Eu terminei a minha auto-avaliação Kabletown!
Acertou em cheio.
"Minha maior fraqueza é a humildade.
Eu sou provavelmente a pessoa mais humilde do mundo inteiro. "
Eu escrevi isso.
Estas auto-avaliações são uma farsa.
As pessoas não podem ser imparcial sobre si mesmos.
Você deve ler o que alguns de seus colegas escreveram.
Quais são as três palavras que melhor descrevem mim?
O. Completar. Pacote.
A minha maior fraqueza ... É chocolate.
Surpreendentemente, a única pessoa que era honesto era Jenna.
"Pontos Fortes: Nenhum.
"Eu sou a pior pessoa que eu conheço.
"Quando eu morava com Liz, eu iria filmar seu sono
e vendê-lo aos empresários japoneses "?
Não admira que turnê do grupo continuou me chamando "dormir puta-San".
Oh, não, não, não, não, não.
Não leia isso.
Enchi-lo ontem à noite
depois de misturar álcool com receita ... exaustão.
Eu preciso refazê-lo.
Eu não posso acreditar que eu tenho que ler tudo isso.
Esta é a maior perda de tempo
pois a escrita da NBC diversidade programa.
Essa foi uma boa idéia, mas todos os nossos atores são tão branco.
Golpeá-lo para mim, Daddy-O.
Popó apareceu dookie pelos vacants.
[Música jazz Emocionante]
♪ ♪
30 Rock S06 EP16 - Nada a perder
sincronização e corrigido por dr.jackson para www.addic7ed.com
[Telefone vibra]
Isto é Jenna. O que você está vestindo?
[Sotaque britânico] Jenna, amor,
Inglês é o diretor Christopher Nolan.
Mr. Nolan, eu te vi em toda a sala
na estréia Cavaleiro das Trevas.
Eu estava atirando dardos em Maggie Gyllenhal de um respiradouro de aquecimento.
Sim. Como você gostaria de estar no meu próximo filme?
Eu parei o show!
Eu só preciso que você faça um teste de câmera rápida para mim.
Eu não entendo métodos Christopher Nolan.
Ele está dirigindo um live-action sequela Smurfs,
então eu fui para a Times Square, fez piruetas, como ele pediu ...
Oh fixe.
Temos a coisa toda em fita.
Esta era uma brincadeira?
Isto não é tinta corpo.
É um spray que eles usam para matar gansos nos aeroportos.
O que aconteceu, J-Mo?
Será que você desmaiar em um traje de ganso at LaGuardia?
[Todos riem]
Ugh, que cheiro é esse, Tracy?
É a nova fragrância que eu projetei.
Chama-se "Desejo",
mas com um "Z" em vez de o segundo "E."
O que é que deveria cheirar como?
Todas as minhas coisas favoritas.
Os Knicks, um mop de um clube de strip, um hobo Despreocupado,
uma caixa com uma girafa de novo nele, e brócolis.
Cheira nojento.
Sim, eu não saberia.
Eu perdi meu sentido do olfato anos atrás.
Mas quando um senso vai embora, os outros fazem-se por ela.
Eu tenho uma incrível sensação de toque.
Eu me sinto um velho Jack-o-lanterna do último Halloween.
- Voce esta falando serio?
Você não pode sentir o cheiro?
Por que você não foi a um médico?
Quem tem tempo,
com trabalho, família e hobbies e desculpas de listagem?
[Inala profundamente]
Oh, meu.
Cheira a casa da avó no Natal.
É quando a encontrou morta no banheiro.
Pete, eu passei a manhã passando por cima
estes Kabletown auto-avaliações.
A sua avaliação deu-me uma pausa.
Tem a certeza?
Aqueles parecido com as mãos para mim.
Aqui está o problema.
Em resposta à pergunta:
"Onde você se vê daqui a cinco anos?"
Você escreveu: "direito onde estou."
Isso é uma resposta inaceitável.
Quero dizer, que se os irmãos Wright tinha dito,
"Vamos continuar a fazer bicicletas",
ou windowblinds Alexander disse,
"Não, eu não quero ver parcialmente fora"?
Sim, não, eu tenho o que você está dizendo,
mas eu sou Pete Hornberger.
A última vez que tentei colocar-me lá fora,
a menina acabou por ser um policial.
Você entende como essa atitude reflete em mim?
Também estou necessário para concluir
um destes inane auto-avaliações.
É uma farsa.
O quê? Como Frasier?
Mas que é divertido ...
Mas eu não posso dizer que estou conseguindo como gerente
se você está falhando como um empregado.
Você não tem nenhuma ambição, Pete.
Não, não, você não entende.
Para mim, que cinco anos é coisa muito ambicioso.
Olhe para minha vida, Jack.
Meu pai era um congressista.
Eu era o orador oficial em Santo André,
um arqueiro olímpico, o guitarrista quarto Loverboy ...
Como um adolescente.
É quase inacreditável.
Se não fosse tudo verdade,
Eu diria que não faz muito sentido.
Mas agora olhe para mim.
As duas últimas décadas têm sido uma queda livre.
Se eu pudesse ficar no mesmo lugar durante os próximos cinco anos,
que seria uma grande realização.
Sabe quem você me lembra?
George W. Bush,
durante o seu "vamos fazer coque e comprar o Texas Rangers" de fase.
Mas ele tomou a decisão de ser o melhor presidente que nunca
e então ele foi.
Você perdeu seu mojo, Pete.
E eu vou buscá-la de volta para você.
Bem, algo está definitivamente obstruir a cavidade sinusal.
Agora temos duas opções.
Eu pode fazer um furo na parte de trás de sua cabeça,
e empurre-o para fora com seu cérebro ...
Ok, isso parece bom.
Ou eu poderia simplesmente retirá-la através de sua narina.
Nós vamos fazer o segundo. Obrigado.
Você sabe, eles não dizem isso até depois que você pagou
para a escola médica, mas sendo um médico
é exatamente como o jogo "Operação".
E lá vamos nós.
Meu Buck Rogers anel decodificador!
Quanto tempo faz que foi lá?
Essas coisas são dos anos 70.
Sim, você sabe o que mais é a partir dos anos 70?
Mulheres permanecer quieta.
Estou absolutamente de se lembrar disso.
Quando eu tinha nove anos, eu encontrei-o no chão do "G" do trem.
Eu sabia que se minha mãe Foster viu, ela me faria vendê-lo
em uma loja de penhores para obter a nossa família um cheerio.
Ok, às vezes eu acho que as histórias
de sua pobreza infantil são exagerados, mas continua.
Então me escondi o anel no meu nariz.
Eu devo ter esquecido isso.
Você pode sentir algum ardor e formigamento,
mas você deve recuperar a sensação normal em apenas algumas horas.
Oh, me desculpe, eu estava conversando com meu namorado no meu Bluetooth.
Uh, um momento, suki.
De qualquer forma, Tracy, você deve começar
recuperando sensação em menos de uma hora.
Mas um sentimento recém-recuperado pode ser uma coisa muito poderosa.
Mesmo esmagadora.
Então, se você tem uma reação extrema,
por favor, tente fazê-lo em vídeo para o site engraçado do meu sobrinho.
Uh, Liz, você está recebendo quantidade suficiente de vitamina "C"?
[Riso
Posso eu sugerir messily comer uma laranja, enquanto eu fotografá-lo?
[Bata na porta
Kenneth, o que você sabe sobre a vingança?
Bem, a Bíblia diz que é errado,
mas é o sucesso inesperado da temporada na ABC,
então eu não sei.
De qualquer forma, eu sei o quão ocupado você é,
então eu tenho algum corretivo mais tatuagem.
Obrigado.
Eu corri para fora.
Eu era tão jovem quando eu tenho esse.
Quem ainda se lembra de 2007?
Espere aí, como você sabia que eu estava fora de corretivo?
De seu lixo, a Sra. Maroney.
O homem sabe tudo lixo.
Neste saco de lixo grande, vejo erros de todos,
seus segredos embaraçosos,
seus sonhos não ousam compartilhar com ninguém.
Ah!
Assim -
lnteressante.
Kenneth, você não acontecerá a ter
lixo dos outros escritores de lá, não é?
Nº
Eu não posso lidar com isso muito volume.
[Riso
Eu estou brincando.
Eles me chamam de "o natural".
Eu sou tão bom, os zeladores outros
apenas sentar-se no porão todos os dias
ficar bêbado e rindo sobre esse idiota que eles sabem.
Não senhor!
Kenneth, esse corretivo é a cor errada.
Não senhor!
Eu já volto.
Fique de olho no meu carrinho de lixo?
Oh, eu vou manter um olho nele.
[Gargalhadas]
[Riso
Olhe para nós, rindo juntos,
como um casal de judeus assistindo The Daily Show.
Este é o ginásio do clube Nova raquete York, Pete.
Theodore Roosevelt era um membro aqui.
Na verdade, muitos dos animais lidera
escadas montadas foram filmadas pela TR
Incluindo o que parecia um homem aterrorizado asiático?
Era uma época diferente, Pete.
Hoje, os homens mais poderosos em Nova York
ainda vêm aqui para se exercitar.
E nada é melhor treino para o corpo ea alma do que de boxe.
É o homem primeiro esporte já inventado.
Exceto, é claro, uh, esconde-esconde.
Shh.Shh.
Uh, sim.
O boxe é primitivo, Pete.
É exatamente o que você precisa.
Então vamos lá, não fique aí parado.
Dar um soco, me sinto como um homem.
Um homem que, anos atrás, estava no topo do mundo,
que viu Paula e arrastou-a de volta para sua caverna.
Na verdade, ela me levou na primeira noite.
Bater em alguma coisa.
Coloque a sua frustração em seus punhos
e bater em alguma coisa!
Hornberger!
Levante-se, Pete.
Levante-se e lutar.
Pelo amor de Deus, Hornberger, o boneco é ganhar!
Por que você está beijando-a?
Estou submetendo a sua força.
É o Alpha.
Bom dia, café fresco. [Respira]
Bom dia, chão limpo.
Engraçado, Kenneth.
Você não tem nenhum cheiro de nada.
Não se preocupe com isso.
♪ Perfumes e rosas e halitose forte ♪
♪ pós e flores e Chowders moluscos picantes ♪
♪ Eu posso sentir, eu posso cheirar, posso cheirar ♪
♪ ♪ Eu posso sentir o cheiro
♪ eu posso ... ♪
Papa.
- Salvar Nice. Oh não!
Anúncio vingança.
Vejam o que encontrei no lixo.
Uma confirmação de e-mail em nome de Frank para um bilhete
para ver Taylor Swift no Nassau Coliseum.
[Todos riem]
Ela escreve as canções sozinha.
Quando ela não pode chorar mais, ela escreve!
O que você está rindo, Toofer?
Você é o homem que tirou fotos profissionais boudoir
e depois tentou enviá-los para o colunista da revista Parade
Marilyn Vos Savant.
[Todos riem]
Acontece que eu acho que inteligente é sexy.
Nosso preliminares seria a resolução do enigma.
Uh oh, por sua vez Lutz.
O que é isso vai ser?
Oh, não. Eu não tenho nada para você.
Você não importa.
Mas se vocês dois Dirtbags
nunca mexa comigo de novo,
Vou levar isso para o próximo nível.
Você não faz 22 episódios da "casinha celebridade"
com Lorena Bobbitt sem aprender algumas coisas.
Você está em ensaio antes de mim?
Claro que eu sou, Liz-pai.
Eu sou o seu bom menino. [Sniffs]
Decorei todas as minhas linhas, então eu posso ir
se vestir para a sessão de fotos agora,
assim você não precisa esperar por mim?
Amigo, com certeza pouco.
Você sabe, o olfato é o sentido
mais intimamente associada com a memória.
Eu sei, Dotcom, é por isso que sempre que eu sentir aquela jaqueta,
Lembro-me de ser furado.
A única pessoa que você está insultando
com essa atitude é você mesmo.
Obviamente alguma coisa sobre a maneira que eu cheiro
Tracy lembra de seu pai.
Bem, seu pai trabalhava para uma fábrica de sopa
e você está constantemente comendo.
Não é uma coisa alimentos, Grizz.
Eu acho que é minha pomada de cabelo.
Meia-noite sinfonia?
Meu avô costumava isso.
Meia-noite sinfonia.
Você é o maestro da sua orquestra orgulho próprio Africano.
Meia-noite sinfonia.
- Você usa sinfonia da meia-noite? - Ele funciona, Dotcom.
Ele foi interrompido há alguns anos atrás, mas eu comprei sete casos
dele no eBay de um cara chamado Reggie.
Você ainda está aqui.
Você não vai à loja para o leite
e heroína e depois nunca mais voltar.
Essa era a sua desculpa?
Você ficou porque você me ama.
Direito, papai-Liz?
Eu te amo ... campeão.
- Mas eu poderia te amar mais. - Bem, é só você esperar.
Vê isto!
Tenha cuidado, Liz.
Tenha muito cuidado.
Yeah, yeah, yeah, Dotcom.
Pete.
A confiança é um espectro.
Em uma extremidade, o fim ultra-confiante,
você tem pessoas como Jack Donaghy, Vladimir Putin,
Orville Redenbacher.
O milho não é a única coisa que ele apareceu,
Se percebes o que quero dizer.
Volte,
Tem a outra extremidade do espectro.
Sim, eu entendo.
Homens com falta de confiança.
Não, os homens que não têm nada a perder.
Grandes homens como Richard Nixon, a equipe olímpica 1980 hóquei,
meu bom amigo John Rambo.
Este é você.
E eu não deveria ter tentado fazer com que você
todo o caminho para o tigre,
porque tudo que você precisava era de um empurrãozinho
para chegar ao nada a perder.
Isto é como você começa o seu mojo de volta, Pete.
Não, eu estou lá, Jack.
Meu trabalho está me matando, minha família se ressente de mim,
no outro dia fui assaltado com o que eu tenho certeza que
tinha dois anos de cinco anos de idade em um trench coat.
Já tenho nada a perder.
Não, você tem mais uma coisa.
[Suspiros] Não. Nem o anel.
Você está se agarrando a algo que se foi, Pete,
e ele não vai voltar.
Permita-se renascer.
Sua vida está ligada ao destino do anel.
Deve ser destruído.
Você está citando o Senhor dos anéis?
Não, eu estou citando-me a falar com Bruce Willis.
Bem, bem, bem.
Se não for tweedle-Dee e Tweedle-negro.
Precisamos conversar sobre o que você fez.
Bem, você sabe o que dizem, meninos.
Se você não agüenta o calor,
sair da grelha Mickey Rourke do sexo.
Não, isto não é sobre nós. É Lutz.
- Eu não fiz nada de Lutz. - Aqui é que está o problema.
Ele tem uma coisa sobre ser deixada de fora do material.
O homem tem auto-estima questões.
Embora eu não saiba porquê.
Bem, ele é afastado de seu filho
Kellan Lutz de Crepúsculo.
Me desculpe, você está me perguntando se desculpar com ele?
Olha, sim, nós mexer com as pessoas,
mas há uma linha que não se cruzam.
Por exemplo, depois que você passou por nosso lixo,
passamos por vocês.
E descobrimos isso.
Minha auto-avaliação!
Eu quero ser famoso para fazer as pessoas me amam
porque eu me odeio.
A Jenna eu converso com a noite no espelho
acha que eu deveria me matar.
Além disso, fiz com que navio de cruzeiro italiano a falhar.
Nós poderíamos fazer uma série de prejuízos com isso.
Mas nós não vamos.
não interessa.
Hey
Como está o meu menino?
Trabalhando duro?
Tão difícil, limão papa.
Você não vai querer fugir e começar uma nova família em Ohio
e tenho uma filha que também nomear Tracy.
Não, se você é bom.
Eu estive pensando em alguns novos personagens para o show.
[Voz de Jimmy Fallon]
Esta é a minha impressão de Jimmy Caídos.
Incrível, incrível, eu adoro isso! É o meu favorito!
Wow, Tracy, isso é ótimo.
Tracy, que é tudo isso?
Apenas algumas coisas que eu precisava de casa, como minha cama.
É uma Kong Califórnia, que é de dois
Califórnia reis amarrados com couro gorila.
- Espere, você está vivendo aqui? "Eu preciso."
Acontece realizar um aquecimento de Angie cheira muito étnica,
e eu definitivamente não pode ser em torno de minha família.
Eu não esperava isso, mas os meninos adolescentes não cheira bem.
Espere, você não pode estar em torno de seus filhos?
O que sobre o bebê Virginia?
Você sabe o que ela faz em sua roupa de baixo?
Algo que eu fiz uma vez no Oscar
que causou Daryl Hannah para jogar em cima de mim.
Tracy, você não pode simplesmente abandonar a sua família.
Eu tenho toda a família que eu preciso aqui mesmo, LL
Agora, de volta ao trabalho.
"Abrir em: Philadelphia, 1776.
John Adams e Mitt Romney entrar. "
Comentário!
[Riso
Tão estúpido, Lutz.
Disgusting.
Por que você não aprender a lição e parar de tentar?
Aquela garota no Starbucks sorri para todos, Lutz.
Toda a gente.
Ela não quer que você beijá-la.
Não admira que as pessoas não incluí-lo nas coisas.
Não Kellan maravilha nunca mais quer vê-lo novamente.
Você não vale nada.
[Campainha toca Elevador]
Kenneth, seja honesto.
Eu sou a pior pessoa que você conhece?
Ms. Maroney, a julgar é para Deus e seus anjos.
Então, sim, você é.
Onde está o lixo dos roteiristas?
Oh, eu já tomadas para baixo
para a sala de compactador sub-porão.
Os escritores tinham me limpar sua geladeira hoje,
para o lixo cheirava, para usar um termo técnico de zeladoria,
ass total.
Kellan, por quê?
Ok, eu sei a resposta a esta,
mas eu só preciso ouvi-lo.
Se eu tiver que escolher entre a produtividade do trabalho
eo que é melhor para um dos meus funcionários,
Eu escolho trabalho, certo?
Grande. Obrigado.
Algo sobre meus sapatos.
- Boa reunião. - Uh, que o empregado?
Gah, o que importa?
É Tracy e ele nunca foi mais produtivo.
[Murmurando] Mas ele abandonou a família
e sua filha bebê para fazê-lo.
Limão, eu inventei de negócios resmungando.
[Murmurando] Você saco de lixo branco cheio de pudim.
O que ?
Olha, quando você é um supervisor, o seu trabalho
é espremer tudo o que puder para fora de seus empregados,
mas há uma linha e você cruzou-lo.
Desde quando você se preocupa com qualquer linha
além da linha de fundo?
Réplica Sorkinesque.
Porque eu estou fazendo isso também.
Estou aproveitando Pete
como você está aproveitando Tracy.
Eu disse que ia encher a minha auto-avaliação
depois que eu tinha fixado Pete.
A tarefa que eu sabia no fundo
- Nunca poderia ser realizado. - Sim, ele é uma bagunça.
Mas Pete é apenas uma desculpa.
O fato é que não consigo preencher isso
porque há uma pergunta que eu não sei como responder.
"Onde você se vê daqui a cinco anos?"
Pela primeira vez na minha carreira, eu não sei.
Eu poderia acabar em qualquer lugar.
A execução dessa empresa, tornando sofás,
servindo como prefeito de Nova York.
Ou eu poderia ser de 6 pés abaixo ...
No paraíso subterrâneo que nós construímos para escapar do pobre.
Sim, eu entendo.
Como escritor, que a incerteza é o destino
que sempre estou a frente estar.
Bem, eu não estou acostumado com isso.
Mas isso não é problema de Pete, é meu.
Você vai falar com Tracy
e eu tenho que parar de Pete de raspar a cabeça.
Oh, Deus.
Assim, Lutz.
Você pensou que eu te deixei fora do gancho no outro dia?
Bem, você desejar.
Passei a noite inteira passando pelo lixo
tentando encontrar a coisa perfeita para humilhá-lo.
Sim, nós sabemos.
Tiramos fotos de você
e vendeu-os para um site de fetiche de lixo.
[Falando Feminino alemão]
Isso tudo foi uma brincadeira?
Eu sabia que a coisa espelho seria levá-la.
Ooh, eu estou tão triste.
Eu nunca falo para meu filho, Kellan.
É tudo inventado, Jenna.
Kellan Lutz não é meu filho.
Ele é meu sobrinho-neto e estamos muito perto.
Inacreditável.
Eu estava realmente fazendo algo de bom para Lutz e ...
Oh meu Deus...
Eu estava fazendo algo de bom.
Você se aproveitou da minha bondade.
Por que você está sorrindo?
Você passou a noite no nosso lixo.
Nós ganhamos!
Não, eu ganho.
No meu auto-avaliação, eu disse que sou a pior pessoa que eu conheço.
Mas isso não é verdade,
Graças a vocês, eu sou o pior quarto.
♪ Jenna é incrível como uma estrela no céu ♪
Pete, peço desculpas.
Eu nunca deveria ter dito a você como viver sua vida
como uma espécie de americano Barack Obama.
Comentário.
A verdade da questão é
essa coisa toda não era mesmo sobre você.
Tratava-se de mim.
Sério? Porque parece que ele estava sobre mim, Jack.
Você sabe o que estava sob o meu cabelo?
A marca de nascença.
Bom Deus.
Parece uma suástica feito de pênis.
Eu sei o que parece!
Desde que você se "ajudando" eu, minha vida piorou.
Eu quebrei meu nariz, um rabino gay me perseguiu através de Midtown,
e na noite passada, Paula não me tocaria desse jeito.
Sabe o que é como tentar fazer sexo
vestindo uma criança pequena órfã Annie peruca?
- Não. - Você sabe o que?
Você já fez demais.
Caia fora do meu escritório.
Parabéns, eu sabia que faria um homem fora de si.
Saia.
Há a confiança.
Por favor, deixe.
Pete, você é bem-vinda.
[ri
[Bater à porta
Você queria me ver, cheirar?
Sente-se, campeão.
(Gcorrahi
Oh, porque você é tão pesado?
Porque tanto de mim morreu.
Oka.
Tracy, eu estou tão orgulhoso de você.
Você cresceu em uma pessoa tão maravilhosa
para estas últimas 24 horas.
Mas quando você é um pai ou até mesmo o cheiro de um pai,
às vezes você tem que fazer sacrifícios
fazer o que é certo para sua família.
Eu só quero fazer você se sentir orgulhoso de mim, LL-Dad-Liz-pai.
- Eu sei.
Mas só há uma coisa que você precisa fazer para me orgulhar.
Dookie Pop pelos vacants?
Rapaz, se eu tivesse um dólar para cada vez que eu fui convidado
para inverter uma das minhas procedimentos,
minha cadela ex-mulher seria um milionário.
Que ela descanse em paz.
Tudo bem. - Espere, Dr. Spaceman.
Há muito eu não cheirava ainda.
Uma árvore de magnólia na primavera,
as toalhas em um concurso de miss Hawaiian Tropic,
o suor de um Webster aterrorizado
como você carrega-lo em um canhão.
Tracy, você tem que fazer isso.
Agora, a divulgação integral,
Eu perdi o seu anel em um concerto BoDeans,
então eu vou enfiar esse
hilariante lápis-topper lá em cima.
Cortar o cabelo, ou eu vou enfiar-te o nariz de um cara negro.
Muito bem.
Você não me deixa escolha, então.
Adeus, Tracy útil.
Adeus ... papai-cabeça.
Adeus única evidência amarrando-me
ao desaparecimento da minha ex-esposa.
- (Ch
Aah!
Cinco anos a partir de agora?
Bem, eu gostaria de ainda estar trabalhando para a NBC,
ou o que é NBC em cinco anos.
A empresa T-shirt, provavelmente?
Minha maior força é que eu sou um bom ouvinte.
Relógio
Em cinco anos, espero não ter que fazer
essa coisa de chapéu mais.
Em cinco anos, eu provavelmente vou estar morto
e ninguém vai notar mesmo, e sim,
esta é a minha segunda tentativa de escrever a minha auto-avaliação.
Sync e corrigido por dr.jackson Traduzido por Fioninha