Was geht, 24h Party People?
Hey, Hank, du kommst genau richtig. Setz dich.
Wir sind gerade dabei das Tischgebet zu sprechen.
Für's Mittagessen? Wirklich?
Ich dachte, dass ist mehr so ein Abendessen Ding.
Versteh mich nicht falsch... Ich hatte schon mehrere fabelhafte Mahlzeiten,
aber ich habe nie daran gedacht, mich beim Allmächtigen dafür zu bedanken.
Aber das bin ich nunmal...
ein undankbarer Heide...
Highway to Hell und was weiß ich.
- Was macht er da? - Sei still.
Wenn du es wissen willst, ich lasse los
und lasse Gott.
- Lasse Gott, was? - Lasse ihn rein...
Lasse ihn auf mich aufpassen...
Lasse ihn mir helfen nüchtern zu bleiben.
Lässt er dich ab und zu mal für einen Drink raus?
Festgenagelt!
Kind, lass mich nicht hängen.
Du musst gehen, Hank.
- Warum? Was? - Ich kann dich nicht in meinem Hause haben
wenn du mich verspottest und meine Enthaltsamkeit herausforderst.
Ich fordere deine Enthaltsamkeit nicht heraus, aber das zu Verspotten macht ziemlichen Spaß.
Okay, Ich werde brav sein. Ich versprech's.
Sorry, Hank. Ich habe das bereits mit Gabriel diskutiert
- Wer zum Henker ist Gabriel? - Mein Förderer und persönlicher Erlöser.
Sicher, dass sie dich keiner Gehirnwäsche unterzogen haben, Batesy?
Und was wenn?
Vielleicht brauchte mein Gehirn ja eine Wäsche, huh?
- Jesus. - Ja. Genau, Hank.
Du hast es auf den Punkt gebracht.
Jesus.
Ich werde gehen.
- Yeah. - Das weiß ich zu schätzen, Hank.
Nein, nein. Ich werde mich auf den Weg machen.
Meine Arbeit hier ist getan.
Mein Leben und meine Karriere haben ein Allzeittief.
New York ruft...
Was hältst du von diesen Big Apples?
Soll ich dich zum Flughafen fahren?
~ TV4User.de & SubCentral.de ~ presents...
~ Sync by Scofield ~
Kann ich ein Heineken bekommen, bitte?
- Was, verdammt nochmal, willst du? - Ich sage nur mal hey.
Und, hast du letztendlich bei Larry Levine unterschrieben?
Nein.
Das ist nicht so gut gelaufen, wie ich es erhofft hatte.
Yeah, um ehrlich zu sein, hatte ich davon schon gehört.
Tut mir leid.
In dieser Stadt gibt es keine Geheimnisse. Also...
bist du schon bereit, zu mir zurückzukommen?
- Friss Scheiße und stirb, Charlie. - Okay.
Oh, außerdem hab' ich gehört, dass Karen und Bates dich rausgeschmissen haben.
Du bist eingeladen zurückzukommen und in der Villa zu übernachten wenn du willst.
Ich würde lieber im Porsche schlafen.
Du kannst ihn immer vor der Villa parken.
Zerbrich dir mal nicht deinen hässlich, kahlen Kopf, okay?
Ich gehe sowieso nach New York zurück.
- Ich haue morgen ab. - Ich werde dich vermissen.
- Nein, wirst du nicht. - Doch, werde ich.
Nein, wenn du mich wirklich vermissen würdest,
dann hättest du nicht etwas getan, was mich davonjagt.
Nun ja, vielleicht solltest du meine Grenzen erkennen
und aufhören von mir zu erwarten, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Nicht schlecht, was?
Damit habe ich dich ziemlich überrascht, stimmts, Kumpel?
Sieh mal, es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, okay?
Es tut mir wirklich sehr leid.
Es tut mir mehr leid als alles andere was mir je leid tat.
Und das will was heißen.
Und Lizzy hat Stu einen geblasen im Austausch für eine Rolle
in Santa Monica Cop, und das zerreißt mich wirklich.
Du bist echt ein verdammter Narzisst, weißt du das?
Ja, aber es tut trotzdem weh.
Und wen habe ich denn sonst, mit dem ich meine erbärmlichen Leidensgeschichten teilen kann?
Wirst du deine Sachen noch abholen bevor du gehst?
Vielleicht...
werde ich das. Vielleicht werde ich es nicht.
Vielleicht werde ich einfach die ganze Nacht auf diesem Barhocker sitzen und trinken.
Du wirst einfach warten müssen und es sehen, oder nicht?
Jetzt verpiss dich.
Hinfort mit dir.
Hey. Lizzy, richtig?
Oh, Hank. Hallo.
Hey, ich hab' gehört, du hast Stu einen geblasen.
Tut mir leid. Es ist nur... Es ist sehr schwer in dieser Stadt ein Geheimnis für sich zu behalten.
- Ausgeschlossen. - Yeah, ist das nicht die Wahrheit.
Du hast ihm gewissermaßen das Herz rausgerissen.
Yeah, nun, so wie du.
Ja, aber er hat mir zuerst den Stinkefinger gezeigt, also...
Warum kümmert es dich überhaupt? Ich dachte du hasst ihn.
Das mache ich... gerade jetzt.
Aber das bedeutet nicht, dass ich will, dass ihn andere wie Scheiße behandeln.
Ich weiß. Ich fühl mich auch schlecht deswegen. Das tue ich.
Was auch immer. Shit happens!
Blow Jobs können versehentlich geschehen.
- Ich weiß, nicht wahr? - Ja.
Man könnte lachen, als hätte man einen Witz gehört,
"Ha ha ha ha, oh, sorry.
Es tut mir ja so leid."
Nun, es war aus Versehen.
Was machst du überhaupt hier?
Ich habe heute Nacht frei. Mir war danach meine Kehle zu befeuchten.
Nun, kann ich dir... kann ich dir einen Kehlenbefeuchter ausgeben?
Weißt du was? Ich habe eine bessere Idee.
Was hältst du davon, wenn wir zu Charlie fahren
- und da unsere Kehlen befeuchten? - Was ist mit Charlie?
Er ist diese Nacht unterwegs.
- Naja, ich muss eh meine Sachen abholen. - Siehst du? Es ist eine gute Idee, stimmts?
- Ich werde nicht mit dir schlafen. - Oh, das wirst du nicht.
Nein. Das könnte ich dem armen Bastard nicht antun...
zumindest glaube ich, dass ich das nicht könnte.
Ich meine, du müsstest mich schon festbinden
wie Kathy Bates in Misery, nur anstelle des Fesselns,
müsstest du mich,du weißt schon...
schänden.
- Das klingt nach Spaß. - Oh je!
In Ordnung, Lizzie, ich bin mir vernünftigerweise sicher,
- dass ich kein Sex mit dir haben werde. - Oh, das weiß ich.
Ich bin froh, das zu hören.
Und woher weißt du das so genau?
Überraschung!
Heiliger Scheißdreck.
Jeden den ich liebe und hasse in einem Raum.
Wir haben entschlossen, dir eine Abschiedsparty zu schmeißen.
Es war Charlies Idee.
- Meine. - Das hättest du nicht tun sollen.
Ich habe Lizzie geschickt, um dich hierher zurückzulocken.
- Hat sie ihren Job gut gemacht? - Das hat sie sehr gut gemacht.
Ich dachte, sie wollte, du weißt schon, mich ficken.
Yeah, sie ist eine sehr gute Schauspielerin.
- Du hast doch gespielt, oder? - Natürlich.
- Ich bin immer noch sauer auf dich. - Natürlich bist du das.
In der Zwischenzeit, genieß deine Party.
- ... ein Mal... - Was stimmt mit dir nicht?
Gehst du dieses Mal wirklich?
Jep.
Wirst du mich tierisch vermissen, oder was?
Es ist immer dasselbe, weißt du, ob du kommst oder gehst.
Mein Herz setzt ein, zwei Schläge aus, und dann...
muss ich das Chaos beseitigen, welches du hinterlassen hast.
Oh, du hast einen neuen Weg gefunden,
mich ein charmantes Arschloch zu nennen... Schön für dich, Karen.
- Yeah. - Aber da muss ich raus
wie aus einem Ballkleid. Du musst dich um eine Menge Scheiß kümmern.
Oh, ich habe ne Menge Scheiß.
- Wer ist der Arschkriecher? - Hank...
- Ich möchte dir Gabriel vorstellen. - Nett, dich kennenzulernen, Gabe.
Ich heiße Gabriel. - Yeah?
Also, was gibt's, Alter?
Ich meine, ich schätze es, dass du zur Abschiedsfeier gekommen bist und alles
aber das letzte was du brauchst, ist eine verfluchte Party.
Das ist genau, was ich gesagt habe.
- Richtig? - Karenina.
Hast du einen Tampon? Ich hab' gerade angefangen in meine Schlüpfer zu bluten.
Ambrosia.
Ich liebe eine Frau in ihrer Periode.
- Oh mein Gott. - Das tust du?
Ich denke, es ist sehr wichtig, Richards Enthaltsamkeit herauszufordern.
Netter Gedanke, Gabe.
Das habe ich auch gemacht, und er hat mich dafür rausgeschmissen.
Es gibt positive Wege das zu tun, Hank.
Sie haben ihn negativ beeinflusst.
Woher weiß Gabe, dass ich ihn negativ beeinflusst habe?
Ich heiße Gabriel. Und er erzählt mir alles.
- Ich erzähl ihm alles. - Alles?
Alles.
Weiß er von der prächtigen Manngina?
Alles, Hank.
Ich schäme mich nicht.
- Moody. - Oh, hey, Sam.
- Was geht, Mann? - Wie geht es dir?
Warum haust du ab, Wichser?
Du hast mich gefeuert, Kumpel.
Wie fühlst du dich?
- Möchtest du gerade trinken? - Das will ich... so sehr.
- Hier, Wichser. - Nein, nein, nein, nein.
Erhebe deine verfluchte Hand nicht gegen mich, Mann.
- Wer zum Geier ist der Clown? - Das ist sein persönlicher Erlöser.
Brauchst du gerade einen Drink?
Nein.
Nein, ich brauche keinen Drink.
Merkst du den Unterschied? - Das tue ich.
- Oh, du bist mein Engel, Gabriel. - Ist mir ein Vergnügen.
- Verdammt, worum geht es da, Mann? - Verdammt, woher soll ich das wissen.
- Mann, zwischen uns passt alles, oder? - Ich weiß nicht, Sam.
Du hast mich gefeuert, du hast mich über eine Balkonbrüstung hängen lassen
und dann hast du mich durch den völlig verblödeten Freund meiner Tochter ersetzt.
Ich hab das alles nur aus Liebe gemacht, Wichser.
So wird das gemacht, wo ich herkomme. Das weißt du, Mann.
Ich werde dich trotzdem vermissen, Kumpel, ganz ehrlich.
- Wir waren ein prima Team. - Alles klar.
Also, wie läuft es denn überhaupt mit Tylor?
Oh, dieser Wichser ist ausgezeichnet, Mann.
Ich meine, das verdammte Kind hat meinen Rhythmus voll gut drauf.
Ich meine, du hattest ja meinen Scheiß auch, yo.
Aber ich musste um den überheblichen Scheiß herum improvisieren,
den du geschrieben hast, aber der Junge... er trifft den Punkt jedes mal, Mann,
- mit einigem Bong-Bong. - Großartig.
Danke für die Abstufung.
Hey.
Du hast Kali mitgebracht?
Ja. ich denke, ich habe noch eine Chance bei ihr und den ganzen Scheiß.
- Oh. - Sie erwärmt sich langsam für ein Kind, Mann.
Und ich bin voll auf dem Gentlemen Scheiß, weißt du,
verdammte Türen öffnen, "Vielen Dank."
- Wenn sie niest, wünsche ich der verdammten Schlampe Gesundheit. - Alles klar.
Gut für dich, Mann. Ich hoffe, es zahlt sich aus. Sie ist ein gutes Mädel.
Verdammt richtig, Mann, das ist sie.
Und ihre Karriere geht ab wie Rakete.
Also bringt mir diese Schlampe nicht nur mehr Kohle,
als ich bereits habe,
ich liebe sie auch noch abgöttisch. Denk' sogar daran, ihr 'nen Braten in den Arsch zu schieben.
"In ihren Arsch"?
- Ich meine, sie zu schwängern. - Oh, ja.
Ja. Nein, ich weiß, wovon du redest.
Aber ich denke nur, das solltest du vielleicht noch mal durchdenken.
Warum verdammt noch mal nicht, Mann? Die Sonne hat neun Planeten.
Ich kann neun Babymamas haben.
- Wow. - Genießt du deine Party?
Ja, aber ich bin immer noch sauer auf dich.
Gebührend zur Kenntnis genommen.
Verdammte Axt, Runkle. Wer zum Teufel ist diese Schlampe da drüben?
Was zum Teufel?
Oh, du hast dort etwas Ballast und Treibgut.
- Oh, nein. - Ja, da haben wir es.
Verzeihung, Gentlemen.
Jetzt muss ich mein Make-up wieder richten.
Jesus! Könnt ihr zwei noch etwas offensichtlicher sein?
Was zum Teufel ist dein Problem, Runkle?
wir reden hier einfach nur.
Lizzie muss morgen früh gleich arbeiten
und wir sprechen ihren Character durch.
Oh, ich verstehe.
Also wie fühlt sich dein Charakter dabei,
seinen Schwanz in deinem Mund zu haben?
- Sei nicht groß, Charlie. - Das ist widerlich.
Was meinst du mit widerlich?
Es ist ja tatsächlich im Real Life passiert.
- Das war geschäftlich. - Ausschließlich geschäftlich.
Ja. Reines Geschäft...
Himmlisch reines Geschäft.
Du hast ihm grade noch mal einen geblasen, oder nicht?
Ich dachte, es war ein Blowjob... Ein einzelner Blowjob.
Wo ist der Unterschied zwischen einem oder zwei Blowjobs?
Blowjobs sind wie Händeschütteln.
Meine Welt fällt in sich zusammen.
Weißt du, du musst wirklich einen Weg finden,
das hinter dir zu lassen, Runkle.
Könntest du mir in der Zwischenzeit noch einen Drink holen?
Und wenn du schon dabei bist, Charlie...
- einfach... - Gleichgewicht halten...
Danke.
- Irgendwas stimmt nicht. - Wovon redest du?
Stu und ich haben schon tagelang nicht mehr gepoppt.
Was ist daran so seltsam? Manchmal braucht man von dem ganzen Scheiß eine Pause.
Nein, vertrau mir, es ist seltsam.
Für gewöhnlich kann der Kerl die Finger nicht von mir lassen, okay?
Verdammt, das letzte Mal, als so was passiert ist,
hat Charlie Sekretär mit seiner Sekretären gespielt.
- Erinnerst du dich an den Scheiß? - Wer könnte das vergessen?
Das war wie der Anfang vom Ende.
Aber ich bin sicher, das erledigt sich von alleine, weißt du.
Jeder macht so seine Höhen und Tiefen durch.
- Ja, Karen und du? - Niemals.
Der Scheiß war heftig. Was soll ich sagen?
Siehst du, genau davon rede ich.
- Ich will das. - Okay, sieh mal, ich habe eine Idee.
Warum gehst du nicht einfach und schnappst dir deinen gut bestückten Hengst, bespringst ihn
- und erinnerst ihn daran, was er vermisst?
Wir sind doch nur Jungs. Manchmal sind wir blöde...
- Häufig. - Ich weiß.
Geh nicht, Hanky.
Das Leben ist so viel interessanter, wenn du in der Nähe bist.
Aber ich denke, Karen und Becca würden dir in dem Punkt zustimmen.
Die lieben dich verdammt noch mal abgöttisch, du Blödarsch.
Wir alle tun das. Du hast nur ein Problem damit, dich selbst zu lieben.
Oh, vielen Dank, Dr. Sigmund Schlumpf.
Nun, gerne geschehen.
Das macht dann fünf Cents, bitte.
Wäre es nicht großartig, wenn wir einfach noch einmal zurückgehen
und so dämlich aber glücklich wie diese beiden da sein könnten?
Das ist so süß.
- Oh. - Darf ich mich anschließen?
- Eine große Giraffe. - Okay, also das... das wäre dann ein Dreier
- für alle Ewigkeit. - Oh, ja.
Oh, ja. Der Scheiß wäre der pure Wahnsinn.
Die Chemie unter uns wäre so... Pow.
Okay? Ich wäre die verdammt Würze,
der sexuelle Tabasco.
Ihr könntet euch auf eure Sinnlichkeit, euer Liebe machen besinnen
und ich würde die Eier und die Arschlöcher bearbeiten
- und all den ganzen Scheiß. Nein. - Ja.
Du weißt, dass du das willst.
Gott verdammt.
Hast du gehört, wie sehr ich
- sexuell frustriert bin? - Ja. Ja.
Verdammt. Ich bin geil. Geh runter. Ich muss Stu finden.
Ich mag das kleine Mädel.
Ich auch. Hör auf.
Ich habe überall nach dir gesucht.
Da bin ich. Ich rede nicht mit Stu. Mache nur meinen Job.
Sieh mal, es tut mir leid,
dass ich mich wegen allem so aufführe.
Du bist an deine Gefühle gebunden, Charlie,
aber wir sind ja nicht gerade verheiratet, oder?
Ich weiß. Du hast vollkommen recht. Du hast recht.
Und ich denke, genau das will ich ändern.
Wovon redest du?
Einfach nur... ich würde gerne die ganzen lästigen Blowjobs
hinter uns lassen und unserer Beziehung Ernsthaftigkeit verleihen.
Ich will eine richtige Beziehung mit dir, Lizzie.
Du und ich.
Zusammen im Baum sitzen.
- K-Ü-S-S-E-N-D. - Du bist so süß, Charlie.
Es ist nur, ich habe in letzter Zeit viel darüber nachgedacht.
Und ich denke, ich habe etwas erkannt.
Ich denke, du könntest so was wie meine letzte Hoffnung
auf die wahre Liebe sein.
Aber wie kann das sein, Charlie?
Du warst so wütend auf mich, weil ich Stu einen geblasen habe.
Ja und das schmeckt mir auch immer noch nicht.
Aber, wie ich eben sagte, ich habe darüber nachgedacht
und ich denke nicht, dass das ein Hinderungsgrund ist.
Also hier sind meine Bedingungen:
Wenn du gewillt wärst, keinem außer mir einen zu blasen,
dann würde ich uns beiden eine echte Chance geben.
Was sagst du?
Nein.
Nein?
Einfach so, nein?
Sieh mal, wir beide stehen an sehr verschiedenen Punkten in unseren Leben, Charlie.
Ich stehe am Anfang einer, was ich hoffe, interessanten Reise
und du...
An deren Ende?
- Das habe ich nicht gesagt. - Aber du hast es gedacht.
Nein, habe ich nicht.
Okay, ich werde gehen, Charlie.
Ich muss mich für morgen noch etwas ausruhen
und mein Kiefer bringt mich beinahe um.
Sieh mal, warum halten wir den Moment nicht einfach mal genau da fest?
Okay?
- Was machen wir? - Oh, ich weiß nicht, Baby.
Ich dachte nur...
du möchtest mich vielleicht wie blöde auf Charlies Bett durchvögeln.
Ich weiß nicht, Marcy. Das kommt mir irgendwie falsch vor.
- Was? - Was?
Wir spielen alle Arten an verrückten Sexspielchen,
die die Erniedrigung meines Ex-Ehemanns zum Thema haben
und auf einmal ist das alles krank und falsch?
- Was zum Teufel ist mit dir los, Stu? - Nichts.
Du hast deine Tage.
Verdammt, ja und?
Wir schmeißen einfach ein Handtuch drunter. Du hast gesagt, du liebst meine blutige Muschi.
Von wie blutig reden wir hier?
Gerade angefangen. Ein wenig rostig.
Ich liebe deine blutige Muschi.
Okay, ja. Ja, okay.
Du willst poppen? Lass uns poppen.
Ja. Das ist mein Hengst.
Hier kommt El Presidente.
Enorm aufgeschlossen für...
- Komm schon, Daddy. - Ja. Los geht's.
Ja.
- Was zum Teufel, Stu? - Was?
Du hast nicht mal ansatzweise einen Ständer.
- Kommt noch. - Nicht wirklich.
Nicht starren.
Du hast immer einen Steifen.
- Nun, ich habe ein paar Cocktails getrunken. - Ja und, verdammt?
Ich könnte dich fesseln und dir Heroin spritzen
und du hättest noch immer einen muskulösen Kindsarm zwischen deinen Beinen.
Ich verstehe nicht, warum du mich entmannen musst, Marcy.
Irgendwas ist los mit dir, Stu.
Mit mir ist gar nichts los, Marcy.
Gar nichts.
Offensichtlich.
Gott, verdammt.
Du!
Hey, Süße.
Wie geht's?
- Gut. - Ja?
Läuft alles gut.
Ich denke, zwischen uns ist jetzt alles okay.
Ich vertraue ihm. Wirklich.
Mir ging es eher um dein allgemeines Wohlbefinden.
Nicht deine Beziehung.
Mir geht's super.
Wirst du mich vermissen?
Ja und nein.
Ach ja, stimmt ja. Ich gefalle dir besser, wenn ich in New York bin, richtig?
Komm schon, Dad. Du hast eine Neigung dazu,
in die Stadt gerauscht zu kommen und für ordentlich Chaos zu sorgen.
Das ist wahr.
Nun, bereitet euch auf ein langweiliges Leben vor,
ohne mich in der Nähe.
Ich denke, damit kommen wir klar. Stimmt's, Mom?
Langeweile klingt im Moment wie der Süden Frankreichs für mich.
Na ja, Ihr zwei braucht vielleicht eine Pause von mir, aber...
Ich werde euch schrecklich vermissen.
Je älter ich werde, so klarer wird mir,
dass Ihr beide das Beste wart, dass je einem alten Narren wie mir passieren konnte.
Und ich liebe euch beide einfach so sehr.
Ich will, dass Ihr glücklich seid.
Oh mein Gott.
- Hast du das gehört? - Ja, ich glaube schon.
Was? Was hab ich getan?
Na ja, du warst gerade absolut aufrichtig.
Ich meine, nicht mal entfernt oberflächlich.
Und du hast nicht mal geflucht.
Stimmt's?
Stell dir vor. Diese Scheiße sollte ich öfter versuchen...
- Oh, Scheiße. - Schon okay.
- Du solltest dein T-Shirt wechseln. - Du machst mich immer noch feucht.
Das hast du nicht gehört.
Was zum Henker?
Tut mir leid, Hank. Das hättest du nicht sehen sollen.
Verdammt richtig. Hätte ich nicht.
Hör zu, mir sind die Gefühle hochgekommen.
Ich meine, er hat so viel für mich getan.
Er hat mich geküsst. Auf den Mund.
- Ja, das macht er manchmal. - Ich fühlte etwas dabei.
Offensichtlich.
- Wir haben uns gehen lassen. - Ja, Ihr habt euch
bis nach scheiß Blow Job City gehen lassen.
Okay, was soll ich sagen?
Es fühlte sich richtig an. Für den Moment.
Was du sagen sollst?
Deine verdammte Frau sitzt gleich dort draußen.
Ich weiß. Es ist nur...
Karen und ich, wir sind gerade...
in verschiedenen emotionalen Postleitzahlengebieten.
Ja, so ist es. Du bist gerade im scheiß emotionalem West Hollywood.
Es geht nicht um schwul oder hetero.
Nein, geht es bei dir nie.
Hör zu, Karen versteht nicht, was ich im Moment durchmache.
Ich bin innerlich total aufgewühlt.
Das wird schon wieder. Ich werde meinen Weg zu ihr zurück finden, versprochen.
Ja, das sagte ich auch immer. Ging trotzdem nicht besonders gut, oder?
Und es ist nicht in Ordnung, mit ihr zu spielen.
Ach, spielen? Musst du gerade sagen.
Ja, aber diesmal bin nicht ich es, der das Falsche macht.
Es gibt kein richtig oder falsch, Hank,
- nicht, wenn du deinen Instinkten vertraust. - Bates...
du hast dir gerade von deinem Betreuer einen blasen lassen.
Ich sollte nach Hause fahren.
Das... das war keine gute Idee. Es ist einfach...
Es ist einfach... zu viel, zu früh.
Ich fahre dich, denn wir haben Dinge zu besprechen.
Ja. Ja, das haben wir, Gabriel.
Sehr viele Dinge, mein Lieber.
Behalt Karen für mich im Auge.
Sicher.
- Und komm nicht auf dumme Gedanken. - Was zum Henker, Mann?
Du warst gerade bis zu den Mandeln in diesem Kerl,
und bittest mich, mich deiner Frau gegenüber zu benehmen?
Ja.
Warum ist das seltsam?
Verschwinde hier, zum Teufel.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Ich wollte nur, du weißt schon, an die frische Luft.
Gott, das da oben ist 'ne ziemliche Freakshow.
- Du kennst nicht mal die Hälfte davon, Lady. - Wirklich?
Bates und der Kriecher sind also nach Hause gefahren.
- Gott sei Dank. - Wirklich?
Sag mir, was du wirklich denkst.
Nein, es ist einfach schön, eine Pause vom Projekt zu haben.
- Projekt? - Ja, seine Reha.
Weißt du, es ist ein riesiges Projekt.
Für nichts anderes ist momentan Platz.
Komm schon. Sei nicht so hart zu dir.
Warum sollte ich nicht hart zu mir sein?
Ich suche mir immer die absurdesten, falschen Männer aus,
und dann springe ich einfach zwischen ihnen hin und her.
Würde dich nicht gerade als ernsthaften Ping-Pongamisten bezeichnen.
Halb so wild.
Ich hab's einfach satt...
immer alles für irgendwen zusammen zu halten, weißt du.
Ich möchte eines Tages mal die Verrückte sein. Ich will mir die Kleider vom Leib reißen,
- und einfach nackt die Straße runter laufen. - Das würde ich sehr gern sehen.
Ich würde draußen campen, um Tickets dafür zu kaufen.
Was?
Bates bat mich, mich zu benehmen.
Scheiß doch drauf.
Ich mag es, wenn du verrückt bist.
- Du reist morgen ab, oder? - Ja.
Was macht es also für einen Unterschied?
Das hab ich schon mal gehört. Geht nicht gut aus.
Es geht gut aus. Das tut es immer.
Ich kann nicht glauben, dass diese Wörter gleich aus
meinem Mund kommen, aber lass uns das nicht tun, Karen.
In deinem Leben ist gerade so viel Scheiße in Gange.
- Das hier willst du nicht auch noch hinzufügen. - Wirklich?
- Doch. - Ja.
Außerdem, wenn du erst wieder von meinen Waren probierst,
könntest du es nicht nur einmal tun. Das weißt du.
- Na und? - Und dann wärst du in einer Welt
von hin- und hergerissener emotionaler Scheiße. Und Scheiße.
- Weißt du? - Du hast recht.
Danke, dass du mich einmal die Verrückte sein ließest.
War mir ein Vergnügen.
Es war nett, mal der Vernünftige zu sein.
Hat mir einen moralisch und rechtschaffenen Ständer verpasst.
Ach das war das?
- Vielleicht warst das auch nur du. - Das hoffe ich doch.
Oh, bring mich jetzt bitte um.
Komm.
- Bitte... - Stopp.
Hey, habt Ihr Tyler irgendwo gesehen?
Nein.
Bist du okay?
Dann, nach dieser Scheiße, hab ich die Schlampe
auf die verdammte Minivantour gebürstet.
Was ist die Minivantour?
Zwei vorne, fünf hinten.
Scheiße, yo.
Alles klar, macht mal Pause, Ihr Scherzkekse.
- Hat jemand Kali gesehen? - Zu viel.
Vielleicht ist sie ja im Badezimmer, Mann.
Zieh weg den Scheiß.
Augenblick. Bin gleich draußen.
Was ist das nur mit dir, einfach ins Bad zu stürzen?
- Ist das deine einzige Masche? - Scheiße.
Ihr müsst mich verarschen, verdammt.
Was denn, sie ist hier hereingeplatzt. Ich musste mich verstecken.
Hältst du das für einen beschissenen Scherz?
Nein, aber ich hielt es für unvermeidlich.
Meine Tochter ist gerade da draußen. Findest du es okay, so respektlos zu sein?
Ach, komm schon, Mann, ich bin auch nur ein Mensch, okay?
Wir verstanden uns gut. Sie zog mich hier rein. Was zum Henker hätte ich tun sollen?
Dich beherrschen? Keine Ahnung.
Mit Becca Schluss machen. Triff deine Wahl.
Das Leben ist chaotisch, Mann. Okay? Manchmal passiert Scheiße eben.
Was besseres fällt dir nicht ein?
"Scheiße passiert"?
Weißt du was, du bist so ein beschissener Heuchler, Hank.
Du hast Becca und Karen mehr Scheiße durchmachen lassen,
als ich mir je erträumen und in ein scheiß Drehbuch packen kann,
und hier bist, stehst hier
und gibst mir beschissene Lebenslektionen?
Sieh es ein, ich bin eine bessere, jünger Version von dir,
also verpiss dich einfach, alter Mann.
Jesus. Was ist das denn, ein beschissener Büffel da hinten?
Was zum Henker, Mann? Hey, Hank!
Hey! Was zum Teufel machst du, Mann?
Hank!
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Nein!
Komm schon! Hört auf!
Christus. Was machst du denn?
Charlie Runkle, du weißt, wie man eine verdammte Party schmeißt, Mann.
Danke.
Erinnerst du dich an gar nichts?
Vielleicht liegt es an der Beule an deinem Kopf.
Kannst du reden?
Du weißt schon, Wörter? Bla, bla, bla, so was halt?
Kannst du das? Bla, bla, bla?
Siehst du das? Das nennt man einen Stein.
~ TV4User.de & SubCentral.de ~