General Thompson, essayez de comprendre.
Nous sommes à quelques minutes d'une destination très intéressante.
Je me fiche de votre prochaine destination.
Le président Sheridan m 'a donné l'autorisation
de réquisitionner l'Excalibur pour cette mission.
Vous devrez contacter Robert Black et sa colonie
et prendre toute mesure nécessaire pour qu'ils ne quittent pas la planète
tant que vous n'aurez pas déterminé s'ils sont porteurs du virus Drakh.
Si le diagnostic est positif, vous les transférerez
sur un vaisseau des Forces Terriennes en orbite autour d'Orion 7.
Mais pourquoi ?
Nous savons que Theta 49 était inhabitée avant qu'ils ne s'y installent.
Si ces colons sont contaminés, on n'a qu'à les laisser sur leur planète.
Leur transfert où que ce soit entraînerait toute sorte de problèmes,
notamment le risque d'autres contaminations.
Commandant, je les veux sous bonne garde.
Et je n'ai pas à donner d'explication à un subordonné.
À vos ordres.
Je n'apprécie pas du tout d'être harcelé de cette façon.
Je dois néanmoins vous rappeler
que nous n'avons reçu ni récent relevé topographique,
ni échantillon de technologie alien, ni rapport sur vos découvertes sur place.
Ces informations seraient précieuses pour nos expéditions archéologiques.
- Il y a beaucoup d'argent en jeu, Max. - À qui le dites-vous.
IPX a besoin des informations pour ses prospecteurs.
Je ne le sais que trop. J'étais tellement occupé.
Sans parler de la demi-douzaine de fois où j'ai failli
y laisser ma peau en deux semaines.
Ça n'est pas la question.
Vous avez pris du retard sur les délais impartis.
Alors j'espère que vous allez...
Ne vous inquiétez pas. La prochaine planète promet d'être une mine d'or.
Vous les aurez, vos rapports.
Cela vaudrait mieux.
Nous nous détournons de notre route. Pour quelle raison ?
On se rend sur Theta 49, Système d'Orion.
Et pourquoi ? La précédente destination
promettait d'être une vraie mine d'or de technologie alien.
Système d'Orion ? Theta 49?
Tout ça m'a l'air absurde.
Cet ordre émane des Forces Terriennes.
Ça explique pourquoi c'est absurde.
Si ce n'est pas une planète dont IPX peut tirer profit,
pourquoi ne prendriez-vous pas des vacances ?
IPX n'accorde pas de congés payés.
Pour une semaine sans vous, nous nous ferons un plaisir de vous les payer.
Je viens d'être informée. Pourquoi Theta 49?
Une trentaine de terriens ayant fui l'attaque des Drakhs s'y est réfugié.
S'ils ne fuient pas l'atmosphère terrestre avant la diffusion de virus, ils sont atteints
et ils pourraient le propager dans toute la galaxie.
On m'a dit que vous vouliez me parler.
- Vous avez pris une décision ? - Oui.
Nous avons lancé des galets et tous sont retombés sur la face blanche.
Jamais dans notre histoire
nous n'avons lu d'aussi mauvais présage.
Nous ne voulons aucun mal à votre peuple.
Lancez de nouveau vos galets et vous verrez que je dis la vérité.
Non. Nos galets ont parlé.
Je ne vais plus vivre bien longtemps.
J'entends déjà le murmure d'une terrible malédiction.
Un fléau venu frapper mon peuple. Un fléau venu d'ailleurs.
En arrivant ici, vous avez apporté le malheur à mon peuple.
Vous devez partir, il le faut. Je pense qu'on n'a plus rien à se dire.
Inutile de relancer les galets, ils ont parlé pour nous.
Allez-vous-en !
Pour moi, il est trop tard.
Je veux que vous quittiez cette planète avec votre peuple
afin que le mien puisse vivre.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon,
de l'Alliance Terrienne, affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Trouvez un remède contre le fléau Drakh avant qu'il ait anéanti
toute forme de vie sur Terre.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où cela m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
LES MÉANDRES DE L'ÂME
Vous êtes sûre que ce procédé est fiable ?
Parce que c'est la première fois que nous allons l'utiliser dans une zone
où nous avons plus qu'une simple suspicion de contamination.
Cette protection anti-nanovirus a été efficace dans les 15 tests effectués.
Elle tapisse les poumons
et elle neutralise tout ce qui est mis en contact avec elle pendant 48 h.
Mais vous ne devrez rien consommer provenant de cette planète
pour éviter tout risque de contamination secondaire.
Les test ont été effectués sur des rats. Qui vous dit que ça fonctionnera sur moi ?
Pour le dire, il faudrait évaluer les différences
entre un rat et un Commandant de vaisseau
et je ne pense pas qu'on ait le temps.
Vous pouvez y aller.
Procédure de décontamination sonique
pour neutralisation les bactéries, microbes et agents pathogènes.
Passez dans le deuxième sas.
Procédure de brumisation anti-nanovirus.
Veuillez inspirer et gonfler vos poumons au maximum de leur capacité.
Protection anti-nanovirus effectuée.
Vous allez maintenant être exposé au virus pendant 48 h.
Génial.
Faites venir les autres rats.
Je vous l'ai déjà dit, Black n'est pas là.
Et tant qu'il ne sera pas revenu, vous n'obtiendrez rien de nous.
Vous ne me ferez pas avaler que nous avons été contaminés
avant d'avoir quitté la Terre.
Vous êtes partis quand la guerre était en cours.
Vous étiez dans le secteur où les Drakhs ont diffusé le virus...
C'est faux. Nous avions déjà décollé.
Il nous a fallu six mois pour trouver cette planète.
On ne va pas la quitter maintenant.
Vous voulez nous contraindre à revenir sur Terre
parce que nous sommes gênants pour tout le monde.
Vous n'êtes qu'une trentaine
et on redouterait une campagne de propagande ?
Et vous, ce n'est pas une campagne de propagande que vous faites ?
Regardez-vous.
Vous avez la prétention d'avoir toutes les réponses.
Vous allez de mission en mission, de guerre en guerre.
L'espèce humaine ne mesure pas ses accomplissements en termes de qualité.
Elle les mesure en terme de quantité
et peu importe les conséquences.
On s'est enfuis parce qu'on en avait assez
de ce rythme infernal, de cette course sans but qu'on nous imposait.
Les terriens ne contrôlent plus rien.
Mais ici, sur cette planète,
nous conserveront une qualité de vie dont nous pourrons être fiers
alors que la Terre ne sera déjà plus qu'un souvenir.
Peut-être est-ce la leçon à tirer du virus Drakh.
Prenez le temps, profitez de la vie ou celle-ci vous échappera.
Peut-être qu'on a été épargnés pour transmettre ce message.
Je ne suis pas ici pour philosopher avec vous.
- J'ai des ordres. - Et quels sont ces ordres ?
Je suis Robert Black.
Je pense que je peux me considérer comme leur porte-parole.
Monsieur Black, j'ai de bonnes raisons de penser
que vous et vos compagnons avez été contaminés par un virus très complexe.
Il a été diffusé dans l'atmosphère terrestre
à peu près au moment où vous êtes partis.
C'est un piège. Ils veulent nous...
Continuez.
Je dois faire des prélèvements sanguins sur vous tous.
Non. Vous ne ferez de prélèvement que sur moi.
Si l'un de nous est contaminé, alors nous le sommes tous.
Si mon test est positif, alors vous le ferez sur les autres.
Mais vous découvrirez qu'aucun de nous n'est contaminé.
Je suis vraiment désolé, mais nous n'avons rien à voir avec ce virus.
Nous sommes venus ici pour essayer de repartir à zéro.
Mais votre présence remet tout en question.
Cela dit si coopérer nous permet de plus vite nous débarrasser de vous,
nous nous plierons à vos exigences pour l'instant.
Maintenant suivez-moi.
Est-ce que ça va ?
Je peux vous aider ?
Non, merci, mon enfant.
Bientôt, les ténèbres m'envahiront.
C'est dans l'ordre des choses.
Les ténèbres ont également envahi mon peuple.
Je me demande s'il me sera difficile d'être seule pour mourir.
Quand j'étais petite, j'avais peur du voyage vers la nuit.
Je ne voulais pas mourir seule.
Mais je n'aurai pas le choix.
Il n'y aura personne près de moi. Tous les miens sont morts.
Je peux rester auprès de vous si vous le souhaitez.
Qui es-tu, mon enfant ?
Je ne t'ai jamais vue ici.
Oui, j'ai compris.
C'est donc toi qui va m'accompagner vers la nuit.
Non.
D'où viens-tu, vieil homme ?
II faut que tu fasses l'effort de monter tout en haut.
Merci à toi d'être venue.
Me voilà enfin arrivé au bout de la route.
Je peux voir la nuit, entendre le silence.
Quand aurez-vous les résultats ?
Je les aurai dans quelques heures.
En attendant de les avoir,
je vous conseille de préparer vos bagages pour votre retour sur Terre.
Je n'ai aucune envie de rentrer.
Ce n'est pas à vous de le décider.
Détruisez notre vaisseau et nous serons bloqués ici.
Nous ne prendrons pas ce risque.
D'autres espèces pourraient venir ici et nous n'avons pas les moyens
de poster des troupes pour vous isoler complètement.
Une chance que vous soyez venus sur cette planète inhabitée.
Personne d'autre ne sera contaminé.
Nous repasserons dans quelques heures. Tenez-vous tous prêts à partir.
Tu ne vas pas les laisser nous ramener sur Terre ?
Ils ont raison, Tim.
Nous sommes peut-être contagieux.
Tu ne vas pas renoncer maintenant, après tout ce qu'on a fait ?
Ne me dit pas qu'on a fui la Terre
afin d'être libres, et tout ça pour que tu abandonnes ?
Tim, t'as pas tous les éléments en main.
J'ai parlé à leur patriarche.
Il m'a dit qu'on apportait le malheur.
J'ai cru qu'il délirait, et puis les autres ont débarqué.
Tu ne l'as pas cru, quand même ?
Une coïncidence comme celle-ci ?
Ça ne me plaît pas, c'est un mauvais présage. Il a peut-être raison.
Dans ce cas partons de notre côté. On n'est pas obligés de partir avec eux.
Nous allons encore leur servir de cobayes.
Ce Commandant sait probablement qui nous sommes.
Je ne me laisserai pas enfermer une fois de plus.
Si nous sommes contaminés, nous ne devons aller nulle part.
Ce serait un acte irresponsable.
Nous allons réfléchir à une autre stratégie.
À oui, laquelle ? Se rendre ?
Ça ne doit pas être facile d'être Commandant.
Vous êtes toujours en première ligne pour assumer les décisions à prendre.
Pour moi, c'est tout le contraire. Ce sont les autres qui le font.
La compagnie sait tout, décide de tout et en dit le moins possible.
Si on se trompe, on peut dire
qu'on s'est basés sur les informations qu'on nous a fournies.
N'avoir à prendre aucune décision,
vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est confortable, Commandant.
Le péché originel, c'est d'avoir voulu distinguer le Bien du Mal.
Comme le monde aurait été meilleur si Adam et Éve n'avait pas écouté
le serpent et s'étaient abstenus de manger le fruit défendu.
Mais j'avoue qu'en ce qui me concerne,
le fruit, s'il est défendu, n'en a que plus de saveur.
- Dureena. - Oui.
Qu'est-ce que vous faites encore là-bas ?
Rien d'intéressant.
Et le bilan sanguin, qu'est-ce que ça donne ?
Ils sont contaminés.
Alors vous devriez envoyer le Dr Chambers ici.
Vous avez découvert quelque chose ?
Ils y a des gens ici. Ils sont certainement contaminés aussi.
Je vous expliquerai. Je vous communique ma position.
Appel prioritaire des Forces Terriennes, Commandant.
Passez-le moi dans mes quartiers. Dr, essayez de savoir ce qui se passe.
Intéressant.
Transférez sur console de communication.
Transfert effectué.
Commandant Gideon, j'aurais dû recevoir votre rapport il y a deux heures.
Où en êtes-vous ?
Les colons sont effectivement contaminés, mon général.
Ils ont trois heures pour rassembler leur matériel.
C'est beaucoup trop.
Pour l'instant, ils ne représentent aucun danger.
Ils préféreraient être mis en quarantaine jusqu'à ce qu'on trouve un remède.
Ils nous posent des problèmes, mais...
Je ne veux pas le savoir.
Une mise en quarantaine est trop coûteuse et n'est pas envisageable.
Faites-moi parvenir leur journal de bord au plus vite.
Je veux m 'assurer qu'ils n'ont contaminé personne d'autre durant leur fuite.
À vos ordres.
Après que vous m 'en aurez donné copie, vous détruirez ce journal de bord.
Je ne veux pas que ces informations tombent en de mauvaises mains.
Je soupçonne qu'elles regorgent d'absurdités.
- Mais mon Général... - Ce sera tout, Commandant.
FIN DE LA TRANSMISSION
Entrez.
Je vais me rendre sur cette planète,
mais j'aimerais vous faire part d'un détail intéressant.
Quand j'ai analysé le sang de ces colons,
j'ai remarqué que ces derniers étaient porteurs d'un composé cyber-organique.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Cela ne devrait pas apparaître dans notre propre biologie.
- Vous avez déjà une petite idée ? - Peut-être.
J'ai déjà fait quelques analyses, mais il est trop tôt pour me prononcer.
Je vois. Je vous remercie.
- Commandant Équipe I. - Oui, Commandant.
Téléchargez le journal de bord et tous les enregistrements
du vaisseau des colons vers l'Excalibur.
À vos ordres.
Très bien, Général. Je vais voir ce qu'il y a de si important dans ces enregistrements
pour que vous teniez à les effacer.
Procédure 9. Recherche croisée, fichier Robert Black
et intégrale fichier Forces Terriennes.
Procédure 9 en cours.
Nom. Robert Black. Accès restreint. Code ultra violet exigé.
Voulez-vous poursuivre ?
Oui, bien sûr.
Rentrez le code ultra violet "Bénédicte".
Mot de passe "Requin".
En cours. Accès refusé.
Nom de code attribué à un autre utilisateur.
Mot de passe pour poursuivre en procédure auxiliaire.
Accepté.
Mot de passe "Antilope".
Tu as répondu à nos prières.
Nous t'attendions sur cette falaise sacrée. Tu es la messagère annoncée.
Te voilà parmi nous, mais tu n'es pas des nôtres.
Je ne suis pas celle que vous croyez. J'étais à bord d'un vaisseau.
Pourtant j'ai le sentiment que vous ne m'êtes pas étranger. Ça n'a pas de sens.
C'est une longue et triste histoire que je vais te raconter.
Elle nous a été transmise de génération en génération.
Nous avions été recrutés par le vaisseau Qualtham
pour fonder une nouvelle colonie.
C'était la première fois que nos ancêtres quittaient leur planète.
Nous avons été attaqués avant d'arriver à destination
par d'étranges vaisseaux équipés d'armes très puissantes qui ont fait feu
sur le Qualtham et l'ont en partie détruit.
Nous avons dû l'évacuer à bord de capsules de sauvetage
et certains d'entre nous sont parvenus à se regrouper sur cette planète.
Mais nous n'avions aucun moyen de communication
et personne n'a su ce qui nous était arrivé.
Nous avons été oubliés.
Ils vous ont tous oubliés.
Oui ?
Dr, pourriez-vous par la même occasion jeter un œil
sur le système d'évacuation du vaisseau des colons ?
Charmant. Pouvez-vous m'en dire un peu plus ?
Pour l'instant, non. Mais tenez-moi au courant.
Et j'aurais pu être médecin major à bord du vaisseau scientifique Olympus.
Mais non. Il a fallu que je choisisse cette mission
parce qu'elle était humanitaire.
Honorable.
D'envergure.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour aider l'humanité.
COMMUNICATIONS VERROUILLÉES
Commandant ?
J'ai analysé un sachet de nourriture que les colons se sont procurés en route.
Ce sachet n'a pas été ouvert, mais je détecte des traces du virus.
Ça vient confirmer ce que j'ai découvert.
D'après leur journal de bord,
les colons ont effectivement quitté la Terre avant la diffusion du virus.
Je ne comprends rien.
Si le centre d'approvisionnement avait été contaminé,
nous en aurions entendu parler.
J'ai pourtant détecté des traces du virus.
- Vous avez une explication ? - Non.
La seule explication...
serait qu'il a été volontairement contaminé.
Si on a essayé de les contaminer volontairement, qui l'a fait et pourquoi ?
Je peux lire dessus qu'il a été fabriqué par Pro Zeta corporation.
Ça ne me dit rien du tout.
C'est sûrement de la nourriture bas de gamme
ou achetée au marché noir pour éviter le cordon sanitaire.
Peut-être bien.
Mais il va falloir que j'en sache plus sur Pro Zeta.
Je pense connaître la personne qui pourra me renseigner.
Regagnez l'Excalibur.
Je reviendrai dès que j'aurai trouvé Dureena.
S'il se passe des choses anormales ici, il faut que je la prévienne.
D'accord. Soyez prudente.
Commandant. Que me vaut cet honneur ?
Je ne me souviens pas avoir eu le plaisir de votre visite
depuis que nous nous connaissons.
Entrez.
Je relisais des passages des Contes de Canterbury, pour passer le temps.
Chaucer, vous connaissez ? Lui aussi savait y faire.
- Merci. - Qui vous dit que je le comparais à vous ?
Que puis-je pour vous ?
Pro Zeta.
Nous pensons qu'ils font du trafic d'aliments contaminés,
en particulier par le virus Drakh.
Et je me suis dit qu'il n'y avait qu'une personne ici qui puisse m'aider.
Et cette personne c'est vous.
Pro Zeta fabrique des protéines, de la viande synthétique.
Elle les distribue dans tous les territoires de l'Alliance Terrienne et bien au-delà.
Comment ça, bien au-delà ?
Aussi loin qu'elle le veut.
Oui, mais pour les distribuer, ça demande du piston, à haut niveau.
Je dirais même très haut niveau. Son siège social est sur Ceti Gamma II.
Soyez certain que si elle a fait quelque chose d'illégal,
vous allez avoir beaucoup de mal à remonter complètement la filière.
Mais rien de vous en empêche.
Essayez et vous finirez six pieds sous terre.
C'est un miracle qu'il y ait eu des survivants après l'attaque.
Il n'y en a eu qu'une centaine sur les milliers à bord du vaisseau
qui avaient été engagés pour fonder une colonie.
Vous êtes parvenus à survivre.
Et à conserver nos traditions vivantes.
Nous avons toujours conservé notre croyance dans les galets.
Si tu es venue pour nous ramener sur Zander Prime,
sache que maintenant, nous nous sentons chez nous ici.
De toute façon, je n'aurais pas pu vous ramener.
- Notre planète est... - Dureena !
Je n'en crois pas mes yeux. Je pensais qu'ils avaient tous...
Dites-moi s'ils sont contaminés.
Je compte sur vous.
Nous avons été en contact avec les terriens. Je crains qu'il ne soit trop tard.
Nous avons interrogé les galets. Nous savons.
Un grand malheur va frapper notre peuple.
Accepter l'aide de notre médecin. C'est contraire à nos traditions,
mais vous êtes les derniers survivants de notre peuple.
- Non. - Si.
Zander Prime a été détruite. C'est pour cela que je voyage avec des humains.
Elle n'est qu'un souvenir, il n'en reste plus rien.
Jusqu'à ce jour, je pensais être la dernière de notre race.
Si vous n'acceptez pas de remède, ce sera la fin de notre civilisation.
Quand aurez-vous les résultats.
Dans quelques heures.
Mais il y a de fortes chances pour que ces gens soient contaminés.
Je suis navrée.
J'imagine que ce doit être douloureux pour vous.
Quand j'aurai regagné l'Excalibur, je demanderai leur transfert.
Ils ne partiront pas d'ici.
Ils sont chez eux.
Ils ont dû quitter leur planète. Épargnons-leur un second exode.
- Dureena, soyez raisonnable. - Raisonnable ?
Je vais vous dire ce qui le serait.
Ce serait que vous ne parliez à personne de leur présence ici.
Et que vous regagniez l'Excalibur et finissiez les tests.
Pour écarter les soupçons, dites-leur que vous êtes venue tester la faune.
Il faut redoubler d'efforts pour trouver un remède,
car maintenant, il y a deux raisons pour le trouver :
Votre race et la mienne.
Si vous signalez leur présence
et que les Forces Terriennes mettent leur vie en danger,
je vous en tiendrai personnellement responsable.
Vous n'auriez jamais dû venir ici.
Il est hors de question qu'on reparte sur Terre,
et pour m'assurer que nous ne partirons pas
je vais me servir de vous.
Au secours !
Je ne veux pas vous faire de mal. Inutile de résister.
Lâchez-moi.
- Vous m'écrasez ! - Bras cybernétiques.
La pression est difficile à contrôler. Défaut de fabrication.
Si vous résistez, je pourrais vous écraser.
Dureena ?
Commandant, ici le Dr Chambers.
Dr Chambers ?
- Répondez ! - Je suis là.
Je voulais juste contacter la navette.
Je me suis trompée.
Je coupe, maintenant.
Téléchargement du fichier du personnel des Forces Terriennes effectué.
Robert Black, la brigade spéciale d'intervention
durant la guerre contre les Minbari.
A reçu la médaille militaire en 2248.
Fichier transféré en 2249.
Entre dans les Forces Terriennes division bio-armement.
Non de code. Tarentule.
Agent secret de la division bio-armement des Forces Terriennes.
Après échec des essais en situation réelle, projet abandonné.
Bio-armement, c'est donc ça.
Intéressant.
Recherche croisée entre tous les fichiers confidentiels sur Ceti Gamma II
et division bio-armement
et le fichier du personnel, en particulier celui du Général Thompson.
Procédure en cours.
Où est Black ?
II essaie de négocier pour nous sortir de là.
Négocier avec eux est impossible. Ils feraient tout pour nous ramener sur Terre
et que notre système ionique tombe entre de mauvaises mains.
Il va encore se faire avoir.
Vous êtes déjà contaminés. Votre combat n'a plus de sens.
S'il me reste cinq ans à vivre,
je veux les passer libre et non enfermé dans une cage.
Nous sommes ré-alimentés en énergie depuis qu'ils sont ici.
Tout ce que nous avons à faire, c'est nous enfuir.
Et avec notre cher docteur à nos côtés, personne n'osera tirer sur notre vaisseau.
Black, vous allez avoir des problèmes.
Qui êtes-vous ?
Dureena Nafeel. Je suis arrivée avec l'Excalibur.
Un de vos hommes m'a agressée. Il retient le Dr Chambers.
Sa force et sa rapidité ne sont pas normales.
Vous allez devoir nous expliquer
qui vous êtes et ce que vous faites ici.
Où est-ce qu'ils vont ?
Vous arrivez trop tard.
Que se passe-t-il ?
C'est le vaisseau des colons. Ils ont pris la fuite.
Nous nous sommes verrouillés sur leur vaisseau, position 22 par 75 par 83.
Trajectoire d'interception.
- Dureena à Gideon. - Gideon, j'écoute.
Plusieurs colons viennent de s'enfuir avec leur vaisseau.
Le Dr Chambers est à bord. Sûrement comme otage.
Bien reçu. Je vous conseille de revenir immédiatement.
Négatif. Je reste ici, Commandant.
Comme vous voudrez.
- Mettez-moi en communication avec eux. - À vos ordres.
Et voilà.
Ici le Commandant Gideon du vaisseau l'Excalibur.
Trop tard pour négocier. Nous détenons votre médecin.
Je vous suggère de nous laisser partir en paix.
Qu'ils partent. Les Forces Terriennes les poursuivront. Ce sont des fugitifs.
- Vous n'avez qu'à les prévenir. - Pas avec Chambers à bord.
Dans quelques heures, la brume anti-virus se dissipera
et elle sera elle aussi contaminée. Tim, écoutez-moi.
- Il y a un autre moyen. - Pourquoi aurais-je confiance en vous ?
- Parce que sinon, vous mourrez. - C'est comme si nous l'étions déjà.
- Vous avez une solution ? - J'en ai plusieurs.
Batterie d'armements activée.
Verrouillage sur la cible. Paré à faire feu.
COMMUNICATION VERROUILLÉE
Vous restez pour être auprès des vôtres, c'est ça ?
Je sais ce que vous ressentez.
Je veux aussi être avec les miens. Et pas retourner sur Terre.
- Les miens ont assez souffert. - Et nous donc.
Vous n'avez pas idée des ravages que peuvent causer des implants bioniques.
Des convulsions, des vomissements,
et divers traumatismes.
C'est dur de voir des gens qu'on aime endurer tout ça.
Mais nous l'avons fait parce que nous étions de jeunes militaires, on y croyait.
Ils agissaient en toute illégalité bien sûr.
Ces projets étaient classés top secrets,
mais il y a eu des fuites et ils ont dû interrompre leurs expériences.
Ils ont tout fait pour qu'on ne dise rien.
On nous menti, on a acheté notre silence.
L'armée nous a oubliés. Mais nous restons soudés.
Et moi, j'avais Emma.
On avait été embarqués dans l'aventure ensemble
et on s'était promis d'en sortir ensemble.
C'était le genre de femme
qui savait lire dans votre âme au premier regard.
Elle avait des yeux si expressifs.
Ils ont voulu les remplacer par des capteurs d'ultraviolets à large spectre.
Ils pensaient que ça nous donnerait un avantage sur les aliens.
L'opération a mal tourné.
Elle est morte.
Et en la perdant, j'ai tout perdu.
Je ne croyais plus en rien, je n'avais plus d'espoir.
Ceux qui viennent de s'enfuir m'ont aidé à le retrouver.
J'espère qu'ils arriveront à passer.
Le système de communication est hors service.
Nous n'avons plus qu'à attendre.
- Commandant. - Général Thompson.
Vous devriez rejoindre le destroyer Anubis en orbite autour d'Orion 7.
Ce ne sera pas nécessaire. Je vais vous montrer quelque chose.
C'est comme si nous étions déjà morts. Vous avez une solution ?
J'en ai plusieurs.
Verrouillage sur la cible. Paré à faire feu.
Je comprends.
Ça n'a pas dû être facile.
Le plus triste, si vous permettez,
c'est que les terriens n'était même pas contaminés
quand ils ont quitté la Terre.
Ils s'étaient enfuis à temps.
Nous avons la preuve que leur réserve alimentaire
avait été volontairement contaminée.
Malheureusement, nous n'avons rien de substantiel
qui permette de prouver qui l'a fait et pourquoi.
J'ai pensé que je pourrais me pencher sur la question.
Cela n'a plus aucun intérêt, je suppose.
Je suppose.
Quoiqu'il en soit, vous avez fait du bon travail.
Nous allons étudier votre hypothèse.
Encore bravo, Commandant. Vous avez agi selon votre conscience.
En effet. On peut dire ça.
Regardez qui arrive.
Vous êtes vivants.
John. Dans mes bras, Yoko.
Ça me fait plaisir. Content de te revoir, Billy.
M. Black ?
Vous aviez raison. Vous n'étiez pas contaminés quand vous vous êtes enfuis.
Ce sont les forces terriennes qui vous ont contaminés.
Le Général Thompson était autrefois Commandant
d'un centre d'essai d'armes biologiques de pointe sur Ceti Gamma II,
où se trouve le siège social et les principales activités
de Pro Zeta corporation, fournisseur de vos sachets alimentaires.
Il a dû avoir peur que vous ne révéliez la vérité,
alors pour sauver sa tête, il s'est arrangé
pour que votre vaisseau soit approvisionné en nourriture contaminée
pendant votre dernière escale de ravitaillement.
Les Forces Terriennes détruisent ce qu'elles ne peuvent avoir.
Et bien que la Terre risque de disparaître, ils ne pensent
qu'à préserver leur sales petits secrets.
Je ne les laisserai pas s'en sortir à si bon compte.
Je veux vous donner une chance.
J'ai mis un satellite de reconnaissance en orbite.
Le docteur demandera l'autorisation de mettre en quarantaine la planète,
le virus ayant contaminé une partie de la faune locale.
Nous donnerons l'ordre à tout vaisseau dans le secteur de ne pas s'en approcher.
Et en ce qui concerne le nôtre ?
Je l'ai vu exploser.
Il va vous expliquer.
Le Commandant a utilisé une fréquence auxiliaire pour nous dire
ce qu'il avait découvert sur nos implants bioniques.
Et il nous a appris que nous avons été contaminés par les Forces Terriennes.
Nous avons quitté le vaisseau avant qu'il soit détruit.
Ma mission était de m'assurer que vous ne répandiez pas le virus.
Vous n'avez plus de vaisseau, le problème est donc résolu.
Et pour les Forces terriennes, vous êtes tous officiellement décédés.
Disons que je vous ai offert une réincarnation.
Mais si vous tentez de vous enfuir, je le saurai.
Le satellite signalera la moindre tentative d'évasion.
Ne me décevez pas.
Merci.
Vous n' allez pas me dire comment vous avez su
pour les implants bioniques, je suppose ?
Pourquoi vous le dirais-je ? Vous m'avez dit, vous,
que vous aviez retrouvé votre peuple sur Theta 49?
Bon, d'accord. Comment avez-vous...
Chambers me l'a dit.
Elle est médecin. Elle m'en a parlé car elle pensait que c'était dans leur intérêt,
et ce malgré les menaces proférées sous le coup de l'émotion
par une personne que je ne nommerai pas,
qui, plus calme, présentera ses excuses.
J'ai pu comprendre que vous me l'ayez caché,
mais j'attends que vous me fassiez un peu confiance.
Est-ce que c'est clair ?
Je fais confiance à Chambers, pas à ceux qui la commandent.
- Mais c'est moi. - Je ne parle pas de vous.
Je n'ai pas plus confiance en vos supérieurs que vous.
J'aimerais que vous vous en remettiez à moi
pour décider de ce qui doit être dit.
Je suis un commandant plutôt excentrique, je vous l'accorde.
- Oui, vous jouez au poker. - Et alors ?
- Vous trichez. - Moins bien que vous.
- Vous ne dites jamais toute la vérité. - Vous non plus.
C'est vrai. Mais vous me devez un secret.
Pour être quitte.
Allez-y, je vous écoute.
Comment avez-vous découvert qu'ils avaient des implants bioniques ?
J'avais un joker dans ma manche.
J'ai toujours réussi à m'entendre avec les têtes brûlées, un peu comme vous.
Il y en a parmi eux qui sont très haut placés.
Mais qui sont quand même mes amis.
Un jour, j'ai fait une partie de poker avec une de ces...
grosses légumes.
Nous étions déjà bien éméchés. Nous pouvions à peine tenir les cartes
quand nous avons décidé de jouer plus gros.
On a misé l'accès à tous les codes de sécurité.
Et j'ai gagné.
Je n'ai jamais compromis ma carrière
mais ces codes me sont parfois bien utiles.
Maintenant vous aussi, vous avez un joker.
Mais sachez que jamais je n'aurais compromis l'avenir de votre peuple.
Il peut m'arriver de dissimuler une carte dans ma manche,
mais quand la confiance est en jeu,
je ne triche pas.
Allez-y Max. Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
Je vais vous dire ce qui me tracasse.
J'ai remarqué des formes de vie similaires à Dureena sur le scanner de la planète,
quand elle vous a demandé de venir tester la faune.
Ne pensez-vous pas que vous devriez faire part au Commandant de ce que
et de qui vous découvrez ?
Qui vous dit que je ne l'ai pas fait ?
Vous ne m'en voudrez pas si je le signale à IPX ?
C'est mon affaire, pas la vôtre.
C'est aussi mon affaire et celle de tout le monde
de savoir si une espèce
est en voie d'extinction ou si elle a des chances de survivre.
- Si vous voyiez ce que je veux dire. - J'en suis consciente.
Je n'ai pas besoin de vous pour prendre de telles décisions.
Je vous répète que c'est mon affaire, pas la vôtre.
Vous voulez jouer les altruistes, mais je sais très bien ce qui vous motive.
Vous voulez que le bénéfice de leur découverte vous revienne.
Vous n'avez aucune compassion.
Je n'ai connu personne d'aussi cupide.
Veuillez m'excuser, j'ai du travail qui m'attend.
Il est tard.
Je ne m'attendais pas à recevoir de la visite.
- Encore moins la vôtre. - Oui, je m'en doute.
Je suis venue parce que...
J'étais bouleversée. Je n'aurais pas dû vous menacer.
Je voulais m'excuser.
Vous êtes pardonnée.
Et pour mon peuple, vous avez terminé les tests ?
Combien de temps leur reste-t-il à vivre ?
Un an.
Je suis désolée, je n'ai malheureusement pas d'autre réponse à vous fournir.
Le virus évolue toujours de la même façon,
mais il se développe plus vite sur votre espèce que sur l'espèce humaine.
Vous aviez raison.
Nous devons redoubler nos efforts.
Je ferai tout pour essayer de sauver votre peuple.
Je vous le jure sur ma vie.
Non.
Jurez-le sur la leur.
Et pour terminer mon rapport, je dois préciser un petit détail.
Tous les colons à bord du Theta 49 ne sont pas morts dans l'explosion.
Un balayage détaillé de la surface de la planète indique
la présence d'une autre espèce vivante.
Je suggère qu'une autre équipe d'IPX s'y rende dans les prochains jours.
Rapport terminé. Procédure d'envoi.
ENREGISTRER - SUPPRIMER
Dernier commentaire supprimé.
Conclusion de mon rapport : Nous n'avons rien trouvé d'intéressant sur Theta 49.
Ripped By mstoll