Bisher bei Fringe...
Es gibt ein alternatives Universum
mit einer anderen Version von uns.
Nehmen Sie Ihre Hände hoch.
- Wissen Sie, was sie ist? - Eine Gestaltwandlerin.
- Sie war einst ein menschliches Wesen. - Sie müssen sehr stolz sein.
Oh, das bin ich. Auf jeden einzelnen.
47 sind es bisher.
Wie hat es Jones geschafft,
die Wellenlängen unseres Senders so schnell herauszufinden?
Glaubst du, jemand aus unserem Team hätte es ihm gesteckt?
Hast du eine bessere Idee?
Ich weiß nicht, ob sie es dir erzählt hat,
aber als ich sie das erste Mal getroffen habe, habe ich meinen Partner verloren.
Robert. Er und seine Frau Julie hatten eine unglaubliche Beziehung.
Die Art, wie sie ihn angeschaut hat. Genau so schaut dich Olivia an.
Ich habe nicht bemerkt,
wie sehr ich mich nach einer Familie gesehnt habe.
Ja. Die beiden sind toll.
Es ist perfekt.
Was ist denn hier los?
Es ist Tag des Grasens.
"Tag des Grasens"?
Walter glaubt, sie sei depressiv.
Also eigentlich handelt es sich um eine saisonal-affektive Störung.
Es ist nicht vorgesehen, dass Rinder längere Zeiten drinnen verbringen.
Sie brauchen eine Menge Vitamin D.
Und Sonnenschein.
Wir machen einen Tagesausflug nach Warwick. Dort befindet sich ihre Lieblingswiese.
Ich verstehe.
Fast hätte ich es vergessen...
Ich habe das in meinem Apartment gefunden. Ich glaube, es könnte deins sein.
Es ist ein Name auf der Rückseite eingraviert.
"Robert Danzig."
Er war dein Partner, nicht wahr?
Ja.
- Es war seins. - Und wie bin ich daran gekommen?
Weil ich es dir eigentlich gegeben habe.
Vor ein paar Monaten, als du mich im Krankenhaus besucht hast.
Es war ein Dankeschön dafür, dass du mein Leben gerettet hast.
Du erinnerst dich nicht daran, dass ich dir erzählt habe, für was es steht?
und das Treffen von richtigen Entscheidungen. Bis wir uns in der Mitte wiederfinden.
Was ist in der Mitte?
Zuhause.
Ein Ort, wo man hingehört.
Danzig wusste, dass ich nie irgendwo richtig Wurzeln schlagen würde.
Ich bin nie für längere Zeit am selben Ort geblieben.
Er hat immer gescherzt, dass ich eines Tages im All schweben würde,
wenn ich so weiter leben würde.
Also hat er mir das als Erinnerung gegeben, damit...
Ich immer ein Zuhause hätte.
Mit ihm...
mit seiner Familie.
Das war meine Leine, hat er gesagt.
Olivia.
Das Beruhigungsmittel. Gene wird nervös.
Entschuldige mich.
Komm, lass mich dir helfen.
Danke.
Lass mich raten. Genes Mittagessen für das Picknick.
Ich wünschte es, ja.
Offensichtlich erbittet die andere Seite eine detaillierte Nachbesprechung
über unsere kürzlichen Zusammentreffen mit David Robert Jones.
Und durch die Lücken in Agent Dunhams Erinnerungen
glaubt Broyles, dass es am besten wäre, wenn jemand anderes geht.
- Hab ich ein Glück. - Du klingst eher weniger begeistert.
Eigentlich wollte ich heute mit meinem Vater nach Castle Island fahren.
- Ich hab es ihm versprochen. - Das Brechen von Versprechen.
Eine der vielen Nebenerscheinungen dieses Jobs.
Ja, leider.
Was, wenn ich für dich gehen würde?
Ich möchte die Aufgabe von Agent Farnsworth ja nicht schmälern,
aber die verbindliche Zusammenarbeit ist eher nur eine Formalität.
Sie ist Teil unseres gemeinsamen Kooperationsabkommens.
Ich muss widersprechen.
Eine Koordination mit der anderen Seite könnte eine ganz neue Sichtweise auf Jones eröffnen.
- Im Moment treten wir auf der Stelle. - Sie sind für mich auf dieser Seite wertvoller.
Das weiß ich sehr zu schätzen, aber hier passiert zur zeit wirklich nichts.
Es sei denn, Sie zählen den Tag des Grasens mit.
Den "Tag des Grasens"?
Agent Dunham und die anderen sind beschäftigt.
Agent Farnsworth hat bereits familiären Angelegenheiten nachzukommen.
Ich muss nirgendwo sein.
Offen gesagt könnte ich eine kleine Auszeit gut vertragen.
Hi.
Bitte...
Bitte, was wollen Sie?
Das war ein Fehler.
Es tut mir Leid!
SubCentral.de präsentiert...
Fringe S04E17 "Everything in Its Right Place"
Übersetzung: Maiooo, Liage, ninh VO Resync und Überarbeitung: brainpower
Leite Scan ein.
Scan abgeschlossen.
Agent Lee, bitte hier entlang.
Sie können schon vorgehen und alles ablegen.
Ich lasse Captain Lee und Agent Dunham wissen, dass Sie angekommen sind.
Agent Lee.
Agent Dunham.
- Schön, Sie wiederzusehen. - Ja. Mir wäre es lieber gewesen,
wenn Sie mir einen Café Latte anstelle von diesem Stapel an Papierkram mitgebracht hätten.
Vielleicht nächstes Mal.
Planänderung. Erzählen Sie mir alles auf dem Weg.
Auf dem Weg wohin?
Also Jones ist dafür verantwortlich, dass Agent Dunham Kortexiphan verabreicht wurde.
Zu welchem Zweck?
Peter Bishop glaubt, dass er versucht hat, eine Art von verborgener Fähigkeit zu aktiveren.
Reden wir von Thermographie oder von der Kommunikation mit Fischen?
Ihre Idee ist genau so gut wie meine.
Und hat es funktioniert?
Ja.
Und nein.
Es gab einige unvorhergesehene Nebenwirkungen.
Eine lange Geschichte.
Deswegen haben sie Sie an ihrer Stelle geschickt?
Oder haben Sie einfach nur das kürzeste Streichholz gezogen?
Was ist das?
Das Ministerium für Eindämmung wird diesen Teil der Stadt wieder öffnen.
Zone 13-A,
besser bekannt als "Parkside",
wurde am 12. November 2004
aufgrund von giftigen Luftbedingungen versiegelt.
Es gibt einen Live-Nachrichten-Alarm zu diesem Thema. Möchten Sie ihn anspielen?
Na Los. Seien Sie nicht schüchtern.
Ja.
Das ist ein Wendepunkt in unserer Geschichte.
Allein in der letzten Woche wurden elf unbewohnbare Zonen
wieder eröffnet.
Unsere Städte heilen.
Unsere Welt wird wieder hergestellt.
Doch der Prozess wird Zeit beanspruchen.
Und während wir diese Genesung genießen,
so mögen wir doch niemals diejenigen vergessen, die von uns gegangen sind.
Ich danke Ihnen allen.
Die Dinge werden also besser, seitdem die Brücke existiert?
Ja, sie hat die räumlichen Risse in den Bernstein-Zonen stabilisiert.
Ich weiß nicht, wie das funktioniert.
Interessiert mich auch nicht. Ich bin einfach glücklich.
Hey, möchten Sie eine Wette eingehen?
Klar. Wenn ich kann.
Wie ist Ihr zweiter Name?
Tyrone.
Ernsthaft?
Ja, es war der Name meines Großvaters.
Warum?
Was geht, Tyrone?
Wie zur Hölle hast du...
- Hey. - Hey.
Warum erzählen Sie ihr das?
Mögen Sie Tyrone nicht?
Ich denke, es ist ein aussagekräftiger Zweitname.
Er ist jetzt seit sechs Jahren mein Partner
und bis heute hatte er mir seinen Zweitnamen nicht verraten.
Mein Fehler.
Okay, was haben wir denn heute?
Wir haben die Leiche eines unidentifizierten Angreifers gefunden.
Ein Frau namens Paige Randall hat gestern Abend einen Notruf abgesetzt,
nachdem sie auf dem Weg zu ihrem Auto angegriffen wurde.
Sie hat gesagt, dass sie jemand während bei dem Angriff gerettet hat.
Glaubst du, das hat etwas mit unserem
Fall über Selbstjustiz zu tun hat, mit dem sich die Polizei seit kurzem beschäftigt?
Genau daran habe ich gedacht.
Die örtliche Polizei hat ein Dutzend ähnliche Meldungen in den letzten Monaten erhalten.
Kriminelle werden vermisst, Junkies verschwinden mysteriöserweise,
die Opfer berichten jedes Mal,
dass ihre Angreifer während der Tat angegriffen werden.
Vielleicht ist Batman in die Bronx gezogen.
Was ist ein "Batman"?
Der Retter mit dem Umhang, der dunkle Ritter.
Ein milliardenschwerer Playboy zieht ein Cape über, um die Straßen von Gotham zu säubern.
Ach, du meinst Mantis.
Allen ernstes? Euer Superheld ist ein Insekt?
Ach, weil eine fliegende Ratte ja auch unbedingt besser ist?
Ich glaube nicht, dass Mantis oder Batman das getan haben könnten.
Waren alle anderen Leichen im selben Zustand?
Es gab keine anderen Körper. Das ist der erste, den wir gefunden haben.
Wenn das also unser Mann ist,
dann wundert es einen, warum er die Leiche zurückgelassen hat.
Was hat sich geändert?
Sieben Teilchen pro Million. Nominale Werte.
So weit, so gut.
Wie wär's mit einem Souvenir? Erinnerst du dich an diesen Kampf?
Das waren die brutalsten 14 Runden, die ich je gesehen habe.
Nein danke. Den vergesse ich lieber.
Ich habe zwei Riesen wegen diesem Kampf verloren.
Vier Teile pro Million. Ich glaube, wir sind hier fertig.
Ich werde es für die Abfertigung melden.
Hey, warte mal eine Sekunde.
Ich bekomme hohe Werte von organischem Gewebe.
Das muss eine falsch-positive Messung sein.
Ich glaube nicht. Pat Wilkinson bekam gestern dieselbe Meldung.
Hiernach kommt es von innerhalb der Kirche.
Hier war jemand drin.
Diese Zone ist seit acht Jahren unbewohnt.
Hallo? Irgendjemand hier?
Was ist das?
Oh mein Gott.
Hey. Entschuldigen Sie die Verspätung.
Sieht so aus, als würde uns das eine Weile beschäftigen.
Die Nachbesprechung muss wohl warten.
Ja, natürlich. Verstehe schon.
Reynolds?
Agent Lee braucht einen Transport zurück zum Ministerium,
sowie eine Eskorte zurück zur Brücke.
- Warten Sie, was? - Ich dachte, dass Sie unter den Umständen
lieber auf Ihre Seite zurückkehren wollen, bis wir hier fertig sind.
Nein, ist schon okay. Ich muss nicht gehen.
Ich meine, es ist wirklich kein Problem.
Ich würde gerne bleiben und von Nutzen sein.
Wenn ich es kann.
Klar.
Entschuldigen Sie. Agent Lee?
Ich wollte Ihnen nur sagen...
Nun,...
Vielen Dank.
Gern geschehen.
Um was ging es da gerade?
Dachte er, ich wäre er?
Nein, er weiß wer Sie sind.
Er hat Ihnen nur gedankt, den unsere Welt
heilt teilweise, weil unsere beiden Seiten zusammenarbeiten.
Ich meine, Ihr Team mag sich abmühen und im Geheimen arbeiten, aber...
hier drüben sind sie Helden.
Tag auch.
Wie ist Ihr Name?
Canaan. Mein Name ist Canaan.
Nett, Sie kennen zu lernen. Ich bin Helen.
Ich habe Sie hier noch nie gesehen.
Haben Sie einen Platz zum wohnen?
Hatte ich. Ich habe nur...
Ich habe ihn verloren.
Tut mir leid zu hören.
Darf ich das für Sie tragen?
Sicher. Danke sehr.
Nun, wir müssen Ihnen für heute Nacht einen Platz zum schlafen besorgen.
Es ist viel zu kalt, um auf der Straße zu bleiben.
Vater Luis kümmert sich um die Verfügbarkeit aller Notunterkünfte.
Ich gehe es mal mit ihm durch. Setzen Sie sich und hauen erst mal ordentlich rein.
- Vielen Dank. - Ich bin gleich wieder da.
Hey, Mister...
Sie haben da etwas am Hals.
Canaan?!
Ich zähle hier 18 Leichen und 19 Köpfe.
Vor ein paar Monaten hätte mir das mehr Übelkeit bereitet.
Hat bei mir auch eine Weile gedauert.
Aber nicht Liv.
Dinge wie diese bringen Sie nie aus der Fassung.
Sie ist die Harte von uns.
In all den Jahren, die wir zusammen arbeiten,...
habe ich nie gesehen, dass sie sich übergeben oder eine Träne vergossen hätte.
Hey, Lincoln.
Meiner.
Was hast du, Red?
Okay, irgendjemand oder irgendetwas hat hier gelebt.
Und was es auch war...
muss begriffen haben, dass dieses Schlupfloch kurz davorstand, entdeckt zu werden...
nachdem diese Zone wieder geöffnet wurde.
Warum es auch sein letztes Opfer letzte Nacht zurückgelassen hat.
Ja.
Ich habe das bei der Leiche da drüben gefunden.
Gute Arbeit. Wir können das durch die Gesichtserkennung schicken.
Vielleicht identifizieren wir das Opfer.
Sagen Sie mir etwas, habt ihr irgendeinen Weg, um den Todeszeitpunkt festzustellen?
Ich meine, bei dem Zustand der Überreste?
Ja, vorausgesetzt, es gibt immer noch aktive Enzyme oder Milchsäure im Gewebe, sicher.
Warum? Woran denken Sie?
Ich möchte alle Überwachungsaufnahmen aus den Bereichen um diese Zone sehen.
Ich bin verwirrt. Warum genau machen wir das hier nochmal?
Für die Wahrscheinlichkeit, Aufnahmen von dem Opfer zu finden,
nachdem sie verschwunden ist, besteht eine anzunehmende Rate
von bestenfalls 1 zu 86.700.
Tun Sie mir einfach den Gefallen.
Sozusagen.
Der Todeszeitpunkt unserer kopflosen Körper.
Wollen Sie mir sagen, wozu Sie das benötigen?
Im Moment ist es nicht der Rede wert.
Ich lasse es Sie wissen, wenn sich etwas ergibt.
Vielleicht sagen Sie mir dann auch, warum Sie nicht zurück nach Hause wollten.
Wovon reden Sie?
Vorhin in der Kirche...
Olivia wollte einen Rückkehr für Sie auf die andere Seite arrangieren,
aber das wollten Sie nicht.
Gibt es ein Problem?
Kein Problem, nur...
- Sie kommen auch gut ohne mich zurecht. - Nun, darin unterscheiden wir beide uns.
Mein Welt würde ohne mich nicht überleben.
Ja. Das ist mir schon an Ihnen aufgefallen.
Ihr unerschütterliches Selbstvertrauen.
Danke.
Es grenzt fast an selbstherrlichen Narzissmus.
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich könnte etwas davon gebrauchen.
Wir haben nicht viel gemeinsam, Sie und ich.
Nicht, soweit ich es sehen kann.
Wo sind Sie aufgewachsen?
Warum?
Ich will nur verstehen, wo sich unsere Wege getrennt haben.
- Teaneck, New Jersey. - Ich auch.
Bis meine Mutter starb und danach
- zog mein Dad mit uns... - Nach Philadelphia.
- Er hatte dort ein Geschäft eröffnet. - "Lee's Eisenwaren".
Wie wäre es damit...?
- Hamilton High? - Jepp.
Naturwissenschaftslehrer in der zehnten Klasse?
Mr. Glasberg.
- Durchschnittsnote beim Abschluss? - 3,85.
- Ich habe im letzten Jahr nachgelassen,... - weil ich im Laden von Dad gearbeitet habe.
Date beim Abschlussball?
Ich bin nicht zum Abschlussball gegangen, ich hatte mich gerade getrennt, von...
- Alicia Dvoskin. - Alicia Dvoskin.
Ist das normal, so viel von der selben Geschichte zu teilen?
Captain Lee, Agent Lee,...
das System registriert eine 82% Übereinstimmung mit dem Foto in dem Medaillon.
Was sind das für Geschwülste an Ihrem Gesicht?
Ich weiß es nicht.
Aber ihr habt den Todeszeitpunkt mit 1.00 bis 3.00 Uhr in der Nacht bestimmt.
- Vor fünf Tagen? - Ja?
Schauen Sie sich die Zeitangabe an.
Diese Aufnahme wurde mehr als zwei Tage danach gemacht.
Das ist unmöglich.
Sie kann nicht umher laufen, nachdem sie gestorben ist.
Ich bin den Tets zweimal durchgegangen. Es ergibt keinen Sinn.
Eigentlich schon.
Ich brauchte nur etwas wie das, um es bestätigt zu haben.
Was bestätigt?
Ein Gestaltwandler?
Sie denken unser Täter, der Selbstjustiz ausübt, ist ein Gestaltwandler?
- Ja, Sir. - Stimmen Sie beiden dem zu?
Wir haben Überwachungsaufnahmen vom Opfer, mehr als zwei Tage nach dem Todeszeitpunkt.
Zugegeben.
Aber ich bin bei allem Respekt noch nicht überzeugt, Captain Lee,
das nicht irgendein Fehler im Labor gemacht wurde.
Ich sehe nichts in diesem Fall, das irgendwie mit dem übereinstimmt,
was wir über Gestaltwandler wissen.
Sie haben recht.
Nicht die Versionen, denen Sie begegnet sind, Agent Broyles.
- Colonel. - Tut mir leid.
Colonel Broyles.
Seitdem mein Partner von einem dieser Dinger getötet wurde,
bin ich so was wie ein Experte für Gestaltwandler geworden.
Ich habe jede einzelne Akte studiert,
jedes Detail, dass mein Team zu den Thema hat.
Also, die früheren, biosynthetischen Versionen
benötigten ein drei-zackiges Gerät, um das Erscheinungsbild des Opfers erlangen.
Das Gerät musste an dem Gaumen des Opfers geklemmt werden,
wobei eine drei-zackige Vertiefung oberhalb im Mundraum zurückbleibt.
Was wir in der Kirche am Körper von Bree Collins gefunden haben.
Und die anderen Leichen?
Haben sie dieselben Markierungen?
Nichts eindeutiges.
Nun, ich habe diese Akten auch gelesen, Agent Lee.
Und der ungewöhnliche Zustand, in dem diese Leichen in der Kirche gefunden wurden,...
zeigte keine Ähnlichkeit zu den Körpern, die die früheren Gestaltwandler zurückgelassen haben.
Wir erklären sich sich das?
- Das kann ich nicht. - Und des weiteren,...
wie bringen Sie das Verhalten dieser Versionen mit David Robert Jones Absichten in Einklang?
Warum sollte Jones auf Kriminelle abzielen?
Tut mir leid, aber ich vermute, sie haben das Verlangen Ihren Partner zu rächen,
wodurch Sie unbewusst die Beweise verdrehen, damit sie
- zum Profil des Gestaltwandlers passen. - Colonel, ich denke nicht...
Agent Lee, wir wissen Ihre Unterstützung hierbei zu schätzen.
Aber da Sie nur zum Austausch von Geheiminformationen hier sind,
wäre es im Interesse beider Seiten, wenn Sie nach Hause zurückkehren.
Was sie beide angeht...
lassen Sie es mich wissen, wenn sie etwas mehr... Konkretes haben.
Nun, das lief doch klasse.
- Du bist wirklich gut, weißt du? - Danke.
Dietrich, komm schon!
Dawes, du Vollidiot...
Ich hatte dir gesagt, nimm nicht so viel.
Das ist alles, was wir bis Morgen haben.
Halt die Klappe, Mikey.
Ich stelle mal eine Stange Wasser in die Ecke.
Colonel Broyles, die Polizei meldet einem Augenzeugenbericht,
der zu unserem Selbstjustiz übenden Tatverdächtigen passen könnte.
- Wie lange ist es her? - Sechs Minuten.
- Wo? - Bezirk 17, nordwestlicher Quadrant.
Im Pelham-Distrikt.
Lassen Sie die Polizei den Perimeter errichten, im Radius von fünf Blöcken.
- Wurde das Opfer identifiziert? - Bestätigt.
Der Name des Opfers ist Antonio Dawes.
Seine Aufzeichnung beinhaltet den Besitz und die Verbreitung von Narkotika,
- sowie Autodiebstahl und Einbruch. - Passt zu unserem Profil.
Kontaktieren Sie die örtliche Polizei. Sie sollen nach verdächtiger Aktivität Ausschau halten.
- Entschuldigen Sie, Colonel. - Agent Lee, ich dachte, Sie wären schon weg.
Ich denke, wir sollten das Polizeifoto von Dawes verteilen.
Wenn wir es mit einem Gestaltwandler zu tun haben wird er so aussehen.
Was haben wir zu verlieren?
Agent Farnsworth, laden Sie das Foto in die stadtweite Datenbank hoch.
Ich scanne zusätzlich die Verkehrskameras in dem Gebiet.
Gut.
Captain Lee, stellen sie ein taktisches Team zusammen. Und halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ja, Sir. Wie immer.
Kommen Sie. Sie gehen mit mir.
Okay, wir wollen ihn lebend. Wenn Sie Jones haben wollen...
Ich kriege Jones.
- Ich lasse dieses Ding nicht nochmal töten. - Dunham.
Wir haben eine Sichtung zu einem Mann, der auf das Foto von Dawes passt.
Er bewegt sich nach "Copenhagen", in Richtung der 146. Straße.
Captain Lee lässt gerade den Perimeter errichten,
Verstanden. Wir sind auf dem Weg.
Denken Sie daran, unser Zielvorgabe ist das Subjekt zu umzingeln und es lebend zu fangen.
Wir teilen uns in drei Teams auf.
Sie beide gehen mit Agent Dunham, Sie übernehmen die hochstehenden Bereiche.
Sie drei gehen zum südlichen Ausgang der Gasse.
Wenn er versucht dort durchzubrechen, schneiden Sie ihm den Weg ab.
Der Rest von euch kommt mit mir. Wir gehen nach Norden.
- Ja, Sir. - Los geht's. Bewegung!
Taktische Team, beachten sie,
wir haben den visuellen Kontakt zum Subjekt verloren.
Der ermittelter Fluchtweg ist südlich von der letzten Position.
- Lincoln, haben Sie das verstanden? - Verstanden.
Das könnte ihn in Ihre Nähe bringen.
Habe ich mitbekommen.
Hören Sie, Broyles hätte Sie nicht so anfahren sollen.
Wenn Sie nicht gewesen wären, und Ihr Talent für Gestaltwandler, wären wir dem nicht auf der Spur.
Was ich sagen will, ist...
Sie sind ein guter Agent.
- So gut wie Sie? - Übertreiben wir es mal nicht.
Ich mache das schon viel länger als Sie.
Was mich zurück zu dem warum führt.
Unser Leben scheinen ziemlich parallel zu verlaufen, aber irgendwo entlang des Weges,
wurden wir zu sehr unterschiedlichen Menschen.
Vielleicht ist das der freie Wille.
Ich bin nicht davon überzeugt, dass wir alle nur durch unsere Verhältnisse definiert sind.
Vielleicht habe ich nur die Wahl getroffen, der Mann zu sein, der ich sein will.
Mädels, könnt ihr vielleicht aus der Leitung gehen,
denn einige von uns versuchen hier wirklich zu arbeiten.
Entschuldigung, Mutter.
Hab ihn. Südwestlich unserer Position.
- Astrid? - Ich suche.
Sichtkontakt bestätigt.
Zielperson ist 50 Meter von Agent Lee entfernt.
Er hat uns entdeckt. Er flüchtet.
Zielperson hat das südwestliche Gebäude betreten.
Agent Lee verfolgt ihn.
Sofort runter mit der Waffe!
Nicht schießen!
Runter damit.
Zielperson wurde vor Ort festgenommen.
Ausgezeichnete Arbeit.
Übermitteln Sie meine Glückwünsche an Captain Lee und sein Team.
Ja, Sir.
Wir haben ihn in Gewahrsam.
148. Straße, Lagerhaus, westlich von Amsterdam.
Sie bringen ihn zur Rückseite.
Danke, Colonel.
Wir übernehmen von hier an.
Broyles hat gerade den Sicherheitstransport losgeschickt, es geht in 10 Minuten los.
Ich brauche fünf Minuten.
Nur um mit ihm zu reden.
Wieso?
Jones hat den Gestaltwandler erschaffen, der meinen Partner getötet hat.
Wenn dieses Ding Informationen hat, die uns zu ihm führen könnten, will ich es wissen.
Ich habe meine Befehle. Ich meine, Sie können mit ihm reden, sobald wir mit ihm fertig mit sind.
Sobald Sie ihn zurückbringen, wird er so weit oben
in der Nahrungskette stehen, dass ich nie an ihn herankomme.
Sie wissen das genauso gut wie ich.
Wäre es Ihr Partner gewesen, würden Sie das gleiche tun.
Fünf Minuten.
Könnten Sie uns einen Moment geben?
Sie hatten die Chance, mich dort zu töten, und Sie haben es nicht getan.
Wieso?
Wer sind Sie?
Wer waren Sie?
Sie waren einmal menschlich, nicht wahr?
Behalten Sie immer Erinnerungsstücke aus dem Leben der Menschen, die sie geworden sind?
Es gehört mir.
Das ist Ihr Sohn.
Ich wünschte, er wäre es.
Es gab einmal jemanden in meinem Leben.
Es ist ihr Junge.
Und Jones?
Er nahm Sie von ihnen, als er Ihnen dies antat.
Nein.
Er kam später.
Sie verließ mich.
Nahm Daniel mit.
Sie lebten einfach ihr Leben weiter,...
als hätte es mich nie gegeben.
Als hätte ich ihnen nichts bedeutet.
Ich war nie wirklich ein...
Es gibt diese Leute, auf die man trifft.
Diese hellen,...
hellen Erscheinungen.
Sie treiben durchs Leben...
mühelos.
Unvergesslich.
Ich bin keiner von ihnen.
Ich wollte gebraucht werden.
Oder zumindest vermisst.
Verstehen Sie das?
Das tue ich.
Dafür musste ich mehr sein, als ich bin.
Etwas Einzigartiges.
Doktor Jones verstand das.
Er versprach, mich wie kein anderen zu machen.
Ich sollte der erste...
einer neuen menschlichen Rasse sein.
Aber ich war eine Enttäuschung.
Weil Sie nicht so wurden, wie er es geplant hatte.
Sie haben Kriminelle gejagt.
Unschuldige Leben verschont.
Ihre DNA gestohlen.
Das hat Sie am Leben gehalten, nicht wahr?
David Robert Jones ist es nicht wert, beschützt zu werden.
Sie waren verzichtbar für ihn,....
- genauso verzichtbar wie für Daniel. - Das wissen Sie nicht.
Er versprach, dass er zu mir kommen würde.
Um mich in Ordnung zu bringen.
Es tut mir leid.
Haben Sie den Schützen im Visier?
Negativ. Nicht schießen! Nicht schießen. Bringen Sie den Gefangenen in Sicherheit!
Der Schütze, wo ist er?
Runter, runter.
Überprüfen Sie die Fenster.
Er ist auf die Dach. Geben Sie mir Feuerschutz?
Dach, Dach. Er ist auf dem Dach.
Jetzt, jetzt, jetzt.
Problem, Ich habe keine freie Schussbahn! Ich kann nicht schießen!
Zielperson am Boden.
Sind alle in Ordnung?
Officer angeschossen!
- Wer wusste es? - Was?
Wer wusste sonst noch, dass wir ihn transportieren?
Wir müssen das herausfinden.
Hey, Linc. Die Sanitäter sind unterwegs. Alles wird gut.
Liv...
Ich wurde schon einmal angeschossen. Das ist nichts.
Was für ein Wahnsinnsschuss.
Ich vermute, du hast dein Gefühl noch nicht verloren.
Hey!
Das war für Sie bestimmt. Verstehen Sie das?
Jones! Der Mann, den Sie schützen, hat gerade versucht, Sie zu töten!
Es ist Zeit, aufzuwachen.
Er wird Sie niemals wieder in der Familie willkommen heißen.
Aber das muss er.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Doch, das wissen Sie.
Sie können darauf warten, dass Sie ein anderer definiert,
Ihnen Ihren Platz in der Welt gibt,
oder Sie können entscheiden, dass Sie nicht jemandes zerbrochene Marionette sind.
Wählen Sie!
Willkommen zurück, Sir.
Ich vertraue darauf, dass Sie gute Nachrichten für mich haben.
- Das habe ich. - Das wäre alles.
Es ist vollbracht.
Wir haben unsere losen Ende verbunden.
Gute Arbeit.
Gab es Widerstand?
Die Rothaarige hat mir durch einen nahezu unmöglichen Schuss fast den Kopf weggeschossen.
Dieses Mädchen erstaunt mich immer wieder.
Sie und die von der anderen Seite.
Nun, er wird zufrieden sein, dass wir uns um das vorliegende Problem gekümmert haben.
Jetzt müssen wir für ihn nur...
Jemand überschreibt das Sicherheitssystem.
Es gibt eine Sicherheitslücke.
Canaan...
Wo ist sie?
Verstanden.
Lassen Sie es mich wissen, wenn sie im Gebäude ist.
Agent Broyles, ich muss etwas melden.
Ich habe es schon gehört.
Wir haben Nina Sharp in Gewahrsam.
Noch etwas anderes?
Das werden Sie nicht glauben.
- Was denn? - Blaupausen, Pässe, Decknamen...
Ja. Ein ziemlicher Einblick in Jones Operationen.
Es ist mehr als das. Sehen Sie sich das an.
Das ist ein Verfolgungsplan.
Wir wussten, dass jeder Gestaltwandler mit einem Verfolgungsmodul ausgestattet ist.
Ich denke, dies ist eine Art zentraler Knotenpunkt.
Sie meinen, dass...
dass jeder dieser einzelnen Punkte einen Gestaltwandler darstellt?
Wenn wir in den Hauptrechner kommen, haben wir die Identität jedes Agenten in Jones Netzwerk.
Kann ich kurz mit Ihnen reden, Agent Dunham?
Was ist los?
Captain Lee.
Er hat es nicht geschafft.
Initialisiere Scan.
Scan abgeschlossen.
Ich hörte Gerüchte über eine andere Welt.
Ich war mir nicht sicher, ob sie wirklich existiert.
Das tut sie.
Was machen wir hier?
Mein Angebot einlösen.
Es gibt hier einen Mann, der Ihnen helfen kann.
Agent Lee.
Canaan, das sind Peter...
und Walter Bishop.
Es ist eine Freude, Sie kennen zu lernen.
Ich freue mich wirklich darauf, Sie zu studieren...
Ihnen zu helfen.
Ich denke, es wird Ihnen dort gefallen.
Sie müssen nicht darauf warten, dass Ihnen jemand ein Zuhause gibt, oder...
außerhalb leben.
Hier.
Damit Sie nicht abdriften.
Danke... Für alles.
Hallo?
Hey.
Ich dachte, Sie wären schon längst weg.
Wissen Sie was? Ich...
Ich habe nicht nachgedacht.
Mein Gesicht ist wahrscheinlich das letzte, was Sie im Moment sehen wollen.
- Vielleicht sollte ich gehen... - Lincoln.
Es ist in Ordnung.
Was gibt es?
Wir haben viele Informationen über Jones gesammelt.
Es gibt noch mehr Arbeit zu erledigen.
Ich dachte, ich bleibe eine Weile.
Ich dachte mir, Sie könnten etwas Hilfe brauchen.
Danke.
Das wäre schön.
SubCentral.de