Anteriormente en Desperate Housewives...
En el funeral de Mike, Susan y M.J. dijeron adiós.
Gaby dio su bendición.
Deberías renunciar a tu trabajo.
Si te hace feliz ser orientador...
...entonces es lo que deberías hacer.
Lynette fue sincera respecto a la novia de Tom.
No creo que eso dure mucho.
Y la policía recogió más evidencia.
Hay alguien que la acusa de asesinar al Sr. Sanchez.
Es una tontería.
Quiero estar seguro que tenemos suficiente...
...para encerrar esta zorra para siempre.
Renee Perry había esperado durante meses una proposición de matrimonio...
...y en esos meses, se había decepcionado.
Habían pasado una noche abrazados junto al fuego...
...y no había terminado en la forma que ella esperaba.
Un momento romántico en el parque Wisteria...
...que no resultó tan romántico...
...después de todo.
Y un hermoso picnic junto al lago...
...que no resultó ser...
...más que un picnic.
Entonces, cuando la decepción llegó otra vez...
...Renee decidió hablar.
¿Postre? ¿Ese es el gran final de una comida con seis platos?
¿Postre?
¿Estabas esperando un plato de quesos?
¡No! Estaba esperando un anillo.
Tienes rosas rojas, champaña.
Me estás enviando todas las señales del mundo...
...diciendo que me vas a proponer matrimonio...
...y en lugar de eso, recibo un bizcocho.
Es soufflé de chocolate.
Como sea. No soy una mujer joven.
No sé cuántas farsas podrá soportar mi corazón.
Está bien. Iba a proponerte matrimonio esta noche.
Lo hice tan mal la primera vez...
...que quería que esta fuera excepcional.
Lo llaman "proponer matrimonio"...
...y no "prolongarlo hasta la eternidad"...
Dios. Solo el último párrafo.
De acuerdo.
"Por todas estas razones y más...
...sería un gran honor para mí si..."
Vamos a ignorarlo. Continúa.
"...si consideras hacerme el hombre más feliz del--"
¡Váyanse!
Es la policía.
Estamos buscando al Sr. Ben Faulkner.
Soy Ben Faulkner. ¿Cómo puedo ayudarlos?
¿Es el dueño del proyecto de condominios en construcción en los bosques Chapman?
Era mío. Ahora el dueño es el banco.
¿Le molestaría acompañarnos a la estación?
Quiero preguntarle por el cuerpo que encontramos en el lugar.
- ¿Está arrestado? - No, señora.
Solo queremos hacerle unas preguntas a su novio.
¡Espera!
No es mi novio. Es mi prometido.
Sí, Renee Perry había esperado mucho por una proposición de matrimonio...
Bien, ahora pueden llevárselo.
...y no iba a dejar que se le escapara de las manos.
Bree Van de Kamp comenzaba cada mañana...
...enterándose de las últimas noticias...
...pero a veces las noticias llegaban de una fuente inesperada.
Hola, Bree. Mira lo que le pasó a mi mano.
¡Dios mío! ¿Están...?
Nos vamos a casar.
¡Es maravilloso!
- Sí, somos muy felices. - ¿"Muy felices"?
Estamos extasiados. Con alas en los pies.
Tocando el cielo con las manos.
Felicitaciones. ¿Cuándo sucedió?
Anoche. Y escucha esto...
A la mitad de una gran y romántica proposición...
...llegó la policía para preguntar por un cadáver...
...que encontraron en el sitio de construcción.
Cuéntame más.
Definitivamente quiero una boda grande. Damas de honor y toda la historia.
Estaba hablando del cadáver. ¿Qué dijo la policía?
No demasiado. Les dije que no sabía nada al respecto...
- ...y me creyeron. - Qué bien.
Aunque debo admitir que me sorprende que no me lo hayan dicho antes.
Disculpa. Era tarde y quería contarle primero a mi hermana.
Estoy hablando del cadáver.
¿Por qué te íbamos a decir eso?
¿Y por qué estamos hablando de esto y no de mí?
Tienes razón. Es que no me gustaría ver que esta noticia trágica...
...interfiriera con la felicidad de tu día.
Y no creo que lo haga...
...así que no creo que debas preocuparte por ello.
No creo que la policía vaya a presentar problemas.
Era el Juez Kemp.
Acaba de firmar la orden.
¿Para Bree Van de Kamp?
Qué rápido.
Cobré algunos favores.
Cuanto más rápido pueda probar que es culpable...
...más rápido la veré pagar por ello.
Tenemos otro. Mitzi Kinsky.
"Mike era un rayo de sol en nuestro vecindario.
Se lo extrañará de verdad."
¿No es adorable? Todos han sido tan generosos.
Sí, diez frascos de mermerlada casera.
No sé si es generosa o estaba limpiando el sótano.
De cualquier manera es un gesto de amor y apoyo.
Me hace sentir mejor.
- Aquí está mi hijo bebé. - Buenos días, hermano.
Huevos a la canasta, como te gustan.
Esto huele horrible.
No hay problema. ¿Quieres que te prepare otra cosa?
M.J.
Está bien, cielo. ¿Qué quieres?
Helado de fresa.
Amigo, no creo que sea la forma más saludable de comenzar tu día.
No me importa lo que tú creas.
Bueno...
...solo por esta vez. Te daré un tazón.
Está bien sin tazón.
Lo comeré frente a la TV. ¿Me traes confites?
Por supuesto, cielo.
Mamá.
¿Qué? Solo es helado, ¿sí?
Perdió a su papá.
Está bien.
Mamá, ¿dónde están mis confites?
¡Ya van!
Vaya, ¿qué sucede aquí?
Pensé en comenzar el gran día de tu renuncia con un desayuno energético.
Además, esta salchicha expiró ayer.
Tengo que admitir que ahora que llegó el día...
- ...estoy comenzando a asustarme. - No te preocupes.
Tomé una decisión.
Buscaré trabajo.
¿Qué? No tienes que hacerlo.
No, quiero hacerlo. Es hora de ayudar. Te lo debo.
Escribí mi currículum...
...fijé una cita en la agencia de empleos...
...y hasta me compré un maletín de chicas.
Pero pensé que íbamos a acortar gastos...
...y vivir una vida más austera.
Sí, pensé en ello.
Luego decidí que no quiero una vida tan austera...
...así que pensé que si trabajo las niñas seguirán en escuela privada...
...conservaremos los dos autos, y quizás hasta haremos...
...unos de esos viajes de esquí que pensábamos cancelar.
Gaby, me encanta que intentes ayudar...
...pero un salario básico no cubrirá el costo de los esquíes...
...y mucho menos las cinco noches en el Ritz.
Bueno, quizás ahora no, pero si escalo posiciones...
...en algunos años estaré ganando mucho dinero como haces tú.
O hacías tú.
¿De qué posiciones estamos hablando?
¿Qué es lo que vas a hacer?
Todavía no lo sé. Aquí es donde entra la señora de los empleos.
Me ayudará a descubrir cómo aprovechar mi "conjunto de aptitudes".
Sí, leí eso en una de tus revistas de negocios.
Me enorgullece que hagas esto.
Espero que encuentres un trabajo con asistencia médica...
...porque mis beneficios terminan hoy.
¿Qué?
Nada de carne dudosa sin beneficios.
Sí, Doug y yo nos fugamos para casarnos, así que esta vez...
...quiero una boda descomunal:
Carruajes tirados por caballos, fuegos artificiales...
...caniches teñidos de violeta.
¿Es extraño que yo hable de lo feliz que soy...
...mientras tú estás triste y soltera?
En realidad espero no estar soltera por mucho tiempo.
Decidí intentar recuperar a Tom.
¿Entonces ya terminamos de hablar de mí?
Sí.
Fantástico.
¿Qué estás pensando?
Pensé en ser sincera con él.
Le diré que me equivoqué y le suplicaré que regrese.
Es sorprendente que lo hayas conquistado años atrás.
¿Qué crees que debería hacer?
Insinúate.
La próxima vez que venga, que se te escape un pecho de la blusa...
...o quizás te puedas agachar con esos jeans que ajustan el trasero.
- Eso no resultará. - Tienes razón. Disculpa.
¿Qué puedo saber yo sobre conquistar a un hombre?
Espera.
Mucho.
Vamos, ayúdame.
No va a ser fácil separarlos.
Se acaban de mudar juntos y parecen tan felices.
Claro que son felices. Están en la etapa de la luna de miel.
Viajan, se ríen de las bromas del otro...
...fingen estar interesados en museos.
Nosotros también tuvimos una etapa de luna de miel.
Quizás necesito recordárselo.
Bueno, recuérdaselo desnuda.
Lo difícil va a ser encontrarlo solo.
Jane lo vigila como un halcón.
Un halcón alto y malicioso.
Hagas lo que hagas, que sea rápido.
No desperdiciaré una invitación a mi boda a menos que sea en serio.
Hola, mamá.
¡Andrew!
Qué maravilloso verte. ¿Cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien. Estoy muy bien.
¿En serio? Porque tu hermana me dijo que perdiste tu trabajo.
Estuve muy preocupada.
¿No recibiste los mensajes que te dejé?
He estado muy ocupado. Pero todo está bien.
- Conocí a alguien. - ¿De verdad?
Es maravilloso.
Sé lo difícil que fue tu ruptura con Alex.
Me alegra mucho que sigas adelante.
Sí, bueno, solo nos conocemos hace unos meses...
- ...pero es bastante serio. - ¿Qué tan serio?
Tanto que cuando estábamos pasando por aquí...
...pensé que debían conocerse.
¿Está aquí?
Sí, bueno, yo...
...quiero que mantengas la mente abierta.
- ¿Quién es ella? - Ella es Mary Beth...
...mi prometida.
Estoy tan contenta de conocerla.
Le decía a él que no podíamos casarnos sin antes conocer a su mamá.
¿Entonces de verdad están comprometidos?
Sí. Sí, y recuerda...
...estás contenta porque seguí adelante, ¿no?
- Es que tengo tantas preguntas. - Sé lo que debe estar pensando.
- Es demasiado pronto. - No, no es eso lo que pensaba.
Mamá.
Lo siento. Es que eres un poco distinta...
...a las otras parejas que Andrew trajo a casa.
Ya sabes, la gente cambia.
¿Cómo se conocieron?
Es una linda historia.
Estaba en el centro social en mi reunión para adictos a la comida...
...y entré a la reunión de Alcohólicos Anónimos por error.
Y por "error" quiero decir que recordaba que los borrachos aman las rosquillas.
Y cuando me acercaba a una rosquilla glaceada...
...encontré a Andrew.
¿Eras adicta a la comida?
Sí, perdí 100 kilos...
...¡y luego gané 73 kilos de carne de primera calidad!
¿No es adorable?
Andrew, ¿me ayudarías en la cocina?
Quisiera algunos bizcochos para el té y están en un estante alto.
Bizcochos para el té.
46 calorías.
Andrew, no entiendo. ¿Qué sucede aquí?
Sé que no es lo que esperabas...
...¿pero recuerdas que decías que ser gay era solo una fase...
...y que necesitaba conocer la chica adecuada?
Bueno, tenías razón.
Alégrate por mí.
Vamos, regresa a la cama.
M.J., son las 2:00 de la mañana.
- Deberías estar en la cama. - No puedes decirme qué hacer.
¿Qué me dijiste?
¡Oye, vuelve a encenderlo!
¿Chicos?
¿Qué sucede?
Estoy intentando que M.J. regrese a la cama.
- No puedo dormir. - Sí, bueno...
...volar extraterrestres no será de ayuda. Vamos.
No, quiero jugar.
¡Enciéndelo ahora!
No te enojes. Puedes terminar tu juego.
¿Qué?
Solo por un rato...
...y luego tendrás que regresar a la cama, ¿sí?
Mamá, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Creo que estás cometiendo un error.
No es para tanto.
Sí que lo es.
Mira, sé que lo que está pasando es terrible...
...pero esto no ayuda.
Se está aprovechando de ti.
No se está aprovechando.
Está traumatizado...
...y me mata ver lo que está sufriendo...
...así que si puedo darle un poco de alegría...
...permitiéndole jugar videojuegos...
...eso es lo que haré.
Estoy buscando ganar un sueldo de seis cifras...
...además de los beneficios, por supuesto.
Como tengo dos hijas pequeñas sería bueno tener horario flexible.
Y siempre tomamos vacaciones largas...
...así que necesito dos semanas libres. O quizás tres.
¿Sabe qué? Déme todo agosto.
¿Qué tiene para mí?
La realidad.
¿Disculpe?
Sra. Solis, tendrá que cambiar sus expectativas.
¿Aumentarlas?
No. ¿No ha leído los periódicos?
En estos momentos el mercado laboral es atroz.
No le puedo encontrar trabajo a personas con doctorados...
...y francamente, su experiencia laboral es muy limitada.
- Modelo, modelo, modelo. - Está bien.
Gráfica, pasarela, evento en un barco.
¿Quién es la experta en trabajos aquí?
Además, no ha trabajado por 15 años.
Sí, para ser una adorable esposa y madre de dos.
Tiene experiencia con niños.
Tengo un trabajo en una guardería.
¿Y lidiar con los hijos de otras personas?
Ni siquiera me agradan los míos.
Mire, no fue a la universidad...
...ni siquiera terminó la secundaria...
...y sus únicas referencias son...
...fotógrafos y estrellas de rock avejentadas.
En el mercado de hoy en día, es imposible que consiga empleo.
¿Y a usted le pagan por esto?
¿Y ahora qué debo hacer?
Puede comenzar a planear esas vacaciones de agosto.
Gabrielle Solis estaba deprimida...
...y cuando se deprimía...
...nada levantaba su espíritu como un buen ejercicio...
...de su tarjeta de crédito.
- ¿Puedo ayudarla? - Sí...
...quiero esa bufanda roja que vi en la vidriera.
- Luego me iré. - De acuerdo.
Aunque ese...
...vestido tubo negro iría perfecto con ella.
¡Mire esas botas mosqueteras!
Bien, ¿a quién engaño?
Tráigame un cappuccino doble y un empleado musculoso.
Mamá necesita un par nuevo de todo.
Dije marrón topo. Esto es obviamente beige.
- No lo tenemos en marrón topo. - Segundo piso...
...tercer maniquí a la izquierda. Anímese.
Me probaré estos en color ciruela, estos en leopardo...
...y estos...
Olvídelo. Ninguna mujer quiere algo menor a diez centímetros.
Esto va con esto. Esto va con esto.
Tú piérdete.
Nadie ha podido combinar ese enterito.
- ¿La ayudamos? - Quieta.
Ella sabe lo que hace.
Blazer azul marino, aros de plata, zapatos con plataforma.
Y un sobre de charol rojo.
¡Genial! Genial.
Todo se ve y huele maravilloso, Sra. Van de Kamp.
- ¿Le molesta si tomo una foto? - ¿De la comida?
De esa manera, ahora como un poco...
...y más tarde, cuando tenga hambre...
...podré mirar la foto y llenarme con el recuerdo.
¿No te la quieres comer?
No antes de tomarle una foto.
Mary Beth, acabo de darme cuenta que no sé nada de ti.
- ¿A qué te dedicas? - En realidad, a nada.
Mis padres han sido muy generosos.
¿En serio? ¿A qué se dedican?
- No es asunto tuyo, mamá. - No, no. Está bien.
Inventaron la crema helada Mary Beth.
¿Mary Beth? ¿Eres esa Mary Beth?
¿Me reconoce? ¿La niña en la caja de cartón?
Está en todos los supermercados del país.
Debe ser una empresa multimillo--
¿Me ayudas en la cocina, Andrew?
Ahora.
Andrew, sabía que tenías problemas financieros...
...pero nunca creí que caerías en esto.
- ¿Qué? - Es una heredera.
Obviamente te casarás con ella por su dinero.
Me casaré porque estoy loco por ella.
Nos gustan las mismas películas. Me hace reír.
Me comprende. Es una chica maravillosa.
¡Creo que encontré tu perfil adecuado!
Sonríe, ñoqui.
Está trastornada.
Está bien. Es un poco excéntrica...
...¿pero sabes qué? La amo.
Andrew Van de Kamp, tú amas los zapatos italianos.
Amas los muebles modernos de mitad de siglo.
Y de acuerdo a tu historial de Internet, amas...
...a los médicos del ejército que examinan a sus jóvenes reclutas.
Pero no amas a las chicas.
¿Por qué no puedes aceptar que cambié?
Porque la homosexualidad no es una elección.
Naciste así.
Yo soy el que te dijo eso.
Y me tomó mucho tiempo...
...pero por fin me acostumbré a la idea.
Querido, estás aquí, eres maricón y yo lo he aceptado.
¿Sabes qué, mamá? Ya no estoy aquí, ¿de acuerdo?
Mary Beth, vamos.
Hola. ¿Cómo te fue con tu papá?
Bien.
Estuvo de mal humor...
...pero igual la quiero incondicionalmente.
Déjame adivinar... ¿Tiene algo que ver...
...con cierto concierto de Taylor Swift este jueves por la noche?
Solo digo que...
...las mamás de todas mis amigas las llevarán.
Y las mamás de todas tus amigas quedarán sordas por dos semanas...
...como la última vez que fui a un concierto.
- No lo haré. - No es justo.
Iré a darle un baño a Paige.
Gracias por traerla a casa.
Iré a buscar tu maleta.
¡Mamá!
¡Por favor!
¡Podrías convertirte en la mejor mamá de todo el ancho mundo!
No. El asunto no se discute más.
Esto es terrible.
Oye...
¿Sabes a quién más le gusta Taylor Swift?
A mí.
Si tus padres están de acuerdo, te llevaré yo.
¡Dios mío!
¡Eres la mejor! Le preguntaré a mamá y te llamaré.
- Estoy ansiosa. - ¡De acuerdo!
¿Y?
Funcionó.
Tendrás a papá solo para ti el jueves por la noche.
Eres la mejor hija de todo el ancho mundo.
¡Gaby!
Hola, cielo.
¿Qué es eso?
¿Esto?
Es una bota.
- Compré una bota. - ¿Compraste una bota?
Sí, porque soy austera.
Otro día compraré la otra.
¿Es todo lo que compraste?
Porque recibí una llamada del banco.
Parece que alguien se volvió loco con tu tarjeta de crédito.
Quizás la robaron.
Sí.
Una persona de talle 0 con un gusto increíblemente caro.
¿Qué hace esta bolsa debajo de la cama?
Compré un regalo para una mujer...
...cuyo esposo está en Irak, peleando por nuestra libertad.
¡Gaby! Devolverás todo.
No puedo.
No puedo si ya lo usé.
No puedo devolverlo. Ahora no puedo devolverlo.
- ¿Ves? Está todo... - Detente, detente. Basta. ¡Basta!
Nuestras vidas cambiaron. Ya no podemos pagar esto.
A menos que hayas encontrado un trabajo del que no me hablaste.
¿Qué sucede?
Me reuní con la señora de los trabajos.
Básicamente dijo que no estoy calificada para hacer nada.
Nunca terminé la escuela. Jamás tuve un trabajo de verdad.
Por lo único que me pagaron es por ser bonita.
Siento que mi vida fue una mala decisión tras otra.
¿Qué hay de las niñas?
¿Qué hay de casarte conmigo?
Esa es la parte que más me duele.
Ustedes son lo único bueno que hice, y siento que los estoy decepcionando.
Gaby...
...eres inteligente.
Se te ocurrirá algo. Algo genial.
Pero mientras tanto...
...toda esta ropa tiene que regresar.
Lo sé.
¿Podrías dejarnos solas un momento?
Hola.
Sí, soy su madre.
¿Hizo qué?
¿Le arrojó una engrapadora?
Sí, en la cabeza.
¿Está segura que no fue un accidente?
No puede haber apuntado a su cabeza.
Lo que dijo fue, y lo escribí porque quería ser exacta...
"Déjeme en paz o le arrojaré esta engrapadora en su cabeza."
Lo siento mucho.
¿Sabe que M.J. acaba de perder a su padre?
Lo sé. Y los acompaño a los dos en el sentimiento.
Pero en mi aula no hay lugar para la violencia...
...no importa cuáles sean las circunstancias en el hogar.
¿"Circunstancias"?
No es que perdió su juguete favorito...
...o su mascota tortuga.
Perdió a su papá.
Sí, pero si M.J. la hubiera arrojado con un poco más de fuerza...
...mis nietos habrían perdido a su abuela.
Bueno, estoy segura que lo lamenta.
No es así. De hecho dijo, y lo cito...
"En el blanco."
Estoy pensando en sacarlo de mi clase.
Está bien.
Lo que hizo M.J. estuvo mal...
...pero me cuesta creer...
...que una persona que pasa tanto tiempo con los niños...
...pueda ser tan insensible al sufrimiento de uno de ellos.
Tengo otros 20 niños que debo proteger.
Y M.J. es un niño lleno de rabia.
Bueno, por supuesto que está lleno de rabia.
Tiene nueve años...
...y le arrancaron a una de las personas más importantes...
...y queridas de su vida...
...y ahora tiene que vivir con la realidad...
...que su padre nunca regresará.
Modere el tono, por favor.
Al diablo con su "modere el tono."
Su padre está muerto.
¡Mi esposo está muerto!
Mi pie.
Es ella.
¿Por qué todos me miran? ¿Hice algo malo?
No. No, en realidad, no hemos hecho más que...
...hablar de sus habilidades para comprar en las últimas 24 horas.
- ¿En serio? - Sí. Hasta fuimos a buscar...
...cinta de seguridad para volver a verla.
Bueno, conserve la cinta. Fue mi último espectáculo.
- ¿Qué? - Cambiaron las circunstancias.
Mis días de compras se terminaron. Hágame un favor.
Espere a que me vaya para volver a colocar las botas.
No puedo llorar otra vez.
Espere.
Cuídele esto a la Sra. Solis y tráigale una copa de champaña.
¿Champaña?
¿No me oyó? Estoy en bancarrota.
Ya no tiene que adularme más.
Bueno, debo hacerlo si quiero que trabaje aquí.
Verá, usted es como una erudita en compras...
...y todos los días vienen mujeres con todo el dinero del mundo...
...y ninguna idea en qué gastarlo.
Puede ayudarlas.
¿Se refiere a un trabajo de asistente de compras?
No, no lo vea como un trabajo.
Para usted, querida mía, es una vocación.
- No lo sé. - Los empleados tienen 40% de descuento.
Hola. Bienvenida a Cumberly's.
Me llamo Gabrielle. ¿Puedo ayudarla?
Quiero agradecerte por aceptar mis disculpas...
...y venir a casa antes de dejar la ciudad.
Siento que no reaccioné de manera apropiada a esta boda.
No. No, no, ha sido maravillosa.
Bueno...
...para mostrarles lo entusiasmada que estoy...
...porque mi hijo se casa...
...organicé una fiesta de compromiso sorpresa.
Mamá, ¿qué demonios es esto?
Simplemente invité algunos de tus viejos amigos para felicitarte.
Hola, nena. No te he visto en años.
Esos zapatos son impresionantes.
¿Quién es esta bruja?
Es la prometida de Andrew, Mary Beth.
Hola, Mary Beth. Yo soy Brian con "I".
Él es Bryan con "Y".
¿Qué es esto de que te vas a casar? Tenemos que hablar.
Cielo, ¿por qué no vas a la cocina a buscar un trago?
Adoro a esos chicos. Solían estar aquí todo el tiempo.
¿Qué te parecen los amigos de Andrew?
Parecen amables y muy arreglados.
Bueno, sí, ¿pero no te parecen...
...no lo sé, un poco delicados?
Sra. Van de Kamp, sé que Andrew es gay.
¿De verdad?
Jamás hemos hecho el amor...
...y tiene una foto de Michael Phelps junto a su cama.
Dice que es patriótico, pero...
No lo comprendo. Si sabes de su condición...
Tiene que entender que crecí gorda y sola.
Cuando perdí todo ese peso, pensé que los hombres me mirarían...
...de otra manera, pero no fue así.
Me rendí.
- Mary Beth. - Y luego conocí a Andrew.
Es dulce, divertido y pensé...
...podría ser peor.
No. No. No. Escúchame.
Te mereces pasión y romance verdaderos en tu vida.
Sé todo al respecto. Estuve con muchos hombres solo por compañía...
...cuando debió haber sido por amor.
El hombre adecuado para ti está en algun lugar. No puedes rendirte.
No es justo para ti ni para Andrew.
Creo que tenemos que hablar.
¡Voy!
¡Ya voy! ¡Ya voy!
Hola.
Hola, vine en cuanto recibí tu mensaje.
¿No hay electricidad?
Lo sé. Me avergüenza.
Acabo de hablar con la compañía eléctrica...
...y resulta que es un cable defectuoso...
...así que lo repararán mañana a primera hora.
Entonces no necesitas que mire nada.
Disculpa. Me siento terrible por haberte hecho venir hasta aquí.
¿Quieres algo por la molestia? Algo para beber o...
No. No. No. No quiero molestarte.
No, no. No lo haces.
Honestamente, me da un poco de miedo estar sola en una casa a oscuras.
Por eso hay cien velas.
Sí, exageré un poco.
¿Qué estás cocinando? Huele fantástico.
¿Sí? Estoy probando una receta nueva para los chicos.
Boeuf à la Bourguignonne.
Pero Penny está con Jane...
...y Parker salió a comer pizza con los Martindale.
Me encanta el Boeuf à la Bourguignonne.
Es verdad. Lo había olvidado.
¿Recuerdas cuando lo probamos por primera vez?
Nueva York. Nuestro segundo aniversario.
De allí debo haber tomado la idea.
Estaba mirando las fotos de ese viaje.
¿Sí? ¿Sacaste el viejo álbum de fotos?
Sí.
¡Cielos!
Míranos.
Oye...
...¿por qué no te quedas a cenar? Te prepararé un plato.
Sí, no lo sé.
Vamos. Jane está en el concierto. ¿Qué prefieres hacer?
¿Comer una cena de microondas solo en tu apartamento o...
...Boeuf à la Bourguignonne?
Bueno...
...no me gustaría que se echara a perder.
Bueno, espero que estés contenta.
Mary Beth está regresando a Wisconsin.
Lo siento.
¿Por qué te preocupa tanto su vida?
¡¿Qué hay de mí?! Soy tu hijo.
Lo hice por ti.
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que hubieras sido feliz...
...pasando el resto de tu vida con esa mujer?
Ese matrimonio me hubiera ayudado muchísimo...
...y no tienes idea de cuánta ayuda necesito.
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¿Por dónde comienzo?
Bueno, perdí la casa que me diste.
Perdí mi trabajo...
...y no puedo encontrar otro.
Tengo una deuda gigante con la tarjeta de crédito...
...y Mary Beth estaba dispuesta a ayudarme con todo eso.
Yo también. ¿Por qué no acudiste a mí por ayuda?
¿Sabes lo que se siente tener que seguir acudiendo...
...a tu madre para resolver tus problemas?
Toda mi vida me estuviste apuntalando.
Cuando necesitaba trabajo, cuando me dejaron, cuando bebía.
Estoy cansado de que me veas como un fracasado.
Andrew, si hubieras pasado por todo eso solo en lugar de acudir a mí...
...la fracasada sería yo.
¿Y si los dos aceptamos que fracasamos?
¿Qué vas a hacer ahora?
No lo sé. Lo tenía todo organizado.
Un lugar donde vivir, alguien que me necesitaba...
...toda la crema helada que pudiera comer.
Bueno, no tengo crema helada...
...pero puedo ofrecerte un lugar donde quedarte...
...y alguien más que te necesita.
Está bien.
Pero solo hasta que me recupere.
Ahora hablemos de la fiesta.
Puedo jurar que vi a Bryan con "Y" mirarte.
Bueno, en realidad...
...me gusta más Geoffrey con "G".
Ese es mi hijo gay.
Dios, mira todas las cosas que estamos haciendo.
Éramos interesantes.
Lo sé. Salimos de excursión. Fuimos al teatro.
Tomamos clases de salsa.
Y luego llegaron los niños.
Mataron la diversión.
Esto es extraordinario.
Es mejor que el del restaurante de Nueva York.
No lo sé. Ese lugar era bastante bueno.
- ¿Cómo lo encontramos? - ¿No lo recuerdas?
Nos sorprendió una lluvia torrencial.
Nos metimos allí para secarnos.
Cierto. Y luego el dueño insistió en prepararnos algo especial...
...porque parecíamos recién casados.
Pasó mucha agua bajo el puente, ¿no?
Sí, pero era un puente muy fuerte.
Mira lo jóvenes que éramos.
Sí.
En ese entonces podía ver sin mis anteojos de lectura.
Aquí tienes. Lo mejor que puedo iluminar.
Gracias.
Me alegra que las hayas conservado.
Buenos recuerdos, ¿no?
Sí. Sabes, a veces uno se...
...abruma con el trabajo y...
...los niños y la vida, y es...
...muy fácil...
- ...olvidar. - Sí.
Sí, lo es.
Estoy en llamas. Dios mío.
- ¡Dios mío! ¡Estoy en llamas! - ¡Dios mío!
- ¿Estás bien? - Creo que me quemé la piel.
Dios, déjame ver.
No se ve tan mal.
Pensé que no había electricidad.
Lo deben haber reparado.
Armaste esto.
- En mi defensa, yo... - ¿Qué demonios sucede?
Quería ver dónde estábamos.
Si todavía había algo entre nosotros.
Si podíamos volver a ser las personas de las fotos.
¿Engañándome?
Lamento la forma en que lo hice...
...pero no puedes negar lo que sucedió.
Todavía sientes algo.
Jane acaba de mudarse conmigo...
...¿y tú haces esto ahora?
- Hola, mamá. - Hola. ¿Cómo estuvo el concierto?
Fantástico. ¿Cómo te fue con papá?
No tan fantástico.
Sí, me pareció por los pantalones.
Ven aquí.
- Hola. - Hola.
¿Y ahora qué?
No lo sé.
Te diré lo que no puedes hacer.
Rendirte.
Taylor Swift tiene una canción...
"Me perteneces." Dice que...
...ella no dejará de amar a este tipo aunque esté con otra chica.
Y cuando la cantó esta noche...
...solo podía pensar en papá y en ti.
Y este tipo al que ella ama...
...¿eventualmente entra en razón?
No sería un buen video si no lo hiciera.
Y no te preocupes.
Papá también lo hará.
¿Tú crees?
Mamá, estás peleando por él.
¿A qué tipo no le gusta eso?
Sabes...
...cuando dices cosas tan inteligentes como esa...
...me haces creer que hice un buen trabajo.
¿Crees que se va a ampollar?
Es una quemadura de primer grado. Tom, estarás bien.
Pero como tu médico...
...déjame recomendarte: No te bañes solo con velas.
Sí, no sé en qué estaba pensando.
La buena noticia es que te puedo declarar sano...
...para cualquier actividad sexual.
En realidad...
...tengo trabajo que terminar.
Está bien.
Lo bueno de vivir juntos...
...es que si cambias de opinión, sabes dónde encontrarme.
De acuerdo.
Esta era la última.
Bien.
En realidad, no terminamos.
Quiero hablar contigo.
¿Tiene que ver con lo que sucedió en la escuela?
Sí.
Tienes que saber que no está bien arrojarle una engrapadora a alguien.
Lo sé.
Tampoco está bien...
...barrer con todas las cosas del escritorio de alguien...
...porque no te gusta lo que dice de tu hijo.
En particular si la acaban de operar del juanete.
¿Le hiciste eso a la Sra. Butters?
No me enorgullece, pero sí.
Estaba muy enojada.
Como tú.
M.J., te sucedió algo horrible...
...y cada vez que comienzas a enojarte por ello...
...yo quiero taparlo con helado o videojuegos...
...pero la verdad es que no deberíamos ocultarlo.
Deberíamos sacarlo afuera.
No podemos lastimar a la gente...
...pero sí podemos...
...lastimar a la mermerlada.
¡Mamá!
La gente nos envió esto para hacernos sentir mejor...
...y va a hacerlo...
...pero no de la forma en que pensábamos.
Vamos, amigo.
Tienes muchos motivos para estar enojado.
Lo que sucedió fue horrible.
Cielo.
Te quiero. Te quiero.
Te quiero mucho.
Ese pastel lo preparé para una boda hace algunos años.
Sé lo que vas a decir.
- Es demasiado extravagante. - No es lo suficientemente grande.
Bueno, supongo que puedo agregar otro piso.
Que sean dos.
Te agradezco de verdad esto, Bree.
Ben es esa clase de hombre.
No me ayudará en nada a planear esta boda.
Sí, especialmente dado que está lidiando...
...con todo ese asunto del cadáver.
¿Eso? No, Ben está libre de sospechas.
¿En serio?
Sí, la policía llamó esta mañana.
Descubrieron que el tipo murió hace ocho meses.
Eso fue mucho antes de que Ben comenzara con la construcción.
Sí, la policía cree que el tipo era un pobre linyera.
- Como sea, se terminó. - Qué bien.
Ahora podemos concentrar nuestra energía en preparar la mejor boda del mundo.
Mañana comenzaremos con los planes.
Sí, en la vida...
...cuando vemos una oportunidad, tenemos que aprovecharla.
Ya sea la esperanza...
...de recuperar el amor de nuestra vida...
Una posibilidad de probar cuánto valemos...
O la oportunidad de enseñarle a nuestro hijo el camino correcto.
Pero a veces, cuando respondemos a ese llamado...
Hola.
Hola. Habla Bree.
...no tenemos idea de qué oportunidad nos espera.
Renee me contó la buena noticia...
...y quería agradecerte por mantener mi secreto.
No te preocupes. Te dije que lo haría.
Lo sé, pero aun cuando la sospecha recayó sobre ti...
...me protegiste, y eso es muy honorable.
- En serio, no fue gran cosa. - Quizás no para ti.
Tú no eres quien enterró el cadáver.
Tienes que entender que no pasa un día...
...sin que eso pese en mi conciencia.
Te tengo.
Subtítulos por aRGENTeaM. www.argenteam.net