Poprzednio w The Avengers...
Bardzo szybko, w waszej lini czasowej, Ziemia zostanie pochłonięta przez wojnę
między dwoma obcymi imperiami Kree i Skrulli.
Ostatecznie to jednak Captain America był za wszystko odpowiedzialny.
Infiltracja rozpoczęta.
Wiwat HYDRA!
Co to oznacza?
Oznacza to, że mamy duży problem.
Anthony Stark, a.k.a. Iron Man. Przywódca drużyny.
Zbroja zawiera reaktor łukowy i technologię repulsacyjnš.
Poziom zagrożenia: Wysoki
Steven Rogers, a.k.a. Captain America.
Zwiększona siła i prędkoć.
Uzbrojony w tarczę zbudowanš z nieznanego materiału.
Poziom zagrożenia: redni
Janet Van Dyne, a.k.a. Wasp.
Nadludzkie umiejętnoci to zmiana rozmiaru, latanie i bio-żšdła.
Poziom zagrożenia: Niski
Król T'Challa, a.k.a. Black Panther.
Wyostrzone zmysły, prędkoć i siła.
Dostęp do broni z vibranium.
Poziom zagrożenia: redni
Clint Barton, a.k.a. Hawkeye.
Człowiek.
Podmiot nosi łuk z dostępem do różnych, uzbrojonych strzał.
Poziom zagrożenia: Niski
Bruce Banner, a.k.a. Hulk.
Siła wzmocniona przez promieniowanie gamma.
Limit mocy: Nieznany
Poziom zagrożenia: Ekstremalny
Brak danych dla dwóch pozostałych Avengersów:
Asgardianin zwany Thorem i Dr Henry Pym,
a.k.a. Ant-Man, a.k.a. Giant-Man.
Zalecam wstrzymanie ataku, dopóki zagrożenie...
Nie. Nie będzie żadnych opónień.
- Kontynuujemy zgodnie z planem. - Tak, Lordzie Doom.
Ale... Jeli Avengersi stanš nam na drodze?
Zniszczyć ich.
I nastanie dzień niepodobny do żadnego,
kiedy najpotężniejsi bohaterowie Ziemi
zjednoczš się przeciwko wspólnemu zagrożeniu.
Thor, Ksišżę Piorunów.
Hulk, najsilniejszy bohater, który istnieje.
I Captain America, pierwszy Avenger.
Napisy poleca HeroesMovies.pl
Tłumaczenie: bartez
Czy kto otworzy?
No nie. Czy ja jestem tutaj także lokajem?
Pora wyjanić to raz na zawsze.
- Czy to już siedemnasta? - Przyniosłem chipsy.
- Pograjmy w karty, Avengersi. - Pomyleć, że chodzi o pokera.
Grimm!
Tak! To jest o wiele lepsze niż karty!
Płomienie!
Powinienem pójć z Iron Manem.
Sue!
Hej, Jan. Wybacz, że się wcišż mijamy.
Utknęlimy na trochę w Subterranea.
To pod ziemiš, prawda?
Hej, Tony.
Reed jest w laboratorium. Czeka na ciebie.
Co? Mr. Fantastic jest w swoim laboratorium ignorujšc cię?
Szokujšce. Dlaczego wcišż trzymasz się z tym facetem,
kiedy mogłaby być ze mnš?
No wiesz, jako Invisible Woman, która dołšcza do Avengersów.
Powiedz Reedowi, że Jan i ja idziemy na babski wieczór.
Pod warunkiem, że cię zauważy.
I wyjaniam Thorowi,
że Asgard to wiat w innym wymiarze, a nie jaki magiczny lšd,
kiedy to wykrylimy uderzenie nieznanej energii.
Dostosowuję zmienne czasowe do ujemnego poziomu 5.7.
Więc okazało się, że do Asgardu można się dostać
poprzez manipulowanie międzywymiarowymi dziurami.
Wszystko co dotyczy Thora i Asgardu można wyjanić za pomocš nauki,
co mówiłem już wszystkim.
To prawda!
Thor żyje w magicznym królestwie z tęczowym mostem,
a ja leciałam na koniu ze skrzydłami.
Tam były elfy i olbrzymy oraz duże, magiczne drzewo.
Nadal namierzamy Mistrzów Zła,
ale tak czy inaczej, uratowalimy wszechwiat.
Jestem pod wrażeniem!
Fantastyczna Czwórka złapała kilku złych goci tutaj,
ale głównie badamy nowe rzeczy, które odkrywa Reed.
Za to wy Avengersi bylicie naprawdę zapracowani!
Musiałem więc zbudować nowš zbroję
z metalu, który nie istnieje w tym wymiarze
i którego nigdy nie widziałe.
I gdzie jest teraz ta zbroja?
Jest...
Król krasnali jš zatrzymał.
To była częć umowy z nim, wzamian za udzielonš pomoc.
Powinienem zostać w posiadłoci.
Więc Thor został w Asgardzie i nikt nie widział go od kilku tygodni,
ale, zgadza się, uratowalimy jednak wiat.
- Proszę bardzo. - Wszystko jedno.
Fantastyczna Czwórka uratowała wiat dzisiaj rano i to przed niadaniem.
Kamienny przyjaciel, on jest Thingem.
- A ty którym jeste, synu? - Czy... Czy ty tak na serio?
Jak możesz tego nie wiedzieć?
Jestem Johnny! Johnny Storm, Human Torch!
Odpuć mu, Torch. On ma ze sto lat.
Sprawdzam. Ben?
Mam fulla.
Cztery asy.
Hank, zdołałem ustabilizować Księżniczkę Ravonnę,
ale, ja... Poczekaj! Gdzie jest Hank?
Nieobecny. Naprawdę tak nie zwracasz uwagi,
czy jeste najgłupszym człowiekiem na planecie?
Co proszę?
Sue Storm jest poza twojš ligš
i strasznie z tym mieszasz, kiedy jš ignorujesz przez cały czas.
Ale z drugiej strony,
jeli między wami do niczego nie dojdzie,
- może... - Mogę podać czternacie różnych sposobów
na zamknięcie cię w tej zbroi na zawsze.
Naprawdę, Tony,
sšdzę, że to Susan ignoruje mnie od kilku tygodni.
Ona była ostatnio bardzo rozproszona.
Mężczyni sš głupi. Nawet nie pro mnie bym mówiła o Hanku.
Robi wszystko, aby odejć z drużyny.
Uspokoicie się, prawda? Wszyscy się uspokójmy!
- To on zaczšł! - Tak właciwie o co wam dwóm chodzi?
Grimm jest rozżalony, bo nigdy nie pokonał mnie w walce.
W twoich snach, Nefrytowa Szczęko!
Stawałem oko w oko z takimi rzeczami, od których wykręciłby się twoje fioletowe spodnie.
Teraz.
Reed!
Ravonna!
Wszystko z niš dobrze. Pojemnik inercyjny jest nietknięty.
Co się stało?
- Z tobš dobrze? - Tak, tak mylę.
Czym oni sš?
Victor musiał znaleć lukę w zabezpieczeniach budynku.
Nie żartuj.
Ta stara zbroja nie wytrzyma więcej.
Co jest tak właciwie między tobš i Dr. Doomem?
Nowy strój jest niezły,
ale sšdzę, że potrzebujesz nowej tarczy.
Zgadzam się!
Więc kim jest ten Dr Doom?
Taki nasz główny przeciwnik.
Victor Von Doom ma obsesję na punkcie Reeda od lat.
Zawsze stara się udowodnić, że jest mšdrzejszy,
albo zapanować nad wiatem. Wiesz, to co zwykle.
Poza tym, że Doom ma własny kraj i armię robotów,
która realizuje jego groby.
Nie obchodzi mnie to. Czas na miażdżenie!
To nie tak.
Dr Doom nic nie zyska atakujšc nas tutaj.
To akt desperacji. Co z czego on nie słynie.
Dlaczego teraz? Dlaczego Victor atakuje włanie teraz?
Zwłaszcza, gdy jest tu dwójka Avengersów.
Ponieważ cię nie znosi. Bardzo.
Czy on raz nie wysłał Budynku Baxtera w kosmos?
Tak, ale miał powód.
Tak jak ma powód robišc to.
Musimy tylko dowiedzieć się jaki.
Głupie roboty.
Będzie ci potrzebny skan diagnostyczny na...
Zajmę się tym, dzięki.
Mylałem, że robisz się silniejszy, gdy się złocisz.
Złoć się, ty głupi potworze!
Już jestem zły!
Posiłki sš w drodze.
Avengersi! Zbiórka!
Zakłócajš mojš komunikację. Tarcze!
Nieważne, tarcze.
Hej! Nikogo nie ma.
Pucisz mnie teraz? Ty duży...
Intrygujšce.
Wyłšczyły się zdalnie. Ale dlaczego?
Co planuje Victor? Susan!
- Susan, odezwij się. - Była razem z Wasp.
JARVIS, połšcz mnie z kartš identyfikacyjnš Wasp.
Brak odpowiedzi.
Daj mi mapę i współrzędne lokacji Jan.
Porusza się około 800 mil na godzinę.
To trochę szybciej niż jej normalna granica prędkoci.
To może być problem. Zaraz się zdetonujš.
Człowieku, Doom naprawdę cię nienawidzi!
Spójrz na konfigurację energii.
Zostało uformowane pasmo, aby wzmocnić eksplozję.
Jeli moje obliczenia sš poprawne,
promień wybuchu dosięgnie Budynku Baxtera.
- Musimy wszystkich ewakuować. - Tak jak i połowę miasta.
Dobra, plan jest taki. Polecę z robotami wysoko, dopóki...
Nie, to odwrócenie uwagi.
Doom ma Susan i Wasp.
Poradzę sobie z Doombotami, a ty ruszaj za nimi.
- Reed, nie zostawię cię... - Id!
Poczekaj. Jaka reakcja łańcuchowa?
Co? Sue!
Ostrzeżenie. Wykryto sygnał przychodzšcy.
Ty!
Ostrzegłem waszego szefa, abycie ze mnš nie zadzierali, paniusiu.
Teraz...
JARVIS, rozpocznij restart systemu,
i połšcz mnie z Mr. Fantasticem. Potrzebuję aktualizacji na...
Spodziewałem się więcej...
Bałaganu.
Rozbroiłem Doomboty.
- Gdzie jest Susan? - Oni... uciekli.
Ale ledzę ich przez satelitę.
Skoro rozbroiłe maszyny, więc czym był ten pokaz wiatła?
Reed, Ben i ja włanie uratowalimy miasto
przed eksplodujšcymi Doombotami
i nie ważne, co powiedzš Avengersi. Prawda, Ben?
Tak, mniej więcej.
Avengersi pomogli. Odrobinę.
Cóż, dużo.
Jeli przez dużo, chcesz powiedzieć, że zrobilimy wszystko.
Panther spowolnił reakcję łańcuchowš,
potem Hulk zmiażdżył je razem i wyrzucił poza miasto.
Zapominajšc wyrzucić cię z nimi.
Poczekaj, posiadłoć Avengersów też została zaatakowana?
Wiedział, że Johnny i Ben tam sš. Chciał ich czym zajšć.
Wszystko po to, by dorwać Susan. Ale dlaczego Wasp?
Poczekaj, zwolnij.
Co rozumiesz przez "Wszystko po to, by dorwać Susan?"
Doom ma twojš siostrę i Wasp.
Co? Więc na co czekacie?
Doom ma Susie, musimy jš odzyskać
i pokonać Dooma raz na zawsze, jak już tam będziemy!
- To nie takie proste. - Dlaczego nie?
Iron Man ma rację.
To pułapka. Tego włanie chce Doctor Doom.
Aby Fantastyczna Czwórka przyszła do niego na jego warunkach.
Jeli tam wtargniesz, zostaniesz zniszczony.
Dodatkowo jest dyktatorem suwerennego narodu.
Pójdziemy tam i będziemy najedcami.
Sšdzę, że S.H.I.E.L.D. albo Stany Zjednoczone
nie będš szczęliwe z tego powodu.
Więc to jest twój wielki plan Avengersów?
- Pozwolić Doomowi wygrać? - Tego nie powiedziałem.
Dobra, nikt do mnie nie strzela.
Sue.
Sue, musisz się obudzić, teraz.
Susan!
Nie!
Jan?
Porazi cię, kiedy użyjesz swoich mocy. To boli.
I sšdzę, że to facet, któremu powinnymy za to podziękować.
Hej. Hej!
Doctor Doom, prawda?
Chcesz nas przeprosić zanim cię pokonamy czy już po?
Jan...
I nie myl, że o tobie zapomniałam, robocie.
Na serio mylisz, że ujdzie ci to wszystko płazem?
Mylisz, że jeste jedynym władcš wiata, którego pokonalimy?
Masz wskazówkę. Założenie sukienki
na zbroję Iron Mana drugiej jakoci ci nie pomoże.
Co? Jeste za dobry, by ze mnš rozmawiać?
- Niszczę złych goci, którzy... - Panno Van Dyne.
Nie jestem zwykłym przestępcš, którego rozprasza twoje gadulstwo.
Jeste nikim dla Dooma,
a twoje patetyczne próby grania ze mnš w gierki
znaczš tyle, co nic.
Więc proszę, przestań się pogršżać.
OK.
Więc czego chcesz?
Mam dokładnie to, czego chcę.
Ostrzeżenie. Zbliża się statek latajšcy.
Quinjet Avengersów.
Wyeliminować ich.
- Nadchodzi. - Torch!
Dobra, wystarczy. Wycofujemy się z tej misji.
Nie znoszę tego planu.
Quinjet przetrwał frontalny atak,
ale obecnie wycofuje się z przestrzeni powietrznej Latverii.
Dobra, to na tyle, by uniknšć międzynarodowego incydentu.
Avengersi! Zbiórka!
Jeste gotów to zrobić, Zielony Wesołku?
Pora na niszczenie!
Doom, nie wygrasz tego.
Dam ci ostatniš szansę. Poddaj się.
Doom się nie poddaje.
Brać go!
Niech kto w niego strzeli!
Wkroczylicie na teren Latverii.
Odejdcie. Teraz.
A co powiesz na to? Skopiemy twój błyszczšcy, metalowy tyłek...
Nie.
Żartujesz sobie?
Mamy to, po co przyszlimy, prawda?
Dlaczego, Victorze? Czego w ogóle chciałe?
Nawet nie widzisz tego, co się dzieje.
Wystarczy! Wynosimy się stšd.
- Ale to nie koniec. - Zgadzam się.
Będziemy trzymać dla ciebie celę, Doom. Możesz na to liczyć.
Stchórzył! Doom wiedział, że został pokonany.
Przynajmniej takie mam zdanie.
- Jak mylisz, czego chciał? - Nie wiem.
Ale nie mogę się oprzeć przekonaniu, że czegokolwiek Doom szukał...
Znalazł to.
Facebook.com/HeroesMovies