Sieh mal. Ich habe gemacht, was du wolltest. Es gehört dir,
mein Lebenswerk. Das Einzige weltweit. Bitte...
Lass mich gehen.
Und ich schwöre,
dass ich nicht reden werde. Lass mich nach Hause zu meiner Familie gehen.
Ich möchte mein kleines Mädchen aufwachsen sehen.
Gib mir deine Brieftasche.
Geh.
Danke.
Es sollte wie ein Raubüberfall aussehen,
aber es ging nicht ums Geld.
Es ging um das hier.
Nomad.
- Vergiss es. Was ist das? - Helium 3 Replikator.
Es wurde in einem Regierungslabor in Pennsylvania entworfen und gebaut.
Es ist eine fortgeschrittene Vorrichtung, die Helium3 generiert und synthetisiert.
Es synthetisiert?
Es ist eines der seltensten Isotope auf dem Planeten.
Keiner war in der Lage, es herzustellen.
Soweit die Öffentlichkeit weiß.
Dies ist ein Black Budget Projekt.
Gemäß Senator Pierce,
stellt es die Zukunft von sauberer Energie dar.
Eine Billionen-Dollar-Industrie.
Hast du diese Information aus Madelines Büro?
Ihr Ausschuss wurde heute Morgen vom FBI gebrieft.
Sie waren in der Lage, ein Bild vom Schützen zu erhalten,
die Gesichtserkennung war aber erfolglos.
Offiziell
existiert sie nicht.
- Dina. - Ja.
Schlimm genug, dass Amanda mit Gogol ins Bett steigt.
Jetzt benutzt sie Division Agenten, um streng geheime Projekte unseres Landes zu stehlen.
Und das FBI ist ahnungslos.
Deshalb hat uns Senator Pierce angerufen.
Wir müssen Dina auffinden und das da zurückbringen.
- Was? - Es ist einfach lustig.
Du, wie du vor und zurück gehst. Es ist wie ein Déjà-vu.
"Hört zu, Leute. Unser Land braucht uns."
- Also bist du dabei? - Oh, ja.
Du hattest mich bei "Amanda".
- Ich habe das Kommando? - Ist das ein Problem?
Absolut nicht. Darf ich fragen, wohin Sie gehen?
Nein.
Ich verstehe.
Nun, für alle Fälle werde ich ein Fahrzeug anfordern.
Ich brauche keine Transportmöglichkeit, Sonya.
Halte einfach die Stellung.
Ich bin's.
Amanda fährt weg.
Ich weiß nicht, wohin, aber ich höre, dass es drei Tage dauern soll.
Nun, das ist mehr als genug Zeit, um Division zurück zu bekommen.
Bist du bereit?
Ich schätze. Ah, ja.
Wir können immer noch das Safe House in Paterson benutzen. Es wird funktionieren.
Ich werde den Plan von hier aus starten.
Du tust das Richtige, Mason.
Ich bin stolz auf dich.
Wissenschaftler bei Raubüberfall erschossen.
Als dein Vater Zetrov gegründet hat, hätte er sich das niemals vorgestellt.
Es gab so viele Schwierigkeiten.
Der Tod von Semak, der Aktienkurs, Probleme auf der Jamal-Halbinsel.
Ich sage ihnen, "Wenn Sie bohren wollen, reden Sie mit mir. Reden Sie erst mit dem Wissenschaftler."
Jetzt macht uns die U.N. Druck.
Die Bohrungen, die wir bekommen, sind die Bohrungen nicht wert, die wir bekommen.
Papa hat immer gesagt, dass du Zetrovs größter Champion wärst.
Ilya...
Diese Firma braucht einen neuen Führer.
Du weißt, dass ich jetzt Papas Anteile besitze. Ich möchte sie dir verkaufen.
- Mir? - Du bist im Aufsichtsrat.
Mit unseren beiden Portfolios wärst du der größte Anteilseigner.
Du könntest dich selbst zum Firmenchef ernennen.
Und halten Ari Tasarov von einer Übernahme ab.
Tasarov.
Du weißt, dass es Gerüchte gibt.
Die besagen, dass er Semak getötet hätte.
Ja, es ist auch die Rede davon, dass er Semak bei dem Plan geholfen hat, meine Familie zu töten,
was der Grund ist, weswegen wir Ari sofort aufhalten müssen.
- Sofort. - Dafür könnte es zu spät sein.
Es gibt einen Empfang,
um die Anteilseigner nach Semaks Ableben zu beruhigen.
Tasarov verlangt danach, den Vorstand zu sprechen.
Man hat mir gesagt, er möchte ein neues Produkt enthüllen, das unsere Zukunft ändern wird.
Sonya,
ich bekomme einen Einbruch im Safe House in Paterson angezeigt.
Paterson? Das ist nicht besetzt.
Jemand versucht, über die Glasfaserleitung auf den Server zuzugreifen,
- Alpha Team Sieben ist in Bereitschaft, oder? - Mein Team kann das übernehmen.
Wir sind immer noch voll ausgerüstet. Unsere Schicht ist gerade zu Ende gegangen.
Okay, das ist gut. Geht.
Jetzt weißt du, warum ich sie nicht in ihrer Wohnung geschnappt habe.
Sie wartet definitiv auf jemanden.
Irgendwas stimmt nicht.
Sie sollte schon auf halbem Weg zu Division sein und nicht hier.
Hey, du hast mich und Michael hier. Was ist los?
Ich glaube, ich habe herausgefunden, warum Amanda das Helium3-Gerät gestohlen hat.
Sie und Ari wollen es als letzte Rettung benutzen.
Wie?
Sie konnten meine Anteile nicht bekommen,
also versuchen sie jetzt, die ganze Firma zu übernehmen.
Ari hat ein Treffen mit dem Zetrov-Vorstand anberaumt.
Er hat irgendeine große Ankündigung für morgen parat.
Die Zukunft der sauberen Energie. Ari wird es übergeben
und der Job als Firmenboss gehört ihm. Er betreibt dann die russische Seite.
Seine Freundin hat die US-Seite.
Ein teuflisches Pärchen aus der Hölle.
- Alles okay? - Ja.
- Keiner ist dir gefolgt? - Niemand.
Alex, wir rufen dich später noch mal an.
Okay.
Lass uns mal Hallo sagen gehen.
Ich übernehme Amanda.
Großartige Arbeit. Sehen wir es uns an.
- Gogol. - Wir müssen den Preis schützen.
Los, hol's dir. Ich gebe dir Deckung.
Auf Wiedersehen.
Nikita!
Komm hoch.
Was ist passiert? Ich hab dich. Ich hab dich.
Nikita S02E18 * Power *
Du bist eine wahre Offenbarung, Nikita.
Ich habe mit Michael gesprochen.
Er sagte, während deiner ersten Aikido-Klasse
hättest du den Instrukteur in die Leiste getreten,
während er die Rekruten ansprach.
Wenn er so gut ist, hätte er das kommen sehen müssen.
Du bist schwer zu übersehen.
Kaugummi.
Es ist heute, nicht wahr?
So steht es in deiner Akte.
Wer weiß schon, welchen Tag wir hier unten haben?
Spielt keine Rolle.
Also das ist eine Nikita, die wir nie erwartet hätten.
Sie braucht nicht zu kämpfen.
Die Waffe ihrer Wahl ist Schönheit und Anmut.
Hast du eine Definition von Anmut?
Ich glaube nicht.
Aber ich schätze, es ist nicht diese Frisur.
Nein.
Jetzt arbeiten wir am Inneren.
Daher wird deine Anmut und Kraft kommen.
Genau hier.
Hey.
Lass mich dir dabei helfen.
Danke.
Es ist nicht mein erstes Rodeo.
Also, was ist dort passiert?
Warum hat Amanda dich nicht erledigt?
Sie hat gezögert.
Die Amanda, die ich kenne, würde das als Schwäche ansehen.
Ja, eine Schwäche, die sie schnell ausgemerzt haben möchte.
Du wirst bereit sein.
Okay, Kinder.
Zeig- und Erzähl-Stunde.
Wir haben also keine zuverlässigen Informationen vom Inneren des Zetrov Hauptquartiers.
Was wir haben, ist unser ganz spezieller Insider.
Bevor ich Russland verlassen habe,
habe ich alle Dateien angezapft, die Division an diesem Ort hatte.
Da sind drei Zonen, auf die wir uns konzentrieren sollten.
Ganz oben, die Führungsebene.
Da befindet sich Ari Tasarovs Büro.
Wer ist das?
Ari.
Alle Überwachungssignale werden hier durchgeleitet,
also kommt keiner durch, ohne dass Ari etwas davon mitbekommt.
Nun die Eingangsebene.
Hier ist der Konferenzraum für das große Vorstandstreffen.
- Das ist... - Du.
Nun, wenn sie sich an das bisherige Protokoll halten,
wird dort der Empfang der Anteilseigner sein und in diesem Bereich stattfinden.
Das ist clever. Jeder muss, um rein- und rauszukommen, durch den gleichen Durchgang.
Was uns zu der...
der Technikebene im Kellergeschoss bringt.
Vorwiegend Forschungs- und Entwicklungslabore, aber sie bringen hier auch
Tresorbehälter für die sensibleren Projekte unter.
Wie werde ich vorgehen?
Olga Kucherova.
Topmodel.
Gegenwärtig bei einem Fotoshooting auf Costa Rica.
Cool.
Lasst uns ein paar Russen ausrauben gehen.
Verstanden.
Sie sind auf dem Weg nach unten.
Ich habe zwei von meinen Jungs zur Fahrzeugbucht runter geschickt.
Sie haben unsere Unterhaltung im Safe House nicht mitbekommen,
also ist die Sicherheit der Operation immer noch gewährleistet.
Ich sollte eigentlich der Nervöse sein, nicht wahr?
Nimm deine Hände weg.
Bring mich sofort zu Amanda.
Sie ist nicht hier.
Wer hat das Kommando?
Ich.
Was sollen wir mit ihm machen?
Dies ist die Stelle, wo du ihnen befiehlst, mich einzusperren und Amanda anzurufen.
Nikita wird etwas versuchen.
Wir werden vorbereitet sein.
Natürlich stellt sich die Frage,
wieso sie überhaupt noch ein Problem darstellt.
Ich hab's dir gesagt.
Sie trug einen Körperpanzer.
- Ja. - Sir, wir haben hier unten ein Problem.
Haltet die Medien zurück.
Durchsucht Miss Udinov, so wie jeden anderen Gast.
- Sie ist Teil von deren Plan. - Sie ist ein Hauptanteilseigner.
Ich kann ihr den Zugang nicht verweigern. Dennoch...
Meine Herren, verdoppeln Sie den Scanzyklus aller Kameras.
Nikita könnte diese Verwirrung nutzen, um das Firmengelände zu betreten.
Ist das zu glauben?
Eine Udinov zurück bei Zetrov.
Wer hätte das gedacht?
Eine Kleinigkeit, um an diesen kurzen Anlass zu erinnern.
Es ist wunderschön.
Gogols Michael kommt separat unter den Hammer.
Ich habe die Übersicht. Jetzt lasst uns den Preis abräumen.
- Ja. - Entschuldigung, dass ich Sie störe.
- Was ist? - Nun, es gab einen versuchten Server-Einbruch
in einem unserer sicheren Unterschlupfe. Wir sind nicht wirklich sicher, wie…
Sonya, komm auf den Punkt.
Es ist Percy.
Wir haben Percy.
Ihr habt Percy gefangen genommen?
Er ist gerade jetzt in Division?
Ja.
Auslöschen.
Sofort.
Verstanden.
Als wäre Nikita nicht schon Grund genug zur Sorge.
Olga Kucherova.
Tut mir leid. Nur für Aufsichtsräte und Aktionäre.
Ich bin ein Gast von Leonid. Er möchte mich hier haben.
Nikki, ich animiere diese digitale Maske in Echtzeit,
was bedeutet, dass es eine leichte Verzögerung gibt,
also mach keine plötzlichen Bewegungen.
- Ja? - Eine Frau hier sagt,
sie sei hier, um Leonid Turgenev zu treffen.
Ihr Name ist Olga.
Kucherova?
Ja, Sir.
Lassen Sie sie hinein.
Sie können gehen.
Ich bin drin.
Fein.
So ist das also.
Du hast einen Cleaner mitgebracht.
Sie überlässt dir die Verantwortung und du kannst selber immer noch keine Entscheidungen treffen?
Weißt du, wo sie ist?
Spielt das eine Rolle?
Oh ja, das spielt eine Rolle.
Besonders, wenn sie dich hintergeht.
Und Mason. Und Terrence.
Kommst du damit klar, Terencio?
Ich habe meine Befehle, Sir.
Hat sie es wenigstens für nötig gehalten, dir zu sagen, wohin sie geht?
Oder hast du es nicht für nötig gehalten, zu fragen?
Sie muss es mir nicht sagen.
Sie schläft mit dem Feind.
Wortwörtlich.
Begeht Verrat.
Bring mich zu Operations. Ich werde dir zeigen, wie.
Das wird nicht geschehen.
Wenn du mich nicht in die Zentrale gehen lassen willst, dann geh doch selbst.
Schau nach, ob alle Division Agenten ausgemacht werden können.
Ihr zwei bleibt hier.
Terrence ebenfalls.
Ich bin gleich wieder da.
Amanda.
Ich weiß nicht, was du denkst, was du hier tust.
Ich bin wegen der Werbegeschenke gekommen.
Amüsiere dich mit den Aktionären.
Ich befürchte, die Vorstandssitzung ist streng tabu, sogar für Alexandra Udinov.
Nicht, wenn sie zu mir gehört.
Kennt ihr bereits meine Verabredung?
Tasarov.
Was ist das?
Habe etwas auf einem Gogol Sicherheits- Netzwerkelement gefunden. Sieht aus,
als hätte Ari eine kleine Piep-Show-Kamera im Sitzungszimmer installiert.
Der Replikator gibt Zetrov die Möglichkeit,
Helium 3 für unsere eigenen Fusionsexperimente herzustellen.
Es wird uns über Nacht zum Führenden der Welt in Sachen sauberer Energie machen.
Und wenn Sie jetzt zuschlagen, legen wir für sie einen zweiten Replikator gratis oben drauf.
Beeindruckend.
Und welche Garantie wünschen Sie von uns im Gegenzug?
Herr Vorsitzender,
ich möchte die Gelegenheit haben, Zetrov auf seinen neuen Kurs zu führen.
Und ich möchte mit größter Demut bitten…
Dass Sie mich zum Geschäftsführer ernennen.
Wer ist diese Frau?
Eine Kollegin. Sie repräsentiert eine strategische Allianz mit den Amerikanern.
Ihre Funktionäre erwarben das Gerät an erster Stelle.
Erworben? Wie?
Geheimdienst.
Wenn Wissen Macht ist, Mr. Levkin, dann ist die Organisation, die ich repräsentiere,
genauso revolutionär wie das HE3-Gerät.
Zetrov hat bereits eine Geheimdienstgruppe.
Ja. Aber was Sie nicht haben,
sind amerikanische Agenten.
Wenn Sie zum Beispiel einen Konkurrenten lahmlegen müssen,
könnte ich es sauber und effektiv erledigen,
ohne das Risiko einer Enthüllung.
Sie müssten nicht einmal Ihre eigenen Männer opfern.
Meine Agenten sind vollständig entbehrlich.
Hörst du das?
Hey, Birkhoff. Mach mir einen Gefallen.
Streich mich aus der Verbindung.
Ich hatte genug Amanda für eine Nacht.
Hey, versucht ihr Jungs
die Badezimmer hier drin zu verstecken, oder…?
Ich habe keine Ahnung, was ihr sagt.
Ich greife auf die Blaupause des Gebäudes zu.
War sowieso eine langweilige Unterhaltung.
Wir sind drin. Wir haben Augen auf der ganzen Technikebene.
Alles klar.
Gute Arbeit, Nikita.
Gehe den Hauptkorridor südlich hinunter.
Du solltest in einen sauberen Raum kommen,
der eine Gefahrengut-Kammer hat.
Kammer gefunden.
Okay.
Der Raum ist voll mit hochgradigem, militärischem Sprengstoff.
Vermutlich nicht die beste Idee, das in der Kammer zu verwenden.
Wichtiger Sicherheitshinweis.
Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.
Machen wir es auf die alte Weise.
Alles klar. Wir haben eine Zwei, eine Vier,
eine Fünf, eine Sieben und eine Neun.
Okay, fünf Ziffern.
Das sind 120 Kombinationen, wenn es keine Wiederholung in der Zeichenkette gibt.
Falls doch, reden wir von über 3.000 Kombinationen.
Danke, Nerd.
Wind unter meinen Flügeln.
Also hat er recht. Es ist Dina.
Ihr Peilsender ist seit Stunden offline.
Das bedeutet nicht…
Was?
Ihre letzte Position war auf einem Schrottplatz in Passaic.
Die lokale Polizei hat dort gerade eine Jane Doe gefunden.
Und sie passt auf Dinas Beschreibung.
Sie ist nicht gerade die Erste.
Meinem Verständnis zufolge,
starben Agenten wie die Fliegen hier in der Gegend.
- Das ist immer noch kein Beweis. - Willst du mich verarschen?
Dina ist tot. Genau wie er gesagt hat.
Das hat er nicht gesagt. Soweit wir wissen,
könnte er sie getötet haben, um es Amanda anzuhängen.
- Wie viele sind es jetzt? Sechs? - Einer ist schon zu viel.
- Jemand muss die Entscheidung fällen. - Genug!
Die Natur verabscheut ein Vakuum, Sonya.
Übertrage mir wieder die Leitung.
Rette Division.
Division wird es gut gehen.
Lasst das nicht zu, Leute.
Egal ob viele oder jeweils nur einer,
ihr werdet wie Schafe zur Schlachtbank geführt.
Wacht auf.
Adios, Cheffe.
Wir stehen zu Ihnen, Sir.
Bestätige das Paket.
Mr. Tasarov, wir haben genug gehört.
Sie zeigen uns das Gerät
und wir werden Ihnen den Job geben.
Sehr gut.
Senden Sie es herauf.
Ich verstehe.
Das Gerät wird in Kürze hier sein.
In der Zwischenzeit, wenn Sie uns entschuldigen würden,
würde ich gerne einen Moment mit meiner Kollegin sprechen.
Der Gefahrengut-Alarm wurde im Erdgeschoss ausgelöst.
- Nikita ist im Gebäude. - Dann gehe runter und kümmere dich um sie.
Ich werde sie eine Weile hinhalten.
Inhalt bestätigt.
Hey, Birkhoff.
Was ist das?
Das? Das ist nur...
Das ist ein Level Eins Gefahrengut-Alarm.
Nikita, du hast gerade einen Gefahrengut- Alarm ausgelöst. Du musst da sofort abhauen.
Und wenn er dich über Paris fragt,
was sagst du dann?
Paris ist die schönste Stadt auf der Welt, aber nicht, wenn man alleine ist.
Wenn man alleine ist,
ist es lediglich langweilig.
Unglaublich.
Du glaubst nicht, dass du deine Befehle ausführen kannst?
Ich habe Neuigkeiten für dich.
Sie kann es.
Sie ist die Nikita, die du und ich erschaffen haben.
Die Nikita, die die Welt sieht.
Eine Maske.
Nenne es so, wenn es hilft.
Aber denke nie daran, dass es dich weniger menschlich macht.
Falls es etwas macht, dann mehr als menschlich.
Diese Nikita kann sechs Sprachen sprechen,
schmeckt den Unterschied zwischen einem Barolo und einem Bordeaux
und verführt einen Kriminellen.
Diese Nikita wird die Mission beenden, ohne einen Moment des Zögerns.
Sie wird dir die Kraft geben, dich allem
oder allen zu stellen, die dir in die Quere kommen.
Hübsches Kleid.
Du passt gut rein zu all dem gekauften und verkauften Fleisch da oben.
Es hat mich rein gebracht.
Und schau, was ich habe.
Lass mich gehen, oder ich zerstöre es.
Die Absauganlage entfernt die ganze Luft aus diesem Raum.
In weniger als 15 Minuten wirst du tot sein.
Ich kann warten.
Also was zur Hölle ist passiert?
Du hast gesagt, du würdest ihre Sicherheit kontrollieren.
Tu ich auch. Nur nicht das Notfall-System.
Es benachrichtigt direkt die Moskauer Feuerwehr.
Als Nikki die Sicherheitskammer geöffnet hat,
muss die äußere Tür nicht luftdicht verschlossen gewesen sein.
Was machst du?
Sobald du mein Signal erhältst, rufst du direkt die Moskauer Feuerwehr an.
Gib deinen tollsten, verrücktesten, russischen Wissenschaftler zum Besten.
Sag ihnen, dass es ein Leck gebe und dass sie gleich da runter gehen müssen.
Nette Idee, aber es wird nicht funktionieren. Aris Jungs werden einfach die Teams wegschicken.
Mach dir keine Sorgen wegen Ari.
Nikita, kannst du mich hören?
Ich komme, um dich herauszuholen.
Keine Schusswaffen auf der Einsatzetage!
Tretet zurück.
Wie ich gesagt habe,
die Natur verabscheut ein Vakuum.
Das ist schon gut.
Haltet sie oben.
Ihr beschützt Division.
Das solltet ihr auch.
Es ist euer Zuhause.
Aber lasst mich euch daran erinnern,
dass Division euer Leben gerettet hat...
Euch noch eine Chance gegeben hat...
Euch Fähigkeiten beigebracht hat...
Und wir haben euch eine Zielstrebigkeit gegeben...
Um die Freiheit der anderen zu schützen...
Die Freiheit, die ihr verloren habt.
Und das macht euch meiner Meinung nach zu Helden.
Wieso also solltet ihr das wegschmeißen?
Alles dem Feind übergeben?
Denn genau das macht Amanda gerade.
Und wenn ihr noch irgendwelche Zweifel habt,
wird Sonya hier es euch beweisen.
Ich? Wie?
Indem du Seymour Birkhoff anrufst.
Du wirst das wirklich durchziehen?
Wofür?
Für die unsterbliche Dankbarkeit von Madeline Pierce?
Entlassungspapiere für dich und Ari.
Deswegen machst du es, oder?
Liebe?
Was ist mit Michael?
Bist du bereit, ihn zurückzulassen?
Ihr seid immer noch zusammen?
Du hättest mich erschießen sollen.
Was willst du hier, Nikita?
Ich habe Daniel nicht getötet.
Ich habe Ryan nicht getötet.
Oh, ich bin ja so dankbar.
Du solltest auf deinen Knien sein.
Ich habe dein Leben gerettet.
Als du zu mir kamst, warst du ein Nichts,
ein Pflegekind, das im System herumgeschubst wurde.
Durch mich wurdest du zu was Besserem.
Durch mich wurdest du erstaunlich. Und was hast du getan, um es mir zurückzuzahlen?
Du hast mir das Herz gebrochen.
Du denkst, du hättest mir so was wie ein Geschenk gegeben?
Du hast ein verkorkstes Mädchen genommen
und aus ihr eine gebrochene Frau gemacht.
Du sagtest mir, ich wäre wunderhübsch
und dass ich was Besonderes wäre.
- Warst du auch. - Du hast gelogen!
Du hast mich aus einem Drecksloch geholt, nur um mich nur in ein anderes zu stecken.
Und dann hast du mich richtig fein rausgeputzt
und hast mich ihnen zum Fraß vorgeworfen,
genau, wie es meine Pflegemutter getan hat.
Ich soll dein Herz gebrochen haben?
Du...
hast meins gebrochen.
Was passiert jetzt?
Ich schätze,
ich sterbe.
Und...
du verlierst.
Was zum Teufel?
Hi. Du...
Bist du da drin alleine?
Vorläufig.
In Ordnung.
Ich auch. Allerdings steh ich etwas unter Zeitdruck.
Ich steh übrigens auf diesen Pulli. Es hat was von...
Doris Day.
Ich muss mit dir reden.
Okay.
Worüber?
Amanda.
Sie ist gestern in Eile weggegangen.
Sie wollte nicht sagen, wohin, und jetzt ist sie nicht aufzufinden.
Keiner von uns ist sich sicher, ob wir ihr noch vertrauen können.
Schön zu sehen, dass jemand sich da drüben endlich ein Hirn wachsen lässt.
Nicht, dass du nicht...
wundervolle Hirne hättest.
Ich weiß nur noch, wie du mich über Amanda gewarnt hast.
Ich werde jetzt mal schonungslos sein. Im Augenblick befindet sich Amanda in Moskau,
um dich und alle anderen in Division an die Russen zu verkaufen.
Gogol.
Du musst mir nicht glauben. Sondern ihr.
Ich schicke dir eine Datei, die es verdient, sich zu verbreiten.
Dosvidanya. Lass dich nicht erwischen.
Sie müssten nicht mal Ihre eigenen Männern opfern.
Meine Agenten sind vollständig entbehrlich.
Ich schließe meine Beweisführung ab.
Ja?
- Vier Minuten. - Danke.
Wir haben es hier mit einer etwas brisanten Hardware zu tun.
Nur noch ein paar Minuten.
Das Gefahrengut-Team kommt, Alex.
Ari muss im Zimmer bleiben.
Lächerlich.
Worauf warten wir?
Wir können nicht zulassen, dass dieser Mann unser Unternehmen führt.
Diese Entscheidung liegt nicht bei dir, Alexandra.
Du solltest nicht mal hier sein.
Das stimmt.
Ich sollte tot sein.
Wen, glauben Sie, hat die Ermordung meiner Familie geplant, als ich noch klein war?
Herr Vorsitzender,
ich kann das nicht gestatten.
Sie ist Nikolais Tochter. Lassen Sie sie reden.
Tasarov...
und Semak...
Sie dachten, sie hätten den perfekten Plan.
Außer, dass ich überlebt habe.
Sie haben versucht, mich in New York noch mal zu töten,
und es wie eine Überdosis aussehen zu lassen.
Aber ich habe das auch überlebt.
Sicherheitsbüro...
das Moskauer Gefahrengut-Team ist hier.
Ich werde Sie zum Leck hinbringen.
Gibt es noch ein Problem?
Musst du da rangehen?
Es gibt keine Probleme, Alexandra...
Außer die, die du dir einbildest.
Reden wir mal über deine Einbildung, Ari.
Dieser Wachmann
behauptet, dass er Zetrov retten wird,
indem er eine Allianz mit den Amerikanern eingehen wird.
Amerikaner? Wir sind Russen.
Wir brauchen niemanden, um uns zu retten.
Mein Papa pflegte zu sagen...
Wenn du den Wölfen nicht entgegen treten kannst, dann geh nicht in den Wald hinaus.
Dieser Mann würde im Wald bei lebendigem Leibe aufgefressen werden.
Er ist kein Wolf.
Er ist ein Hund.
Es ist fast so weit.
Wo ist sie?
- Wen? - Amanda.
Ich glaube, du fantasierst allmählich.
Du hast mir einst gesagt, dass...
Dass es zwei Nikitas geben würde...
Eine, die die Welt sehen würde,
und dann...
Eine, die...
Ich wegschließen musste.
Wo ist die Amanda...
Die du weggeschlossen hältst?
Denn...
Ich denke, ich habe sie gesehen...
Sie stand mit einer Waffe über mich gebeugt.
Mir wurde klar, was ich gesehen habe.
In deinen Augen, du...
Hattest Angst.
Deswegen hast du's nicht getan.
Ich hatte einen Moment der Schwäche.
Das ist vergangen.
Ich denke...
Sie ist noch da.
Amanda.
Brecht die Tür sofort auf.
Sofort!
Willst du den Unterschied zwischen dir und mir erfahren?
Du siehst einen Moment der Schwäche,
und ich sehe einen Moment der Stärke.
Offenbar ist sie irgendwo im Gebäude.
Wir überwachen dieses Gebäude. Es ist unser Gebäude.
Also geht und findet sie sofort.
Danke, wir übernehmen ab hier.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
Wir wissen Ihren langen Dienst für die
Organisation zu schätzen, Mr. Tasarov.
Aber Zetrov braucht
eine Führungskraft...
Und keinen Anführer.
Herr Vorsitzender, ich weiß, dass Ms. Udinovs leidenschaftliche Bitte
sehr bewegend war, aber jetzt ist keine Zeit,
sich von Emotionen leiten zu lassen.
- Das Gerät ist hier und es wird... - Okay, Rasputin. Stirb doch endlich.
Wenn ich mich nicht irre, wurde in die Forschungsetage eingebrochen.
Unsere Zukunft sichern? Er kann nicht mal das Gebäude sichern.
Ich halte es an der Zeit, dass auch
Gogol eine neue Führung erhalten soll.
Sie sind gefeuert, Mr. Tasarov.
Niemand verlässt dieses Gebäude, bis man sich um Nikita gekümmert hat.
Ich will, dass man sie findet und dann will ich sie tot sehen.
Es tut mir leid, Sir, aber ich denke nicht, dass sie noch im Gebäude ist.
Such weiter. Sie ist nicht einfach aufgestanden und zur Vordertür herausspaziert!
Ari.
- Geht es dir gut? - Ja. Wie ist es mit dem Vorstand gelaufen?
Was denkst du denn?
Wir müssen auf der Stelle von hier verschwinden,
bevor ein kühner, junger Agent
es auf mich und meinen Job abgesehen hat...
In dieser Reihenfolge.
Ich werde uns hier rausholen.
Hier ist Amanda. Ich brauche sofort ein Exfiltrationsteam.
Da bin ich mir sicher.
Percy?
Keine Sorge, Liebes.
Ich werde ein Team schicken.
Mehr als eins.
Du solltest vielleicht nach ihnen Ausschau halten.
Ein kostenloser Rat meinerseits.
Pack dich gut ein. Es ist kalt da draußen.
Zurück an die Arbeit.
Die wichtigste Entscheidung, die wir fällen können,
ist die, wer uns führen wird.
Mit großem Vergnügen stelle ich Ihnen
Zetrovs neuen Vorstandsvorsitzenden,
Ilya Levkin, vor.
Danke.
Zutiefst geehrt nehme ich diese Verantwortung an.
Zu allererst
sollen alle Russen wissen,
von denen, die unsere Energie benutzen...
Verkäuferreue?
Ich wollte nie diese Zukunft.
Aber ein Teil von mir fühlt immer noch, als hätte ich meinen Vater enttäuscht.
Ich denke, er wäre stolz auf dich.
Levkin ist eine gute Wahl.
Definitiv besser als der Letzte.
Wir werden morgen früh gleich aufbrechen.
Soviel Entfernung zwischen uns und Gogol wie möglich legen.
Und wohin?
Nicht nur Gogol ist hinter uns her und wir sind ernstlich, waffentechnisch unterlegen.
Möglicherweise.
Aber als ich da draußen war,
konnte ich eine sehr
mächtige Waffe wiedererlangen.
Ist sie entschlüsselt?
Nicht ganz, aber ich habe einige Ideen, wie wir das hinkriegen können.
Ich dachte, das würde dich zum Lächeln bringen. Was ist los?
Ich habe sie leben lassen.
Wir haben gewonnen, schon vergessen?
Sie haben verloren.
Weißt du, für eine Sekunde dachte ich da, dass ich es nicht schaffen könnte.
Ich schätze, dass ich mich immer noch selbst überraschen kann.
Ich meine, ich weiß, dass es Amanda überrascht hat.
Was meinst du?
Ich habe sie leben lassen.
Übersetzt von Godmode, Naxx8 & Vikaay Korrigiert von Scratch77
SubCentral.de TV4User.de