Στα προηγούμενα επεισόδια...
Δαίμονες. Σατανικές οντότητες. Κατάληψη...
χρησιμοποιώντας φίδια και έντομα ως δοχεία σκοτεινής ενέργειας.
Οι δαίμονες χρειάζονται ανθρώπινη μορφή, για να είναι πλήρως δραστήριοι.
Ο Μπλάκγουελ, γνωρίζει περισ- σότερα για τους κυνηγούς από εμάς.
Αν ο Μπλάκγουελ, έχει τόσο μεγάλη σκοτεινή δύναμη...
γιατί δεν έκανε κάτι για να σταματήσει τους κυνηγούς;
Του πήραν τη δύναμή του, όπως στους γονείς όλων μας.
Ακόμα και χωρίς δύναμη, ο πατέ- ρας σου μπορεί να μας βοηθήσει.
Ο Έμπεν θα επιστρέψει.
Αυτό που κάνατε, απελευθέρωσε μια κατάρα.
Τα πουλιά είναι προάγγελος, σημάδι ότι η κατάρα ενεργοποιήθηκε.
Αν ξυπνήσετε την κατάρα, θα πεθάνει κάποιος απ' τον Κύκλο σας.
Βρήκα μια συνταγή για ένα ελιξήριο.
Όταν το πιούμε, θα ξεχάσουμε το πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλο.
Τον αγαπάω ακόμα. 'Ομως εκείνος, δεν μ' αγαπάει.
Το ελιξήριο πέτυχε μόνο στον Άνταμ.
Αυτό είναι για σένα κι αυτός είναι δικός σου.
Γεια.
-Έχεις γίνει επαγγελματίας. -Έμαθα από τον καλύτερο.
Εσύ μου έμαθες πώς να κρατάω τον δίσκο. Το θυμάσαι, έτσι;
Φυσικά.
Μόνο που νιώθω σαν να έγινε σε διαφορετική εποχή.
Ήμασταν εμείς διαφορετικοί. Ξέρεις.
Πρέπει να φύγω. Τα λέμε αργότερα.
Δεν μπορώ να μην τους κοιτάζω. Συναισθηματικό δυστύχημα.
Μόνο που και οι δυο δεν ξέρουν ότι ήταν τα θύματα.
-Δεν έγινε και τίποτα. -Αγαπιόντουσαν.
Και πίνοντας ένα φίλτρο, είναι σαν να μην ένιωθαν ποτέ τίποτα.
Δεν το βρίσκεις τραγικό;
Τραγικός, ήταν ο τρόπος που ο Άνταμ ακολουθούσε...
τη σκοτεινή της μεγαλειότητα παντού, σαν κουτάβι.
Είναι καλύτερα τώρα.
Φέι, θυσίασαν την αγάπη τους, για να μην πεθάνει κάποιος από μας.
-Δείξε λίγη ευγνωμοσύνη. -Είμαι ευγνώμων...
που δεν θα ξαναδώ τον Άνταμ, να παίζει τις τεράστιες...
βλεφαρίδες του, προς το μικρό της κεφάλι.
Συγγνώμη που περιμένατε.
Είσαι καλά; Όλο αυτό με τον Άνταμ, πρέπει να είναι φρικτό.
Όχι, καλά είμαι.
Είναι σαν να βλέπεις τον πρώην σου και να ξεχνάς γιατί τον αγαπούσες.
Θέλετε να κερδίσετε εκτίμηση και λίγα επιπλέον χρήματα;
Την εκτίμηση δεν κατάλαβα.
Η ομάδα χόκεϊ, κάνει δείπνο βρά- βευσης στο Λεμβοστάσιο αύριο...
και χρειάζομαι επιπλέον σερβιτόρους. Τι λέτε;
Πολύ θα το 'θελα, αλλά έχω ξεπατωθεί στο σερβίρισμα.
Ευχαριστώ, όμως.
Ελάτε μωρέ. Εσείς, τι λέτε;
Σοβαρά. Ο μπαμπάς μου δεν θα είναι εκεί και χρειάζομαι βοήθεια.
-Είναι καλά; -Ο μπαμπάς μου; Έτσι νομίζω.
Είναι λίγο φρικαρισμένος απ' όταν ήρθε ο μπαμπάς τής Κάσι.
Είναι μάλλον ράκος.
Κι εγώ έχασα την κοπέλα μου, ο Τζέικ παραλίγο να πεθάνει...
και οι κυνηγοί θέλουν να μας σκο- τώσουν, περισσότερο από ποτέ.
Οπότε, είναι πολύ ωραία που γύρισε ο Μπλάκγουελ απ' τον τάφο.
Θα το κάνω. Η ανδρική ομάδα χόκεϊ; Πλάκα θα 'χει.
Εγώ δεν κάνω αγγαρείες.
Δέκα δολάρια την ώρα, συν ένα καλάθι τηγανιτές φτερούγες.
-Μπλιαχ. Δεκαπέντε. -Έγινε. Σας ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.
Ο κακομοίρης. Η Κάσι δεν αντέχει καν να είναι κοντά του. Τραγικό.
Το τραγικό είναι που δεν ζήτησα είκοσι.
Να 'τος! Από 'δώ!
Αρκετά!
Πηγαίνει στο Τσανς Χάρμπορ!
Αφήστε τον να φύγει.
Απλά θα πρέπει να δουλέψουμε πιο γρήγορα.
σεζόν 1, επεισόδιο 18: Sacrifice ~~GC Vamp Team-TV Series~~
-Γεια. -Γεια σου.
Ναι. Ναι.
Τι να σου φέρω;
-Καφέ; -Εξαιρετική επιλογή.
Ήρθες να δεις πώς είμαι; Να βεβαιωθείς ότι δεν κατέρρευσα;
Περίπου.
Είπες στον Άνταμ, ότι το ελιξήριο δεν επέδρασε σ' εσένα;
Όχι. Θα ένιωθε απαίσια αν το ήξερε. Δεν το είπα σε κανέναν.
-Θες να το συζητήσεις; -Όχι. Ευχαριστώ όμως.
Θα ήθελες να πάμε για μίνι γκολφ, κάποια στιγμή;
Ορίστε;
Υπάρχει ένα γήπεδο μίνι γκολφ, κοντά στο σπίτι που νοίκιασα.
Φαίνεται να έχει πλάκα.
Ξέχνα το. Είναι ανόητη ιδέα.
Προσπαθούσα να σκεφτώ πράγματα που έκανε ο κόσμος...
όταν ήμουν εδώ παλιά.
-Που κάνουν πατέρας και κόρη; -Ναι. Ναι.
Καλό ακούγεται το μίνι γκολφ. Να το δοκιμάσουμε κάποια στιγμή.
Τέλεια.
Κι άλλο καφέ, παρακαλώ.
Ναι. Με συγχωρείς.
Κι άλλο καφέ;
-Φέι, παίρνεις την αφίσα; -Όλα τα βαριά μού δίνεις.
Θα με βοηθήσεις σε παρακαλώ, Μελίσα;
Πρόσεχε.
Για σένα.
-Τι είν' αυτό; -Τζιτζιμπίρα.
Σου το στέλνει κάποιος που δεν έχω ξαναδεί...
που επέμενε ότι εφόσον δεν είναι σαμπάνια...
τουλάχιστον να σου το σερβίρω σε τέτοιο ποτήρι.
Αυλός λέγεται.
-Ποιος είναι αυτός; -Ο Γκραντ.
Και;
Και πιστεύω πως πρέπει να τον ευχαριστήσω.
-Γύρισες! -Σου το είπα ότι θα γύριζα.
Ευχαριστώ για το ποτό.
Ο σερβιτόρος δεν με άφηνε να σε κεράσω κανονική σαμπάνια.
Ναι, ο σερβιτόρος. Είναι ξεροκέφαλος.
Θα ήθελες να περάσουμε μαζί το απόγευμα;
Ανυπομονώ να μάθω, πώς πέρασες απ' όταν έφυγα.
Ακούγεται τέλειο.
Περίμενε να ελέγξω κάτι πολύ γρήγορα.
Ξέρω πως είπα ότι θα βοηθήσω απόψε...
αλλά θα μου θυμώσεις αν την κοπανήσω;
-Γιατί; -Επειδή έχω ραντεβού.
-Μ' αυτόν; -Ναι, με τον Γκραντ.
Το βρίσκεις συνετό; Να βγαίνεις με κάποιον τυχαίο από το πουθενά;
Εντάξει θα είμαι. Ευχαριστώ, μπαμπά.
Πάμε.
Φεύγει αυτή; Δεν είναι δίκαιο.
Θα πάρεις περισσότερες τηγανητές φτερούγες εσύ.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Τζέικ!
Άκουσέ με!
Τζέικ, άκουσέ με!
Είναι φίλος.
Όχι, περίμενε!
-Είναι κυνηγός μαγισσών; -Ο Σάμιουελ. Τον ξέρω καιρό.
Τώρα κυνηγούν εσένα; Πώς σου φαίνεται;
-Δεν ήρθα για να σε σκοτώσω. -Μπήκες κρυφά στο δωμάτιό μου!
Μου όρμησες, πριν προλάβω να σου εξηγήσω.
-Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. -Να βοηθήσω εσένα;
Πρέπει να μιλήσω στον Τζον Μπλάκγουελ.
Τι τον θες;
Και να σας πω, δεν θα με πιστέψετε. Εκείνος όμως, θα με πιστέψει.
Όχι, μας χρησιμοποιεί για να παγιδεύ- σει τον πατέρα μου, όπως ο Έμπεν.
Ο Τζέικ, ξέρει. Κάποτε ήμασταν φίλοι. Υπηρετήσαμε μαζί.
Υπηρετήσατε; Αλήθεια; Έτσι το λες;
-Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. -Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς.
Προσπαθώ να ξεφύγω από τον Έμπεν.
Θα με σκότωνε για να μην πω στον Μπλάκγουελ αυτά που ξέρω.
Τι ξέρεις; Αν έχεις κάτι να πεις, πες το.
Ανασταίνει δαίμονες.
Όχι μόνο πήραμε το πρωτάθλημα...
αλλά δυο από τα πιο όμορφα κορίτσια του σχολείου μάς σερβίρουν.
Νομίζω πως ήταν σωστή η ιδέα τής Νταϊάνα...
να βγει με κάποιον εκτός μαγικού κόσμου.
Θα ήταν ωραία να είχαμε απλά ρομα- ντικά προβλήματα, όχι επικά, τραγικά.
Και ο Κάιλ, είναι νόστιμος.
Ξέρεις, με απλό, χωρίς μαγεία τρόπο.
-Αυτό ακριβώς μου χρειάζεται. -Κι εμένα το ίδιο.
Θες να σπάσεις πλάκα; Ξέρω ότι το έχεις ανάγκη.
Όντως. Τι;
Θα με βοηθήσεις να τραβήξω την προσοχή τού Κάιλ;
Από τι; Από το τρόπαιό του;
Από τη Φέι. Ήδη του την πέφτει. Βλέπεις τι εννοώ;
-Κι εγώ, πώς θα σπάσω πλάκα; -Θα ξεχαστείς.
Και δεν θα έχει πλάκα να τη δεις να σοκάρεται;
Εντάξει. Πήγαινε να του πιάσεις την κουβέντα.
Να σκέφτεσαι το χόκεϊ. Θα δεις.
Συγχωρεμένη!
-Γεια σου, Κάιλ. -Μελίσα. Πώς πάει;
Πολύ καλά.
Αναρωτιόμουν αν είδες τον αγώνα των Κανούκς, χθες βράδυ.
Ναι, τον είδα, γιατί;
Είναι τρελό. Όταν είδα τον Κέσλερ, μου θύμισε το δικό σου παιχνίδι...
πώς έπιασες την πάσα κι απέφυγες τον αμυντικό;
Ήταν σαν να έπαιζες στο τρίτο ημίχρονο σε τελικό...
όταν δοκίμασες να σουτάρεις και σκόραρες από τη μπλε γραμμή.
Ναι.
Ήταν ωραία βολή. Ωραίο γκολ.
Ο καλύτερος τρόπος να τελειώσεις μια τέλεια μέρα...
είναι χορεύοντας στον πάγο.
Ή τρεμουλιάζοντας, όπως εγώ.
Πού έμαθες να παραβιάζεις κλειδαριές;
Είναι βασικές γνώσεις των Αυστραλών.
Ενώ η μικρή Νταϊάνα, έπλεκε τα μαλλιά της κι έφτιαχνε βραχιόλια...
ο μικρός Γκραντ, μάθαινε να παραβιάζει κλειδαριές...
-και να ρίχνει με πιστόλι πατάτας. -Τι είναι το πιστόλι πατάτας;
Αυτό θα σου το πω στο δεύτερο ραντεβού.
Και κάποια στιγμή έμαθες ιστιοπλοΐα.
Ναι. Ο μπαμπάς μου μού έμαθε.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο μπα- μπάς σου, σού χάρισε ένα κότερο.
Ο δικός μου, με το ζόρι μου δανείζει το αμάξι.
Δεν τα πηγαίνω πολύ καλά με τον πατέρα μου.
Είμαστε καλύτερα μ' έναν ωκεανό να μας χωρίζει.
Πρέπει να είναι καταπληκτικό...
να μπαίνεις μέσα και να σαλπάρεις όποτε θέλεις.
Κι εσύ μπορείς να το κάνεις.
Έλα μαζί μου.
-Πάμε όπου θες. -Στο δεύτερο ραντεβού.
Αρκεί να το πεις.
Είσαι πολύ της περιπέτειας; Ενεργείς τώρα, το σκέφτεσαι αργότερα;
Όχι, το σκέφτομαι καιρό αυτό.
-Θα κάνουμε σαν να μη συνέβη. -Ναι, σε παρακαλώ.
Πάμε για ζεστή σοκολάτα στο σκάφος μου;
Δεν είπα, όχι σκάφος μέχρι το δεύτερο ραντεβού;
Μακάρι ο μικρός Γκραντ, να είχε μάθει να έχει υπομονή...
-αντί για πιστόλια ντομάτας. -Πατάτας.
Έχεις δίκιο.
Είσαι τυχερή, που μαθαίνω γρήγορα.
Κρίμα που πατινάρεις αργά.
-Πού είναι ο κυνηγός; -Στην κουζίνα, δεμένος.
-Πώς με βρήκε; -Απ' τον Τζέικ. Υπηρέτησαν μαζί.
Έχει δίκιο. Τον γνωρίζω. Και δεν νομίζω πως ήρθε για να πει ψέματα.
Θα το διαπιστώσω. Μείνετε εδώ.
Χρησιμοποίησες την προϊστορία σου με τον Τζέικ για να με ξετρυπώσεις;
Αυτό είναι το τέχνασμά σου;
Ή ο Έμπεν, έχει έναν στρατό από ηλίθιους...
ή λες αλήθεια για τους δαίμονες. Θα προτιμούσα το πρώτο.
Είναι αλήθεια, τ' ορκίζομαι. Θέλει δαίμονες.
Γιατί;
Για να χρησιμοποιήσει τη δύναμή τους.
Για να καταστρέψει εσένα και όλους τους υπόλοιπους μάγους...
μια για πάντα.
Λες ψέματα. Ο Έμπεν, δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει δαίμονες. Είναι θνητός.
Συνεργάζεται μ' έναν μάγο.
Το ήξερες ήδη. Με δοκίμαζες.
-Ποιος είναι ο μάγος; -Δεν ξέρω.
-Αν λες ψέματα, θα το καταλάβω. -Κανείς δεν ξέρει.
Ο Έμπεν κρατάει τα πάντα μυστικά. Έχει γίνει παρανοϊκός, εντάξει;
Έχει ψύχωση με τη μαγεία και τώρα με τους δαίμονες.
Έχει καταντήσει χειρότερος, από αυτό που προσπαθούμε να εμποδίσουμε.
Ο Έμπεν θα καλέσει τους δαίμονες στο δάσος Χάρμπορ.
Όπως έκανες εσύ πριν 16 χρόνια.
Ξέρουμε ότι προσπάθησες να δώσεις στους δαίμονες σώματα...
για να κυκλοφορούν ανάμεσά μας...
σώματα μάγων, για να είναι πιο ισχυροί.
Θα χρησιμοποιούσες τη δύναμή τους ενάντια στους εχθρούς σου.
Και για να τους καλέσεις, θυσίασες έναν θνητό...
τον οποίο έθαψες στο σημείο που έγινε η τελετή.
Λέω αλήθεια! Σκόπευε να με θυσιάσει, εντάξει;
Γι' αυτό δραπέτευσα. Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ.
Κι αν δεν τον σταματήσεις...
ο Έμπεν θα πάρει τη δύναμη των δαιμόνων που ήθελες εσύ.
Παραλίγο.
Όχι. Μην παριστάνεις τον αθώο. Ξέρω ότι δεν βοήθησες...
τη Μελίσα να φλερτάρει μαγικά με τον Κάιλ και όχι εμένα.
Απλά προσπαθώ να κάνω δουλειά εδώ, Φέι.
Και πώς θα κάνεις δουλειά, αν φύγω σε ένδειξη διαμαρτυρίας;
Δεν διαπραγματεύομαι με τρομοκράτες.
Θα με βοηθήσεις. Θέλω να εξαφανίσω το χαμόγελο απ' τα μούτρα τής Μελίσα.
Δεν ξέρω πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω, Φέι.
Εσένα η γοητεία σού περισσεύει.
Καλά.
Βλέπε και θα σου έρθει.
Χρειάζεσαι συμβουλή;
Φυσικά. Δεν είμαι και πολύ καλός σ' αυτό το παιχνίδι.
-Κάνε ό,τι κάνω. -Εντάξει.
Το είδατε αυτό;
Δεν το πιστεύω αυτό που έκανα!
Είναι αλήθεια;
Κάλεσες δαίμονες και δολοφόνησες έναν αθώο για να το κάνεις;
Ναι, κάλεσα δαίμονες. Αλλά δεν υπήρξε θυσία.
Το αίμα των Μπαλκόιν που έχω μού ήταν αρκετό.
Πολύ παρηγορητικό.
Προσπαθούσα να προστατεύσω τον Κύκλο.
Πίστευα ότι μπορούσα να χρησιμοποιήσω τους δαίμονες...
για να απωθήσω τους κυνηγούς...
αλλά οι δαίμονες, ήθελαν να καταλάβουν τον Κύκλο.
Η μητέρα σου τα κατάφερε. Εκείνη τους σταμάτησε.
Μάγεψε τους δαίμονες και τους παγί- δευσε, πριν καταλάβουν τον Κύκλο.
Αυτό δεν βοήθησε τη Χέδερ Μπαρνς.
Είδα τι της έκαναν οι δαίμονες εξαιτίας σου.
Κάθε θάνατος εκείνη τη μέρα, ήταν μια τραγωδία.
Μπορεί ο Έμπεν να κάνει αυτό που λέει ο Σάμιουελ;
Αν έχει έναν μάγο, έναν προδότη, ναι.
Υπάρχει τρόπος να τον σταματήσουμε;
Πρέπει να σφραγίσουμε το έδαφος εκεί που βγαίνουν οι δαίμονες.
-Αυτό πρέπει να κάνουμε. -Εντάξει.
Πώς; Δεν έχεις μαγική δύναμη.
Μάζεψε τον Κύκλο. Όλα τα μέλη.
Θα σας περιμένω στο εγκαταλελειμμένο σπίτι.
Υπάρχουν εκεί κάποια εργαλεία που χρειάζομαι.
-Γεια, είδες τον Κάιλ; -Εκεί είναι.
Νίκησέ τους πάλι, μεγάλε.
-Γεια σου. Μου έλειψες. -Κι εμένα μου έλειψες.
Τι διάολο;
Φλερτάρεις όλο το βράδυ με τις φίλες μου και έχεις κοπέλα;
Όχι, δεν φλέρταρα εγώ με τις φίλες σου. Εκείνες με φλέρταραν.
Έλα μωρέ.
Άκουσέ με. Είναι μπροστά η κοπέλα μου, δείξε λίγο σεβασμό.
-Εγώ; -Ναι.
Εσύ δεν δείχνεις σεβασμό.
Όλο το βράδυ φέρεσαι σαν να μην υπάρχει. Σαν να μην την έχεις.
Έχεις ιδέα πόσο τυχερός είσαι που την έχεις;
Εντάξει. Νομίζω πως το παίρνεις λίγο προσωπικά, Κόναντ.
Γουστάρεις κάποια απ' αυτές και δεν μπορείς να την έχεις; Αυτό είναι;
Μη μ' αγγίζεις!
Σταματήστε!
Άφησέ τον!
Χτύπησες έναν παίκτη τού χόκεϊ χωρίς λόγο!
Αυτή δεν είναι φυσιολογική συμπεριφορά για σένα.
-Σοβαρά, τι διάολο σου συμβαίνει; -Είμαι στην τσίτα! Αυτό είν' όλο.
Καταλαβαίνουμε. Έχασες κάποια που αγαπούσες.
Καταλαβαίνουμε. Και είναι χάλια.
Το θέμα είναι...
Για μια στιγμή ένιωθα πως όλα ήταν τέλεια.
Αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ αυτό το συναίσθημα.
Και όλο προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ.
Ξέρω πως θ' ακουστεί τρελό, αλλά κατά κάποιον τρόπο, είσαι τυχερός.
Αν το θυμόσουν, θα σου έλειπε. Και αυτό είναι το χειρότερο κομμάτι.
Δεν μελετούσαμε κάτι άλλο;
Άνταμ, είναι ακόμα όλες μαζί σου;
Η Φέι και η Μελίσα.
Θέλω να πάτε στο εγκαταλελειμ- μένο σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορείτε.
-Θα σας εξηγήσω μόλις πάτε. -Εντάξει.
Ξέρεις πού πήγε η Νταϊάνα; Εκείνη πήρα πρώτα, αλλά δεν απάντησε.
Δεν ξέρω. Βγήκε μ' έναν Αυστραλό.
Καλά. Ευχαριστώ.
Πρέπει να βρω τη Νταϊάνα.
Θα μαζέψω τον Κύκλο και θα σε βρούμε στο σπίτι.
Σ' έψαχνα.
Τι κάνεις...
Νόμιζα πως δεν ήθελες να έρθεις εδώ απόψε.
Άλλαξα γνώμη.
Χαίρομαι.
-Γεια, είμαι η Νταϊάνα. -Είμαι ο Πιτ. Ο καπετάνιος.
Ο καπετάνιος; Έχεις δικό σου καπετάνιο; Εντυπωσιακό.
-Πόσο μεγάλο είναι το σκάφος σου; -Το σκάφος σου;
Έλα.
Μα το σκάφος σου είν' από εκεί.
Εκτός κι αν την πηγαίνεις να δει το ιδιωτικό σου τζετ.
Κατάλαβα.
Παράξενο να σου μιλάει έτσι ο καπετάνιος σου.
Δεν ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
Ίσως να υπερέβαλα για τη θέση μου στο σκάφος.
Δεν είναι δικό μου. Είμαι στο πλήρωμα.
Αυτό δεν είναι υπερβολή, είναι ψέμα.
-Στάσου, Νταϊάνα. -Μείνε μακρυά μου.
Πού είναι αυτό το σπίτι που θα τους συναντήσουμε;
-Περπατάμε τόση ώρα. -Δεν πηγαίνουμε στο σπίτι.
Τι; Δεν θα συναντηθούμε με την κόρη σου και τον Κύκλο της;
Όχι. Είναι πολύ επικίνδυνο για εκείνους.
Μα εσύ δεν έχεις δύναμη. Χρειαζόμαστε τον Κύκλο, έτσι;
Πρέπει να σταματήσουμε τον Έμπεν πριν βλάψει τον Κύκλο. Περπάτα.
Πάμε.
Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου;
Επειδή δεν θέλω.
Σ' έψαχνα παντού. Είναι σημαντικό.
Φυσικά και είναι. Πάντα είναι.
Έχει δίκιο η Φέι. Είσαι βασίλισσα του δράματος.
Δεν αφορά εμένα. Αφορά όλους μας.
Δεν μπορώ να μείνω μόνη μου για 5 λεπτά;
Προφανώς, δεν είναι δυνατόν να έχω τη δική μου ζωή...
αλλά 5 λεπτά για έναν καφέ;
Είναι και σε ποτήρι για έξω, σε περί- πτωση που έχει πρόβλημα ο Κύκλος.
Τι συμβαίνει; Στ' αλήθεια;
Δεν έχει σημασία.
Το μόνο σημαντικό είναι αυτό που συμβαίνει σ' εσένα.
Εντάξει.
Δαίμονες. Οι κυνηγοί ετοιμάζονται να τους καλέσουν...
και ο πατέρας μου θα μας βοηθήσει να τους σταματήσουμε.
Όταν λες ότι ο μπαμπάς τής Κάσι, έφερε δαίμονες στο Τσανς Χάρμπορ...
εννοείς τους δικούς μας δαίμονες από τη θαμμένη βαλίτσα;
Και πρέπει να ανακατευτούμε πάλι μ' αυτό;
Άλλη μια διασκεδαστική ιστορία με τον Μπλάκγουελ.
Συνέβη πριν πολύ καιρό. Προσπαθεί να επανορθώσει για τα λάθη του.
Τα λάθη του, σκότωσαν τον αδερφό σου.
Επιτέλους.
-Πού είναι ο πατέρας μου; -Δεν ήρθε ακόμα.
Μα θα ερχόταν εδώ πρώτα. Θα μας περίμενε.
Μας έστησε ο μπαμπάς σου;
Δεν ήθελε να πάμε. Προσπαθούσε να μας προστατεύσει.
Θ' αντιμετωπίσει τους δαίμονες μόνος του;
Νόμιζα πως δεν έχει πια μαγική δύναμη.
-Δεν έχει. -Δεν θα τα καταφέρει.
Εδώ είναι;
Εδώ κάλεσες τους δαίμονες πριν 16 χρόνια;
Ναι.
Βγήκαν από εκεί.
Τι είναι;
Πρέπει να το κάνουμε πριν έρθει ο Έμπεν.
Θες να κάνω κάτι εγώ;
Απλά μείνε ακίνητος.
Τι κάνεις;
Οι δαίμονες είναι δυνατοί...
αλλά δεν μπορούν να διασχίσουν αυτά τα σύμβολα.
Αλήθεια; Ώστε, ζωγραφίζοντας γραμμές στο χώμα...
υποτίθεται πως θα είμαστε ασφαλείς;
Όχι εμείς.
Εγώ.
Τι είν' αυτά που λες;
Τι κάνεις; Γιατί δεν μπορώ να βγω απ' τον κύκλο;
Επειδή έχεις έναν δαίμονα μέσα σου. Σε θυσίασαν ήδη.
Βγάλ' τον από μέσα μου! Δεν το ήξερα! Τ' ορκίζομαι!
Όταν ο Έμπεν έδωσε το σώμα σου στους δαίμονες, σε θυσίασε.
Τώρα, μπορεί να καλέσει και τους υπόλοιπους δαίμονες.
Όμως αυτός ο κύκλος θα βγάλει τον δαίμονα από μέσα σου...
και θα τον στείλει πίσω στην άβυσσο.
Και θα εμποδίσει τον Έμπεν να ολοκληρώσει την τελετουργία.
Γιατί το κάνεις αυτό, Τζον;
Εσύ έφερες εδώ τους δαίμονες εξαρχής.
Ήταν λάθος.
Όπως και το να έρθεις εδώ χωρίς μαγική δύναμη.
Επειδή, από έναν μάγο σου, εγώ έχω δύναμη κι εσύ δεν έχεις.
Έπρεπε να ξανακρυφτείς, Τζον.
Όταν ελέγχω τους δαίμονες, θα τους χρησιμοποιήσω...
για να σφαγιάσω όλους τους μάγους που υπάρχουν.
Αλλά εσένα, θα σε σκοτώσω τώρα.
Σάμιουελ;
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
-Έχει δαίμονα μέσα του. -Μην τον πλησιάζετε!
Μπορούμε να τον σταματήσουμε όλοι μαζί.
Εστιάστε στο να τον ακινητοποιήσουμε.
Να τον κρατήσουμε εκεί που είναι.
-Γιατί δεν πετυχαίνει; -Δεν τον σταματάμε.
Η μαγεία του Κύκλου, δεν σταμάτησε ούτε τον δαίμονα μέσα στη Μελίσα.
Τον σταμάτησε η γιαγιά τής Κάσι και ο κρύσταλλός της.
Κάντε όλοι πίσω. Αφήστε με να προσπαθήσω.
Εξακολουθεί να προχωράει!
Κάσι!
Θα καούμε όλοι μαζί.
Σάμιουελ!
Σταμάτα!
Εμένα πάρε. Εμένα θέλεις.
Θέλω δύναμη και εσύ δεν έχεις τίποτα να μου προσφέρεις πλέον.
-Πρέπει να τον σταματήσουμε. -Όχι! Σταματήστε!
Σταματήστε! Όχι! Αφήστε τον να φύγει.
Πήρε τους δαίμονες μέσα του. Είναι πολύ δυνατός.
Κι εσύ έχεις μαγική δύναμη. Είχες από την αρχή.
Ναι.
Γιατί μου είπες ψέματα;
Πώς θα σε έπειθα να μη χρησιμοποιείς τη δύναμή σου...
αν χρησιμοποιούσα εγώ τη δική μου;
Προσπαθούσα να σε προστατεύσω από τους κινδύνους της σκοτεινής μαγείας.
Η δύναμή σου μ' έσωσε. Έσωσε εμάς.
Δεν ήταν αρκετή για να σταματήσω τον Έμπεν.
Και τώρα που πήρε αυτό που ήθελε...
είναι πιο δυνατός απ' όλους μας.
Είναι δύσκολο να χάνουμε μια μάχη.
Αλλά το σημαντικό είναι ότι είστε ζωντανοί.
-Εκτός από τον Σάμιουελ. -Ήταν δαίμονας, Τζέικ.
Πλέον είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τους δικούς τους...
για να μας καταστρέψουν.
Αυτός ο πόλεμος, πρέπει να τελειώσει.
Συνεχίζεται για πάρα πολύ καιρό.
Εκατοντάδες χιλιάδες μάγοι σκοτώθηκαν από τον 14ο αιώνα...
και παραμέναμε στις σκιές, κρύβοντας αυτό που ήμασταν...
ελπίζοντας ότι κάτι θ' αλλάξει...
ότι η καλοσύνη των ανθρώπων θα επικρατούσε.
Τίποτα δεν άλλαξε. Απλά βρήκαν νέους λόγους για να μας μισούν...
νέους τρόπους να μας σκοτώνουν. Και τώρα, έχουν δαίμονες.
Αυτός ο πόλεμος, πρέπει να τελειώσει τώρα.
Δεν μπορούμε πια να μένουμε άπραγοι και να είμαστε θύματα.
Πρέπει να υψώσουμε ανάστημα.
Πέρασα τα τελευταία 16 χρόνια...
προσπαθώντας να πιστέψω ότι η μαγεία δεν ήταν η λύση.
Αλλά έκανα λάθος. Είναι η μόνη λύση.
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να τους νικήσουμε;
Ναι.
Καλύτερο απ' το να καθόμαστε να περιμένουμε να επιστρέψει ο Έμπεν.
Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί. Όχι αν έχει δαίμονες. Μόλις το είπες.
Όχι. Ακόμα κι ένας Κύκλος με τόση δύναμη όση ο δικός σας...
δεν είναι αρκετός ενάντια στον Έμπεν τώρα.
-Και τι προτείνεις; -Κρυστάλλους.
Ναι. Κρυστάλλους.
Οι οικογένειές σας, έχουν η καθεμία τον δικό της κρύσταλλο.
Ξεχωριστά, έχουν απίστευτη δύναμη.
Όμως, συνδεδεμένοι μαζί, στην αρχική τους μορφή...
-δεν υπάρχει πιο ισχυρή μαγεία. -Ώστε ταιριάζουν όλοι μαζί;
Ήταν ένας κρύσταλλος, για πάρα πολύ καιρό...
που τον έφεραν μαζί τους οι πρώτοι άποικοι τού Σάλεμ...
αλλά οι Γηραιοί, φοβούνταν τη δύναμή του...
και τον χώρισαν σε έξι κομμάτια.
Εγώ έχω έναν.
Ωραία.
Τότε πρέπει μόνο να βρούμε τους άλλους πέντε.
Και θα είναι αρκετοί για να σταματή- σουμε τον Έμπεν και τους κυνηγούς;
Ο Κύκλος σας, μαζί με τη δύναμη των έξι κρυστάλλων...
μπορεί να τους καταστρέψει μια για πάντα.
Και επιτέλους θα σταματήσουμε να κρυβόμαστε. Για πάντα.
Να σου εξηγήσω.
Κατάλαβα. Είσαι ψεύτης. Είναι πολύ απλό.
Ναι. Απλά, ήθελα να σ' εντυπωσιάσω.
Ξέρω πόσο γελοίο ακούγεται.
Δεν έχω ξανακάνει ποτέ κάτι τέτοιο.
Ανήκω στο πλήρωμα τού σκάφους εδώ κι έναν χρόνο...
και πάντα ήμουν περήφανος.
Ώσπου γύρισες και μου χαμογέλασες.
Συνειδητοποίησα, πως αν σε άφηνα να φύγεις από τη ζωή μου...
θα ήμουν ο μεγαλύτερος ηλίθιος που ξέρω.
Πανικοβλήθηκα και μετά είπα ψέματα.
Και τώρα, είμαι ακόμα μεγαλύτερος ηλίθιος.
Τι άλλο είναι ψέμα; Το όνομά σου; Η προφορά σου;
Τίποτα. Στ' ορκίζομαι.
Δεν τα πάω καλά με τον πατέρα μου...
έμαθα να παραβιάζω κλειδαριές όταν ήμουν μικρός...
και δεν ξέρω να πατινάρω.
Γκραντ, στον κόσμο μου, όσοι λένε ψέμματα για το ποιοι είναι...
είναι επικίνδυνοι.
Στον κόσμο σου; Κατάσκοπος είσαι;
Που δεν με πειράζει καθόλου.
Όχι, δεν είμαι κατάσκοπος.
Δεν έχω χώρο στη ζωή μου για ψεύτες.
Τελείωσα με τα ψέματα. Τα δοκίμασα και τα μίσησα.
Αποσύρθηκα.
-Λυπάμαι. -Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
Ή μη με συγχωρήσεις. Περίμενε άλλη μια μέρα.
Δώσε μου άλλη μια μέρα, για να σου δείξω τι είμαι στ' αλήθεια.
Για να σου αποδείξω, πόσο σημαντική είναι για μένα η εμπιστοσύνη σου.
Τότε, θα επανεκτιμήσουμε το θέμα.
Έχεις μια μέρα.
Έκανα λάθος για τον πατέρα σου.
Ναι.
Και σου ζητώ συγγνώμη. Ξέρω πως ήμουν σκληρός μαζί του.
Σε συγχωρώ, αν βοηθάει αυτό.
Πολύ.
Εκείνος μας έσωσε απόψε.
Και έχει δίκιο σε ό,τι είπε για τον Κύκλο.
Δεν μπορούμε να καθόμαστε να περιμένουμε.
Πρέπει να κυνηγήσουμε αυτό που θέλουμε...
πρέπει να το πραγματοποιήσουμε.
Και έχουμε την ιστορία με το μέρος μας.
Ναι, την έχουμε.
Νιώθω πως αυτός είναι ο σκοπός ό,τι κακού ή ανόητου μάς έχει συμβεί ποτέ.
Τώρα πρέπει να επικεντρωθούμε στους εχθρούς μας.
Μόνο αυτό είναι σημαντικό.
Έχεις δίκιο.
-Είσαι εντάξει; -Ναι, φυσικά.
-Ευχαριστώ που με έφερες. -Κάσι;
Πιστεύω πως ήσουν καταπληκτική...
ενάντια στους κυνηγούς απόψε.
Καταπληκτική.
Ευχαριστώ.
-Καληνύχτα, Άνταμ. -Καληνύχτα.
~~GC Vamp Team-TV Series~~