***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Justified...
Έχεις ένα υπερηχογράφημα στον καθρέφτη του μπάνιου σου.
Δεν είμαι παντρεμένος, αν αυτό αναρωτιέσαι.
Σε πέταξε έξω;
Υποτίθεται ότι είναι $3.000.000 εδώ, Limehouse. Αρκετά πάνω από $3,000,000.
Κοίτα, ξοδεύτηκαν όλα, εκτός από αυτά που βλέπεις εκεί.
Πιστεύω ότι οι όροι της συμφωνίας είναι ότι παίρνω τα λεφτά
και τελειώσαμε, σωστά;
Σωστά. Αυτοί είναι οι όροι.
Τότε, πάρε τα πίσω.
Θα σε σκοτώσω, Raylan.
Ίσως όχι απόψε, ίσως όχι αύριο,
αλλά κάποια μέρα, θα περπατάς στο δρόμο,
και θα σου φυτέψω μια σφαίρα στο πίσω μέρος του κρανίου,
και θα πέσεις κάτω.
Γιατί να περιμένεις;
Έτσι για να είμαστε σαφείς,
τις προάλλες, έριξες το γάντι στον πολεμοχαρή Marshal των ΗΠΑ,
και σήμερα το πρωί,
θυμάσαι ότι έχεις επείγουσες δουλειές έξω από την πόλη;
Σου είπα, θα γυρίσω σε μερικές ώρες.
Και τι θα γίνει αν ο Givens έρθει από εδώ, θέλοντας να τελειώσει το παιχνίδι;
Μπορείς να του πεις ότι είναι ευπρόσδεκτος να περιμένει.
Ξέρεις, με απογοητεύεις, Wynn.
Οι φήμες στο Ντιτρόιτ είναι ότι ήσουν άγριος.
Με το που αγρίεψε λίγο, ξαφνικά θέλεις να το σκάσεις.
Μην γίνεσαι σαν τους υπόλοιπους.
Δεν μπορείς να έχεις τον Duffy χωρίς τον Wynn.
Θα σε δω σε λίγες ώρες.
Ει.
Ει. Καλημέρα.
Πίνω έναν καφέ, και μετά, θα...
Μπορείς να καθίσεις.
Όχι, δεν θέλω να είμαι στα πόδια σου. Κάνεις ετοιμασίες.
Δεν με πειράζει.
Εντάξει.
Αν είχα αυγά, θα σου έφτιαχνα πρωινό.
Λοιπόν, σ' ευχαριστώ.
Θέλεις ένα σφηνάκι σε αυτό;
Συνήθως περιμένω το μεσημέρι.
Κάπου είναι απόγευμα.
- Άκουσε, Λίντσεϊ... - Σταμάτα.
Δεν ξέρεις καν τι θα πω.
Νομίζω ότι θα ζητήσεις πάλι συγγνώμη
που δεν μου έδωσες πλήρη αναφορά για κάθε στιγμή της ζωής σου
προτού άκαρδα δεχτείς το δώρο της γυναικείας αρετής μου.
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι, υποθέτω ότι δεν σου χρωστάω συγγνώμη.
Την πρώτη φορά που ήρθες εδώ, ήξερα ότι πέρναγες κάτι.
Να σου πω την αλήθεια, αισθάνομαι λίγο άσχημα που σε εκμεταλλεύτηκα.
Αλήθεια;
Θέλω να πω, όχι τόσο άσχημα για να μην σκοπεύω να το κάνω ξανά.
- Άκουσε, Λίντσεϊ... - Το είπες ήδη αυτό.
- Θα γίνω πατέρας. - Το ξέρω. Είδα το υπερηχογράφημα.
Είναι όμορφο παιδί. Πήρε τα μάτια του μπαμπά του.
Άσχημη μύτη, όμως. Αυτή πρέπει να είναι της πρώην σου.
Θα πάρω μερικά λάιμ από πίσω. Δεν θα κάνω ένα λεπτό.
Λυπάμαι, παιδιά. Είμαστε κλειστά.
Άκουσα πως είχες μια μικρή αναστάτωση εδώ τις προάλλες.
Λοιπόν, δεν ήξερα ότι βγήκε στις ειδήσεις.
Είχαμε ένα φίλο που ήταν εδώ.
Σας είπε για τα καυτά φτερά;
Αυτό το φίλο μας, πάω στοίχημα πως δεν θα τον ξέχναγες.
Δείχνει σαν να χέζει και ξανθά.
Δεν νομίζω ότι εσείς οι δύο παιδιά είστε από το Ντιτρόιτ, είστε;
Αυτή είναι φοβερή μαντεψιά.
Πού αγόρασες το κοστούμι σου; Από του Gallo στη Michigan Avenue;
Δεν αγοράζω κοστούμια.
Το αφεντικό τα αγοράζει για εσάς;
Το αφεντικό μας δεν μας αγοράζει τίποτα.
Όταν τον πρωτοείδα, φορούσε ένα μικρό νούμερο γκρι sharkskin,
που τον έκανε να μοιάζει με παιδί που κάνει τον γκάνγκστερ σε σχολική παράσταση.
Δεν δουλεύουμε για αυτόν τον κύριο.
Δουλεύετε για τον μπαμπά του.
Λοιπόν, τι;
Ο Theo Tonin αποφάσισε ότι ο μικρός Sammy υπερέβαλλε όταν ξέκοψε τον Quarles,
και αποφάσισε να στείλει μερικούς μπράβους αντ' αυτού.
Ως εκ τούτου, οι δυο σας κουφιοκέφαλοι.
- Δεν θέλεις να έχεις αυτό το ύφος. - Γιατί αυτό, φίλε;
Έχω την εντύπωση ότι σας κρατάνε γύρω
ώστε ο μικρός Sammy να μην αισθάνεται ο μεγαλύτερος μαλάκας στο δωμάτιο.
Raylan.
Ω, ει. Απλά έλεγα σ' αυτά τα παιδιά ότι είμαστε κλειστά.
Και πιστεύω ότι έφευγαν.
Μια άλλη φορά, τότε.
Καλώς. Βλέπεις; Θα υπάρξει κι άλλη φορά.
Θα το καθαρίσω αυτό.
Πυροβόλησες στον αέρα σε ένα γεμάτο μπαρ.
Αυτό θα μπορούσε να είναι μία περιπλοκή. - Ναι.
Για να δούμε.
Ήξερες ότι έπρεπε να βγάλεις τους θαμώνες έξω,
και ήδη δεν είχαν λάβει σοβαρά υπόψη την εντολή σου να βγουν έξω.
Ήξερες ότι δεν υπήρχε τίποτα από πάνω εκτός από το δικό σου άδειο διαμέρισμα,
οπότε πυροβόλησες στον αέρα,
παρ' όλο που ήξερες ότι ήταν ενάντια στην πολιτική των Μάρσαλ
επειδή σκέφτηκες ότι ήταν το μόνο πράγμα που θα άκουγαν με τη μουσική.
Γράψε το έτσι. - Ευχαριστώ, Art.
Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, ότι τώρα έχουμε μία
ωραία ομοσπονδιακή κατηγορία κατά του Κου Quarles.
Θα αρχίσουμε με τον μπάρμαν, και θα βρούμε μερικούς από τους άλλους...
Ο μπάρμαν δεν κάνει για μάρτυρας.
- Τι τρέχει με αυτόν; - Αυτήν.
- Ω, Χριστέ μου, Raylan. - Δεν έχει σημασία, Art.
Θέλουμε τον Quarles για περισσότερα από αυτά τα σκατά.
Το να απειλείς ομοσπονδιακό όργανο είναι περισσότερο από σκατά.
Είχαμε τον Ντίκι Bennett που πραγματικά κρέμασε ένα όργανο,
προσπαθώντας να του σκορπίσει τα μυαλά με ένα ρόπαλο Λούισβιλ Slugger. Πώς πήγε αυτό
Κοίτα, Raylan, απλά πιάσ' τον, εντάξει;
Έχουμε θαμώνες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως μάρτυρες.
Αν δεν έχουμε τον Quarles να σε απειλεί,
έχουμε μόνο εσένα να πυροβολείς το ταβάνι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Γιατί; Νόμιζα ότι ήταν πρώτη προτεραιότητα να πάω να συλλάβω τον Quarles
για το μέγα αδίκημα ότι πλήγωσε τα συναισθήματά μου.
Ναι, αλλά το κάθαρμα απειλεί τη ζωή σου.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας μόνος.
Ο Tim και η Rachel είναι στο Tramble.
Ειλικρινά περιμένεις να τους περιμένω;
Όχι.
Με κανένα τρόπο.
Κι όμως.
Ναι, ναι, ναι.
Θέλεις να το ανοίξω;
Μπορεί να μην είναι η πιο σοφή ιδέα με δεδομένο το περιβάλλον.
Λοιπόν, θα δω ένα μικρό κάτι εκεί
που δεν έχω ξαναδεί;
Ίσως κάτι που θα μπορούσε να με κάνει τον εκατομμυριούχο του Harlan
που πάντα προοριζόμουν να γίνω.
Θα δεις $46 και ψιλά. Συν δύο αποδείξεις.
Αλήθεια; Και αποδείξεις. Θα σου πω τι.
Μπορείς να το αφήσεις κλειστό, αδελφέ.
Και πάλι δεν θα το πάρεις, ε;
Ω, τώρα, θα το κάνω. Θα το πάρω,
αμέσως μόλις αρχίσουν να προστίθενται όσα δικαιωματικά μου οφείλονται.
Καταλαβαίνεις;
Μέχρι τότε, ξέρεις, δεν μπορείς
να με κατηγορήσεις που θέλω έναν πραγματικά καλό λόγο
για να μιλάω με εκτίμηση όταν προσπαθώ να εξηγήσω στους ανθρώπους
γιατί ο Ellstin Limehouse κατά κάποιο τρόπο βρίσκει αρμόζον
να με εξαπατήσει με την οικογενειακή μου περιουσία.
Λοιπόν, ξέροντας τον Κο Limehouse,
θέλεις πραγματικά να φτάσει σε αυτόν
ότι λες λόγια για τη φήμη του;
Νομίζεις ότι είναι τύπος που θα μείνει άπραγος με κάτι τέτοιο;
Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις, αδελφή;
Ό, τι κι αν αποφασίσεις με το ψυγείο,
ο Κος Limehouse είπε να σε πάω στο σπίτι.
Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά ευγενικό. Αλλά θα σου πω τι.
Νομίζω ότι απλώς θα βάλω αυτά τα καθάρματα να μου φωνάξουν ένα ταξί, ξέρεις.
Το λιγότερο που θα μπορούσαν να κάνουν. Ξέρεις τι λέω;
Πραγματικά χάρηκα που σε είδα.
Τι πιστεύεις πως είναι στο ψυγείο;
Μάλλον όχι ένα ανθρώπινο κεφάλι.
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Εάν είσαι εδώ για να με πείσεις να κατέβω στην ειδική εκλογή,
υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να ξεκαθαρίσουμε πρώτα.
Όπως;
Όπως, αυτό παραμένει το γραφείο μου.
Όχι άλλη συζήτηση για να πάω στο ντουλάπι με τις σκούπες.
Υποθέτω ότι αν προσφερόμουν να στηρίξω ακόμα μία από τις καμπάνιες σου,
θα έλεγα ότι εφ' όσον βάζω τα λεφτά,
θα σε έβαζα οπουδήποτε μ' ευχαριστεί.
Ευτυχώς, δεν είμαι εδώ για να πληρώσω.
Στην πραγματικότητα, είμαι εδώ για να πάρω πίσω αυτά που προηγουμένως πλήρωσα.
Δεν μπορείς σοβαρά να περιμένεις από μένα να σου δώσω αυτά τα χρήματα πίσω.
Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι που περιμένω. Και σοβαρολογώ.
Λοιπόν, πάνε, ξοδεύτηκαν.
- Σε τι; - Έξοδα προεκλογικής εκστρατείας.
Πιστεύω πως η γυναίκα μου έβαλε κι αυτή το χέρι της.
Κε Napier, δεν είμαι παράλογος άνθρωπος.
Δεν περιμένω τα πραγματικά χαρτονομίσματα που σου έδωσα.
Δώσε μου χαρτονομίσματα ισοδύναμης αξίας, και είμαστε πάτσι.
Δεν τα έχω. Ούτε καν στο περίπου.
Αυτό είναι απογοητευτικό.
Δεν ξέρω πώς διάολο περιμένεις από μένα να βρω αυτά τα χρήματα...
Όπως έλεγα, είμαι λογικός άνθρωπος,
και ευχαρίστως να σε βοηθήσω να βρεις ένα τρόπο για να πατσίσουμε.
Δεν υποθέτω να τυχαίνει να έχεις ήδη κάτι στο μυαλό σου, έχεις;
Για αρχή, μια διεύθυνση κάποιου τοπικού αχρείου
που είναι γνωστό ότι έχει μεγάλες ποσότητες μετρητών,
και περαιτέρω γνωστό ότι έχει μυστικά που θα τον
αποθάρρυναν από το να καλέσει την αστυνομία
αν κάποιος τον απάλασσε από αυτά.
Θέλεις να σου βρω έναν έμπορο ναρκωτικών για να ληστέψεις;
Ξέρεις, δεν θα μπορούσα να το έλεγα καλύτερα ο ίδιος.
Και αν ο εν λόγω αχρείος τυχαίνει να πληρώνει τον Boyd Crowder για προστασία,
τόσο το καλύτερο.
Σίγουρα θέλεις να τσιγκλίσεις αυτή την αρκούδα;
Αυτή η αρκούδα με τσίγκλισε.
Κε Quarles, ήδη κατάφερες να μου χάσεις το γραφείο του σερίφη.
Τώρα θέλεις να με ανακατέψεις σε συνωμοσία για ένοπλη ληστεία;
Στην πραγματικότητα, θέλω να μου βρεις αγοραστή
για αυτά που θα πάρω από αυτόν τον τύπο.
Οπότε τεχνικά, αυτό το καθιστά και συνωμοσία για ναρκωτικά.
Και τι θα γίνει αν πω όχι;
Ω, δεν θέλεις να πεις όχι.
Ω! Τι...
Με συγχωρείτε.
Rodney. Ει, παιδί.
Τι συμβαίνει με τη συνοδεία εδώ, Rod;
Τελευταία φορά που ειδωθήκαμε, είχα ένα όπλο στραμμένο στο πρόσωπό μου.
Ναι, είχες.
Εσύ και εγώ και οι δύο συγκρατηθήκαμε, μπορώ να σου υπενθυμίσω.
Και μετά την επόμενη φορά που έρχομαι εδώ κάτω,
κάποιο ύπουλο μικρό σκατό από το τσούρμο του Crowder προσπάθησε να με δείρει.
Ω! Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Δεν σου κάνω πλάκα. Μπορείς να το πιστέψεις.
Μερικές φορές χαίρομαι που ο μπαμπάς σου δεν έζησε
για να δει τι συμβαίνει στη δουλειά των ναρκωτικών.
Σ' ευχαριστώ.
Αλλά δεν με φώναξες εδώ κάτω για να υποβάλλω τα σέβη μου.
Αυτό είναι αλήθεια, και θα πρέπει να πιάσουμε δουλειά.
Αν δεν σε πειράζει, σε παρακαλώ, πρώτα, μάζεψε λίγο τα σκυλιά σου εδώ.
Φίλε μου.
Εντάξει, τώρα, όπως άρχισα να λέω,
τη στιγμή που πέθανε,
η μαμά μου, είχε λίγο πάνω από $3,000,000.
Ξέρεις πού να τα βρεις;
Λοιπόν, ξέρω ποιος τα έχει, εντάξει;
Και έχει κάνει ότι μπορεί να σκεφτεί
για να με κάνει να πιστέψω ότι υπάρχουν μόνο $46.000.
Τα έχει βάλει σε αυτό το μικρό ψυγείο, και προσπαθεί να με κάνει να τα πάρω.
"Εδώ, πάρ'τα. Εδώ..." Εγώ λέω...
Πες ποιος! Η αγωνία με σκοτώνει.
Ο Ellstin Limehouse.
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Θα μπούμε πυροβολώντας στο Nobles Holler;
Ναι, σε κάποιο σημείο, θα πρέπει να μπούμε πυροβολώντας εκεί
να αρπάξουμε τα λεφτά και να γυρίσουμε από τη γέφυρα
πριν μάθουν τι τους χτύπησε.
Αυτή δεν είναι ακριβώς η δουλειά μου.
Αν και $3.000.000
θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν έναν άνθρωπο να υπερβεί τον εαυτό του.
Θα μπορούσαν.
Ναι, γνωρίζω ότι πρέπει να μάθουμε πού είναι ακριβώς τα χρήματά μου
πριν κάνουμε οτιδήποτε.
Και αυτός είναι ακριβώς ο λόγος που σε φώναξα εδώ κάτω.
Δεν πάει έτσι, Ντίκι.
Είμαι πρόθυμος να κάνω κάποια τηλέφωνα για σένα, αλλά εσύ θα κάνεις τη βαριά δουλ
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, άνθρωπε.
Δεν μπορώ έτσι απλά να κόβω βόλτες έξω,
ρωτώντας τους ανθρώπους... - Ντίκι!
"Ει, μήπως τυχαίνει να ξέρεις πού είναι τα λεφτά μου που κρύβει ο Limehouse;"
Με τη δύση του ηλίου, γυρνάμε στο Μέμφις. Καλύτερα να ξεκινάς.
Εντάξει, έτσι, αυτό θα ήταν το τέλος της συζήτησης ακριβώς εκεί.
Λέω να τον καθαρίσουμε και να τελειώνουμε με αυτό.
Πριν μας οδηγήσει στα λεφτά;
Όσο χρειάζεται, αρκεί να υποφέρει λίγο πριν.
Πώς προτείνεις να το κάνουμε αυτό, Arlo; Με τους ομοσπονδιακούς να τον παρακολουθο
Πρέπει να σταματήσουμε να χάνουμε το χρόνο μας στο Ντίκι Bennett.
Πρέπει να είμαστε εκεί έξω να μας βλέπουνε.
Ίσως αν ξόδευες λιγότερο χρόνο αμφισβητώντας
τις εντολές σου και περισσότερο για να τις ακολουθείς,
τα λεφτά για την προστασία μας δεν θα λιγόστευαν.
Τα λεφτά για την προστασία μας λιγοστεύουν επειδή από τότε που ο Delroy εξαφανίστηκ
και κληρονομήσαμε όλες τις πόρνες του, υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που πληρώνουν,
και δεν ξέρουν για τι πληρώνουν.
Εντάξει, αρκετά. Θα σκοτώσω τον Ντίκι Μπένετ.
Και όταν το κάνω, θα το κάνω με το πάσο μου.
Αλλά όχι πριν μας οδηγήσει στη γη της επαγγελίας.
Τζόνι, πήγαινε πάλι εκεί έξω και δες τι άλλο μπορείς να βρεις.
Όταν ήμουν διορισμένος στο Μανχάταν,
ένας αρχηγός βοηθών εκεί, ένας μεγαλόσωμος τύπος ονόματι Langston,
συνήθιζε να περνάει μια μέρα την εβδομάδα στη δράση.
Έλεγε ότι έτσι μόνο μπορούσε να νιώσει "τον σφυγμό."
"Τον σφυγμό";
- Τον σφυγμό. - Του δρόμου;
Ναι, άνθρωπε. Νέα Υόρκη στη δεκαετία του '80.
Ώστε, γι' αυτό ήρθες μαζί; Να νιώσεις "τον σφυγμό."
Μπα, κάποιος μαλάκας απείλησε να σκοτώσει έναν από τους βοηθούς μου.
Είμαι ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτό.
Είμαι συγκινημένος.
Ξέρεις τι;
Μπορεί να έπρεπε να πάω μόνος μου.
Επειδή;
Επειδή όταν σε δει, είναι πιθανόν να αρχίσει να πυροβολεί.
Εντάξει, απλά παραδέξου το.
Ανησυχείς για μένα, ανησυχείς ότι θα με πυροβολήσουν.
Ανησυχώ ότι θα πυροβολήσουν εμένα.
Ποιος είναι ο νέος σου φίλος;
- Είναι κάτω από το Λέξινγκτον. - Γεια σου.
Μαντεύω πώς αν η DEA επρόκειτο να στείλει έναν μυστικό εδώ,
είναι δύσκολο να φανταστείς ότι θα επέλεγαν αυτόν.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
Ουαου. Φοβερό μέρος.
Νόμιζα ότι είπες πως δεν μοιάζω με μπάτσο.
Αυτό δεν σημαίνει ότι νομίζω ότι δείχνεις εντάξει.
Είναι αλήθεια ότι δοκιμάζουν ένα σπαθί σαμουράι κόβοντας χαρτί;
Αυτό είναι ένα katana.
Ο παππούς μου το πήρε από ένα νεκρό Ιάπωνα αξιωματικό στο Shuri Castle, στην Οκινάβα.
Η καλύτερη γενιά επί το έργο.
Ήταν ένας γέρο ψεύτης. Πιθανώς το αγόρασε.
Τι ψάχνεις, αδελφέ;
Τι έχεις;
Έχω μια νέα παρτίδα μεθ, κόκα, χάπια, λίγη ηρωίνη.
Έχω επίσης και όπλα, αν θέλεις να κάνεις μια βόλτα.
Επίσης, αν ψάχνεις για παρέα,
έχω αυτή τη μικρή 16άχρονη γλύκα πάνω στο λόφο, 50 δολάρια.
Όχι, θα δω μόνο τη μεθ, ξέρεις.
Σίγουρα.
Απλά να είσαι πολύ προσεκτικός πώς κινείσαι εδώ γύρω, παππού.
Μην αγγίξεις τίποτα μέχρι να πληρώσεις.
Ωου! Γαμώτο.
Βλέπεις πόσο διαυγές είναι, αδελφέ;
Αν το κρατήσεις στον ήλιο, μπορείς να κάψεις μυρμήγκια.
Ω, αυτό είναι όμορφο.
Εννοώ, εσείς παιδιά δεν ανησυχείτε που αφήνετε όλα αυτά τα πράγματα έξω;
Αν έρθουν μπάτσοι εδώ, έρχονται για να ψάξουν.
Θα το βρουν ακόμα κι αν είναι κρυμμένο μέσα στον τοίχο.
Αυτή είναι καλή παρατήρηση, αλλά, ξέρεις, όχι μόνο για τους μπάτσους.
Εννοώ, στα μέρη μου, οι έμποροι κλέβουν ο ένας τον άλλο όλη την ώρα.
Ωστόσο έχεις το πορτμπαγκάζ σου ξεκλείδωτο.
Οι άνθρωποι δεν κλέβουν από εμάς.
Αλήθεια;
Οι ερωτήσεις σου αρχίζουν να με νευριάζουν, αδελφέ.
Νομίζω ότι είναι καιρός να έκανες τη δουλειά σου, και να έφευγες.
Σίγουρα. Σίγουρα. Αλλά έχω όμως ένα μικρό πρόβλημα.
Πώς βγάζεις εκείνη τη στάμπα σκουριάς από το σπαθί σου;
Τι καθίκι!
Είχα αρχίσει να νομίζω πως η μόνη γεύση που σερβίρεται εδώ γύρω ήταν η βανίλια.
Είμαι Βοηθός Marshal των ΗΠΑ.
- Ω, μπράβο σου. - Πρέπει να μιλήσω στο αφεντικό σου.
Ήρεμα, τώρα, αδελφή.
Εκτός αν έχεις ένταλμα, δεν υπάρχει περίπτωση.
Δεν χρειάζομαι ένταλμα για να μιλήσω. Φύγε από μπροστά μου.
Με άγγιξες.
Θα ήθελες να το κάνω ξανά;
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε σε κάτι;
Μπορείς να ξεκινήσεις λέγοντας στα παιδιά σου να αφήσουν τα όπλα τους στο πάτωμα
και μετά να απομακρυνθούν από αυτά.
Ή, υποθέτω, ίσως μπορείς να βάλεις ένα από αυτά να με πυροβολήσει.
Αλλά αξίζει για τον Ντίκι Μπένετ να πεθάνεις σε ομοσπονδιακό θάλαμο αερίων;
Και αυτές είναι οι μόνες δύο επιλογές που βλέπεις για εμάς, ε;
Υπάρχει και τρίτη. Θα μπορούσατε να πεθάνετε εδώ.
Εντάξει. Εντάξει.
Ντίκι. Χριστέ.
Ξέρεις ότι ο Boyd Crowder διευθύνει αυτό το μέρος τώρα.
"Ντίκι, Χριστέ"; Χο! Είναι αυτός τρόπος να χαιρετάς έναν αγαπητό φίλο;
- Ντίκι... - Έλα εδώ.
Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. Όχι.
- Ναι, το ξέρω. - Ντίκι, σε παρακαλώ.
Αν ο Boyd μας βρει εδώ, θα μας σκοτώσει.
Ναι, εντάξει. Άκου, άκουσέ με. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Εντάξει; Και αν δεν μπορείς να βοηθήσεις, εγώ πραγματικά...
Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο μέρος για να συναντήσω το χάρο από εδώ.
Τι εννοείς, θέλεις τη βοήθειά μου;
Εντάξει, ορίστε πώς έχει. Ορίστε πώς έχει.
Βλέπεις, όλα αυτά τα χρόνια, έπρεπε να περάσεις κάποιο χρόνο στο Nobles,
αν κρυβόσουν από κάποιον ή αν είχες μπελάδες.
Αυτοί οι φίλοι σου που σε κρύβουν, αυτοί...
Αναρωτιέμαι αν ίσως έχουν ακούσει κάτι
σχετικά με το πού κρύβει ο Limehouse τα λεφτά του.
Αν πας στο Nobles ψάχνοντας να ληστέψεις τον Ellstin Limehouse,
πιθανόν να καταλήξεις να σε φάνε τα γουρούνια. Ναι.
Τα γουρούνια. Ναι, το ξέρω.
Αν πεθάνω εδώ ή στο φεγγάρι, πραγματικά δεν έχει καμία διαφορά.
Ellen May, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Εντάξει. - Με την ησυχία σου.
Ο Limehouse φυλάει τα λεφτά του θαμμένα κάτω από την εκκλησία.
Ellen May, με απογοητεύεις.
Τι;
Κάθε παιδί στο Harlan μεγάλωσε ακούγοντας αυτό, αυτό το μικρό παραμύθι.
Κανείς δεν το πιστεύει. Έλα τώρα.
Όχι, η φίλη μου, η Trixie, το είδε με τα μάτια της.
Έτσι πρέπει να μου υποσχεθείς κάτι.
Εντάξει.
Θέλω απλά να μου υποσχεθείς ότι αν ποτέ βρεθείς να διευθύνεις τα πράγματα,
πως θα με κάνεις βασίλισσα.
Πινακίδα του Μίσιγκαν. Αυτή θα ήταν διαολεμένη σύμπτωση.
Δεν είναι. Ο Theo Tonin τους έστειλε.
- Και το ξέρεις αυτό πώς; - Ήρθαν από το σπίτι μου σήμερα το πρωί.
Δεν νομίζεις ότι είναι κάτι το οποίο θα έπρεπε να πεις στον αρχηγό σου;
Τι είναι αυτά που λες; Μόλις σου το είπα.
Μου είπες ότι ήσουν καλά,
ότι έπινες υπερβολικά αλλά βασικά τη βγάζεις.
Το θυμάσαι αυτό; - Τι θέλεις να πεις;
Ακόμη και κάτω από ιδανικές συνθήκες, Raylan,
η προοπτική της πατρότητας για πρώτη φορά μπορεί
να κάνει έναν άνδρα να αισθάνεται δίχως άγκυρα.
- "Δίχως άγκυρα"; - Ω, σκάσε.
Απλώς το πάω σιγά και προσεκτικά αυτό. - Αρτ, έχω ήδη μπαμπά.
- Ναι, έχω γνωρίσει τον μπαμπά σου. - Σωστό. Συνέχισε.
Για να είμαι σαφής, απλά δεν θέλω να είσαι πιο απερίσκεπτος από το κανονικό. Εντά
Πραγματικά φοβάσαι μη σε πυροβολήσουν, έτσι;
Όποιες και αν πρόκειται να είναι οι αποτυχίες σου ως πατέρας,
είμαι σίγουρος ότι το παιδί σου πρόκειται να είναι καλύτερα
αν καταφέρεις να μείνεις πάνω στη γη αρκετό καιρό για να το γνωρίσεις.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
Τι, ο Ντίκι Bennett πηγαίνει στη Χαβάη
με τα λεφτά της μαμάς του στο κάθισμα δίπλα;
Όχι. Δεν είναι ο Ντίκι Μπένετ.
Έστειλα τα παιδιά για εισπράξεις εκεί έξω να δουν τους Parker και Longbaugh
λόγω του ότι έδωσαν λιγότερα στον Arlo την περασμένη εβδομάδα.
Τι διάολο, λες! Μου έδωσαν λιγότερα;
Χριστέ. Δεν είναι τεχνολογία πυραύλων.
Αν κάποιος θέλει να μάθει τι συνέβη στο Delroy,
απλώς πες ότι σταμάτησε να πληρώνει και καλύτερα να μην πάρουν τον ίδιο δρόμο.
Ούτε για τον Delroy είναι.
Για τι είναι, Τζόνι; Τι έκαναν αυτή τη φορά;
Τίποτα. Είναι νεκροί.
Δεν ήταν εκεί.
Ποτέ δεν σου είπα πως θα ήταν εκεί. Σου είπα ότι εκεί τον είδα τελευταία.
Αλλά υπήρχε κάποιος εκεί, όμως.
Και σου είπα, πήγε εκεί για να αντιμετωπίσει έναν Marshal των ΗΠΑ.
Ναι, αλλά δεν μας είπες ότι ο μάρσαλ έμενε από πάνω.
Ξέρεις, αν δεν ήξερα καλύτερα,
θα πίστευα ότι μας έστειλες εκεί περιμένοντας να μας τακτοποιήσει.
Ή αν τον τακτοποιούσατε εσείς, πρέπει να το σκάσω, ούτως ή άλλως.
Ένας άνδρας δεν μιλάει έτσι εκτός αν κρατάει τ' αρχίδια.
Δεν είναι κάτι προσωπικό.
Απλώς κατάλαβα ότι όσο περισσότερους στρατιώτες έχει ο Quarles εδώ κάτω,
τόσο πιο αδύναμη γίνεται η θέση μου.
Σκέφτηκες πως αν δεν μας έβαζες μαζί του, εμείς απλά θα φεύγαμε;
Σκέφτηκα ότι θα μου δώσει κάποιο χρόνο να κάνω συμφωνία.
Να σας βοηθήσω με αντάλλαγμα μια εγγύηση ότι δεν θα μείνω ξεκρέμαστος.
Λοιπόν, τι λες να μας βοηθήσεις με αντάλλαγμα...
Με αντάλλαγμα τη ζωή σας;
Αυτό ακούγεται λίγο περίεργο να προέρχεται από τον τύπο που δεν κρατάει το όπλο.
Βοήθησες τον Quarles εξαιτίας των όπλων που είχε
ή λόγω αυτού που ήταν πίσω από αυτόν;
Ο Theo Tonin, κουβαλάει αυτό το αυτί στην τσέπη του.
- Συγγνώμη. Ακούστηκε σαν να είπες... - Ναι, ναι. Είναι ένα ανθρώπινο αυτί.
Και όποτε θέλει να τραβήξει την προσοχή κάποιου,
βγάζει έξω το αυτί και αρχίζει να του μιλάει.
Τι λέει;
Δεν νομίζω ότι έχει πραγματικά σημασία.
- Τζίμι, πού είναι εκείνη η γειτόνισσα; - Οι εισπράκτορες είναι μαζί της.
Είσαι σίγουρος ότι δεν το ανέφερε;
Αν το είχε κάνει, τουλάχιστον,
θα είχαμε ένα περιπολικό απ' έξω τώρα, ακόμα και στο Harlan.
Πηγαίνετε να την πάρετε.
Λες και η επιχείρηση προστασίας μας δεν έχει πέσει ήδη στη χέστρα.
Boyd, αυτό δεν είναι καλό.
Johnny, έλεγξε τα ντουλάπια κάτω από το νεροχύτη.
Δες αν μπορείς να βρεις τυχόν καθαριστικά.
Γιατί;
Λοιπόν, έριξε χλωρίνη σε ό, τι έπιασε.
Θα ήθελα να ξέρω αν βρήκε τη χλωρίνη εδώ ή την έφερε μαζί του.
Ποια η διαφορά;
Λοιπόν, αν την έφερε μαζί του, είναι επαγγελματίας,
όχι κάποιος άσχετος που έκανε ένα ευκαιριακό έγκλημα. Άντε.
Κυρία, λυπάμαι πολύ. Ήλπιζα να σας γλυτώσω από αυτό το θέαμα.
Ω, χαίρομαι που δεν το έκανες.
Στην ηλικία μου, πρέπει να αρπάζω τις απολαύσεις όπου τις βρω.
Εννοώντας;
Εννοώντας ότι με γαργαλάει να βλέπω αυτά τα δύο καθάρματα νεκρά.
Ελπίζω να υπέφεραν πρώτα λίγο.
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία.
Η αστυνομία δεν έκανε τίποτα, όταν αυτοί οι δύο
σκότωσαν ένα από τα σκυλιά μου πέρυσι, τον Τόγκο.
Συνήθιζε να γαυγίζει σε όλα τους τα νυχτερινά πήγαινε-έλα.
Βγήκα έξω ένα πρωί, και το βρήκα νεκρό στην αυλή μου.
Αυτό είναι φοβερό που το ακούω.
Ο Τόγκο τους εκδικήθηκε, όμως.
Ο Τόγκο το έκανε; Ο ψόφιος σκύλος σου;
Για ποιον άλλο μιλάμε;
Λοιπόν, πώς το έκανε αυτό ο Τόγκο; Πώς τα κατάφερε να τους εκδικηθεί;
Ξέρω ότι αυτός ήταν που έστειλε αυτόν τον τύπο σαν χάσκι να το κάνει αυτό εδώ.
- Είδες τον άνθρωπο που το έκανε αυτό; - Σωστά.
- Ήταν σωματώδης; - Δεν θα τον έλεγα κοκαλιάρη.
Αλλά είπες ότι ήταν σαν χάσκι.
Ήταν. Έμοιαζε με χάσκι. Ξέρεις, το σκυλί των ελκήθρων;
Ήταν τα μάτια.
Ακόμη και από απέναντι, μπορούσα να τα δω, όπως ενός χάσκι.
Αλλά ο άνθρωπος που είδες, ο τύπος σαν χάσκι που έστειλε ο Τόγκο...
Τα πιο μπλε μάτια που είδα ποτέ.
Εντάξει. Είπες, "Πήγαινε βρες το." Δεν το είπες; Και τι έκανα;
Πήγα και το βρήκα, άνθρωπε.
Βλέπεις, αυτό που έκανα είναι, ήμουν σε στυλ,
"Περίμενε ένα λεπτό, τώρα. Ellen May."
Σκέφτομαι ότι πρέπει να έχει... - Ντίκι, τι βρήκες;
Ο Limehouse κρύβει τα χρήματά του
κάτω από το πάτωμα θαμμένα στο χώμα
κάτω από την εκκλησία του Nobles.
Τι λες για αυτό, ε;
Ξέρεις, νομίζω ότι θα χρειαστώ μια μεγάλη αγκαλιά.
- Λυπάμαι, Ντίκι. - Φέρτε τα.
Είμαι άπληστος.
Δεν είμαι αυτοκτονικός.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, Rodney.
Εμείς είχαμε μια συμφωνία, άνθρωπε.
Αυτός δεν είναι ο Rodney που ξέρω. Έλα τώρα.
Νόμιζα ότι ήσουν αδελφός, άνθρωπε.
Ξέρεις, η μαμά πάντα έλεγε ότι είχες τα αρχίδια ενός άνδρα μισού από σένα.
Από σεβασμό για την εκλιπούσα μητέρα σου,
θα το αφήσω αυτό να περάσει.
Η συμβουλή μου;
Πάρε το Limehouse, πάρε το ψυγείο σου γεμάτο μετρητά και φύγε από εδώ!
Πάμε.
Εσείς οι ομοσπονδιακοί έχετε ό, τι χρειάζεστε;
Ναι, Κε Dunham, και εκ μέρους ενός ευγνώμονος έθνους...
Πηγαίνετε στο διάολο.
...Η Υπηρεσία των Μάρσαλ θα ήθελε να σας ευχαριστήσει για τον κόπο σας.
Κε Νάπιερ.
Είναι Σερίφης Napier, τουλάχιστον μέχρι την επόμενη εβδομάδα,
που σημαίνει ότι εσείς οι δύο είσαστε χωμένοι βαθιά στα σκατά.
Λοιπόν, θα ανησυχούσα λιγότερο για τα σκατά που είμαστε χωμένοι
και περισσότερο για το τι πρέπει να κάνεις για να μείνεις ζωντανός
μέχρι να τελειώσει η θητεία σου.
Δεν με τρομάζετε.
Δεν είμαι κάποιος χαζός μπράβος που νομίζετε ότι μπορείτε απλά να...
Έτσι για να είμαστε σαφείς, ούτε εγώ είμαι κάποιος χαζός μπράβος.
Τι θέλετε;
Ο Robert Quarles μόλις σκότωσε δύο άνδρες υπό την προστασία μου.
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Είτε το έκανε για να εκδικηθεί ή από βλακεία, δεν είμαι σίγουρος.
Αλλά γι' αυτό που είμαι σίγουρος είναι ότι εσύ
είσαι εκείνος που του είπε ποιον να χτυπήσει.
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.
Όπως είμαι βέβαιος ότι εσύ θα είσαι εκείνος που θα μου πει πώς να τον βρω.
Θέλεις να τα μετρήσεις;
Όχι. Όχι αν εξακολουθούν να είναι 46 και ψιλά ή οτιδήποτε.
Τι σ' έκανε να αλλάξεις γνώμη;
Εντάξει, κύριοι.
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι αυτά τα χρήματα αντιπροσωπεύουν παράνομα κέρδη
και ως εκ τούτου κατάσχονται από την Υπηρεσία των Marshal
σύμφωνα με το Άρθρο 18, Μέρος 1, Κεφάλαιο 46 του νομικού κώδικα των ΗΠΑ.
Αυτά εκεί, αυτά θα ήταν τα λεφτά μου.
Αν τα θέλεις πίσω,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να δείξεις
σε δικαστήριο, τα νόμιμα μέσα με τα οποία τα απέκτησες.
Μπορώ να φύγω;
Όχι, στην πραγματικότητα, φοβάμαι ότι εσείς οι δύο θα πρέπει να μείνετε μαζί μας
ενώ περιμένουμε ένταλμα για να ανεβούμε στο Nobles.
Δεν θα θέλαμε να μπείτε στον πειρασμό να ενημερώσετε τους φίλους σας ότι πηγαίνο
Καθίστε. Θα το χειριστώ εγώ αυτό.
Ει.
Marshal των ΗΠΑ. Να βλέπω τα χέρια σου.
Μπες στο αυτοκίνητο.
Ξέρεις, υπήρξε καιρός που θα έλεγα ότι κανείς δεν μπορούσε να με δει.
Ναι; Τι συνέβη;
Χάνεις τις ικανότητές σου ή απλά συνειδητοποιείς
ότι δεν ήσουν τόσο καλός εξαρχής;
Ίσως λίγο και από τα δύο.
Αργά ή γρήγορα, τα γηρατειά μας ταπεινώνουν όλους.
Για κοίτα, κρυφό όπλο.
Δεν είναι καλό για καταδικασμένο εγκληματία.
- Τι, ψάξατε το φάκελό μου; - Εμπειρική μαντεψιά.
- Θέλεις να μας πεις τι συμβαίνει εδώ; - Γιατί δεν γίνεσαι πιο συγκεκριμένος;
Είναι ο Quarles σε αυτό το διαμέρισμα;
Γιατί δεν φεύγετε παιδιά, ν' αφήσετε τη φύση να ακολουθήσει την πορεία της;
Ναι, γιατί δεν βγάζεις το σκασμό;
Όχι ότι ο κόσμος δεν θα ήταν καλύτερος.
Εδώ δεν είναι Ντιτρόιτ.
Μην πείτε ότι δεν σας προειδοποίησα.
- Γιατί να πάει στο Χάρλαν; - Σου είπα.
Με το ζόρι μου μιλάει. Τώρα, σας παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Μάρσαλ των ΗΠΑ! Άσε κάτω αυτό το όπλο!
- Τα χέρια πίσω από το κεφάλι! - Άσε το όπλο κάτω.
- Φεύγω από εδώ. - Όχι, αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Θέλετε να δείτε τα σωθικά αυτού του παιδιού;
Ούτε αυτό πρόκειται να συμβεί.
Δώσε μου μια ευκαιρία να πάρω το όπλο μου. Ίσως αυτή θα μπορούσε να είναι η ώρα μα
- Το πόδι μου, γαμώτο! - Μπρούμυτα! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι!
- Πού είναι ο Quarles; - Δεν είναι εδώ!
- Κουνήσου! Πού είναι; Πού είναι ο Quarles; - Τι εννοείς;
- Εννοώ, πού είναι; - Δεν ξέρω!
- Νόμιζα πως θα ήταν εδώ, γαμώτο. - Σου είπε πως θα ήταν εδώ;
Γιατί να μας έλεγε οτιδήποτε;
Δουλεύεις για τον άνθρωπο. Όχι;
Από πού το συμπέρανες αυτό;
Ο Theo Tonin έστειλε δύο τύπους εδώ κάτω για να βγάλουν τα σκουπίδια.
Δεν νομίζεις ότι είναι κάτι που έπρεπε να αναφέρεις πιο πριν;
Έχεις ποτέ την αίσθηση ότι ο Θεός γελάει μαζί σου;
Γιατί;
Επειδή πυροβολήσαμε τον τύπο που ψάχνει να σκοτώσει τον τύπο
που πεθαίνεις να δεις νεκρό;
Δεν λες πολλά, έτσι;
Κε Quarles.
Να τολμήσω καν να ελπίζω ότι έχεις έρθει να τακτοποιήσεις το λογαριασμό σου;
Στην πραγματικότητα, ψάχνω ένα μέρος να κρυφτώ για λίγο.
Να κρυφτείς ενώ θα σκέφτεσαι έναν τρόπο να τακτοποιήσεις
τα πράγματα με τους φίλους σου στο Ντιτρόιτ;
Αυτή είναι εικασία; Επειδή είναι πολύ καλή.
Ξέρεις, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να δούμε σαφώς να επεκτείνουμε τη φιλοξενία μας
Αλλά αυτό θα σε υποχρέωνε σε εμάς.
Το ξέρεις αυτό; - Φυσικά.
Επίσης ξέρεις ότι δεν είναι σοφό να αφήσεις έναν άνθρωπο να χρεωθεί πολύ
χωρίς να επιμείνεις να τακτοποιήσει το χρέος που ήδη οφείλει.
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτή είναι μια καλή αρχή.
Πότε νομίζεις ότι πρόκειται να πάρω τα υπόλοιπα;
Η τσάντα δεν άδειασε ακόμα.
Σου μοιάζω για έμπορος ναρκωτικών;
Αυτό είναι πολύ έξυπνο, να κάνεις όλες τις συναντήσεις σου σε ένα μέρος όπως αυτό
Η μυρωδιά του αίματος στον αέρα.
Επιπλέον, σου δίνει μια δικαιολογία να κρατάς ένα μαχαίρι στο χέρι σου.
Δεν υπάρχει κανένα μαχαίρι στο χέρι μου τώρα, Κε Quarles.
Τώρα, φαίνεσαι πολυμήχανος άνδρας.
Είμαι βέβαιος ότι θα βρεις έναν τρόπο να μετατρέψεις αυτήν την τσάντα σε κάτι
που θα έπαιρνα ευχαρίστως από τα χέρια σου.
Και όταν το κάνεις, ξέρεις πού να με βρεις.
- Καλημέρα, Κε Limehouse. - Κε Quarles.
Σερίφη. Αυτό είναι πεπρωμένο. Ήμουν έτοιμος να σου τηλεφωνήσω.
Αλήθεια; Πώς κι έτσι;
Αποδεικνύεται ότι χρειάζομαι ένα μέρος για να
αποθέσω τα λάφυρα των προηγούμενων προσπαθειών μου.
Γι' αυτό τηλεφώνησα.
- Έχεις καμία ιδέα; - Έχω.
Αλλά θέλω να βεβαιωθώ ότι αφού σου πω, δεν θέλω να ξανακούσω άλλο από σένα.
Σερίφη, πίστεψέ με. Η χαρά θα είναι όλη δική μου.
Εντάξει. Υπάρχει ένα πορνείο, αλλά επίσης πουλάνε στους πελάτες.
Θα πρέπει να μπορούν να πάρουν ό, τι έχεις.
Λέγεται Audrey's.
Audrey's. Αντίο.
Εντάξει, έχεις 30 δευτερόλεπτα. Ειμαι σε διακοπές. Τρώω ένα σάντουιτς.
Κε Tonin, ήθελα απλά να βεβαιωθώ ότι γνωρίζατε την κατάσταση εδώ κάτω.
Εννοείς ότι τα παιδιά μου τα άρπαξαν οι Μάρσαλ
προτού μπορέσουν να φτάσουν στον Quarles; Ναι, γνωρίζω γι' αυτό.
Ποιο είναι το όνομά σου, πάλι;
- Duffy, κύριε. - Duffy.
Duffy, ναι. Νομίζω ότι θυμάμαι το γιο μου το Sammy να σε αναφέρει.
Χαίρομαι που το ακούω. Ο Sammy είναι ένας εντυπωσιακός νεαρός άνδρας.
Είναι ένας βλάκας.
Τι θέλεις;
Αναρωτιόμουν, κύριε, σκοπεύετε να στείλετε κι άλλους άνδρες εδώ κάτω για να...
Για να σκοτώσουν τον Bobby Quarles; Ναι, σκοπεύω να στείλω κι άλλους.
Τον αγαπούσα σαν γιο μου.
Αλλά σπατάλησε τα χρήματά μου, και απείλησε τον πραγματικό γιό μου.
Και αυτές οι άλλες μαλακίες. Χριστέ. - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, κύριε.
Δεν ξέρω αν τα χρήματά σας σπαταλήθηκαν.
Ο Μπόμπι ετοίμαζε κάτι εδώ κάτω, και απλώς επειδή ξέφυγε από την πορεία
δεν υπάρχει λόγος να γυρίσετε την πλάτη σας στο όλο θέμα.
Οπότε, όταν Quarles έχει φύγει, θέλεις να αναλάβεις. Σωστά;
Ναι.
Όχι.
- Εντάξει. Μπορώ να ρωτήσω γιατί, κύριε; - Δεν σε ξέρω.
Θα σου πω όμως.
Παράδωσέ μου τον Quarles, δείξε μου ότι μπορείς να τακτοποιήσεις πράγματα.
Η τιμή που έδωσα στους άλλους μαλάκες ήταν $100.000 νεκρός,
$200.000, αν ο Sammy έχει την ευκαιρία να του μιλήσει
για το ότι του κόλλησε ένα όπλο στο πρόσωπό του.
Αν ξέρεις τον Bobby όπως εγώ, θα συμφωνήσεις στα εκατό.
Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, Κε Tonin. Θα είμαι σε επαφή.
Να ελπίζεις.
Γεια σας!
Ω, γλύκα!
Νομίζω είμαστε έτοιμοι να διασκεδάσουμε.
Δεν νομίζεις ότι μοιάζει με εκείνο τον τύπο, από την ταινία με την πεταλούδα;
Αυτή με τον ταξιδιώτη του χρόνου;
Όχι! Αυτήν με το νησί φυλακή ή κάτι τέτοιο.
Κυρίες, παρ' όλο που θα ήθελα να καταλάβω
ποιος είναι αυτός που νομίζετε ότι μοιάζω
και όλα τα είδη διασκέδασης που θα μπορούσαμε να έχουμε μαζί,
ο λόγος που είμαι εδώ είναι επειδή ο Μογγολοειδής μπάρμαν μέσα
είπε ότι εδώ θα μπορούσα να βρω τον τύπο που διευθύνει το μαγαζί.
Περίμενε ένα λεπτό.
Όχι, όχι, όχι. Μην πας πουθενά.
Πού διάολο ήσουν;
Πέρασα τις τελευταίες δύο ώρες ως επισκέπτης της Υπηρεσίας των Marshal.
Άσε να μαντέψω.
Ο φίλος μας ο Βοηθός Givens έμπλεξε με δύο από τους καλύτερους του Ντιτρόιτ.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Τον είδα να κρατάει έναν μπροστά στο κτίριό μου, έναν τύπο ονόματι Sarno.
Είναι ωραίο τουλάχιστον να ξέρεις ότι ο Theo
νοιάζεται αρκετά για να στείλει τους καλύτερους.
Τους έδωσες τη διεύθυνσή μου;
- Δεν έβλεπα ότι είχα και πολλές επιλογές. - Δεν σε κατηγορώ.
Ξέρω τον Sarno. Κάνει τους ανθρώπους να μιλάνε.
Το μόνο πράγμα που του λέει κάποιος αυτή τη στιγμή
είναι, "Έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός."
Λοιπόν. Θα πρέπει να ευχαριστήσω τον Βοηθό Givens όταν τον δω.
Νόμιζα ότι θα τον σκότωνες την επόμενη φορά που θα τον έβλεπες.
Τι τιμή έβαλαν για το κεφάλι μου;
Δεν είπαν.
Γδύστε τον.
Αφήστε μπόσικη την αλυσίδα. Προσπαθήστε να αποφύγετε να χέσει το κρεβάτι.
Πιστεύω πως όταν ξυπνήσει, εσείς κυρίες θα βρείτε έναν τρόπο
για να μην σκέφτεται πώς να ξεφύγει από τη δύσκολη θέση.
- Ναι, κύριε. - Γεια σας; Κανένας εκεί;
Ποιος είναι;
Το όνομά μου δεν σε αφορά, Κε Wynn Duffy.
Αυτό που σε αφορά είναι η τύχη του ανθρώπου στον οποίο ανήκει το τηλέφωνο.
Είναι ζωντανός; Ήταν δύσκολο να καταλάβω.
Ω, είναι ζωντανός. Θέλεις να μείνει έτσι;
Ξέρεις, αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση, Κε Crowder.
Λοιπόν, δεν πιστεύω ότι σου είπα το όνομά μου.
Δεν είναι δύσκολο να ενώσεις τα κομμάτια του συγκεκριμένου παζλ.
Λοιπόν, ακούω ότι ο επισκέπτης μου εδώ αξίζει κάποια χρήματα. Πόσα;
$100,000 νεκρός, $200.000 ζωντανός.
Υποθέτω ότι ένας έξυπνος άνθρωπος μπορεί να υποτιμήσει την αμοιβή,
προσπαθώντας να πάρει μεγαλύτερο μερίδιο από αυτό που δίνει στο συνεργάτη του.
Είμαστε συνεργάτες τώρα;
Λοιπόν, όσον αφορά αυτό.
Κε Duffy, μπορώ να σ' εμπιστευθώ να βρεις το δρόμο για το Harlan;
Ναι, μπορείς να με εμπιστευθείς στο να το κάνω αυτό, Κε Crowder.
Θα έλεγες ότι θα ήθελες να τον σκοτώσεις
για να εξαλείψεις οποιαδήποτε πιθανότητα να ελευθερωθεί;
Λοιπόν, τώρα που μιλάμε, είναι αναίσθητος, γυμνός και αλυσοδεμένος σε ένα κρεβάτ
Νομίζω ότι μπορούμε να τον χειριστούμε.
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
Θα πρέπει να το περνάω αυτό κάθε φορά; Είναι κουραστικό.
Φαίνεται ότι συμφωνούμε στα περισσότερα από τα επιμέρους.
Λοιπόν, καλώς.
Μπορείς να φύγεις από εδώ έγκαιρα για να πας με την ομάδα επιδρομής.
Την ομάδα επιδρομής;
Ο Tim και η Rachel είχαν πληροφορία για τα χρήματα των Bennett,
και ήδη ανέκτησαν $46.000 από αυτά.
Απλά περιμένουν ένταλμα για τα υπόλοιπα.
Για τι είναι το ένταλμα;
Για την εκκλησία στο Nobles Holler. Προφανώς, είναι κάτω από το πάτωμα.
Δεν θα πάρω.
Τι εννοείς, "δεν θα πάρεις"; Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα, Raylan.
Το ξέρω, Αρτ, αλλά δεν υπάρχει τίποτα κάτω από την εκκλησία.
Αυτή είναι μια παλιά ιστορία.
Βρες τα εσύ, τότε.
Θα σου πω τι, θα πάω κάτω στο Harlan
να μιλήσω στον απερχόμενο σερίφη, να δω αν μπορεί
να μας δώσει κάποια πληροφορία για τον Quarles.
Και αν, στην πορεία, σκοντάψω επάνω σε $3 εκατομμύρια, θα σου τα φέρω πίσω.
Σας ευχαριστώ, Τιμιότατε.
Μπορούμε να φύγουμε.
- Τώρα μπορείτε να φύγετε. - Ω, όχι, όχι, όχι.
Τώρα μπορείτε να φύγετε. Επιμένουμε.
Μη μου πεις ότι είσαι αρκετά ανόητος να πιστεύεις
ότι υπάρχουν χρήματα κάτω από την εκκλησία.
Σου είπα, άνθρωπε. Το πήραμε αυτό... Είναι βάσει αυτόπτη μάρτυρα.
Τότε ο αυτόπτης μάρτυράς σας είναι είτε ψεύτης ή γέρος.
Ο Limehouse δεν έχει χρησιμοποιήσει την εκκλησία εδώ και χρόνια.
Λοιπόν, τότε τι χρησιμοποιεί τώρα;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σου έλεγα;
Νομίζω ότι θα μου έλεγες επειδή θέλεις να σε βοηθήσω
να πάρεις ένα πραγματικά γλυκό, κομμάτι των χρημάτων μου, άνθρωπε.
Δεν βλέπω πραγματικά κανένα άλλο λόγο να στέκεσαι εδώ γύρω και να μου μιλάς.
Ο άνθρωπος δεν θα μας αφήσει να αλλάξουμε με τις εποχές.
Νομίζω ότι μπορεί να έχεις εμπειρία αντιμετωπίζοντας κάποιον σαν αυτόν.
Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά μου, άνθρωπε;
Είσαι πραγματικά πρόθυμος να πας μέχρι τέλους μ' αυτό;
Έδινες προσοχή, άνθρωπε;
Θα προτιμούσα να πεθάνω προσπαθώντας να τα πάρω
παρά να πεθάνω επειδή δεν τα έχω άνθρωπε.
Εντάξει, τότε.
Θα χρειαστούμε ένα τσούρμο.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κανέναν από το Nobles.
Θα μείνουν μαζί μου μόλις ο Limehouse έχει φύγει,
αλλά δεν θα πάνε άμεσα εναντίον του.
Μη μου πεις ότι θέλεις να καλέσω το Rodney, άνθρωπε.
- Όχι. Όχι. Όχι. - Αυτό είναι το τελευταίο που θέλω.
Θα χρειαστούμε κάποιον με ιδιαίτερα προσόντα.
Μου ακούγεται σαν να έχεις κάποιον κατά νου.
Έχω.
Και σου εγγυώμαι πως δεν θα σου αρέσει αυτό.
Τα αρχικά του είναι "Boyd Crowder."
***KARAVTZ***