Senti.
Ho fatto quello che mi hai chiesto.
Il lavoro di una vita è tuo. L'unico al mondo. Ti prego...
lasciami andare.
E giuro che non parlerò.
Fammi tornare dalla mia famiglia.
Voglio vedere la mia bambina crescere.
Dammi il tuo portafoglio.
Vai.
Grazie.
Doveva sembrare una rapina,
ma non era per i soldi.
Era per questo.
Oh. Nomad.
- Lascia perdere. - Che cosa è?
Replicatore di Elio-3.
E' stato progettato e costruito in un laboratorio del governo in Pennsylvania.
E' un apparato avanzato che genera e sintetizza l'Elio-3.
Sintetizza?
E' uno degli isopoti più rari del pianeta. Nessuno è stato capace di produrlo.
Per quanto ne sa la gente.
E' un progetto con fondi neri.
Secondo il senatore Pierce
rappresenta il futuro dell'energia pulita.
Industria da un trilione di dollari.
Hai avuto l'informazione dall'ufficio di Madeline?
Il suo comitato è stato informato questa mattina dall'FBI.
Sono riusciti a vedere l'assassino,
ma non hanno ottenuto nulla col riconoscimento facciale.
Ufficialmente, lei non esiste.
Dina.
E' già brutto che Amanda vada a letto con la Gogol.
Ora usa le risorse della Divisione
per rubare i progetti top-secret del nostro paese.
E l'FBI non ha indizi.
Per questo il senatore Pierce ha chiamato noi.
Dobbiamo trovare Dina e riprenderlo.
- Cosa? - E' buffo.
Cammini avanti e indietro. E' come un deja-vu.
"Sentite, gente. Il nostro paese ha bisogno di noi."
- Quindi ci stai? - Ci sto.
Trasferisco il comando operativo a te.
- Sono al comando? - E' un problema?
Assolutamente no. Posso chiedere dove vai?
No.
Capisco.
Beh, in ogni caso, chiamerò per un veicolo.
Non ho bisogno di un passaggio, Sonya. Sorveglia la fortezza.
Sono io.
Amanda sta partendo.
Non so per dove, ma non ci sarà per tre giorni.
Beh, c'è abbastanza tempo per riprendere la Divisione.
- Sei pronto? - Immagino. Sì.
Possiamo ancora usare la casa sicura a Paterson.
Funzionerà.
Inizierò il piano da qui.
Stai facendo la cosa giusta, Mason.
Sono orgoglioso di te.
Quando tuo padre fondò la Zetrov, non avrebbe mai immaginato questo.
Ci sono stati molti problemi. La morte di Semak, il valore delle azioni,
i problemi nella penisola di Yamal.
Avevo detto: "Se dovete trivellare, parlate con me. Parlate prima con lo scienziato."
Ora abbiamo le Nazioni Unite che ci fanno pressione.
Le trivellazioni fatte non valgono la pena, rispetto al disturbo che ci arrecano.
Papà ha sempre detto che eri il migliore alla Zetrov.
Ilya, questa società ha bisogno di un nuovo leader.
Sai che ora ho le azioni di papà.
Voglio venderle a te.
A me?
Sei nel consiglio di amministrazione.
Con tutte le nostre azioni, saresti il maggior azionista.
Potresti diventare amministratore delegato.
Fermare la scalata di Ari Tasarov.
Tasarov.
Sai ci sono delle voci.
Dicono che abbia ucciso Semak.
Sì, dicono anche che ha aiutato Semak a uccidere la mia famiglia.
Ed è per questo che ora dobbiamo fermarlo. Subito.
Potrebbe essere troppo tardi.
C'è un ricevimento per calmare gli azionisti dopo la morte di Semak.
Tasarov ha chiesto di vedere il consiglio.
Mi hanno detto che esibirà un nuovo prodotto che cambierà il nostro futuro.
Sonya ho appena visto un'intrusione nella casa sicura di Paterson.
Paterson? Non è occupata.
Qualcuno sta tentando di accedere al server dalla linea in fibra ottica.
La squadra alpha sette è in missione, giusto?
Può occuparsene la mia squadra.
Siamo ancora vestiti. Abbiamo appena finito il turno.
Va bene, ottimo. Vai.
Ora sai perché non l'ho presa a casa sua.
Sta di sicuro aspettando qualcuno.
Qualcosa non va.
Dovrebbe essere diretta alla Divisione, non qui.
Ehi, sono con Michael. Che succede?
Credo di sapere perché Amanda ha rubato il congegno per l'Elios-3.
Lei e Ari lo useranno come ultima risorsa.
In che modo?
Beh, non possono avere le mie azioni,
quindi tentano di prendere il controllo dell'intera società.
Ari ha chiesto una riunione del consiglio della Zetrov.
Ha un annuncio importante da fare. Domani.
Il futuro dell'energia pulita. Ari lo ha in mano. Diventerà AD.
Lui gestisce la parte russa.
- La sua donna quella americana. - Una coppia diabolica.
- Tutto bene? - Sì.
- Ti ha seguito qualcuno? - Nessuno.
Alex, ti richiamiamo dopo.
- Va bene. - Andiamo a salutare.
Io prendo Amanda.
Ottimo lavoro. Vediamo.
- Gogol. - Bisogna proteggere il premio.
Va' a prenderlo. Ti copro io.
Addio.
Nikita!
Andiamo. Cosa è successo?
Nikita - 2x18 "Power"
Traduzione: Heros, Sayda, Euridic3, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Sei stata una vera rivelazione, Nikita.
Ho parlato con Michael.
Dice che durante la prima lezione di aikido,
hai dato un calcio nell'inguine all'istruttore,
mentre si occupava delle reclute.
Se era così bravo, l'avrebbe visto arrivare.
Difficilmente si sente la tua mancanza.
Gomma.
E' oggi, vero? Così dice il tuo fascicolo.
Chi sa che giorno è, qui sotto?
Non importa.
Ecco la Nikita che non ci saremmo mai aspettati.
Che non deve più combattere.
Le sue armi migliori sono la bellezza e la grazia.
Hai una definizione di grazia?
Non credo.
Ma immagino non si tratti della pettinatura.
No.
Adesso ci concentriamo sull'interno.
E' da qui che scaturiranno la tua grazia e il tuo potere.
Proprio da qui.
Lascia che ti aiuti.
Grazie.
Non è la mia prima volta.
Allora, cosa è successo?
Perché Amanda non ti ha ucciso?
Si è bloccata.
L'Amanda che conosco io lo considererebbe un errore.
Sì, un errore al quale vorrà rimediare al più presto.
E tu sarai pronta.
Bene, ragazzi.
E' l'ora dei compiti.
Non abbiamo informazioni affidabili sull'interno della sede della Zetrov.
Ma abbiamo la nostra infiltrata.
Prima di partire per la Russia, ho rubato tutti i file
che la Divisione aveva su quel posto.
Ci sono tre zone su cui dobbiamo focalizzarci.
Piano superiore, per i dirigenti.
Qui c'è l'ufficio di Ari Tasarov.
Chi è quello?
Ari.
Tutti filmati di sorveglianza sono convogliati qui,
quindi nessuno entra o esce senza essere visto da Ari.
Ora, il piano terra.
Qui c'è la sala conferenze dove si terrà la riunione del consiglio.
- Quella... - Tu.
Ora, se si attengono al vecchio protocollo,
qui è dove saranno ricevuti gli azionisti, in questa zona.
Furbi. Tutti entrano ed escono dallo stesso punto.
Il che ci porta...
al settore ricerca, sotterraneo.
Per lo più laboratori, ma ci sono anche casseforti per i progetti più sensibili.
Come entro?
Olga Kucherova.
Top 100 di Masher.
Attualmente in Costa Rica per un servizio fotografico.
Figo.
Andiamo a derubare i russi.
Ricevuto. Stanno arrivando.
Ho mandato due dei miei uomini giù all'area veicoli.
Non hanno sentito la nostra conversazione nella casa sicura,
per cui l'operazione è ancora valida.
Dovrei essere io quello nervoso, ricordi?
Toglimi le mani di dosso.
Portatemi da Amanda, subito.
Non è qui.
Chi comanda?
Io.
Cosa dovremmo fare di lui?
Qui dovresti dir loro di tenermi in custodia, mentre chiami Amanda.
Nikita tenterà qualcosa.
E noi saremo pronti.
Ovviamente mi chiedo come mai lei sia ancora un problema.
Te l'ho detto. Aveva il giubbotto anti proiettile.
Sì.
Signore, c'è un problema qui sotto.
Allontanate i media. Perquisite la signorina Udinov come tutti gli altri.
Fa parte del loro piano.
E' la maggiore azionista. Non posso impedirle di entrare, ma...
Signori, raddoppiate la sicurezza a tutti i livelli.
Nikita potrebbe usare questa distrazione per entrare nell'edificio.
Da non credere!
Una Udinov di nuovo alla Zetrov.
Chi l'avrebbe mai detto?
Un pensierino per ricordare questa importante occasione.
E' bellissimo.
Gogol e Michael che si ingannano a vicenda.
Vedo tutto. Adesso andiamo a prendere il premio.
- Sì? - Scusa se ti disturbo.
Che c'è?
C'è stato un tentativo di infrazione in una delle nostre case sicure.
- Non sappiamo di come... - Sonya, arriva al punto.
Si tratta di Percy. Abbiamo Percy.
Avete catturato Percy?
- E' alla Divisione adesso? - Sì.
Eliminatelo. Immediatamente.
Ricevuto.
Come se non bastasse Nikita.
Olga Kucherova.
Mi dispiace, solo membri del consiglio e azionisti.
Sono un'ospite di Leonid. Mi vuole lui.
Nikki, sto trasmettendo la maschera digitale
in tempo reale, quindi ci sarà un leggero ritardo nel video. Niente mosse improvvise.
Niente mosse improvvise.
Sì.
Una donna dice di dover incontrare Leonid Turgenev.
- Si chiama Olga. - Kucherova?
Sì, signore.
Falla passare.
Può andare.
Sono entrata. Bene.
Quindi funziona così.
Avete chiamato un ripulitore.
Ti lascia il comando, ma non puoi ancora decidere da sola.
Sai dov'è?
Importa?
Oh, sì che importa.
Soprattutto sta tradendo te.
E Mason e Terrence.
Ti sta bene, Terencio?
Eseguo gli ordini, signore.
Si è almeno disturbata a dirti dove stava andando?
- O non gliel'hai chiesto? - Non è tenuta a dirmelo.
Va a letto con il nemico. Letteralmente.
Tradendo.
Portami alla sala operativa. Ti mostrerò come.
Non se ne parla.
Se non vuoi farmi entrare nella sala operativa, vacci tu stessa.
Vedi se riesci a rintracciare tutte le risorse della Divisione.
Voi due restate qui.
Anche tu Terrence.
Torno subito.
Amanda.
Non so cosa pensi di fare qui.
Sono venuta per i regali degli sponsor.
Divertiti con gli azionisti.
Temo che la riunione del consiglio sia rigorosamente vietata,
persino ad Alexandra Udinov.
Non se è con me.
Avete già conosciuto il mio accompagnatore?
Tasarov.
Ah, vass is dis?
Ho trovato qualcosa nel sistema di sicurezza della Gogol.
Sembra che Ari abbia installato una telecamera privata in sala riunioni.
Il replicatore darà alla Zetrov la possibilità
di produrre Elio-3 per i nostri esperimenti di fusione.
In un attimo farà di noi i leader mondiali dell'energia pulita.
E se chiamate subito, vi daremo un secondo replicatore gratis.
Notevole.
E cosa vorrebbe in cambio?
Signor presidente, vorrei l'opportunità di guidare la Zetrov nel suo nuovo corso.
E vi chiederei con la massima umiltà,
di essere nominato amministratore delegato.
Chi è questa donna?
Una collega.
Rappresenta un'alleanza strategica con gli americani.
I suoi agenti hanno recuperato il congegno.
Recuperato? Come?
Intelligence.
Se la conoscenza è potere, signor Levkin,
l'organizzazione che rappresento
è altrettanto rivoluzionaria del congegno dell'Elio-3.
La Zetrov ha già la sua intelligence.
Sì.
Ma ciò che non ha sono degli agenti americani.
Ad esempio, se doveste azzoppare un concorrente,
io potrei farlo in modo pulito ed efficiente,
senza il rischio di esporvi.
Non dovreste neppure sacrificare i vostri uomini.
I miei agenti sono totalmente sacrificabili.
Avete sentito?
Ehi, Birkhoff. Fammi un favore.
Toglimi dalla conversazione.
Ne ho avuto abbastanza di Amanda per stasera.
Ehi, ragazzi, state forse tentando di nascondere le toilette qui o...?
Non ho idea di cosa stiate dicendo.
Ho le cianografie dell'edificio.
Conversazione noiosa, comunque.
Siamo dentro.
Abbiamo la visuale sul settore ricerca.
Bel lavoro Nikita.
Dirigiti a sud attraverso il corridoio principale.
Dovresti ritrovarti in una stanza vuota con un caveau per i materiali pericolosi.
Ho trovato il caveau.
Okay, ehi, ehi. Quella stanza è piena di esplosivi militari.
Forse non è una buona idea usarlo nel caveau.
Buon suggerimento.
Tastiera alfanumerica con 12 tasti.
Facciamolo alla vecchia maniera.
Bene, ho un 2, un 4, un 5, un 7 e un 9.
Okay. Cinque cifre.
Sono 120 combinazioni, se i numeri non si ripetono.
Se si ripetono, siamo a più di 3.000 combinazioni.
Grazie, nerd.
Sei la mia ancora di salvezza.
Quindi ha ragione. E' Dina.
Il suo dispositivo di localizzazione è offline da ore.
Non significa...
Cosa?
La sua ultima posizione era in un deposito d'auto a Passaic.
La polizia ha appena ritrovato il corpo di una sconosciuta sulla scena.
E corrisponde alla descrizione di Dina.
E non è nemmeno la prima.
Da quello che ho capito, qui gli agenti cadono come mosche.
- Non è una prova sufficiente. - Mi prendi in giro?
Dina è morta. Come aveva detto lui.
Lui non l'ha detto. Per quel che sappiamo, potrebbe averla uccisa per incastrare Amanda.
A quanti siamo adesso? Sei?
- Uno è abbastanza. - Qualcuno faccia questa telefonata.
Basta!
La natura rifiuta gli spazi vuoti, Sonya.
Rimettimi al comando. Salva la Divisione.
La Divisione andrà benissimo.
Non lasciate che accada ragazzi.
Non so se in massa o uno alla volta,
ma vi manderanno come pecore al macello.
Svegliatevi.
Adios, Jefe.
Siamo con lei, signore.
Controllo il contenuto.
Signor Tasarov, abbiamo sentito abbastanza.
Ci mostri il dispositivo e noi le daremo l'incarico.
Molto bene.
Mandatelo su.
Capisco.
Il dispositivo sarà qui a breve.
Nel frattempo, se mi volete scusare, vorrei parlare un attimo con la mia collega.
E' scattato l'allarme contaminazione di sotto.
Nikita è nell'edificio.
Quindi vai di sotto e occupati di lei.
Io li tratterrò per un po'.
Contenuto confermato.
Ehi Birkhoff. Cosa... cos'è quello?
Quello? E'...
un allarme contaminazione di livello uno.
Nikita, hai attivato un allarme. Esci di lì, subito.
E quando ti chiede di Parigi, cosa rispondi?
Parigi è la città più bella del mondo, se non sei solo.
Ma se sei solo...
- non è la stessa cosa. - Sei incredibile.
Pensavi di non poter eseguire gli ordini.
Ma ho una notizia per te.
Lei può.
Lei è la Nikita che abbiamo creato io e te.
La Nikita che il mondo vede.
Una maschera.
Chiamala così se ti è d'aiuto.
Ma non pensare che ti renda meno umana. Casomai ti rende più che umana.
Questa Nikita sa parlare sei lingue,
riconoscere la differenza tra un Barolo e un Bordeaux,
e sa sedurre un criminale.
Questa Nikita porterà a termine la missione senza un attimo di esitazione.
Ti darà la forza di affrontare qualsiasi cosa
o chiunque si metta sulla tua strada.
Bel vestito.
Ti confondi bene con tutte quelle ragazze in vendita di sopra.
Mi ha condotto fin qui.
E guarda cosa ho?
Lasciami andare o lo distruggo.
Il sistema sta aspirando tutta l'aria da quella stanza.
In meno di quindici minuti sarai morta.
Posso aspettare.
Che diavolo è successo? Avevi detto che controllavi il loro sistema.
E' così. Ma non il sistema di emergenza.
Si collega direttamente alla caserma dei pompieri di Mosca.
Quando Nikki ha aperto il caveau,
la porta d'entrata non era stata chiusa a tenuta d'aria.
Che stai facendo?
Appena ricevi il mio segnale, chiama i pompieri a Mosca.
Fai il tuo miglior scienziato pazzo in russo.
Dì loro che c'è stata un'intrusione e che devono andare là immediatamente.
Bella idea, ma non funzionerà.
I ragazzi di Ari non faranno entrare la squadra.
Non preoccuparti di Ari.
Nikita, riesci a sentirmi?
Sto venendo a prenderti.
Niente armi in sala operativa!
Non sparate.
Come ho detto,
la natura non ammette spazi vuoti.
Va tutto bene.
Tenete le armi.
State proteggendo la divisione.
Dovete farlo. E' la vostra casa.
Ma lasciate che ve lo ricordi,
la Divisione vi ha salvato la vita.
Vi ha concesso un'altra possibilità,
vi ha dato dei talenti...
e vi abbiamo dato uno scopo...
proteggere la libertà degli altri,
quella libertà che voi avevate perso.
E questo per me fa di voi degli eroi.
Quindi perché volete gettar via tutto?
Regalare tutto al nemico?
Perchè è proprio quello che Amanda sta facendo in questo istante.
E se qualcuno di voi ha ancora dei dubbi,
Sonya ve lo dimostrerà.
Io? In che modo?
Chiamando Seymour Birkhoff.
Vuoi davvero farlo, eh?
Perché?
Per eterna gratitudine verso Madeline Pierce?
Avviso di licenziamento per te e Ari.
Lo stai facendo per questo, vero?
Amore?
E Michael allora?
Sei pronta a lasciarlo solo?
Siete ancora insieme?
Avresti dovuto uccidermi.
Che cosa fai qui, Nikita?
Non ho ucciso Daniel. Non ho ucciso Ryan.
Oh, te ne sono molto grata.
Dovresti essere in ginocchio.
Ti ho salvato la vita.
Quando sei venuta da me, non eri nessuno,
una ragazza adottata rigettata dal sistema.
Io ti ho resa migliore.
Ti ho resa straordinaria e cosa hai fatto per ringraziarmi?
Mi hai spezzato il cuore.
Tu credi di avermi fatto una sorta di dono?
Hai preso una ragazza confusa
e ne hai fatto una donna a pezzi.
Mi hai detto che ero bellissima e mi hai detto che ero speciale.
- Lo eri. - Mi hai mentito!
Mi hai tirato fuori da un inferno e mi hai gettato in un altro inferno.
Poi mi hai vestito tutta carina e mi hai dato in pasto a loro,
proprio come aveva fatto la mia madre adottiva.
Ti ho spezzato il cuore?
Tu...
hai spezzato il mio.
Quindi cosa facciamo ora?
Immagino che morirò.
E tu perderai.
Che diavolo?
Ehi.
Ciao. Tu...
sei da sola lì?
Per il momento.
Va bene.
Anch'io. Anche se ho i minuti contati.
Mi piace quel golf, tra parentesi. Fa molto... Doris Day.
Devo parlarti.
Certo.
Di cosa?
Amanda.
Ieri se n'è andata di corsa.
Non ha voluto dire dove andava e ora è del tutto irreperibile.
Nessuno di noi sa se possiamo ancora fidarci di lei.
Sono lieto che alla fine qualcuno abbia un po' di testa laggiù.
Non che tu non abbia un cervello straordinario.
Ricordo che mi avevi avvertito di guardarmi da Amanda.
Sarò franco. In questo momento Amanda è a Mosca
per vendere te e tutta la Divisione ai russi.
Gogol.
Non devi fidarti della mia parola. Fidati della sua.
Ti sto mandando un file che merita di essere diffuso.
Dasvidanya. Non avercela con me.
Non dovrete nemmeno sacrificare i vostri uomini.
I miei agenti sono del tutto sacrificabili.
Non ho niente da aggiungere.
Sì?
- Quattro minuti. - Grazie.
Si tratta di un apparecchio un po' imprevedibile.
Ancora pochi minuti.
L'anticontaminazione sta arrivando, Alex. Tieni Ari nella stanza.
Ridicolo.
Cosa stiamo aspettando?
Non possiamo far dirigere a quest'uomo la nostra società.
Non spetta a te decidere, Alexandra.
Non dovresti nemmeno essere qui.
Giusto.
Dovrei essere morta.
Chi credete che abbia organizzato l'uccisione della mia famiglia,
quando ero bambina?
Signor presidente...
non posso permettere questo.
E' la figlia di Nikolai. Fatela parlare.
Tasarov e Semak...
credevano di avere il piano perfetto.
Solo che sono sopravvissuta.
Hanno tentato di uccidermi ancora a New York,
facendola sembrare un'overdose.
Ma sono scampata anche a quella.
Sicurezza. La squadra anti contaminazione di Mosca è qui.
Vi conduco dove è avvenuto l'incidente.
C'è qualche altro problema?
Devi rispondere?
Non ci sono problemi, Alexandra...
se non quelli che immagini tu.
Parliamo della tua immaginazione allora, Ari.
Questo responsabile della sicurezza
dice che salverà la Zetrov
alleandosi con gli americani.
Americani? Noi siamo russi.
Non abbiamo bisogno di qualcuno che ci salvi.
Mio padre diceva sempre...
se non sai affrontare i lupi, non andare nella foresta.
Quest'uomo verrebbe mangiato vivo nella foresta.
Lui non è un lupo.
E' un cane.
E' quasi ora.
Dov'è lei?
- Chi? - Amanda.
Credo che tu stia delirando.
Una volta mi avevi detto...
che c'erano due Nikita...
quella che il mondo vedeva
e...
quella che...
dovevo tenere rinchiusa.
Dov'è l'Amanda...
che tieni rinchiusa?
Perché...
credo di averla vista...
in piedi davanti a me con una pistola.
Mi sono resa conto di quello che vedevo.
Nei tuoi occhi...
eri terrorizzata.
Per questo non l'hai fatto.
Ho avuto un momento di debolezza.
E' passato.
Credo...
che lei ci sia ancora.
Amanda.
Buttate giù la porta subito.
Ora!
Volevi sapere la differenza tra me e te?
Tu hai visto un momento di debolezza,
ma io vedo un momento di forza.
Ovviamente è da qualche parte nell'edificio.
Controlliamo noi questo edificio. E' il nostro edificio.
Quindi andate e trovatela.
Da qui ci pensiamo noi, grazie.
Mi scuso per l'inconveniente.
La ringraziamo per il suo lungo servizio in questa organizzazione, signor Tasarov.
Ma alla Zetrov serve un leader...
non un capobanda.
Signor presidente, capisco che l'appassionato appello della signorina Udinov
sia stato commovente,
ma non è questo il momento di abbandonarsi alle emozioni.
- L'apparecchio è qui e assicurerà... - Okay Rasputin. Sei già morto.
Se non sbaglio, c'è stata un'intrusione al settore ricerca.
Assicurare il nostro futuro?
Lui non sa proteggere nemmeno l'edificio.
Credo che sia il momento anche per la Gogol di avere un nuovo capo.
Lei è licenziato, signor Tasarov.
Nessuno lascia questo edificio, finché non abbiamo sistemato Nikita.
La voglio e la voglio morta.
Mi spiace signore, ma non credo che sia nel palazzo.
Continua a cercare.
Non si è alzata ed è uscita dall'ingresso principale!
Ari.
Stai bene?
Sto bene. Cosa è successo col consiglio?
Cosa pensi che sia successo?
Dobbiamo andarcene subito,
prima che qualche giovane agente intraprendente
venga a uccidere me e il mio lavoro...
in quest'ordine.
Ci farò uscire.
Sono Amanda. Mi serve subito una squadra di estrazione.
Ne sono convinto.
Percy?
Non preoccuparti, cara.
Manderò una squadra.
Più di una.
Può darsi che tu debba fare attenzione con loro.
Un consiglio gratis.
Copriti. Fa freddo là fuori.
Tornate ai vostri posti.
La decisione più importante che possiamo prendere
riguarda chi ci guiderà.
E' con sommo piacere che vi presento
il nuovo amministratore delegato della Zetrov,
Ilya Levkin.
Grazie.
E' un onore per me accettare questa responsabilità.
Innanzitutto,
vorrei che tutti i russi sapessero,
a cominciare da quelli che usano la nostra energia...
Pentita d'aver venduto?
Non ho mai voluto quel futuro.
Ma un parte di me sente lo stesso di aver deluso mio padre.
Credo che sarebbe orgoglioso di te.
Levkin è un'ottima scelta.
Sicuramente migliore dell'ultima.
Partiremo subito domani mattina.
Ci allontaneremo il più possibile dalla Gogol.
Per andare dove?
Non è solo la Gogol a darci la caccia e siamo senza risorse.
Forse.
Ma mentre ero fuori,
mi son dato da fare per recuperare un'arma molto potente.
E' decrittata?
Non del tutto, ma ho qualche idea su come farlo.
Pensavo che ti avrebbe fatto sorridere. Cosa c'è che non va?
L'ho lasciata vivere.
- Ehi. - Ehi.
Abbiamo vinto, ricordi?
Loro hanno perso.
Sai, per un secondo laggiù, ho creduto di non esserne capace.
Credo di poter ancora sorprendere me stessa.
Insomma, so che ha sorpreso Amanda.
Di cosa stai parlando?
L'ho lasciata vivere.
www.subsfactory.it