - C'est un plaisir.
C'était quoi ça ?
Dieu seul le sait.
On est bon ?
Je sais pas. Tu m'as viré,
suspendu à un balcon, remplacé par le mec de ma fille.
J'ai fait tout ça par amour.
D'où je viens, c'est comme ça. Tu le sais.
Tu vas me manquer.
On était bien ensemble.
D'accord.
- Comment ça va avec Tyler ? - Cet enfoiré est excellent.
Ce gosse a mon rythme au bout des doigts.
Tu me comprenais aussi.
Mais je devais toujours improviser un peu.
Le gosse, il est juste à chaque fois.
Super, merci pour la démotivation.
T'es venu avec Kali ?
On se donne une autre chance.
Elle parle beaucoup de bébé.
Et je suis un vrai gentleman.
J'ouvre les portes, je la remercie.
Quand elle éternue, je la bénis.
Content pour toi. C'est une fille bien.
C'est bien vrai.
Sa carrière est sur le point de décoller.
En plus de me rapporter encore plus d'argent,
je suis dingue d'elle. Je vais mettre un bébé dans ses fesses.
Dans ses fesses ?
Qu'elle soit enceinte.
J'avais compris. Mais peut-être que tu devrais y penser.
Le soleil a neuf planètes, je peux bien avoir neuf mères.
Tu apprécies ta fête ?
Je t'en veux toujours.
Bien noté.
C'est qui cette meuf ?
T'as quelque chose là.
- Et voilà. - Excusez-moi.
Je dois me remaquiller.
Vous pouvez être plus voyant ?
De quoi tu parles ? On fait que parler.
Elle doit travailler demain matin,
et on parlait de son personnage.
Je vois. Comment ton personnage gère sa bite dans ta bouche ?
- Sois pas grossier. - C'est dégoûtant.
Comment ça, c'est dégoûtant ? Ça s'est vraiment passé.
- C'était pour les affaires. - Rien que ça.
Juste des affaires... Des divines affaires.
Tu viens juste de le sucer ?
Je croyais que c'était une pipe,
juste une pipe.
Quelle différence entre une et deux ?
- C'est comme des poignées de main. - Mon monde s'effrite.
Tu vas vraiment devoir trouver comment mettre ça derrière toi.
Je peux en avoir un autre ?
Pendant que t'y es...
moi aussi.
- Quelque chose cloche. - De quoi tu parles ?
Stu et moi. On a pas baisé
depuis des jours.
C'est pas étrange. Parfois faut faire un break.
Crois-moi, c'est bizarre.
D'habitude, il peut pas s'empêcher de me tripoter.
La dernière fois, Charlie jouait avec sa secrétaire. Tu t'en souviens ?
Qui peut oublier ? C'était le début de la fin.
Je suis sûr que ça va s'arranger.
Tout le monde a des hauts et bas.
Karen et toi ?
Jamais. C'était intense.
- Que puis-je dire ? - C'est de ça que je parle.
Je veux ça.
J'ai une idée. Pourquoi tu vas pas attraper son gigantesque manche,
et jouer avec comme jamais ? Montre-lui ce qu'il manque.
On est des mecs. On est stupides parfois. Souvent.
Je sais.
Pars pas, Hanky.
La vie est plus intéressante quand t'es là.
Je crois pas que Karen et Becca soient d'accord.
Elles t'aiment à mort, idiot.
On t'aime tous. T'as juste des problèmes pour t'aimer.
Merci, Dr Sigmund Schtroumpf.
De rien, ça fera cinq centimes.
Ça serait pas génial de redevenir stupides et heureux comme eux deux ?
C'est trop mignon.
Je peux ?
Une grande girafe.
Un plan à trois, pour le bon vieux temps.
Ça serait vraiment quelque chose. Notre chimie serait juste... démente.
Je serai l'épice, le tabasco sexuel.
Vous feriez sensuellement l'amour, je m'occuperai des boules et des anus.
Et tous ces trucs.
Tu sais que tu le veux.
Vous entendez à quel point je suis sexuellement frustrée ?
Je suis excitée. Il faut que je trouve Stu.
J'aime cette petite femme.
- Idem. - Arrête.
Je t'ai cherché partout.
Je suis là, je parle pas à Stu. Je fais juste mon travail.
Je suis désolé d'avoir été bizarre pour tout.
T'as le droit d'avoir des sentiments, mais on n'est pas marié.
T'as tout à fait raison. T'as raison.
Et je pense vouloir changer ça.
Comment ça ?
Je veux mettre ces histoires de pipes derrière nous.
Et être sérieux.
Je veux une vraie relation avec toi.
Toi et moi.
Assis dans un arbre. B-I-S-O-U-S
T'es trop mignon.
J'y ai beaucoup pensé dernièrement.
Et j'ai réalisé quelque chose.
T'es peut-être mon dernier espoir
pour le grand amour.
Comment c'est possible ?
Tu m'en voulais tellement d'avoir sucé Stu.
Oui, et ça passe toujours mal.
Mais j'y ai bien réfléchi,
et je pense pas que ça mérite un arrêt.
Voilà mes conditions.
Si t'acceptes de sucer personne d'autre que moi,
alors je suis prêt à nous donner une vraie chance.
Alors ?
Comme ça ?
On est à des moments très différents dans nos vies.
Je débute ce que j'espère être une aventure intéressante. Et t'es...
À la fin ?
- J'ai pas dit ça. - Mais tu le pensais.
Pas du tout.
Je vais y aller.
Il faut que je me repose avant demain, et ma mâchoire me fait mal.
Pourquoi on met pas ça en pause pour l'instant ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
J'ai pensé que t'aimerais me baiser sauvagement dans le lit de Charlie.
Je sais pas, c'est un peu malsain.
On joue à toutes sortes de jeux sexuels fous,
et humiliant pour mon ex-mari, et d'un coup, c'est malsain ?
C'est quoi ton problème ?
Rien.
T'as tes règles.
Et alors ? On mettra une serviette.
T'as dit que tu m'adorais saignante.
Ça saigne comment ?
Ça commence, c'est un peu rouillé.
J'aime ton vagin saignant.
Tu veux baiser ? Baisons !
Mon étalon.
Et voilà El Presidente.
Grand ouvert pour...
- Allez, papa. - Nous y voilà.
- Bordel, Stu. - Quoi ?
T'es même pas à moitié dur.
- Ça vient. - Pas vraiment.
Ne regarde pas.
T'es toujours dur.
J'ai bu quelques cocktails.
Et alors ? Je peux t'attacher et te droguer
et t'auras toujours un bras de bébé.
Je vois pas pourquoi tu dois m'émasculer.
Il se passe un truc.
Il n'y a rien. Rien du tout.
Visiblement.
Fais chier.
Ma puce, comment ça va ?
Bien, ça se passe bien.
Je sens qu'on est sur la bonne voie.
Je lui fais vraiment confiance.
Je parlais plutôt de ton bien-être, pas de ta relation.
Super.
Je vais te manquer ?
Oui et non.
C'est vrai, tu me préfères quand je suis à New York ?
T'as tendance à débarquer en ville et à provoquer un vrai chaos.
C'est vrai.
Préparez-vous à avoir une vie bien plus ennuyeuse sans moi.
On pourra le supporter.
L'ennui me fait penser au sud de la France.
Vous en avez marre de moi, mais vous allez vraiment me manquer.
Plus je vieillis, plus je vois que vous êtes la meilleure chose
qui soit arrivée à un vieil idiot comme moi.
Je vous aime tellement toutes les deux.
Je veux votre bonheur.
- T'as vu ça ? - Je crois que oui.
Quoi ? J'ai fait quoi ?
T'étais totalement sincère.
- Pas du tout désinvolte. - T'as même pas juré.
Incroyable. Je devrais essayer plus souvent...
C'est rien.
Va changer de T-shirt.
Tu m'excites toujours.
T'as rien entendu.
C'est quoi ce bordel ?
Désolé, t'étais pas censé voir ça.
Tu m'étonnes, j'aurais pas dû.
J'étais submergé par l'émotion.
- Il a tellement fait pour moi. - Il m'a embrassé, sur la bouche.
- Ça lui arrive. - J'ai senti un truc.
Clairement.
On a fait avec.
Vous avez fait avec jusqu'au pays de la pipe.
Je sais pas quoi dire ? Ça semblait juste, sur le moment.
Tu sais pas quoi dire ?
Ta femme est assise là-bas.
Je sais, c'est juste... Karen et moi,
on ressent pas les mêmes émotions en ce moment.
Sans blague. Tes émotions sont à West Hollywood.
Y a pas de gay ou d'hétéro.
C'est jamais ça.
Karen ne comprend pas ce que je traverse en ce moment.
Je me sens à la fois sauvage et tourmenté.
Ça va aller. Je vais la retrouver, je te le promets.
C'est ce que j'ai toujours dit. J'ai pas vraiment réussi, non ?
Tu peux pas jouer avec elle.
Jouer, c'est toi qui dis ça.
Pour une fois, je fais rien de mal.
Il y a pas de bien ou de mal, pas quand tu suis tes instincts.
Tu t'es fait sucer par ton parrain.
Je devrais rentrer.
C'était une mauvaise idée.
Je n'étais pas encore prêt.
Je te ramène, il faut qu'on discute.
Oui, de beaucoup de choses.
Tu t'occupes de Karen ?
Bien sûr.
- Et ne te fais pas d'idées. - T'es sérieux ?
T'étais au fond de ses amygdales, et je dois bien me tenir avec ta femme ?
C'est bizarre ?
Dégage.
Tout va bien ?
Je voulais prendre l'air.
Ça ressemble à un cirque là-haut.
T'en vois pas la moitié.
C'est vrai ?
Bates et le pot de colle sont partis.
- Dieu merci. - Vraiment ?
Dis-moi comment tu te sens.
C'est bien de faire une pause avec le projet.
Le projet ?
Sa réhabilitation. C'est un énorme projet.
Il n'y a de place pour rien d'autre en ce moment.
Sois pas si dure avec toi.
Pourquoi je devrais me ménager ?
Je choisis les hommes les plus ridicules,
et ensuite je joue au ping-pong entre les deux.
Je dirais pas que t'es une ping-pongame en série.
Grave.
Je suis fatiguée
de toujours devoir faire attention aux autres.
J'ai envie de faire la folle...
J'ai envie de me déshabiller et de courir à poil dans la rue.
J'aimerais beaucoup voir ça. Je camperais pour acheter des places.
Bates m'a demandé de bien me tenir.
On s'en fout.
J'aime quand tu fais la folle.
Tu pars demain. Alors, ça change quoi ?
- Déjà entendu, ça finit mal. - Mais non.
Ça finit toujours bien.
Je peux pas croire que ces mots vont sortir de ma bouche.
On peut pas.
T'as tellement de merdes à gérer dans ta vie.
- Tu veux pas y rajouter ça. - Tu crois ? Je le veux.
En plus, si tu réessaies la marchandise...
- Tu pourras plus t'en passer. - Et alors ?
Tu seras dans un monde de conflits émotionnels et d'emmerdes.
C'est vrai.
Merci de me laisser être la folle pour une fois.
C'est un plaisir.
C'était sympa d'être le sain d'esprit pour une fois.
Ça m'a donné une érection moralement juste.
C'était donc ça ?
Ou c'était toi.
J'espère bien.
Achève-moi.
Vous auriez pas vu Tyler ?
Après ça, j'ai frappé cette garce avec un minivan.
- C'est quoi un minivan ? - Deux devant, cinq derrière.
D'accord, ça suffit, les rigolos.
- Personne a vu Kali ? - Beaucoup trop.
Elle doit être aux toilettes. Fume ça.
Attendez. Je sors dans une seconde.
C'est ton truc de débarquer aux toilettes ?
Fous-toi de ma gueule.
Elle m'a surpris. J'ai dû me cacher.
- Tu trouves ça drôle ? - Non, mais c'était inévitable.
Ma fille est à côté. C'est normal de pas la respecter ?
Je suis humain.
On s'apprécie. Elle m'a entraîné ici. Je devais faire quoi ?
Te maîtriser, je sais pas. Rompre avec Becca, faire ton choix.
La vie est compliquée. Parfois c'est la merde.
T'as pas trouvé mieux ? "C'est la merde" ?
T'es un hypocrite. Tu les as mises dans plus d'emmerdes
que je peux imaginer et écrire dans un scénario.
T'es là, devant moi, à vouloir m'apprendre la vie ?
Admets-le, je suis un meilleur,
et plus jeune toi, alors dégage, mon vieux.
Qu'y a-t-il ? Y a un buffle là-bas ?
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu fais quoi ?
Charlie Runkle, tu sais comment faire la fête.