1 00:00:51,219 --> 00:00:53,053 The first transatlantic telegraph cable 2 00:00:53,105 --> 00:00:58,025 was made of 340,500 miles of copper and iron wire, 3 00:00:58,076 --> 00:01:04,365 designed to stretch 2,876.95 miles along the ocean floor. 4 00:01:04,416 --> 00:01:06,834 Once the cable was in place, 5 00:01:06,901 --> 00:01:09,036 you could use electrical impulses and signal code 6 00:01:09,087 --> 00:01:10,737 to send any message you wanted 7 00:01:10,789 --> 00:01:13,340 to the other side of the world. 8 00:01:15,043 --> 00:01:17,578 Human beings are hard-wired 9 00:01:17,629 --> 00:01:20,514 with the impulses to share our ideas... 10 00:01:22,684 --> 00:01:24,769 ...and the desire to know we've been heard. 11 00:01:27,022 --> 00:01:28,973 It's all part of our need for community. 12 00:01:32,227 --> 00:01:35,696 That's why we're constantly sending out signals and signs. 13 00:01:38,116 --> 00:01:40,868 It's why we look for them from other people. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,242 We're always waiting for messages. 15 00:01:48,293 --> 00:01:51,778 Hoping for connection. 16 00:02:00,422 --> 00:02:02,439 And if we haven't received a message, 17 00:02:02,507 --> 00:02:05,125 it doesn't always mean it hasn't been sent to us. 18 00:02:07,429 --> 00:02:10,314 Sometimes it means we haven't been listening hard enough. 19 00:02:10,398 --> 00:02:12,316 Okay, we already cleared it with the director, 20 00:02:12,400 --> 00:02:15,186 and he's done with his therapy, so... we're ready. 21 00:02:17,072 --> 00:02:19,523 Thank you. I appreciate this. 22 00:02:19,608 --> 00:02:21,358 Sundays are always spent with family. 23 00:02:21,443 --> 00:02:24,144 - Just... be back by 5:00. - Okay. 24 00:02:24,196 --> 00:02:26,163 H-Hold on one sec. 25 00:02:26,248 --> 00:02:28,148 Is everything all right? 26 00:02:28,200 --> 00:02:30,334 Y-Yeah. 27 00:02:30,418 --> 00:02:33,504 I got some news today. 28 00:02:33,588 --> 00:02:36,173 Not exactly news, I was expecting it, but... 29 00:02:36,258 --> 00:02:39,376 now the state of New York has told me definitively. 30 00:02:39,461 --> 00:02:41,378 If it's something about Jake's case... 31 00:02:41,463 --> 00:02:43,380 No, no, it's not about Jake, it's about his mother. 32 00:02:48,136 --> 00:02:51,188 Apparently there are limits to our current DNA technology. 33 00:02:51,273 --> 00:02:54,308 "...deeply regret to inform you 34 00:02:54,359 --> 00:02:56,477 we can find no further linkages." 35 00:02:56,528 --> 00:02:58,112 They've hit the endpoint 36 00:02:58,180 --> 00:02:59,730 for trying to identify victim's remains. 37 00:02:59,814 --> 00:03:01,532 I'm sorry. 38 00:03:04,185 --> 00:03:06,120 I just... I... 39 00:03:06,187 --> 00:03:08,572 just wanted something. 40 00:03:08,657 --> 00:03:12,359 A piece of her, to... put in the ground. 41 00:03:12,410 --> 00:03:15,996 I wouldn't have cared if it was just ashes, I... 44 00:03:23,705 --> 00:03:26,891 When Jake was a baby, I traveled a lot for work. 45 00:03:26,958 --> 00:03:28,993 The truth is, 46 00:03:29,060 --> 00:03:31,312 I wasn't there for her. 47 00:03:33,565 --> 00:03:35,816 I wasn't there for Jacob. 48 00:03:38,053 --> 00:03:41,805 I thought I had all the time in the world. 49 00:03:41,873 --> 00:03:45,125 I was thinking about going to the cemetery today, 50 00:03:45,193 --> 00:03:47,278 but it's not really the place for him. 51 00:03:47,362 --> 00:03:49,613 It's exactly the place for him. 52 00:03:51,416 --> 00:03:53,284 You're acknowledging that you miss her. 53 00:03:54,753 --> 00:03:56,971 Jake deserves the chance to witness that. 54 00:04:00,375 --> 00:04:02,776 You might be right. 55 00:04:08,416 --> 00:04:11,518 You remember this place? 56 00:04:11,586 --> 00:04:14,254 You know, sometimes when people die... 57 00:04:15,607 --> 00:04:18,309 ...they're just gone. 58 00:04:18,393 --> 00:04:20,194 They don't leave anything behind, well... 59 00:04:20,261 --> 00:04:23,447 nothing physical. 60 00:04:23,531 --> 00:04:27,434 Mommy was like that. 61 00:04:27,485 --> 00:04:30,904 But at least we've got this place to remember her, right? 62 00:04:30,956 --> 00:04:33,073 Jake... Jake! 63 00:04:33,124 --> 00:04:34,658 Jake, you can't run here! 64 00:04:41,967 --> 00:04:44,618 Excuse me, but this is my wife's grave, 65 00:04:44,669 --> 00:04:46,453 and I don't believe we've met before. 66 00:04:46,504 --> 00:04:50,290 No. No, but I knew Sarah. 67 00:04:50,342 --> 00:04:52,343 My name's Martin. 68 00:04:52,427 --> 00:04:54,178 Bobby. Bobby Ariza. 69 00:04:54,262 --> 00:04:55,646 How'd you know Sarah? 70 00:04:56,982 --> 00:04:59,183 Summer of 2001. 71 00:04:59,267 --> 00:05:00,818 I was a bike messenger; 72 00:05:00,902 --> 00:05:02,469 she was on my World Trade Center route. 73 00:05:02,520 --> 00:05:04,571 I saw her every couple of days, and, uh... 74 00:05:04,639 --> 00:05:05,773 we became friends. 75 00:05:05,824 --> 00:05:08,975 Summer of 2001. 76 00:05:09,027 --> 00:05:10,577 That's right before she... 77 00:05:10,645 --> 00:05:12,496 I'm sorry, I can't let him 78 00:05:12,580 --> 00:05:15,315 get that far away. I'll be right back. Jake! 79 00:05:27,262 --> 00:05:29,363 Hey. 80 00:05:29,431 --> 00:05:31,331 Hey, buddy. Stay close, okay? 81 00:05:31,383 --> 00:05:32,850 Guess what? 82 00:05:32,934 --> 00:05:34,301 I just met one of Mommy's friends. 83 00:05:34,352 --> 00:05:36,937 Where's he going? I wanted to talk to him. 84 00:05:37,005 --> 00:05:39,606 Hey, I bet if we chased him, we can catch up to him. 85 00:05:39,674 --> 00:05:41,007 What do you think? 86 00:05:41,059 --> 00:05:43,343 Jake? 87 00:05:47,949 --> 00:05:51,852 Nine point five, nine point five. 88 00:05:51,903 --> 00:05:53,237 Nine and a half. 89 00:05:59,193 --> 00:06:01,378 9:50. 90 00:06:08,586 --> 00:06:11,972 Okay, Jake, we'll follow it. 91 00:06:12,611 --> 00:06:13,995 Jake! 92 00:06:25,261 --> 00:06:30,858 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 93 00:06:53,486 --> 00:06:55,654 Buddy, it looks like the traffic got your kite. 94 00:06:57,657 --> 00:06:59,691 There's got to be a toy store around here somewhere. 95 00:06:59,742 --> 00:07:02,277 Come on... 96 00:07:02,361 --> 00:07:03,828 Jake. 97 00:07:03,896 --> 00:07:07,065 Come on. Sweetheart, what's wrong? 98 00:07:07,116 --> 00:07:09,701 Jake, I'm trying to understand what you want, 99 00:07:09,752 --> 00:07:11,703 but you've got to help me out, please. 100 00:07:11,754 --> 00:07:15,123 Damn it. It's like a game of hot and cold. 101 00:07:16,909 --> 00:07:19,461 "9.5 percent." 102 00:07:19,528 --> 00:07:22,080 Where are you taking me, Jake? 103 00:07:24,634 --> 00:07:27,018 Nine point five. 104 00:07:27,086 --> 00:07:29,587 9.5, okay. 105 00:07:49,608 --> 00:07:52,210 - Transfer of power happened, yes? - Yep. 106 00:07:52,277 --> 00:07:54,045 There are barely any Americans here now. 107 00:07:54,113 --> 00:07:56,464 You need morale, back at the embassy. 108 00:07:56,549 --> 00:07:58,449 We can help you. 109 00:07:58,501 --> 00:08:02,087 He is head of Deep Lightning band. Raw metal power. 110 00:08:02,138 --> 00:08:04,222 You guys are in a band together? 111 00:08:04,289 --> 00:08:05,807 Oh, not me. 112 00:08:05,891 --> 00:08:07,092 I warm up the crowd, 113 00:08:07,143 --> 00:08:09,293 like Chris Rock. 114 00:08:09,345 --> 00:08:10,762 All of my customers like this. 115 00:08:10,813 --> 00:08:13,464 I am a crossover hit, baby. 116 00:08:13,516 --> 00:08:15,150 All right. 117 00:08:15,234 --> 00:08:17,268 Uh, tomorrow, when we come by on this training patrol, 118 00:08:17,320 --> 00:08:19,354 we'll see what you got. 119 00:08:19,438 --> 00:08:20,972 Okay. All right? 120 00:08:21,023 --> 00:08:22,140 - All right. - Thank you. 121 00:08:26,979 --> 00:08:28,984 _ 122 00:08:28,985 --> 00:08:31,106 _ 123 00:08:31,107 --> 00:08:33,706 _ 124 00:08:34,153 --> 00:08:35,537 Laura! 125 00:08:35,621 --> 00:08:37,372 Guess who got the audition? 126 00:08:37,456 --> 00:08:39,174 Congrats, Abdul. 127 00:08:39,258 --> 00:08:41,126 You must watch. You inspired me 128 00:08:41,177 --> 00:08:43,845 with all of the Chris Rock DVDs. 129 00:08:43,929 --> 00:08:45,597 Tomorrow, I will tell all of his jokes. 130 00:08:45,664 --> 00:08:46,831 And if this goes well, 131 00:08:46,882 --> 00:08:49,634 next stop is the U.S. Embassy. 132 00:08:49,685 --> 00:08:51,052 Okay, I'll do what I can to be there. 133 00:08:51,137 --> 00:08:53,688 I'm on a 30-minute string, so I might have to 134 00:08:53,773 --> 00:08:55,690 go out in the field if something comes up. 135 00:08:55,775 --> 00:08:58,443 But if I'm here, I will absolutely come to your audition. 136 00:08:58,510 --> 00:08:59,844 Okay. 137 00:08:59,895 --> 00:09:01,896 Thank you! 138 00:09:03,065 --> 00:09:05,349 Thank you. 139 00:09:08,550 --> 00:09:13,273 _ 140 00:09:19,382 --> 00:09:22,417 And that's why Jesus says that he is here 141 00:09:22,501 --> 00:09:24,035 for the righteous. 142 00:09:24,086 --> 00:09:25,220 Oh, hold on. 143 00:09:25,304 --> 00:09:28,506 I'm sorry, no, uh... 144 00:09:28,557 --> 00:09:30,925 Sorry. I can't read my own writing, sorry. 145 00:09:31,010 --> 00:09:34,378 Uh, Jesus says that he is not here for the righteous, 146 00:09:34,430 --> 00:09:36,181 Yeah. 147 00:09:36,232 --> 00:09:39,851 "Not here for the righteous, but for the sinners." 148 00:09:39,902 --> 00:09:42,053 Exactly. 149 00:09:42,121 --> 00:09:44,539 For the sinners. 150 00:09:44,607 --> 00:09:47,025 Uh... 151 00:09:47,076 --> 00:09:49,077 All right, now let us all turn in our Bibles 152 00:09:49,161 --> 00:09:51,246 to Luke, verse nine, chapter five. 153 00:09:51,330 --> 00:09:54,099 I mean, chapter nine, verse five... 154 00:09:54,166 --> 00:09:57,419 where Jesus says that we should dust off our feet 155 00:09:57,503 --> 00:10:00,588 as we leave the homes of those that will not welcome us. 156 00:10:00,673 --> 00:10:02,173 Good to see you, Jim. 157 00:10:02,241 --> 00:10:04,592 All right, have a nice day, dear. 158 00:10:04,677 --> 00:10:07,929 Hey! It's good to have a new face here. 159 00:10:08,013 --> 00:10:09,631 What brings yo to our church? 160 00:10:09,715 --> 00:10:12,550 I saw your sign. 161 00:10:12,601 --> 00:10:16,054 I gotta tell you, that's a lot of false advertising. 162 00:10:16,105 --> 00:10:18,723 That whole "he has the answers" thing? 163 00:10:18,774 --> 00:10:20,975 Y-You didn't give us a single answer. 164 00:10:22,361 --> 00:10:24,095 Thank you. 165 00:10:24,146 --> 00:10:25,429 For your honesty. 166 00:10:28,150 --> 00:10:31,369 It's a, uh, welcome change from the usual. 167 00:10:34,073 --> 00:10:35,657 Hey, could I, uh... 168 00:10:35,741 --> 00:10:38,276 could I offer you a refill on that coffee? 169 00:10:38,327 --> 00:10:41,162 Sure. 170 00:10:45,584 --> 00:10:46,668 Jake! 171 00:10:46,752 --> 00:10:49,053 Wait for the light! 172 00:11:05,321 --> 00:11:06,488 Jake. 173 00:11:16,532 --> 00:11:17,866 Jake! 174 00:11:20,753 --> 00:11:22,871 Jake... slow down 175 00:11:32,264 --> 00:11:34,365 Jake. 176 00:11:34,433 --> 00:11:37,218 That's the last apartment, 65. 177 00:11:37,303 --> 00:11:39,687 I'm sorry. There is no 95, sweetheart. 178 00:11:39,772 --> 00:11:43,674 We're going to have to look somewhere else, okay? Jake? 179 00:11:43,726 --> 00:11:45,043 Hey... 180 00:11:45,110 --> 00:11:47,195 Come on, kids, I told you, 181 00:11:47,279 --> 00:11:49,197 no more playing soccer in the hallway... 182 00:11:54,019 --> 00:11:55,286 You following me? 183 00:12:00,713 --> 00:12:03,298 Jake's kite got away from us, and we were looking for it. 184 00:12:03,382 --> 00:12:05,083 And he just walked into this building. 185 00:12:05,134 --> 00:12:08,303 But I have to say, I think our paths were supposed to cross. 186 00:12:08,387 --> 00:12:10,088 Right now's not a good time. 187 00:12:10,139 --> 00:12:11,723 I'm not just talking about Sarah's grave. 188 00:12:11,774 --> 00:12:14,726 I'm talking about why I'm standing here right now. 189 00:12:14,777 --> 00:12:16,278 I know this is gonna sound crazy, 190 00:12:16,362 --> 00:12:19,531 but does the number 9.5 or 9 1/2 mean anything to you? 191 00:12:19,598 --> 00:12:21,783 No. 192 00:12:21,867 --> 00:12:24,569 No, listen, my wife is going to come back in a few minutes. 193 00:12:24,620 --> 00:12:27,438 So, I would appreciate it if you just please leave. 194 00:12:27,490 --> 00:12:31,326 Look, I was just wondering, 195 00:12:31,410 --> 00:12:33,728 you said that you and Sarah were friends. 196 00:12:33,796 --> 00:12:36,631 You must have been really young, right? 197 00:12:38,301 --> 00:12:39,551 22, 23. 198 00:12:39,619 --> 00:12:41,169 - Old enough. - Old en.... 199 00:12:43,622 --> 00:12:45,056 Jake! 200 00:12:45,124 --> 00:12:46,758 - Jake! - You can't be in here. 201 00:12:46,809 --> 00:12:48,560 Let me just handle this, please. 202 00:12:48,628 --> 00:12:50,762 Okay, if you touch him... 203 00:12:50,813 --> 00:12:53,481 Just let me handle this. 204 00:12:53,566 --> 00:12:55,900 Jake, sweetheart, we can't just come... 205 00:13:01,824 --> 00:13:05,276 You have a daughter. 206 00:13:05,328 --> 00:13:07,478 Her name is Sarah. 207 00:13:07,530 --> 00:13:10,031 Yeah. 208 00:13:20,826 --> 00:13:23,327 LT, this is Sullivan. 209 00:13:23,379 --> 00:13:25,513 We are clear of checkpoint four. 210 00:13:25,598 --> 00:13:28,350 Copy that, Sullivan. 211 00:13:28,434 --> 00:13:30,018 How far behind is our escort? 212 00:13:30,102 --> 00:13:32,003 Far enough so that we arrive alone. 213 00:13:32,054 --> 00:13:34,472 The message said we have to meet as equals. 214 00:13:34,523 --> 00:13:36,507 We bring a vehicle, he brings a vehicle. 215 00:13:36,559 --> 00:13:38,176 Otherwise, he won't do the meet. 216 00:13:38,227 --> 00:13:40,344 Okay, let's back off and give him some space. 217 00:13:40,396 --> 00:13:41,863 Roger that. 218 00:13:41,947 --> 00:13:43,698 When I translate for you, 219 00:13:43,783 --> 00:13:46,284 I'll tell him our car's still bigger than his. 220 00:13:48,204 --> 00:13:49,871 LT, you okay?! 221 00:13:49,955 --> 00:13:51,706 Get over there. We got to help them! I'll... 222 00:14:06,972 --> 00:14:08,757 We're taking fire! 223 00:14:08,841 --> 00:14:11,426 Multiple snipers on the rooftop! 224 00:14:29,245 --> 00:14:31,830 We're taking fire from all directions! 225 00:14:31,897 --> 00:14:33,198 They got us pinned down! 226 00:14:33,249 --> 00:14:34,866 Only one way to go, then. 227 00:14:48,597 --> 00:14:51,916 Well, my grandpa, the, uh, first Steve Whitaker-- 228 00:14:51,967 --> 00:14:55,586 now, he truly had a gift for helping people. 229 00:14:55,638 --> 00:14:57,188 He built this church. 230 00:14:57,256 --> 00:15:00,391 He left it to his son, Stephen Junior. 231 00:15:00,443 --> 00:15:02,477 My daddy, uh, 232 00:15:02,561 --> 00:15:04,929 he was a believe, too, but what he really excelled at 233 00:15:04,980 --> 00:15:07,198 was maintaining the church's upkeep. 234 00:15:07,266 --> 00:15:09,934 Dad passed right after I was ordained. 235 00:15:09,985 --> 00:15:12,603 Stuck around just long enough to make sure 236 00:15:12,655 --> 00:15:14,906 I fulfilled my obligations. 237 00:15:14,957 --> 00:15:17,125 Uh, I guess I'm, uh, 238 00:15:17,209 --> 00:15:18,877 glad he's not here to be disappointed 239 00:15:18,944 --> 00:15:21,246 by my lack of answers. 240 00:15:21,297 --> 00:15:24,716 Nobody seems to have the answers, not that I can tell. 241 00:15:24,783 --> 00:15:26,618 So, you're on a spiritual quest, then. 242 00:15:26,685 --> 00:15:29,170 Just trying to figure out what I'm supposed to do 243 00:15:29,255 --> 00:15:30,805 with some money I came into, 244 00:15:30,890 --> 00:15:33,424 so I can make amends with some people. 245 00:15:33,476 --> 00:15:35,677 Huh. 246 00:15:37,930 --> 00:15:39,314 Doing some renovations? 247 00:15:39,398 --> 00:15:41,983 Oh, this is just maintenance. 248 00:15:42,067 --> 00:15:44,435 My daddy had some grand design for the church, 249 00:15:44,487 --> 00:15:47,489 but I've never had the time to get it going. 250 00:15:48,775 --> 00:15:52,026 Looks like your dad did want to expand the place. 251 00:15:52,111 --> 00:15:53,978 With a reception hall in the back, 252 00:15:54,029 --> 00:15:56,331 new footings in the basement. 253 00:15:56,415 --> 00:15:59,117 You got a knack for that kind of stuff, huh? 254 00:15:59,168 --> 00:16:00,952 My old man was in the construction business. 255 00:16:01,003 --> 00:16:03,121 I spent a lot of summers working for him. 256 00:16:03,172 --> 00:16:04,038 Yeah? 257 00:16:04,123 --> 00:16:05,840 Well... 258 00:16:05,925 --> 00:16:08,009 My dad always talked about that reception hall 259 00:16:08,077 --> 00:16:10,879 when he had his stroke and... 260 00:16:12,681 --> 00:16:14,999 I had to change my plans out of high school 261 00:16:15,050 --> 00:16:16,768 to stay and take care of him. 262 00:16:16,835 --> 00:16:20,171 Truth is, I've been chained here ever since. 263 00:16:20,222 --> 00:16:22,941 Where were you going before? 264 00:16:23,008 --> 00:16:26,444 Well, my class of '95 plan 265 00:16:26,511 --> 00:16:28,530 was to follow my girlfriend up to New York. 266 00:16:28,614 --> 00:16:30,615 Go to school up there like she did. 267 00:16:30,682 --> 00:16:33,952 - New York's not all it's cracked up to be. - Yeah. 268 00:16:34,019 --> 00:16:36,237 Is that where you're from? 269 00:16:36,322 --> 00:16:38,990 Well, I spent the last 15 years there. 270 00:16:39,041 --> 00:16:40,742 But actually, I'm originally Lynchburg. 271 00:16:40,826 --> 00:16:42,660 Born and bred. 272 00:16:42,711 --> 00:16:45,330 Well, your family must be glad to have you home. 273 00:16:45,381 --> 00:16:47,749 They don't know I'm here. 274 00:16:47,833 --> 00:16:50,401 I told them I'd let them know when I arrived 275 00:16:50,469 --> 00:16:52,036 but I've been putting off calling. 276 00:16:54,139 --> 00:16:56,540 You mentioned in the sanctuary that 277 00:16:56,592 --> 00:16:59,010 you needed to make amends. 278 00:16:59,078 --> 00:17:01,879 Do you mind if I ask what for? 279 00:17:05,050 --> 00:17:07,385 I think I let someone die. 280 00:17:09,455 --> 00:17:11,689 I understand that you're busy, 281 00:17:11,740 --> 00:17:13,958 but there's so many things about Sarah's life that last summer 282 00:17:14,026 --> 00:17:16,110 that I don't know; I would be so grateful 283 00:17:16,195 --> 00:17:18,947 if you could just tell me anything that you remember. 284 00:17:21,500 --> 00:17:22,867 You're right. 285 00:17:22,918 --> 00:17:24,836 We're intruding. I'm-I'm sorry. 286 00:17:24,903 --> 00:17:26,421 We'll leave. Jake. 287 00:17:26,505 --> 00:17:28,673 Come on, we got to go. 288 00:17:28,740 --> 00:17:29,907 Thank you. 289 00:17:32,177 --> 00:17:34,012 S-Sarah was a great lady. 290 00:17:37,883 --> 00:17:41,085 Look, the reason why we became friends was because, 291 00:17:41,136 --> 00:17:42,720 out of everybody I delivered to, 292 00:17:42,771 --> 00:17:44,772 Sarah was the only one that gave a damn about 293 00:17:44,857 --> 00:17:46,924 what was going on with me. 294 00:17:46,976 --> 00:17:50,228 She always asked to see pictures of my little boy. 295 00:17:52,448 --> 00:17:54,182 She loved kids. 296 00:17:54,249 --> 00:17:57,435 She said they made life complete. 297 00:17:57,486 --> 00:17:58,970 It sounds like her. 298 00:18:00,939 --> 00:18:03,124 And she always said that I shouldn't be risking my neck 299 00:18:03,208 --> 00:18:05,109 on a bike out there in Manhattan, 300 00:18:05,160 --> 00:18:07,462 not with a family at home. 301 00:18:07,546 --> 00:18:09,631 But... 302 00:18:09,715 --> 00:18:13,418 I couldn't get a promotion to dispatcher without my GED. 303 00:18:13,469 --> 00:18:16,554 So, Sarah volunteered to tutor me in math. 304 00:18:16,621 --> 00:18:19,641 Every Wednesday at lunch time. 305 00:18:19,725 --> 00:18:23,478 I got my GED, and then I got that promotion, too. 306 00:18:23,562 --> 00:18:26,230 Turned my whole life around. 307 00:18:26,298 --> 00:18:30,151 You know, I owe your wife a debt that I can't ever repay. 308 00:18:31,987 --> 00:18:33,771 So, she tutored you the entire summer, 309 00:18:33,822 --> 00:18:36,140 so you spent time with her right up until the end. 310 00:18:36,191 --> 00:18:38,109 - That's right. - Thing is, 311 00:18:38,160 --> 00:18:40,745 she never mentioned you to me. 312 00:18:40,812 --> 00:18:44,115 Like you said, there was a lot you didn't know. 313 00:18:44,166 --> 00:18:46,617 Well, maybe there's a couple other things you can tell me, 314 00:18:46,669 --> 00:18:48,336 like why you ran off at the cemetery, 315 00:18:48,420 --> 00:18:51,155 or why you're afraid your wife would find us here. 316 00:18:51,206 --> 00:18:53,007 Listen... 317 00:18:53,092 --> 00:18:54,825 I don't know what problems you were 318 00:18:54,877 --> 00:18:56,878 having with your marriage or anything... 319 00:18:56,962 --> 00:18:58,996 What did you just say? 320 00:19:00,832 --> 00:19:02,600 Where I'm from, 321 00:19:02,667 --> 00:19:05,053 when a woman stops wearing her wedding ring, 322 00:19:05,137 --> 00:19:08,022 it means something. 323 00:19:08,107 --> 00:19:10,608 She wasn't wearing her wedding ring? 324 00:19:10,675 --> 00:19:13,644 No. Maybe if you weren't traveling so much in Bolivia 325 00:19:13,696 --> 00:19:16,064 - or whatever, she would actually thought... - Hey. Hey. Hey! Hey! 326 00:19:16,148 --> 00:19:17,482 You don't know me. 327 00:19:17,533 --> 00:19:19,200 You don't know a damn thing about me. 328 00:19:19,284 --> 00:19:22,186 So, for your information, it was the Balkans, not Bolivia. 329 00:19:22,237 --> 00:19:24,906 And I was a reporter, that's what I did for a living. 330 00:19:24,990 --> 00:19:26,708 It was my job. 331 00:19:26,792 --> 00:19:29,026 So don't you dare insinuate that I abandoned my family. 332 00:19:36,668 --> 00:19:38,720 I'm sorry. 333 00:19:40,172 --> 00:19:41,472 I'm sorry. 334 00:19:43,258 --> 00:19:44,592 But, uh... 335 00:19:44,676 --> 00:19:46,511 How could I possible know that 336 00:19:46,562 --> 00:19:48,563 those damn buildings were going to come down? 337 00:19:50,182 --> 00:19:52,100 How could I... 338 00:19:52,184 --> 00:19:55,052 How could I possible know that? 339 00:19:57,773 --> 00:19:59,273 I did. 340 00:20:05,996 --> 00:20:07,914 I was on my route, next to the tower, 341 00:20:07,998 --> 00:20:09,833 when that first plane hit. 342 00:20:12,837 --> 00:20:16,406 They were telling people to stay inside-- 343 00:20:16,457 --> 00:20:19,793 stay in their offices-- and I knew that was wrong. 344 00:20:19,877 --> 00:20:22,745 It was wrong. I knew that I should've... 345 00:20:22,797 --> 00:20:24,747 helped people get out. 346 00:20:24,799 --> 00:20:26,716 I... helped, uh... 347 00:20:26,767 --> 00:20:29,102 get Sarah. 348 00:20:33,140 --> 00:20:34,941 But I didn't. 349 00:20:38,479 --> 00:20:40,146 I froze. 350 00:20:43,100 --> 00:20:45,268 I was scared. 351 00:20:47,571 --> 00:20:51,441 I... I never forgive myself for that. 352 00:20:55,663 --> 00:20:57,630 I'm so sorry. 353 00:21:06,807 --> 00:21:10,496 Hi. Who's this? 354 00:21:11,795 --> 00:21:14,147 Jake. 355 00:21:14,231 --> 00:21:15,815 I'll get him. 356 00:21:15,900 --> 00:21:16,966 Jake. 357 00:21:18,903 --> 00:21:20,103 Jake! 358 00:21:20,154 --> 00:21:22,355 Jake, unlock the door. 359 00:21:22,440 --> 00:21:25,909 Jake, unlock the door now! 360 00:21:29,029 --> 00:21:30,780 Her name was Sarah Bohm. 361 00:21:30,831 --> 00:21:33,500 I carried her down 362 00:21:33,584 --> 00:21:36,369 31 flights of stairs. 363 00:21:36,454 --> 00:21:39,122 The whole time she was saying these names, 364 00:21:39,173 --> 00:21:41,708 Martin and Jake. Martin and Jake. 365 00:21:43,377 --> 00:21:46,896 She wanted me to find them for her. 366 00:21:46,964 --> 00:21:49,716 So I asked her, "Were they in the towers somewhere?" 367 00:21:49,800 --> 00:21:52,168 But... 368 00:21:52,219 --> 00:21:54,854 she didn't answer. 369 00:21:54,939 --> 00:21:58,608 And then I saw that she wasn't breathing. 370 00:21:58,676 --> 00:22:01,394 At least I-I thought she wasn't breathing. 371 00:22:04,698 --> 00:22:07,683 I guess I told myself... 372 00:22:07,735 --> 00:22:10,186 she was already dead. 373 00:22:13,524 --> 00:22:16,493 The truth is... 374 00:22:16,544 --> 00:22:18,962 I couldn't carry her anymore. 375 00:22:23,700 --> 00:22:26,536 I wanted to save myself. 376 00:22:31,375 --> 00:22:33,226 I'm so ashamed. 377 00:22:38,782 --> 00:22:40,767 I can't change what I did. 378 00:22:40,851 --> 00:22:43,269 I just wanted a way to move on. 379 00:22:43,354 --> 00:22:44,687 So I started obsessing 380 00:22:44,738 --> 00:22:46,256 about the numbers from that day... 381 00:22:46,323 --> 00:22:52,745 nine, eleven, 87th floor, 31 flights of stairs. 382 00:22:52,830 --> 00:22:56,749 And then I figured if I used the numbers to win the lottery... 383 00:22:59,236 --> 00:23:00,787 ...somehow it'd make sense. 384 00:23:00,871 --> 00:23:06,125 It'd give me permission to... move on. 385 00:23:07,845 --> 00:23:12,181 But after all these years... 386 00:23:12,249 --> 00:23:14,417 I finally won. 387 00:23:16,971 --> 00:23:20,473 And I don't feel any different. 388 00:23:22,226 --> 00:23:24,127 Maybe you just need some time. 389 00:23:26,230 --> 00:23:30,783 Maybe. 390 00:23:30,868 --> 00:23:34,037 Maybe I just need something to keep me busy. 391 00:23:36,607 --> 00:23:41,327 Well... you could do me a favor. 392 00:23:43,047 --> 00:23:46,249 You want to show me, uh, 393 00:23:46,300 --> 00:23:49,452 what the heck a footing is? 394 00:23:53,307 --> 00:23:55,174 I don't know. 395 00:23:55,259 --> 00:23:57,644 It really wouldn't take that much to fix this place up. 396 00:23:57,728 --> 00:24:01,097 Well, friend, I wouldn't even know where to begin. 397 00:24:01,148 --> 00:24:04,350 Jesus was a carpenter, but guess who can't swing a hammer... 398 00:24:13,027 --> 00:24:15,445 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no. 399 00:24:20,534 --> 00:24:23,870 I just locked us in here. 400 00:24:27,207 --> 00:24:31,544 I'm gonna try to find us a route back to a safe checkpoint. 401 00:24:31,629 --> 00:24:35,782 Hold up. I got to stop the bleeding. 402 00:24:35,883 --> 00:24:37,166 Still coming after us. 403 00:24:38,936 --> 00:24:40,136 So we'll keep going. 404 00:24:40,187 --> 00:24:41,471 Where? 405 00:24:43,857 --> 00:24:46,059 Away from the bad guys. 406 00:24:46,143 --> 00:24:48,144 You know, a friend of mine used to say 407 00:24:48,195 --> 00:24:51,180 you can get anywhere you want one foot step at a time. 408 00:24:54,851 --> 00:24:57,453 You and I are gonna prove him right. 409 00:25:00,290 --> 00:25:01,457 All right. 410 00:25:05,122 --> 00:25:06,924 _ 411 00:25:06,959 --> 00:25:09,246 _ 412 00:25:09,281 --> 00:25:14,086 _ 413 00:25:14,121 --> 00:25:18,731 _ 414 00:25:18,766 --> 00:25:22,139 _ 415 00:25:24,174 --> 00:25:26,000 Dear King Roadie. 416 00:25:26,016 --> 00:25:29,235 My name is Abdul and I am with 417 00:25:29,319 --> 00:25:32,989 Deep Lightning metal band in Iraq. 418 00:25:33,056 --> 00:25:37,360 The bass guitar needs power for his amp, 419 00:25:37,411 --> 00:25:41,047 a RitchterVox Model 95-A. 420 00:25:41,115 --> 00:25:43,833 Please tell me what is the maximum feed 421 00:25:43,900 --> 00:25:47,336 so that we don't blow up. 422 00:25:47,337 --> 00:25:50,976 _ 423 00:25:51,720 --> 00:25:53,608 _ 424 00:25:53,609 --> 00:25:56,075 _ 425 00:25:56,110 --> 00:25:58,014 ♪ I'm gonna leave you here tomorrow ♪ 426 00:25:58,081 --> 00:26:00,183 ♪ And head on back to Tennessee ♪ 427 00:26:00,250 --> 00:26:03,686 ♪ Oh, yeah, yeah, yeah ♪ 428 00:26:03,754 --> 00:26:06,756 ♪ You promised me this and you promised me that ♪ 429 00:26:06,807 --> 00:26:08,758 ♪ Any more of your lying girl ♪ 430 00:26:08,809 --> 00:26:11,194 ♪ You gonna give me a heart attack, whoo! ♪ 431 00:26:11,261 --> 00:26:15,565 Baby? Ann-Marie? 432 00:26:15,616 --> 00:26:20,369 King-Roadie.com has just officially gone global! 433 00:26:20,437 --> 00:26:24,940 I just got an e-mail from this Iraqi cat named Abdul. 434 00:26:24,992 --> 00:26:27,710 Did you hear that, baby? 435 00:26:27,778 --> 00:26:28,961 What? 436 00:26:29,046 --> 00:26:30,112 Okay. 437 00:26:30,164 --> 00:26:34,884 Dear Abdul, 438 00:26:34,952 --> 00:26:38,004 I congratulate you on your metal journey 439 00:26:38,088 --> 00:26:40,306 and on your RichterVox Model 95-A. 440 00:26:40,390 --> 00:26:41,974 That's a real collector's item, man. 441 00:26:42,059 --> 00:26:47,013 By all means, draw the power from an outside line, 442 00:26:47,097 --> 00:26:52,902 but do not on any account turn the feed past... 443 00:26:52,969 --> 00:26:56,105 turn the feed... uh... 444 00:26:56,173 --> 00:27:01,944 Baby, darling, do you know where my-my red suitcase is? 445 00:27:01,995 --> 00:27:04,247 Where I keep all my really old instructions manuals? 446 00:27:04,314 --> 00:27:05,948 I put it on your desk 447 00:27:05,999 --> 00:27:07,450 behind your keyboards. 448 00:27:07,501 --> 00:27:10,837 On my desk behind the keyboards... 449 00:27:10,921 --> 00:27:15,625 I can't give him an answer till I find that suitcase. 450 00:27:15,626 --> 00:27:18,427 If you ain't never contemplated killing nobody, 451 00:27:18,495 --> 00:27:21,597 you ain't never been in love! 452 00:27:25,854 --> 00:27:28,067 _ 453 00:27:28,102 --> 00:27:33,678 _ 454 00:27:33,713 --> 00:27:38,845 _ 455 00:27:38,880 --> 00:27:42,553 _ 456 00:27:44,538 --> 00:27:46,140 _ 457 00:27:46,175 --> 00:27:48,917 _ 458 00:27:48,952 --> 00:27:51,316 _ 459 00:27:51,351 --> 00:27:54,127 _ 460 00:27:54,128 --> 00:27:56,837 _ 461 00:27:58,084 --> 00:28:03,472 One, one step at a time. 462 00:28:08,094 --> 00:28:09,728 Had a visual on Davis and Shea 463 00:28:09,813 --> 00:28:12,381 heading out of the desert. I lost them in the dark. 464 00:28:12,449 --> 00:28:13,582 Continuing to search. 465 00:28:19,105 --> 00:28:21,273 They're both wounded. 466 00:28:21,358 --> 00:28:25,227 If we don't find them, they'll never survive out here. 467 00:28:25,278 --> 00:28:27,863 Jake, open the door now! 468 00:28:27,914 --> 00:28:30,449 And this man's wife was your teacher? 469 00:28:30,533 --> 00:28:32,618 Yes, but a long time ago. 470 00:28:32,702 --> 00:28:34,703 - Jake! - This might work. 471 00:28:34,754 --> 00:28:36,538 Okay, thanks. 472 00:28:36,589 --> 00:28:39,241 Sarah saw something in me that nobody else saw. 473 00:28:39,292 --> 00:28:41,043 Sarah? 474 00:28:41,094 --> 00:28:42,711 - Did you name our daughter after her? - Yes. 475 00:28:42,762 --> 00:28:45,080 Bobby, I don't understand... 476 00:28:45,131 --> 00:28:48,237 Why did you keep all this a secret from me? 477 00:28:49,919 --> 00:28:52,020 Jake. Jake! 478 00:28:54,090 --> 00:28:56,458 Jake... 479 00:28:56,526 --> 00:28:59,194 You get in here now, you hear me?! 480 00:29:03,515 --> 00:29:05,007 Son of a... 481 00:29:05,268 --> 00:29:07,936 Jake, look, I know you wanted me to come here, 482 00:29:07,987 --> 00:29:09,321 but we're not helping anybody, 483 00:29:09,389 --> 00:29:12,274 so please, just get back inside. 484 00:29:12,325 --> 00:29:14,326 Damn it, Jake! 485 00:29:14,327 --> 00:29:16,360 Don't you do it! Jake! 486 00:29:20,166 --> 00:29:21,450 Jake! 487 00:29:21,501 --> 00:29:23,001 Jake! 488 00:29:25,638 --> 00:29:27,289 No, wait! 489 00:29:27,340 --> 00:29:30,175 Okay, okay. 490 00:29:30,260 --> 00:29:34,346 I'm not chasing you anymore. Please, don't go any higher. 491 00:29:40,153 --> 00:29:43,805 Do not on any account 492 00:29:43,857 --> 00:29:46,308 turn the feed past... 493 00:29:46,309 --> 00:29:48,187 50 volts. 494 00:29:52,031 --> 00:29:53,815 Oh, come on! 495 00:29:53,867 --> 00:29:55,834 Baby, my Internet connection's not working. 496 00:29:55,919 --> 00:29:57,819 I think we're actually gonna have to open up the window 497 00:29:57,871 --> 00:29:59,588 and check the satellite dish. 498 00:29:59,655 --> 00:30:01,707 Do you maybe think you could 499 00:30:01,791 --> 00:30:03,375 help me out with that? 500 00:30:03,460 --> 00:30:06,261 There's not enough room in this place for you and me 501 00:30:06,329 --> 00:30:07,846 and all your stuff. 502 00:30:08,932 --> 00:30:10,549 Ann-Marie! 503 00:30:11,468 --> 00:30:13,135 Are you okay, baby? 504 00:30:13,186 --> 00:30:15,721 Jake, sweetheart, don't you understand? 505 00:30:15,805 --> 00:30:20,175 It is my job to make sure that you're safe. Please. 506 00:30:20,226 --> 00:30:22,978 What's he doing up there? 507 00:30:23,029 --> 00:30:27,349 Every time I go after him, he just climbs even higher. 508 00:30:27,400 --> 00:30:29,785 Wait a minute. 509 00:30:33,456 --> 00:30:35,123 You don't want me to come and get you. 510 00:30:41,047 --> 00:30:42,548 You want him. 511 00:30:44,867 --> 00:30:46,251 You gotta get him. 512 00:30:46,336 --> 00:30:47,553 Why? 513 00:30:47,637 --> 00:30:49,505 Bobby, look, I can't explain it all, 514 00:30:49,556 --> 00:30:51,706 but the kite, the cemetery, 9.5, 515 00:30:51,758 --> 00:30:52,975 it all leads to this moment. 516 00:30:53,042 --> 00:30:54,643 He wants you to get him, not me. 517 00:31:02,685 --> 00:31:04,987 Get my son, Bobby. Go! 518 00:31:06,606 --> 00:31:08,223 What are you doing? 519 00:31:08,274 --> 00:31:10,559 Just wait. Jake... 520 00:31:10,610 --> 00:31:12,644 He's coming up, Jake. 521 00:31:14,030 --> 00:31:16,999 Don't go any higher, Jake. I got the kite. 522 00:31:17,066 --> 00:31:18,733 You got to grab him. He'll go ballistic. 523 00:31:18,785 --> 00:31:20,002 Just hold on to him tight. 524 00:31:20,069 --> 00:31:21,336 Okay, okay, okay. 525 00:31:21,404 --> 00:31:25,591 Jake, just hold on! 526 00:31:26,092 --> 00:31:28,563 All right, just hold on a second, Jake. 527 00:31:29,796 --> 00:31:31,479 No! 528 00:31:34,082 --> 00:31:35,630 Jake, don't go out there. Jake, come on. 529 00:31:35,720 --> 00:31:37,740 I can get the kite. Just come down, Jake. 530 00:31:39,615 --> 00:31:41,347 Jake, just do what he says! 531 00:31:41,415 --> 00:31:42,548 Jake, come on down. Come on down. 532 00:31:42,599 --> 00:31:44,384 I can get the kite. 533 00:31:44,435 --> 00:31:46,152 Come on, Jake. I can get the kite, come on. 534 00:31:47,421 --> 00:31:48,304 No! 535 00:31:51,091 --> 00:31:52,525 Jake! 536 00:31:59,233 --> 00:32:01,868 It's okay, Bobby. Let him go. 537 00:32:03,287 --> 00:32:04,487 Jake... 538 00:32:07,658 --> 00:32:09,108 Jake... 539 00:32:12,579 --> 00:32:14,831 Earlier, you said you wanted to repay 540 00:32:14,915 --> 00:32:16,582 your debt to Sarah? 541 00:32:16,633 --> 00:32:18,985 You just did. 542 00:32:21,638 --> 00:32:23,789 You saved his life. 543 00:32:23,841 --> 00:32:25,141 Thank you. 544 00:32:32,471 --> 00:32:33,750 _ 545 00:32:33,785 --> 00:32:35,258 _ 546 00:32:35,293 --> 00:32:38,491 _ 547 00:32:38,526 --> 00:32:39,810 _ 548 00:32:39,845 --> 00:32:41,690 _ 549 00:32:41,725 --> 00:32:43,210 _ 550 00:32:43,211 --> 00:32:44,893 _ 551 00:32:46,363 --> 00:32:49,365 Boo-ya! 552 00:32:49,450 --> 00:32:51,484 We're now five klicks from the last checkpoint. 553 00:32:51,535 --> 00:32:53,836 Still no sign of Davis and Shea. 554 00:32:53,921 --> 00:32:56,422 Your operation is compromised. You need to return to base. 555 00:32:56,490 --> 00:32:59,091 Negative. I will not leave them out here. 556 00:32:59,159 --> 00:33:01,377 I'm gonna circle back and keep looking. 557 00:33:03,464 --> 00:33:06,766 There's got to be a way to find them. 558 00:33:10,170 --> 00:33:11,971 You can do it, Shea. Come on. 559 00:33:12,022 --> 00:33:13,306 One... 560 00:33:13,357 --> 00:33:16,809 step... at... a time. 561 00:33:16,860 --> 00:33:20,196 One... one step at a time. 562 00:33:47,374 --> 00:33:48,791 Abdul! 563 00:34:09,196 --> 00:34:10,696 I got a visual! 564 00:34:10,747 --> 00:34:13,416 I found Davis! West-northwest of my position. 565 00:34:13,500 --> 00:34:16,602 Send an evac chopper to coordinates 3095! 566 00:34:34,855 --> 00:34:38,558 All these windows have bars on them. 567 00:34:38,609 --> 00:34:41,727 Sorry I got you into this mess. 568 00:34:41,795 --> 00:34:43,613 It's not your fault. 569 00:34:43,697 --> 00:34:46,766 I played my numbers. 570 00:34:46,833 --> 00:34:50,102 They reset my karma. 571 00:34:50,153 --> 00:34:51,370 That's why I'm here. 572 00:34:51,438 --> 00:34:54,323 Whatever happens next, 573 00:34:54,408 --> 00:34:56,108 is meant to be. 574 00:34:56,159 --> 00:34:59,495 You know, I realized that I envy you. 575 00:35:00,831 --> 00:35:02,214 What the hell for? 576 00:35:02,282 --> 00:35:04,550 You received a sign. 577 00:35:04,618 --> 00:35:06,619 Through your numbers. 578 00:35:06,670 --> 00:35:09,455 You know who, uh, 579 00:35:09,523 --> 00:35:12,008 received signs in the Bible? 580 00:35:12,092 --> 00:35:13,259 Prophets. 581 00:35:13,310 --> 00:35:16,429 Holy people. Leaders. 582 00:35:16,480 --> 00:35:18,514 People with something worthwhile to do. 583 00:35:18,599 --> 00:35:20,866 Something important to say. 584 00:35:23,604 --> 00:35:27,340 You know who didn't receive any signs at all? 585 00:35:27,407 --> 00:35:30,610 Everyone else who doesn't get mentioned in the Bible. 586 00:35:30,661 --> 00:35:32,578 People who live their lives... 587 00:35:33,847 --> 00:35:34,980 ...without meaning. 588 00:35:36,450 --> 00:35:38,701 People like me. 589 00:35:48,295 --> 00:35:49,495 Jake. 590 00:35:49,546 --> 00:35:52,348 I'm sorry for the trouble. 591 00:35:52,432 --> 00:35:53,933 I'm just glad your son's okay. 592 00:35:54,000 --> 00:35:55,635 Thank you. 593 00:35:55,686 --> 00:35:58,270 You asked about a number. 594 00:35:58,338 --> 00:36:00,523 About 9.5? 595 00:36:00,607 --> 00:36:03,842 It probably doesn't mean anything, but... 596 00:36:03,894 --> 00:36:09,815 I remember September 5, 2001, 597 00:36:09,866 --> 00:36:12,051 was my last session with Sarah. 598 00:36:12,119 --> 00:36:14,537 She showed up late that day. 599 00:36:14,621 --> 00:36:16,656 Said she had another appointment. 600 00:36:16,707 --> 00:36:18,857 That was September 5. 601 00:36:18,909 --> 00:36:21,077 Nine/five. 602 00:36:22,529 --> 00:36:25,047 He looks like her. 603 00:36:25,132 --> 00:36:27,133 You notice that? 604 00:36:27,200 --> 00:36:28,884 Every single day. 605 00:36:29,887 --> 00:36:32,589 Come on, Jake. 606 00:36:41,382 --> 00:36:43,266 I can break this window. 607 00:36:43,351 --> 00:36:45,268 At least I can yell for help... 608 00:36:45,353 --> 00:36:47,571 Whoa! 609 00:36:53,561 --> 00:36:55,562 Pastor Steve? 610 00:36:55,613 --> 00:36:57,614 Pastor Steve? 611 00:36:57,698 --> 00:37:00,733 - Yes! - Are you in there? 612 00:37:00,785 --> 00:37:04,237 I need your help, we're in the basement! Watch your step. 613 00:37:04,288 --> 00:37:06,289 What on earth? 614 00:37:06,374 --> 00:37:10,577 Dry rot. Just... call 911! 615 00:37:10,628 --> 00:37:12,596 Pastor, something's happened in Iraq. 616 00:37:12,680 --> 00:37:14,347 Laura's been wounded. 617 00:37:14,415 --> 00:37:16,016 How bad? 618 00:37:16,083 --> 00:37:18,351 She's been medevaced to an Army base in Germany. 619 00:37:18,419 --> 00:37:19,970 She's about to go into surgery. She wants to talk to you. 620 00:37:20,054 --> 00:37:21,488 - To me? - Of course. 621 00:37:22,924 --> 00:37:24,357 All right. 622 00:37:24,425 --> 00:37:25,926 Listen, I want to talk to her, 623 00:37:25,993 --> 00:37:28,261 but this man needs medical attention, all right? 624 00:37:28,312 --> 00:37:29,946 So call 911 on the church landline. 625 00:37:30,031 --> 00:37:31,932 If it works. 626 00:37:35,653 --> 00:37:38,488 Hello? 627 00:37:38,573 --> 00:37:41,875 Steve. 628 00:37:41,942 --> 00:37:44,444 I'm so glad my brother found you. 629 00:37:44,512 --> 00:37:46,613 He says that you're hurt. What happened? 630 00:37:46,681 --> 00:37:50,217 I... I was with a guy from my unit... 631 00:37:50,284 --> 00:37:51,551 Corporal Shea... 632 00:37:51,619 --> 00:37:54,221 when we got lit up by sniper fire. 633 00:37:54,288 --> 00:37:57,424 They said my wound is septic. It's really bad. 634 00:37:57,475 --> 00:37:59,960 - Oh, my God, Laura... - But out in the desert... 635 00:38:00,027 --> 00:38:05,832 I just kept thinking about what you told me in high school. 636 00:38:05,900 --> 00:38:07,800 About moving ahead 637 00:38:07,852 --> 00:38:11,571 one footstep at a time. 638 00:38:11,639 --> 00:38:14,641 It kept me going. 639 00:38:14,709 --> 00:38:17,477 All the way to where they found us. 640 00:38:19,714 --> 00:38:22,782 You helped save Corporal Shea's life. 641 00:38:22,850 --> 00:38:27,420 And... whatever happens to me, I just, I wanted to tell you... 642 00:38:27,488 --> 00:38:29,673 Don't... talk like that. 643 00:38:32,126 --> 00:38:36,179 You're gonna come out of that surgery just fine. 644 00:38:36,264 --> 00:38:39,048 And I'm gonna be there as soon as I can. 645 00:38:39,433 --> 00:38:41,668 I promise you. 646 00:38:44,222 --> 00:38:45,972 You don't have to come here. 647 00:38:46,023 --> 00:38:48,191 Yes, I do. Listen to me. 648 00:38:48,276 --> 00:38:51,527 This church doesn't need me anymore. 649 00:38:51,896 --> 00:38:54,197 I've been given a sign. 650 00:38:56,701 --> 00:38:58,919 I'm leaving it all behind me now. 651 00:39:02,390 --> 00:39:04,241 What do you mean, "She's gone"? 652 00:39:04,325 --> 00:39:06,793 Lieutenant Davis was flown out by medevac. 653 00:39:06,860 --> 00:39:10,914 She was wounded in an ambush. 654 00:39:10,998 --> 00:39:14,305 That's what happens when you include the nationals. 655 00:39:15,503 --> 00:39:17,587 "Include" them? 656 00:39:17,672 --> 00:39:20,039 They live here! 657 00:39:20,091 --> 00:39:22,592 We live here! 658 00:39:22,677 --> 00:39:26,936 We include you! Get it? 659 00:39:27,231 --> 00:39:30,233 Then let me break it down for you, brother. 660 00:39:30,318 --> 00:39:32,218 Iraqis have been here forever. 661 00:39:32,270 --> 00:39:35,188 Since Mesopotamia. 662 00:39:35,239 --> 00:39:38,725 We started our party 9,000 years ago. 663 00:39:38,776 --> 00:39:40,226 We have been around almost as long as, uh... 664 00:39:40,278 --> 00:39:44,091 as long as The Simpsons. 665 00:39:47,868 --> 00:39:50,704 Want to audition now? 666 00:39:50,755 --> 00:39:53,506 - Yeah? - Yes. 667 00:39:53,574 --> 00:39:54,907 All right. 668 00:39:54,959 --> 00:39:57,260 Go ahead. 669 00:40:01,299 --> 00:40:03,600 In spite of all our communication technology, 670 00:40:03,684 --> 00:40:08,138 no invention is as effective as the sound of the human voice. 671 00:40:08,222 --> 00:40:09,556 ♪ By the glaze in your eye ♪ 672 00:40:09,607 --> 00:40:11,090 ♪ By your shape, by your size ♪ 673 00:40:11,142 --> 00:40:12,592 ♪ By the pen in your heart ♪ 674 00:40:12,643 --> 00:40:14,311 ♪ By the art in your room ♪ 675 00:40:14,395 --> 00:40:17,597 ♪ By your bicycle ♪ 676 00:40:17,648 --> 00:40:19,366 ♪ By the hole in your shoe ♪ 677 00:40:19,433 --> 00:40:21,318 ♪ By New York, by the blue ♪ 678 00:40:21,402 --> 00:40:22,769 ♪ By the song in your throat ♪ 679 00:40:22,820 --> 00:40:24,371 ♪ By the sting in your nose ♪ 680 00:40:24,438 --> 00:40:26,606 ♪ By your watermark ♪ 681 00:40:26,657 --> 00:40:28,124 When we hear a human voice, 682 00:40:28,209 --> 00:40:30,076 we instinctively want to listen, 683 00:40:30,127 --> 00:40:32,212 in the hopes of understanding it. 684 00:40:35,499 --> 00:40:37,450 Even when the speaker is searching 685 00:40:37,501 --> 00:40:39,669 for the right words to say. 686 00:40:43,290 --> 00:40:45,258 Even when all we hear is yelling, or crying, 687 00:40:45,309 --> 00:40:47,510 or singing. 688 00:40:49,397 --> 00:40:51,648 ♪ You can pull on the chain ♪ 689 00:40:51,732 --> 00:40:53,800 ♪ You can knock on the door ♪ 690 00:40:53,851 --> 00:40:55,352 ♪ You can sing in the rain ♪ 691 00:40:55,436 --> 00:40:56,986 ♪ You can roll on the floor ♪ 692 00:40:57,071 --> 00:40:59,305 ♪ You can separate ♪ 693 00:40:59,357 --> 00:41:01,741 That's because the human voice resonates differently 694 00:41:01,809 --> 00:41:03,476 from anything else in the world. 695 00:41:11,151 --> 00:41:12,919 That's why we can hear a singer's voice 696 00:41:12,986 --> 00:41:16,239 over the sound of a full orchestra. 697 00:41:16,807 --> 00:41:21,160 We will always hear the singer, no matter what else surrounds it. 698 00:41:38,779 --> 00:41:43,659 September 5. Nine/five. 699 00:41:43,694 --> 00:41:46,113 Sarah's appointment. 700 00:42:05,506 --> 00:42:07,640 "B.A." 701 00:42:07,708 --> 00:42:10,427 Bobby Ariza. 702 00:42:18,102 --> 00:42:20,687 Normally, we wouldn't hold an item for so many years, 703 00:42:20,738 --> 00:42:22,906 but... it was a wedding ring, after all. 704 00:42:27,745 --> 00:42:30,163 It's my wife's ring. 705 00:42:31,699 --> 00:42:34,200 That's why she wasn't wearing it. 706 00:42:34,251 --> 00:42:38,527 She couldn't wear it while it was being engraved. 707 00:42:44,827 --> 00:42:46,763 "One plus one equals three." 708 00:42:50,584 --> 00:42:54,253 That's what she used to say when our son was born. 709 00:42:54,305 --> 00:42:56,189 Jake made us a family. 710 00:42:56,256 --> 00:42:59,258 One plus one equals three. 711 00:43:03,481 --> 00:43:06,265 Sir? 712 00:43:06,317 --> 00:43:08,798 Do you still want this ring? 713 00:43:11,102 --> 00:43:12,939 Yes. Please. 714 00:43:19,480 --> 00:43:22,000 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com