1
00:00:03,550 --> 00:00:04,950
All right, I feel like
I should be wearing
2
00:00:04,951 --> 00:00:06,718
safety goggles if
I'm going to be doing this.
3
00:00:06,719 --> 00:00:07,920
All right, safety meeting.
4
00:00:07,921 --> 00:00:11,089
Gary doesn't feel safe.
He wants goggles.
5
00:00:11,090 --> 00:00:12,674
- "Goggles" wants goggles.
- That's what "goggles" said.
6
00:00:12,675 --> 00:00:14,560
I really don't want
to be called "goggles."
7
00:00:14,561 --> 00:00:15,978
You can't veto your
own nickname.
8
00:00:15,979 --> 00:00:16,979
How about backfat?
9
00:00:16,980 --> 00:00:19,798
I don't even have backfat.
10
00:00:19,799 --> 00:00:21,149
Goggles doesn't
have backfat.
11
00:00:21,150 --> 00:00:22,351
Backfat it is.
12
00:00:22,352 --> 00:00:24,019
Winner, winner,
chicken dinner.
13
00:00:24,020 --> 00:00:25,020
Right.
14
00:00:28,024 --> 00:00:30,308
Pete, can I talk to you
privately for a minute?
15
00:00:30,309 --> 00:00:31,326
What? I can't hear you.
16
00:00:31,327 --> 00:00:33,412
I need to speak to you alone,
17
00:00:33,413 --> 00:00:34,813
it's kind of
a delicate matter.
18
00:00:34,814 --> 00:00:37,366
All right. Guys,
hold the work, hold the work!
19
00:00:37,367 --> 00:00:38,784
Alex needs to say something.
20
00:00:38,785 --> 00:00:41,286
Okay, okay.
21
00:00:41,287 --> 00:00:43,539
This is kind of awkward,
but, um...
22
00:00:43,540 --> 00:00:45,824
You know how Ben gave me
that really pretty necklace?
23
00:00:45,825 --> 00:00:47,426
Yeah, for the love of God,
we know about the necklace.
24
00:00:47,427 --> 00:00:48,594
Well I was going to wear
it this weekend,
25
00:00:48,595 --> 00:00:52,497
and this is definitely
in no way an accusation,
26
00:00:52,498 --> 00:00:53,632
but it's... it's missing.
27
00:00:53,633 --> 00:00:54,883
Sounds like an accusation.
28
00:00:54,884 --> 00:00:56,218
You think we jacked
your necklace?
29
00:00:56,219 --> 00:00:58,003
I was just wondering
if any of you guys had seen it.
30
00:00:58,004 --> 00:00:59,521
Maybe in our getaway van?
31
00:00:59,522 --> 00:01:01,773
This is some racist crap.
32
00:01:01,774 --> 00:01:02,841
All right,
a lot of us are white,
33
00:01:02,842 --> 00:01:04,026
so it's kind of confusing.
34
00:01:04,027 --> 00:01:05,510
Damn it, backfat,
get indignant.
35
00:01:05,511 --> 00:01:06,979
Okay, guys?
36
00:01:06,980 --> 00:01:08,063
Forget I said anything.
37
00:01:08,064 --> 00:01:12,284
No, you can't un-ring
that bell.
38
00:01:12,285 --> 00:01:15,037
All right boys,
let's bring it in.
39
00:01:15,038 --> 00:01:16,521
Confession time,
40
00:01:16,522 --> 00:01:17,539
I took the necklace.
41
00:01:17,540 --> 00:01:18,824
What? I just called
her a bigot.
44
00:01:21,744 --> 00:01:23,462
- It's broken.
- Yeah, and I broke it.
45
00:01:44,694 --> 00:01:46,741
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/
46
00:01:53,676 --> 00:01:54,793
- Alex.
- Oh!
47
00:01:54,794 --> 00:01:56,494
Ah...
48
00:01:56,495 --> 00:01:57,846
I snuck in like an Indian.
49
00:01:57,847 --> 00:01:59,348
I'm not sure
if you're allowed to say that.
50
00:01:59,349 --> 00:02:00,349
I just did.
51
00:02:00,350 --> 00:02:01,383
Exciting weekend
coming up, huh?
52
00:02:01,384 --> 00:02:02,467
Big partner wedding.
53
00:02:02,468 --> 00:02:03,885
Mm-hm.
54
00:02:03,886 --> 00:02:05,170
Number three for Anthony.
55
00:02:05,171 --> 00:02:06,888
I did some of my best
pre-nup work on this one.
56
00:02:06,889 --> 00:02:08,640
If they split up, he gets
to keep her boob job.
57
00:02:08,641 --> 00:02:11,977
It was, uh, so generous of you
to have it at your house.
58
00:02:11,978 --> 00:02:13,645
It's a huge write-off.
59
00:02:13,646 --> 00:02:14,713
How's my little caterer?
60
00:02:14,714 --> 00:02:16,264
She's all ready for you.
61
00:02:16,265 --> 00:02:17,849
Thank you again for
recommending your sister.
62
00:02:17,850 --> 00:02:19,234
I actually thought
it was a bad idea.
63
00:02:19,235 --> 00:02:20,736
Tell her to scratch
the tuna cones.
64
00:02:20,737 --> 00:02:23,722
- Not the go-between.
- Alex...
65
00:02:23,723 --> 00:02:26,692
May I speak
to you candidly?
66
00:02:26,693 --> 00:02:29,444
Sure.
67
00:02:29,445 --> 00:02:31,013
I want this wedding
to go well for you.
68
00:02:31,014 --> 00:02:32,664
For me? It's not...
69
00:02:32,665 --> 00:02:33,682
It's not my big day.
70
00:02:33,683 --> 00:02:34,766
In a way, it is.
71
00:02:34,767 --> 00:02:36,351
You had such
a rough time last year.
72
00:02:36,352 --> 00:02:38,236
Yeah, it was...
It had its moments.
73
00:02:38,237 --> 00:02:40,038
Yeah, well,
with Derek's embezzlement,
74
00:02:40,039 --> 00:02:42,791
and the divorce, and the
drunken holiday party debacle.
75
00:02:42,792 --> 00:02:44,409
Hey, that was food poisoning.
76
00:02:44,410 --> 00:02:45,961
Food poisoning?
Very good.
77
00:02:45,962 --> 00:02:47,129
No, shellfish.
78
00:02:47,130 --> 00:02:48,764
I'm allergic to shellfish.
79
00:02:48,765 --> 00:02:50,799
Look, I just want you
to show everyone this weekend
80
00:02:50,800 --> 00:02:52,267
that your life
is back on track.
81
00:02:52,268 --> 00:02:53,268
You still want
to be partner, right?
82
00:02:53,269 --> 00:02:54,302
Absolutely, yes.
83
00:02:54,303 --> 00:02:55,804
Good. Who you bringing?
84
00:02:55,805 --> 00:02:57,889
My boyfriend, Ben.
85
00:02:57,890 --> 00:02:59,224
Aw, is your boyfriend, Ben,
bringing his a-game?
86
00:02:59,225 --> 00:03:00,225
You're going to love him.
87
00:03:00,226 --> 00:03:01,693
It's not just me,
88
00:03:01,694 --> 00:03:03,028
he has to pass the smell test
with the partners' wives.
89
00:03:03,029 --> 00:03:05,313
Julia, and my little Anna.
90
00:03:05,314 --> 00:03:06,314
Sometimes they get
a little...
91
00:03:09,652 --> 00:03:11,436
Anyhoo, I'm out.
92
00:03:14,540 --> 00:03:16,875
Hup!
93
00:03:21,047 --> 00:03:22,614
So you're sure you're
not going to be on call
94
00:03:22,615 --> 00:03:23,615
this weekend for the wedding?
95
00:03:23,616 --> 00:03:24,616
Bringing my a-game.
96
00:03:24,617 --> 00:03:25,784
Ah, God, it's 7:00 A.M.,
97
00:03:25,785 --> 00:03:26,785
I'm late for surgery.
98
00:03:26,786 --> 00:03:27,786
What have you got?
99
00:03:27,787 --> 00:03:29,337
- Triple bypass.
- Nervous?
100
00:03:29,338 --> 00:03:31,390
I play God every day, babe.
101
00:03:31,391 --> 00:03:32,674
Cocky's not sexy, Ben.
102
00:03:32,675 --> 00:03:34,760
You know, unless it's got
a blue-collar spin.
103
00:03:34,761 --> 00:03:36,461
Well look who's on time.
Is the ocean closed?
104
00:03:36,462 --> 00:03:38,180
Don't love him staying over.
105
00:03:38,181 --> 00:03:39,264
Sends a weird message.
106
00:03:39,265 --> 00:03:40,632
Charlie's at screwsie's.
107
00:03:40,633 --> 00:03:42,317
Yes, it's got to be
super-confusing for the kid.
108
00:03:42,318 --> 00:03:43,652
You're blocking me in.
109
00:03:43,653 --> 00:03:45,320
The driveway's for
commercial vehicles only.
110
00:03:45,321 --> 00:03:46,638
Okay, first time's a warning,
111
00:03:46,639 --> 00:03:48,490
second time we fill
your car with concrete.
112
00:03:48,491 --> 00:03:50,942
So, yeah, things get out
of control real quick.
113
00:03:50,943 --> 00:03:52,527
Okay,
let's move it, handyman.
114
00:03:52,528 --> 00:03:53,812
I got surgery.
115
00:03:53,813 --> 00:03:56,481
Is it me, or does
he always have "surgery"?
116
00:03:56,482 --> 00:03:57,949
Back to your corners, boys.
117
00:03:59,786 --> 00:04:01,586
Can't get me down, petey.
118
00:04:01,587 --> 00:04:03,205
I'm in the afterglow.
119
00:04:03,206 --> 00:04:06,258
That was creepy.
120
00:04:06,259 --> 00:04:08,326
Wow, five weeks,
121
00:04:08,327 --> 00:04:10,045
he's buying you jewelry,
122
00:04:10,046 --> 00:04:12,764
and you're taking him
to a wedding.
123
00:04:12,765 --> 00:04:14,182
Zero to 60.
124
00:04:14,183 --> 00:04:16,051
Vrooom!
125
00:04:18,504 --> 00:04:19,521
Gary will get that.
126
00:04:19,522 --> 00:04:20,689
Don't try to get
in my head.
127
00:04:20,690 --> 00:04:21,973
Oh, I'm already there.
128
00:04:21,974 --> 00:04:24,392
Just making a couple of
pop-tarts in your mind kitchen.
129
00:04:24,393 --> 00:04:26,027
Mm, is that supposed
to be smack talk?
130
00:04:26,028 --> 00:04:28,230
Ding!
Oh, they're done.
131
00:04:28,231 --> 00:04:29,681
Can smell the brain cinnamon.
132
00:04:29,682 --> 00:04:30,849
Got a surgery to get to.
133
00:04:30,850 --> 00:04:34,018
Nobody cares, Ben.
134
00:04:34,019 --> 00:04:35,737
Come on, no... hey...
135
00:04:35,738 --> 00:04:40,842
Hey, Terry, you gave Steve
my thursday night shift.
136
00:04:40,843 --> 00:04:42,344
That's...
That's my big tip night.
137
00:04:42,345 --> 00:04:44,496
I've asked you not
to put your tip jar out.
138
00:04:44,497 --> 00:04:45,847
I know, I know.
139
00:04:45,848 --> 00:04:47,665
"Wink, wink, corporate policy,
no tips."
140
00:04:47,666 --> 00:04:48,884
It is corporate policy.
141
00:04:48,885 --> 00:04:49,885
All right, come on, Terry.
142
00:04:49,886 --> 00:04:51,303
I'll cut you in
for a "finsky."
143
00:04:51,304 --> 00:04:53,772
I gave Steve thursday night
because he needs the work.
144
00:04:53,773 --> 00:04:55,190
His wife has epstein-barr.
145
00:04:55,191 --> 00:04:56,725
Whatever that is.
146
00:04:56,726 --> 00:05:00,278
It's a real thing.
She's super-tired.
147
00:05:00,279 --> 00:05:02,197
This is going to affect
my working attitude.
148
00:05:02,198 --> 00:05:04,115
I'll alert the employee-
of-the-month committee.
149
00:05:04,116 --> 00:05:05,617
Come on, Terry, be a guy.
150
00:05:05,618 --> 00:05:07,652
- I am a guy.
- Ter... ter...
151
00:05:08,871 --> 00:05:10,872
You know,
that's just rude.
152
00:05:14,293 --> 00:05:15,877
What's her necklace status?
153
00:05:15,878 --> 00:05:17,662
My cousin the jeweler
who's crazy-fast...
154
00:05:17,663 --> 00:05:18,830
Is crazy-closed.
155
00:05:18,831 --> 00:05:19,864
Okay, plan "B,"
156
00:05:19,865 --> 00:05:21,199
Gary sneaks up
and puts it in her room.
157
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
What?
158
00:05:22,201 --> 00:05:23,385
Good call.
159
00:05:23,386 --> 00:05:24,553
If he gets caught,
we can take the hit.
160
00:05:24,554 --> 00:05:25,587
He's expendable.
161
00:05:25,588 --> 00:05:27,255
Okay, I don't
find this funny.
162
00:05:27,256 --> 00:05:28,640
We're just messing with you.
163
00:05:28,641 --> 00:05:30,058
No, there's actually
a hint of truth in all this.
164
00:05:30,059 --> 00:05:32,477
You guys haven't truly accepted
me as a part of the crew.
165
00:05:32,478 --> 00:05:33,778
Here come the orange tears.
166
00:05:33,779 --> 00:05:36,097
And...
167
00:05:36,098 --> 00:05:37,649
I know all about
the "secret steak night."
168
00:05:40,386 --> 00:05:41,686
What, were you just...
169
00:05:41,687 --> 00:05:43,488
Seriously weren't going
to invite me, or...
170
00:05:43,489 --> 00:05:45,073
Do you really want to come if
you have to beg for an invite?
171
00:05:45,074 --> 00:05:46,241
Yes.
172
00:05:46,242 --> 00:05:49,778
Vote on Gary coming
to "secret steak night."
173
00:05:49,779 --> 00:05:50,912
- Aye.
- Nay.
174
00:05:50,913 --> 00:05:52,531
Got to be unanimous.
Revote.
175
00:05:52,532 --> 00:05:53,532
- Nay.
- Aye.
176
00:05:53,533 --> 00:05:55,233
- Revote, aye.
- Nay.
177
00:05:55,234 --> 00:05:57,402
Why do I want to be
in this club?
178
00:05:57,403 --> 00:05:58,736
Want a refill?
179
00:05:58,737 --> 00:05:59,838
I never got any.
180
00:06:08,765 --> 00:06:11,516
Hmm.
181
00:06:11,517 --> 00:06:12,517
What's in this?
182
00:06:12,518 --> 00:06:13,952
Rum.
183
00:06:13,953 --> 00:06:15,153
I kind of like it.
184
00:06:15,154 --> 00:06:16,688
One day, I'll let
you try my brownies.
185
00:06:16,689 --> 00:06:18,190
Hey.
186
00:06:20,560 --> 00:06:21,627
Dinner's in ten minutes.
187
00:06:21,628 --> 00:06:23,161
I filled up on rum cake.
188
00:06:23,162 --> 00:06:25,664
Did you?
Thanks for babysitting.
189
00:06:25,665 --> 00:06:27,049
Cheesecake.
190
00:06:28,785 --> 00:06:30,802
What's up, girl?
191
00:06:33,206 --> 00:06:34,523
You talking to Charlie?
192
00:06:34,524 --> 00:06:38,326
Yeah. Yeah,
what's going on, Charlie?
193
00:06:38,327 --> 00:06:40,095
Just eating desserts.
194
00:06:40,096 --> 00:06:42,497
Mm, dynamite.
195
00:06:46,302 --> 00:06:47,636
That's a weird place
to rest, Gary.
196
00:06:47,637 --> 00:06:50,022
Yeah, it's really heavy.
197
00:06:50,023 --> 00:06:51,974
Let me... get the door.
198
00:06:56,813 --> 00:06:59,398
Oh, hi.
199
00:06:59,399 --> 00:07:01,900
Hey, son.
200
00:07:01,901 --> 00:07:04,786
Um, listen, this is
a little embarrassing,
201
00:07:04,787 --> 00:07:07,039
but, uh, I'm a little short
on scratch.
202
00:07:07,040 --> 00:07:08,707
I need a little
"walking around" money.
203
00:07:08,708 --> 00:07:11,243
Traditionally, the father
gives the son allowance.
204
00:07:11,244 --> 00:07:14,913
Yeah. Terry totally screwed
me on my cherry shift.
205
00:07:14,914 --> 00:07:18,300
- You lost thursdays?
- Yeah.
206
00:07:18,301 --> 00:07:19,868
Hey, screwsie's
looking for catering help.
207
00:07:19,869 --> 00:07:20,969
Bartender or waiter?
208
00:07:20,970 --> 00:07:22,137
I don't know.
209
00:07:22,138 --> 00:07:23,221
Do you have to wear
a bowtie?
210
00:07:23,222 --> 00:07:24,723
Really don't
have the details.
211
00:07:24,724 --> 00:07:26,091
Because they're demeaning.
212
00:07:26,092 --> 00:07:28,810
They're like a Scarlet "U"
for unemployed actors.
213
00:07:28,811 --> 00:07:30,062
Okay.
214
00:07:30,063 --> 00:07:31,647
Okay, I'm in.
215
00:07:31,648 --> 00:07:32,881
But I'm not going
to wear a bowtie.
216
00:07:32,882 --> 00:07:34,850
I have neither the authority
to hire you,
217
00:07:34,851 --> 00:07:37,319
nor the interest
in continuing this conversation.
218
00:07:39,522 --> 00:07:42,724
The... the bowtie's
a deal breaker for me.
219
00:07:53,286 --> 00:07:56,121
Lady valets.
Don't mind if I do.
220
00:07:56,122 --> 00:07:57,339
Do you what, exactly?
221
00:07:57,340 --> 00:07:59,741
I don't know,
give them my car.
222
00:07:59,742 --> 00:08:01,927
So, uh, you ready
for my a-game?
223
00:08:01,928 --> 00:08:04,245
Huh? 'Cause I am about
to blow Bob's mind.
224
00:08:04,246 --> 00:08:06,465
I gotta go.
225
00:08:06,466 --> 00:08:07,466
What?
226
00:08:07,467 --> 00:08:09,417
I'm sorry.
I have surgery.
227
00:08:09,418 --> 00:08:10,919
Are you kidding?
You're going to go right now?
228
00:08:10,920 --> 00:08:12,020
Well, you know,
it's a heart transplant.
229
00:08:12,021 --> 00:08:13,254
There's not a lot
of wiggle room.
230
00:08:13,255 --> 00:08:15,941
I am so sorry.
231
00:08:15,942 --> 00:08:16,942
Sorry!
232
00:08:16,943 --> 00:08:18,477
Can't someone else do it?!
233
00:08:18,478 --> 00:08:19,528
Good evening.
234
00:08:33,209 --> 00:08:36,277
- Alex?
- Oh, Julia!
235
00:08:36,278 --> 00:08:37,779
- Anna, how are you?
- Good.
236
00:08:37,780 --> 00:08:39,715
I heard
you're in venice now.
237
00:08:39,716 --> 00:08:41,299
Yes, I love it.
238
00:08:41,300 --> 00:08:43,118
Ah. Bob and I went
to dinner down there.
239
00:08:43,119 --> 00:08:45,253
It is such a scene.
240
00:08:45,254 --> 00:08:47,339
All those characters,
people partying,
241
00:08:47,340 --> 00:08:48,974
all those jugglers.
242
00:08:48,975 --> 00:08:51,393
Yes, we have a huge...
243
00:08:51,394 --> 00:08:52,394
Jester problem.
244
00:08:52,395 --> 00:08:55,130
So where is this surgeon
245
00:08:55,131 --> 00:08:56,464
Lyle's been telling me
all about, hmm?
246
00:08:56,465 --> 00:08:59,234
You know, he had
a last-minute heart transplant...
247
00:08:59,235 --> 00:09:00,519
Ohh.
248
00:09:00,520 --> 00:09:02,137
It happens all the time.
249
00:09:02,138 --> 00:09:03,822
He gets...
250
00:09:03,823 --> 00:09:06,491
Paged, and it's real...
251
00:09:06,492 --> 00:09:08,493
Well, then we should move you
to the singles table.
252
00:09:08,494 --> 00:09:09,911
I'm not single.
253
00:09:09,912 --> 00:09:11,279
Oh, and my cousin mark
is there.
254
00:09:11,280 --> 00:09:13,582
He just started
his fifth year at UCSB.
255
00:09:13,583 --> 00:09:14,583
Good for him.
256
00:09:14,584 --> 00:09:15,584
- Yeah.
- Great.
257
00:09:15,585 --> 00:09:16,835
I'll make it happen.
258
00:09:16,836 --> 00:09:18,754
Fantastic.
259
00:09:18,755 --> 00:09:21,873
F.Y.I., the surgery story's
plain bogus.
260
00:09:21,874 --> 00:09:24,042
Yeah, I'm going
to get some wine.
261
00:09:24,043 --> 00:09:25,210
I'll join you.
262
00:09:25,211 --> 00:09:26,962
- Walt.
- Yeah?
263
00:09:26,963 --> 00:09:28,430
Tie your bowtie.
264
00:09:28,431 --> 00:09:30,766
And where did you put those
crab cakes I told you to bring?
265
00:09:30,767 --> 00:09:32,434
- Oh.
- Tell me you did not
266
00:09:32,435 --> 00:09:33,769
forget them at your house.
267
00:09:33,770 --> 00:09:35,887
No, princess,
they're in my car.
268
00:09:35,888 --> 00:09:38,106
Just give me five minutes.
269
00:09:42,145 --> 00:09:44,279
Hey, uh, Pete,
can you do me a favor?
270
00:09:46,649 --> 00:09:48,483
Nobody told me
to wear a jacket.
271
00:09:48,484 --> 00:09:50,518
It's steak night, Gary.
Common sense.
272
00:09:50,519 --> 00:09:52,237
All right, I'm going
to run these crab cakes
273
00:09:52,238 --> 00:09:54,189
in to my dad, and then...
274
00:09:54,190 --> 00:09:56,124
I was peckish.
275
00:09:56,125 --> 00:09:57,959
Hey, could you say hi
to screwsie, if you see her?
276
00:09:57,960 --> 00:09:59,077
Why don't you
tell her yourself?
277
00:09:59,078 --> 00:10:00,412
'Cause it might
get kind of weird.
278
00:10:00,413 --> 00:10:02,581
Or bold.
Have some confidence, backfat.
279
00:10:02,582 --> 00:10:04,816
I don't know why
I'm so insecure.
280
00:10:07,720 --> 00:10:08,970
Whew.
281
00:10:13,426 --> 00:10:15,143
Backfat need a backbone.
282
00:10:15,144 --> 00:10:16,645
All right, you've got this.
283
00:10:16,646 --> 00:10:18,814
Yeah, I do.
284
00:10:21,734 --> 00:10:22,884
Was that Gary?
285
00:10:22,885 --> 00:10:23,885
Almost.
286
00:10:23,886 --> 00:10:27,105
Oh, I owe you for this.
287
00:10:27,106 --> 00:10:28,490
- Feels light.
- Yeah, clem took his cut.
288
00:10:28,491 --> 00:10:33,561
Oh, well, since
the seal has been broken.
289
00:10:33,562 --> 00:10:36,031
Mm. Mmm!
290
00:10:36,032 --> 00:10:37,032
What are you working on?
291
00:10:37,033 --> 00:10:38,900
Crab cakes.
Get in on this.
292
00:10:38,901 --> 00:10:40,252
This is my son, Pete.
293
00:10:40,253 --> 00:10:42,320
- Master Pete.
- This is Gerald.
294
00:10:42,321 --> 00:10:44,789
Gerald and I did
the odd couple in Toluca Lake.
295
00:10:44,790 --> 00:10:47,292
- Oh.
- Incoming.
296
00:10:48,594 --> 00:10:50,245
Oop.
297
00:10:50,246 --> 00:10:52,464
How long have you had these?
Feels light.
298
00:10:52,465 --> 00:10:54,266
Um, felt good to me.
299
00:10:54,267 --> 00:10:55,267
- Hi, Pete.
- Hey.
300
00:10:55,268 --> 00:10:56,918
Tie your bowtie.
301
00:10:56,919 --> 00:10:58,303
Absolutely.
302
00:11:00,273 --> 00:11:02,190
What are you doing here?
303
00:11:02,191 --> 00:11:04,109
Just dropping off
some appetizers.
304
00:11:04,110 --> 00:11:06,228
Whoa, safety meeting.
305
00:11:06,229 --> 00:11:09,064
You are on fire.
306
00:11:09,065 --> 00:11:10,615
Thank you.
307
00:11:10,616 --> 00:11:11,933
And your legs look...
308
00:11:11,934 --> 00:11:13,434
That's enough.
309
00:11:13,435 --> 00:11:15,120
So Ben's got "surgery"?
310
00:11:15,121 --> 00:11:16,655
Yeah, it's a little weird,
you just showing up here,
311
00:11:16,656 --> 00:11:18,006
don't you think?
312
00:11:18,007 --> 00:11:19,824
You think I'm crashing
the wedding to be with you?
313
00:11:19,825 --> 00:11:20,992
I don't know...
You usually wear a jacket
314
00:11:20,993 --> 00:11:22,377
when you deliver appetizers?
315
00:11:22,378 --> 00:11:24,462
- It's secret steak night.
- Why is it secret?
316
00:11:24,463 --> 00:11:25,714
I'm not at liberty to say.
317
00:11:25,715 --> 00:11:26,715
I think you should go.
318
00:11:26,716 --> 00:11:28,416
Yeah, I'm gonna go.
319
00:11:28,417 --> 00:11:30,635
The guys are in the truck,
waiting for me.
320
00:11:30,636 --> 00:11:31,803
Enjoy my taillights.
321
00:11:31,804 --> 00:11:35,173
- I will not.
- Well, is this the famous Ben?
322
00:11:35,174 --> 00:11:36,391
Oh, no, no, no.
323
00:11:36,392 --> 00:11:38,143
- This is Pete, he was just...
- How you doing?
324
00:11:38,144 --> 00:11:40,345
You show up
to a black tie event in that?
325
00:11:40,346 --> 00:11:41,846
Are you high?
326
00:11:41,847 --> 00:11:43,231
Probably not still.
327
00:11:43,232 --> 00:11:48,320
Ooh, are you busting balls?
Is he busting balls?
328
00:11:48,321 --> 00:11:49,521
I don't know.
329
00:11:49,522 --> 00:11:51,323
I love it.
We're doing shots.
330
00:11:51,324 --> 00:11:54,409
- Come on.
- Great.
331
00:11:54,410 --> 00:11:56,328
We're doing shots.
332
00:11:56,329 --> 00:11:57,996
But I was supposed to go,
now you want me to stay?
333
00:11:57,997 --> 00:11:59,114
Yes.
334
00:11:59,115 --> 00:12:00,332
I can't... what?
I can't hear you.
335
00:12:00,333 --> 00:12:01,449
Please.
336
00:12:01,450 --> 00:12:02,667
I'm really confused,
just tell me
337
00:12:02,668 --> 00:12:03,752
that you want me
to be your hero.
338
00:12:03,753 --> 00:12:06,955
Please, Pete, be my hero.
339
00:12:14,818 --> 00:12:16,164
How do you know
this clown?
340
00:12:16,165 --> 00:12:18,083
- Well...
- I'm her contractor.
341
00:12:18,084 --> 00:12:19,300
I wish I was handy.
342
00:12:19,301 --> 00:12:21,970
My second wife's brother
was super-handy.
343
00:12:21,971 --> 00:12:23,922
Losing him was
the worst part of the divorce.
344
00:12:23,923 --> 00:12:25,206
That was probably pretty rough
on the kids too.
345
00:12:25,207 --> 00:12:26,458
They bounce.
346
00:12:26,459 --> 00:12:28,760
Except for Jason.
He's... puh.
347
00:12:28,761 --> 00:12:31,045
He couldn't make it tonight.
He's in cabo with mommy.
348
00:12:31,046 --> 00:12:32,230
Oh, I love cabo.
349
00:12:32,231 --> 00:12:33,231
It's the best.
350
00:12:33,232 --> 00:12:34,882
And you know paseo's?
351
00:12:34,883 --> 00:12:35,984
Oh, incredible fish tacos.
352
00:12:35,985 --> 00:12:37,602
Google it. Surf shack.
353
00:12:37,603 --> 00:12:38,820
You surf too?
354
00:12:38,821 --> 00:12:39,988
Only when he's supposed
to be at work.
355
00:12:39,989 --> 00:12:41,906
That's it, done.
356
00:12:41,907 --> 00:12:43,908
We're switching jackets
and I'm leaving here as you.
357
00:12:43,909 --> 00:12:45,160
Give me some hair!
358
00:12:46,278 --> 00:12:48,446
That man has
a serious crush on me.
359
00:12:48,447 --> 00:12:50,115
Yeah, you could be
the next Anna.
360
00:12:50,116 --> 00:12:52,233
Well, uh,
my work here is done.
361
00:12:52,234 --> 00:12:54,002
You wanna just leave the money
on the nightstand, or...
362
00:12:54,003 --> 00:12:56,037
Buy you dinner, if it'd
make you feel less cheap.
363
00:12:56,038 --> 00:12:57,455
I got nowhere else to be.
364
00:12:57,456 --> 00:13:00,208
I'm beyond peckish right now.
365
00:13:00,209 --> 00:13:02,410
How long has it been?
366
00:13:02,411 --> 00:13:03,428
About a quarter of a tank.
367
00:13:03,429 --> 00:13:04,963
Shouldn't we turn this off?
368
00:13:04,964 --> 00:13:06,548
I need my booty heat.
369
00:13:06,549 --> 00:13:07,916
My back runs cold.
370
00:13:07,917 --> 00:13:10,301
Okay, this is ridiculous.
I'm starving.
371
00:13:10,302 --> 00:13:11,853
You're starting
to look like...
372
00:13:11,854 --> 00:13:13,271
A blond t-bone
to me right now.
373
00:13:13,272 --> 00:13:14,773
Dibs on his backfat.
374
00:13:14,774 --> 00:13:18,610
The backfat is
the sweetest part of a Gary.
375
00:13:18,611 --> 00:13:19,944
What he's doing in there?
376
00:13:19,945 --> 00:13:21,980
Maybe he's trying to leave,
but he can't.
377
00:13:21,981 --> 00:13:24,265
He's not trapped,
it's a wedding, not a well.
378
00:13:24,266 --> 00:13:26,901
- You never been married?
- Mm-mmm.
379
00:13:28,370 --> 00:13:30,121
You ever have
steak tartare?
380
00:13:30,122 --> 00:13:31,823
You ever have that?
381
00:13:35,211 --> 00:13:36,578
Well, you know who
I wouldn't want to be?
382
00:13:36,579 --> 00:13:37,579
Harrison Ford.
383
00:13:37,580 --> 00:13:39,464
Oh, he is so typecast.
384
00:13:39,465 --> 00:13:41,666
He's totally pigeon-holed.
He can only play the lead.
385
00:13:41,667 --> 00:13:42,801
- Handcuffed.
- Yeah.
386
00:13:42,802 --> 00:13:44,302
Yeah. Yeah.
387
00:13:46,005 --> 00:13:47,505
Who's that?
388
00:13:47,506 --> 00:13:49,841
Ooh, pretty dress.
389
00:13:49,842 --> 00:13:51,626
Whole thing's about
two seasons behind, though.
390
00:13:51,627 --> 00:13:53,178
Yes, she's not from L.A.
391
00:13:53,179 --> 00:13:54,229
- No.
- Boston.
392
00:13:54,230 --> 00:13:55,897
- Yeah.
- Maybe Cincinnati.
393
00:13:55,898 --> 00:13:57,298
Could be... yeah.
394
00:13:57,299 --> 00:13:59,300
Definitely an out-of-towner
though, right?
395
00:13:59,301 --> 00:14:01,135
Perfect. She'll be going
to the airport
396
00:14:01,136 --> 00:14:02,904
right after
the farewell brunch.
397
00:14:02,905 --> 00:14:04,772
While still smelling
of my musk.
398
00:14:04,773 --> 00:14:06,641
Dibs.
399
00:14:06,642 --> 00:14:08,109
Bastard.
400
00:14:08,110 --> 00:14:09,410
I'm not bussing your tables.
401
00:14:09,411 --> 00:14:11,029
- Okay.
- I'm telling you that now.
402
00:14:11,030 --> 00:14:12,997
Okay.
403
00:14:12,998 --> 00:14:14,699
Chug! Chug! Chug!
404
00:14:14,700 --> 00:14:16,584
Chug! Chug! Chug!
405
00:14:17,819 --> 00:14:18,953
Suck it, Riggins!
406
00:14:18,954 --> 00:14:20,088
I have a bruised rib, so...
407
00:14:20,089 --> 00:14:21,439
It's hard for you
to wear a bra?
408
00:14:21,440 --> 00:14:22,757
Uh...
409
00:14:22,758 --> 00:14:25,043
Bros? You in,
or are you out?
410
00:14:25,044 --> 00:14:27,629
Absolutely not.
411
00:14:27,630 --> 00:14:30,431
Uh, no, this is
a work event for us, so...
412
00:14:30,432 --> 00:14:32,217
I get it, ma'am.
413
00:14:32,218 --> 00:14:34,335
Ma'am?
414
00:14:34,336 --> 00:14:35,770
Pete, table eight wants
to meet you.
415
00:14:35,771 --> 00:14:37,272
Oh, and I'd love
to meet them, Chuck,
416
00:14:37,273 --> 00:14:38,273
but I need a second here.
417
00:14:38,274 --> 00:14:40,508
Good God,
I'm blowin' up.
418
00:14:40,509 --> 00:14:42,560
I got beer all over my shoe.
419
00:14:42,561 --> 00:14:45,680
You spilled?
I call D.Q. On chug contest.
420
00:14:45,681 --> 00:14:48,449
First, she says
her boyfriend has surgery.
421
00:14:48,450 --> 00:14:49,617
Then ten minutes later
422
00:14:49,618 --> 00:14:51,369
she's with
that ridiculous contractor.
423
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Well, he was kind of hot.
424
00:14:52,371 --> 00:14:53,738
Mark said
she was chugging beer?
425
00:14:53,739 --> 00:14:56,291
It's like the holiday party
all over again.
426
00:14:56,292 --> 00:14:57,992
And she wants to be
partner?
427
00:14:57,993 --> 00:14:59,911
She's a mess.
428
00:14:59,912 --> 00:15:02,697
Ah, wow, what they say?
Said..."Kind of hot."
429
00:15:02,698 --> 00:15:06,367
That's good.
Are you okay?
430
00:15:06,368 --> 00:15:07,552
Come with me.
431
00:15:07,553 --> 00:15:08,636
What are you doing?
432
00:15:08,637 --> 00:15:09,637
Trust me.
433
00:15:09,638 --> 00:15:10,871
I simply don't.
434
00:15:10,872 --> 00:15:12,707
Come on.
435
00:15:12,708 --> 00:15:14,809
Excuse me, dude.
436
00:15:14,810 --> 00:15:16,311
We're going
to tear this place up.
437
00:15:16,312 --> 00:15:18,045
Oh, really?
438
00:15:18,046 --> 00:15:21,349
So are you team bride,
or groom?
439
00:15:21,350 --> 00:15:22,934
Ah, the bride's my sister.
440
00:15:22,935 --> 00:15:24,819
Oh, your little sister's
getting married.
441
00:15:24,820 --> 00:15:26,271
- Yeah.
- Yeah. Feeling the heat?
442
00:15:26,272 --> 00:15:28,907
Uh, it's a little rough.
443
00:15:28,908 --> 00:15:30,825
Yeah, it is.
444
00:15:30,826 --> 00:15:32,994
- You local?
- I'm actually down from Oregon.
445
00:15:32,995 --> 00:15:34,895
Are you now?
446
00:15:34,896 --> 00:15:36,998
Walt!
447
00:15:36,999 --> 00:15:39,200
Are you kidding me?
448
00:15:39,201 --> 00:15:41,536
To be continued.
449
00:15:41,537 --> 00:15:42,754
Okay.
450
00:15:45,341 --> 00:15:50,128
♪ These arms of mine
451
00:15:50,129 --> 00:15:52,680
kind of like dancing on air.
452
00:15:52,681 --> 00:15:55,099
Not at all.
453
00:15:55,100 --> 00:15:56,100
All right, come with me.
454
00:15:56,101 --> 00:16:00,438
Where... what...
What are you doing?
455
00:16:00,439 --> 00:16:03,441
You didn't have that calamari,
did you?
456
00:16:03,442 --> 00:16:04,609
No, what calamari?
457
00:16:04,610 --> 00:16:05,610
That's what did you in
458
00:16:05,611 --> 00:16:07,061
at the holiday party
last year,
459
00:16:07,062 --> 00:16:08,363
when you got that
awful food poisoning,
460
00:16:08,364 --> 00:16:11,766
which was confirmed
by those two separate doctors.
461
00:16:11,767 --> 00:16:14,235
Yes, and everyone
thought I was hammered.
462
00:16:14,236 --> 00:16:16,037
- They're not listening.
- They don't care.
463
00:16:16,038 --> 00:16:19,624
You know, this would be a lot
sexier if you just let me lead.
464
00:16:19,625 --> 00:16:20,992
You're a terrible dancer.
465
00:16:20,993 --> 00:16:22,460
- I'm going to dip you.
- Oh, no, don't.
466
00:16:22,461 --> 00:16:23,828
- I'm going to dip you hard.
- Please don't.
467
00:16:23,829 --> 00:16:25,046
Uhh!
468
00:16:25,047 --> 00:16:26,047
Yeah, they're not looking.
469
00:16:26,048 --> 00:16:27,248
Stay in it, back straight.
470
00:16:27,249 --> 00:16:28,716
Shoulders.
471
00:16:28,717 --> 00:16:31,452
Abort, I've got nothing but
blood and beer in my head.
472
00:16:31,453 --> 00:16:33,171
- Ooh.
- Oh.
473
00:16:33,172 --> 00:16:36,474
I got a, uh... I gotta
take care of something.
474
00:16:36,475 --> 00:16:38,626
Bob,
can I cut in, please?
475
00:16:38,627 --> 00:16:39,844
Hi, Anna.
476
00:16:39,845 --> 00:16:41,629
I heard what you said,
a little while ago.
477
00:16:41,630 --> 00:16:43,648
What are you talking about?
478
00:16:43,649 --> 00:16:44,849
Since you seem to be
deciding factor
479
00:16:44,850 --> 00:16:45,984
on who makes partner,
480
00:16:45,985 --> 00:16:47,685
let me just throw
some numbers at you.
481
00:16:47,686 --> 00:16:51,239
Last year I billed 2,200 hours,
brought in six new clients,
482
00:16:51,240 --> 00:16:53,358
and got exactly one standing
offer from hirsch and hanson
483
00:16:53,359 --> 00:16:57,195
to be, guess what,
a partner.
484
00:16:57,196 --> 00:16:59,497
Think about it.
You too, Bob.
485
00:16:59,498 --> 00:17:01,132
Enjoy my headlights.
486
00:17:01,133 --> 00:17:02,166
Taillights.
487
00:17:02,167 --> 00:17:04,002
Taillights.
488
00:17:05,704 --> 00:17:08,706
I hope she doesn't puke
like last year.
489
00:17:08,707 --> 00:17:11,125
You know, that veered
from my original plan.
490
00:17:11,126 --> 00:17:13,344
You're such a terrible dancer,
I had to improvise.
491
00:17:13,345 --> 00:17:15,630
- I've got this rib injury.
- Really?
492
00:17:15,631 --> 00:17:17,331
It just hurts
to move laterally.
493
00:17:17,332 --> 00:17:18,549
- It's like...
- Yeah, mm-hmm.
494
00:17:18,550 --> 00:17:22,770
Thanks for hanging around.
495
00:17:22,771 --> 00:17:24,188
You kind of went
ape out there.
496
00:17:24,189 --> 00:17:25,523
My God, what was I thinking?
497
00:17:25,524 --> 00:17:26,808
It's not funny.
498
00:17:26,809 --> 00:17:28,893
It's going to bite me
in the ass on monday.
499
00:17:28,894 --> 00:17:30,611
Sometimes, when
you're inappropriate
500
00:17:30,612 --> 00:17:32,864
in a workplace setting,
they end up respecting you more,
501
00:17:32,865 --> 00:17:34,699
for being honest.
502
00:17:34,700 --> 00:17:35,850
They don't.
Really?
503
00:17:35,851 --> 00:17:36,868
They do.
504
00:17:36,869 --> 00:17:39,537
And, you know,
505
00:17:39,538 --> 00:17:41,522
Alex...
506
00:17:41,523 --> 00:17:43,408
I want to be honest
with you right now.
507
00:17:43,409 --> 00:17:45,159
Okay.
508
00:17:49,798 --> 00:17:53,051
Gary took your necklace.
509
00:17:53,052 --> 00:17:56,137
And he broke it.
510
00:17:56,138 --> 00:17:57,872
I'd appreciate it if,
you know,
511
00:17:57,873 --> 00:17:59,640
I could handle this
internally.
512
00:17:59,641 --> 00:18:01,542
He's, uh...
He's not a bad kid.
513
00:18:01,543 --> 00:18:03,644
Just to be clear,
any ground you gained tonight
514
00:18:03,645 --> 00:18:05,263
you just lost.
515
00:18:05,264 --> 00:18:06,814
- So, we're at zero again.
- Pretty much.
516
00:18:06,815 --> 00:18:08,599
- I can live with that.
- Okay.
517
00:18:20,662 --> 00:18:21,662
Where are we next week?
518
00:18:21,663 --> 00:18:23,063
You're unbelievably fired.
519
00:18:23,064 --> 00:18:27,502
Oh. Well, I'd turn in my
bowtie, but I flushed it.
520
00:18:27,503 --> 00:18:29,120
Bob invited me
to his house in Telluride.
521
00:18:29,121 --> 00:18:31,572
Good. You're going
to make partner before I do.
522
00:18:31,573 --> 00:18:33,407
How many years of High School
do you need for that?
523
00:18:33,408 --> 00:18:36,410
Wow, anybody going by
the marina del rey day's inn?
524
00:18:36,411 --> 00:18:38,412
- Out of towner?
- The bride's sister.
525
00:18:38,413 --> 00:18:40,247
Rachel? She's crazy.
526
00:18:40,248 --> 00:18:42,133
That's Portland's problem.
527
00:18:42,134 --> 00:18:43,684
I'm out.
528
00:18:43,685 --> 00:18:45,436
I'm on it.
529
00:18:45,437 --> 00:18:46,687
Hey, mark.
530
00:18:52,311 --> 00:18:54,428
Hey, two glasses
of champagne, please.
531
00:18:54,429 --> 00:18:56,314
Actually, can I
get the bottle?
532
00:18:56,315 --> 00:18:58,265
Expecting a big night?
533
00:18:58,266 --> 00:18:59,867
Always.
534
00:18:59,868 --> 00:19:01,953
Thank you, sir.
535
00:19:05,707 --> 00:19:08,275
You made it.
536
00:19:10,045 --> 00:19:12,279
♪ make a wish, baby
537
00:19:12,280 --> 00:19:14,665
- how'd the surgery go?
- He died.
538
00:19:15,968 --> 00:19:17,335
But, in the helicopter,
so it's all good,
539
00:19:17,336 --> 00:19:19,453
you know, liability-wise.
540
00:19:19,454 --> 00:19:21,339
- Still, it's a... it's a loss.
- Yeah.
541
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Is there any food left?
542
00:19:22,341 --> 00:19:25,309
- Yeah.
- Okay.
543
00:19:25,310 --> 00:19:28,813
♪ Let my love
rain down on you ♪
544
00:19:28,814 --> 00:19:32,299
♪ we could wash away
the past ♪
545
00:19:32,300 --> 00:19:33,851
leaving so early?
546
00:19:33,852 --> 00:19:36,521
Well, my
date's date showed up.
547
00:19:36,522 --> 00:19:38,022
Bummer.
548
00:19:38,023 --> 00:19:39,657
It's all good.
549
00:19:39,658 --> 00:19:40,691
I'm in her head now.
550
00:19:44,813 --> 00:19:46,113
Oh, we're starving!
551
00:19:46,114 --> 00:19:48,166
Okay, boys,
late-night steak night.
552
00:19:48,167 --> 00:19:49,951
Gary, remind me to give you
a heads-up
553
00:19:49,952 --> 00:19:52,220
about some potential
monday morning weirdness.
554
00:19:52,221 --> 00:19:55,155
Come on, come on.
Let's go, let's go.
555
00:19:57,209 --> 00:19:58,593
Uh-oh.
556
00:19:58,594 --> 00:20:00,678
Out of gas.
557
00:20:00,679 --> 00:20:01,679
Clem...
558
00:20:01,680 --> 00:20:03,681
You know I love
my booty heat.
559
00:20:08,729 --> 00:20:10,647
Hey, Terry,
do you have a second?
560
00:20:10,648 --> 00:20:12,899
- Um...
- I'd like you to meet my
561
00:20:12,900 --> 00:20:14,217
raison d'etre.
562
00:20:14,218 --> 00:20:15,602
I'm Eloise.
563
00:20:15,603 --> 00:20:18,321
Oh, that's a great name,
that I gave you.
564
00:20:18,322 --> 00:20:19,689
I didn't know you had
a granddaughter.
565
00:20:19,690 --> 00:20:21,408
A daughter, actually.
566
00:20:21,409 --> 00:20:23,576
My... my marriage ended,
and, uh,
567
00:20:23,577 --> 00:20:25,662
well, now
it's just the two of us.
568
00:20:25,663 --> 00:20:27,197
What's going on here, Walt?
569
00:20:27,198 --> 00:20:31,534
Terry, I am coming to you
today with my hat in my hand.
570
00:20:31,535 --> 00:20:32,786
I'm not too proud...
571
00:20:32,787 --> 00:20:35,905
You have one son, Pete.
He's like 6'4".
572
00:20:35,906 --> 00:20:38,425
Yes, Eloise's half-brother.
573
00:20:38,426 --> 00:20:40,093
- I don't believe you.
- No, this...
574
00:20:40,094 --> 00:20:42,095
This is my daughter,
Eloise,
575
00:20:42,096 --> 00:20:44,447
and we're...
We're very poor.
576
00:20:44,448 --> 00:20:46,433
Is this some weird
acting exercise?
577
00:20:46,434 --> 00:20:48,902
No, this is my daughter,
578
00:20:48,903 --> 00:20:50,186
- Eloise.
- Walt...
579
00:20:50,187 --> 00:20:52,572
Clearly, I've taken
the wrong approach here.
580
00:20:52,573 --> 00:20:53,773
You need to get out.
581
00:20:53,774 --> 00:20:56,192
I would like my
thursday night shift back.
582
00:20:56,193 --> 00:20:57,894
- Now.
- Fair enough.
583
00:20:57,895 --> 00:21:02,598
Um, just for me, as a note,
where did I lose you?
584
00:21:02,599 --> 00:21:04,543
- Daughter.
- Seriously.
585
00:21:04,544 --> 00:21:06,282
- I do.
- It's over.
586
00:21:06,283 --> 00:21:07,753
Okay, here we go.
Thanks for your time.
587
00:21:10,998 --> 00:21:12,668
Sync & corrections by Rafael UPD
www.addic7ed.com/