Mijn god, wat een lekkere kip.
Je weet het: De leukste dingen in het leven zijn gratis.
Ik eet vaak bij je, maar je mag m'n koelkast plunderen.
Wat lief. Als ik zin heb om een batterij naar binnen te werken...
met een pot augurkensap, kom ik wel langs.
Raj, je hebt nog niet doorgegeven of je iemand meeneemt naar de bruiloft.
Dat hoor je nog. - Ze vechten om de tafelschikking.
Bernadette's moeder in de ene hoek, de mijne in de andere drie.
Trouwrecepties zijn verschrikkelijk. Doe als Bilbo Baggins:
Ring om en wegwezen. Dan kan iedereen naar huis.
Professor Geysers bruiloft vond je leuk. - Daar kon je zelf ijs tappen.
Heerlijk. Eén keer heb ik alleen een bakje nootjes genomen.
Ik moet het weten. Mam wil de dokter die haar vet heeft weggezogen mee.
Goed, ik neem iemand mee. Koothrappali met introducee.
Met wie ga je? - Met wie ga jij?
Met mij. En jij? - Wat een nieuwsgierige aagjes.
Vertel, wie is het?
Zeg ik niet. Ik kom uit Azië. Ik ben mysterieus.
Komt er bij jou ook zo'n ijsbar te staan? - Volgens mij niet.
Wel doen. Veel huwelijken lopen stuk. Met zo'n ijsbar kan het niet meer stuk.
Papa en mama, hoe is het? - Goed, mag niet klagen.
Komt nog wel, als je even wacht.
Ik wil even met jullie praten. Tot nu toe was ik er niet klaar voor.
Ik denk dat het zover is. - Eindelijk. Je komt uit de kast, hè?
We accepteren je afwijkende levensstijl. Als wij er maar geen last van hebben.
Ik ben geen homo.
Ik ben eerder metroseksueel. - Wat is dat?
Ik hou van vrouwen en hun verzorgingsproducten.
Waarom bel je ons nou tijdens de halve finale van het cricket?
Ik heb genoeg van al dat zoeken.
Ik wil graag dat je me helpt om een vrouw te vinden.
Voor alle duidelijkheid: een vrouwelijke vrouw?
Slim. Een gearrangeerd huwelijk is beter dan trouwen uit liefde.
Wij zijn uit liefde getrouwd. - En het is geweldig.
Ik word zo blij van kwantumfysica.
Dat is fijn. - Alsof je het universum naakt ziet.
Heb je even? - Ja, hoor.
Sheldon zei voor de grap dat ik jullie eten opat.
Dat was geen grap. Hoewel ik wel een enorme grappenmaker ben.
Ben jij een enorme grappenmaker? - Ja.
Bewijs het. - Klop, klop.
Wie is daar? - Een natuurkundige die stoort. Muon.
Ik kreeg wat achterstallig loon en heb een cadeautje voor jullie gekocht.
Sheldon...
Een Star Trek-transporter uit 1975, nieuw in de doos.
En hij werkt echt. Joepie.
Waar komt hij vandaan? - Uit de stripwinkel.
Ben je in je eentje in de stripwinkel geweest?
Toen ik kwam, kregen twee mannen een astma-aanval.
Fijn gevoel. - Ik wil m'n dankbaarheid uitdrukken.
Krijg ik zo'n bijzondere knuffel? - Niet nu, dan is het niet bijzonder.
Dank je, Penny.
Graag gedaan. En geen zorgen, ik ben jou niet vergeten.
Leonard, voor jou heb ik een labelmaker.
Prachtig. En ook nieuw in de doos.
En ik heb ook een transporter voor jou. - Super.
Hij is ontworpen voor m'n antieke Mr Spock.
Uitpakken. Zet hem erin. - God, nee.
Het is maar speelgoed. - Nieuw in de doos.
Kunnen we er niet eentje uitpakken?
Een geopende doos verliest z'n waarde.
Dat zei mam ook over m'n maagdelijkheid.
Het was veel leuker om er gewoon mee te spelen.
Wil je ons erbij hebben als ze komt? - In mijn cultuur hoort dat gewoon zo.
En ik wil een goede indruk maken. En naast jullie lijk ik wel 1 meter 90.
De nonnen zorgden bij het dansen altijd dat we niet te dicht bij elkaar kwamen.
Hindoes laten altijd ruimte vrij voor een koe.
Fijn, die racistische humor. Wil je m'n geloof niet belachelijk maken?
Jij lachte omdat ik zalm at. - Jullie aanbidden geen zalm.
Dan heb je nooit gebruncht met m'n familie.
Trouw je met de vrouw die je ouders kiezen?
Nee, ik beslis.
Ze is vast leuker dan m'n triootje met tante Jemima en Mrs Butterworth.
Ben jij Rajesh? - En dan ben jij Lakshmi, zeker?
Aangenaam.
Dit zijn m'n vrienden. Bernadette en Howard.
Ga zitten. Dit wordt een dubbel huwelijk.
Dr. Cooper.
Dr. Cooper?
Is daar iemand? - Hier, op je bureau.
Spock? - Ik moet even met je praten.
Fascinerend. De enige logische verklaring is, dat ik droom.
Dat is niet de enige logische verklaring.
Misschien hallucineer je wel, omdat er een kokosnoot op je hoofd is gevallen.
Viel er een kokosnoot op m'n hoofd? - Daar geef ik geen antwoord op.
Ter zake. Je moet met je transporter gaan spelen.
Hij is nieuw in de doos. - Als je hem opent, daalt de waarde.
Maar net als ik heb ook jij een menselijke helft.
Daar reageer ik niet op.
Waarom heb je speelgoed? - Om ermee te spelen.
Er niet mee spelen, is... - Onlogisch. Spock, je hebt gelijk.
Ik doe het. - Sheldon, wacht. Eerst wakker worden.
Natuurlijk. Zet de fasers op stom.
Leuk, leuk, leuk.
Dit is verkeerd. Ik ben zo opgewonden, maar dit is verkeerd.
Ik ga het doen. Ik doe het. Ik heb het gedaan.
Ik heb altijd al gedacht dat 1975 zo rook.
Straal me maar op, Mr Scott. Jawel, Mr Spock.
Laden.
Wees nou niet kapot. Niet kapot zijn, alsjeblieft.
Wat heb je me nou laten doen?
Oké, nadenken.
Het is niet meer dan logisch.
Hemeltje, dat was heerlijk.
Hopelijk heb je nog plek voor chocolade-lavacake.
Ik ben onder de indruk. Hoe maak je zoiets?
Je maakt chocoladesoufflé en als die inzakt...
verander je snel de naam in lavacake.
Onze ouders zijn benieuwd naar ons. - Eens even kijken.
Drie gemiste oproepen.
Vier gemiste oproepen, twee sms'en en een gemist videogesprek. Ik win.
Wat gaan we tegen hen zeggen? - Dat het goed gaat, wat mij betreft.
Mee eens, maar we moeten zeker weten dat we op dezelfde golflengte zitten.
Oké. Op welke golflengte zit jij?
M'n ouders oefenen grote druk op me uit om te trouwen.
En ik ga trouwen, zodat ze er niet achter komen dat ik lesbisch ben.
Zeg dat nog eens. - Ik ben lesbisch.
Zoiets als een man met een man, maar dan met vrouwen?
Jij moet toch weten hoe moeilijk het is om in onze cultuur uit de kast te komen.
Waarom ik?
In New Delhi gaat het gerucht dat je graag in een sari rondloopt.
Ik ben geen homo. - Nee? De chocolade-lavacake...
de zeepjes op het toilet. En je hebt meer parfum op dan ik.
Dat is Unbreakable van Khloe & Lamar. En hij is toevallig unisex.
Vul aan. Ik hou van het nachtleven. - Ik hou van vrijen.
Kijk eens aan. - Ik vrij graag met vrouwen.
Jammer. Je leek me precies de nep-echtgenoot die ik zocht.
Dank je. En nogmaals: Ik val op meisjes.
Wacht. Geen hap zonder m'n zelfgemaakte room.
Oké, nu hoor ik het ook.
Lieve hemel. Twee zonnen en geen zonnebrandcrème.
Daar ben ik weer, Sheldon.
Wat nu weer, Spockje? - Je stelt me enorm teleur.
Je hebt Leonard je kapotte speeltje gegeven. Ga je schamen.
Van jou moest ik ermee spelen.
Zou je van de brug van de Enterprise springen als ik dat zei?
Als ik op de brug van de Enterprise stond, ging ik er nooit af.
Geloof me, na een tijd gaat het vervelen.
Maak je fout goed. - Waarom? Niemand heeft het gemerkt.
Leonard maakt de doos niet open, dus ziet hij het niet.
En mijn speeltje is heel. Iedereen blij. - Ik ben niet blij.
Waar jij vandaan komt, hebben ze geen emoties.
Ik kom uit een fabriek in Taiwan.
Doe wat je moet doen. - Je bent een jaloerse zuurpruim.
Straal jezelf hier maar gauw vandaan. - Prima. Met de transporter.
O nee. Die heb jij kapotgemaakt.
Goed dan. Cooper aan de Enterprise: Er wordt iemand overgestraald. Laden.
Spockje, help.
Klaar voor de lunch? - Momentje.
Gelukkig. Mam wordt razend als ze merkt dat m'n beugel kapot is.
Ik wil het over Lakshmi hebben. - Prima. Hoe gaat dat?
Moeilijk. Ze woont in Manhattan Beach. Een reis van een uur. En ze is lesbisch.
Hoe bedoel je, lesbisch?
Als een vrouw niet ingaat op onze avances, zeggen we dat ze lesbisch is.
Zoiets. Alleen is het deze keer wel waar.
Wat wil ze dan met jou? - Ze zoekt een man, zodat ze hetero lijkt.
Ik vond het eerst nogal krankzinnig, maar ik overweeg om ja te zeggen.
De reden dat dat krankzinnig klinkt, is dat het krankzinnig is.
In een relatie moet je altijd compromissen sluiten.
Mijn compromissen zijn welke sprei je moet kopen...
of wie de was moet doen. Bernadette of m'n moeder.
Zo zijn we beiden van onze ouders af en kom ik niet thuis in een leeg huis.
En als ik getrouwd ben, kan ik weer ongegeneerd koolhydraten eten.
Zeg tegen je ouders dat je een ander gaat zoeken.
Iemand die niet met meer vrouwen heeft geslapen dan jij.
Misschien vind ik niemand anders die met me wil trouwen.
Dus je wilt met iemand trouwen met wie je nooit seks zult hebben.
Ik snap jou niet. Je vindt toch dat homo's mogen trouwen?
Jazeker. Met andere homo's. - Je lijkt wel een homohater.
Ik wil geen kapot speeltje.
Niks.
Wat? - Niks. Ik zei niks.
Dat was raar. - Het valt mij niet eens meer op.
Waarom speel je er niet mee? - Omdat hij nieuw in de doos is.
Ik weet het niet. Ik vind het zonde.
Rustig. Ik kijk alleen.
Met je ogen, graag. En niet met die mannenhanden van je.
Wat heb jij? - Leonards speeltje mag niet kapot.
Het is vast al stuk, want je schudt hem. Kijk dan.
Ik wilde graag dat je er plezier aan beleefde. Je moet hem uitpakken.
Je hebt gelijk. Ik heb hem van jou. Ik ga hem niet verkopen. Ik ga hem openen.
Hij is stuk. - Goed gedaan, mannenhanden.
Dan moet Stuart hem zo aan me verkocht hebben.
Inderdaad. Dat is een bevredigende en aannemelijke verklaring.
We worden boos op Stuart.
We gaan hem erop aanspreken. - Zeg dat wel.
Wacht.
Ik heb het gedaan. Ik heb je speeltje uitgepakt.
Ik zag dat het stuk was en heb het je niet verteld.
Dus pakte je het mijne uit. - Nee, dat was een leugen.
Ik heb m'n eigen speeltje uitgepakt. Het was stuk, dus wisselde ik ze om.
Ga jij dan met Stuart praten. - Nee, want dat was een leugen.
Het jouwe is kapotgegaan bij een aardbeving. Dat is een leugen.
En wat is de waarheid?
M'n Mr Spock-pop dwong me om het uit te pakken.
Toen het stukging, heb ik ze omgewisseld.
Hij zei dat ik het moest rechtzetten. En daarna viel een Gorn me aan.
Dat kan ik wel geloven.
Het spijt me dat ik jullie dit heb aangedaan. Dat is een leugen.
Is die dan van mij? Geef maar, dan maak ik hem open.
Nu heb ik niks meer, maar ik hoop dat je er plezier mee hebt.
En dat is een leugen. - Een dikke leugen.
Ik hoop dat hij stukgaat.
Wat leuk. Wat komen jullie doen? - Howie heeft me over Lakshmi verteld.
Heb je het haar verteld? - Iedereen.
Er is wel iemand die echt van je houdt. - Daarover waren we het niet eens.
Maar je moet niet met die vrouw trouwen.
Terwijl ik wacht op die perfecte vrouw moet ik dan maar alleen zijn?
Niet helemaal. We hebben iemand met wie je kunt knuffelen.
Lieve hemel. Wat een ontzettend schattige Yorkshireterriër.
Is hij voor mij? - Zij. Jullie passen goed bij elkaar.
Dat blijkt. Heel erg bedankt.
Eens kijken of je in m'n tasje past.
Metroseksueel? Bekijk het.