Bisher bei Grimm...
Kann ich Sie zum Abendessen einladen?
Klar, klingt super.
Wie laufen die Dinge mit unserem Detective?
Er ist nicht an mir interessiert.
Du weißt doch, wie du dich selbst unwiderstehlich machen kannst.
Das weiß ich.
Also, je eher, desto besser.
Blut der Hintergangenen.
Ich habe ein wenig was gebacken.
Und geben Sie diese nicht ab. Ich habe sie nur für Sie gemacht.
Cookie.
Sing, mein kostbarer, goldener Vogel! Sing!
Ich habe dir meinen goldenen Latschen um den Hals gehängt.
Hast du den Report über Burroughs?
Du hast ihn mir gegeben.
Und den Autopsiebericht über Clyde Harrington?
Der kommt vor Montag nicht rein.
- Was ist mit der Ballistik? - Nick. Geh jetzt.
Die Zahnräder der Gerechtigkeit werden sich weiter drehen.
Wenigstens für ein Wochenende.
Stimmt wohl.
- Okay, ich gehe. - Gut.
Du bist immer noch nicht weg.
Was, wenn sie nein sagt?
Sie wird auf ein romantisches Wochenende schon nicht nein sagen.
Oh man, das ist es. Du bringst es fertig.
Ich kann es nicht glauben.
Endlich nimmst du den finalen Schritt
direkt vor den Bus.
Ja und ich dachte an...
An ein Abendessen morgen Abend,
wo es ruhig und romantisch ist.
Lass es dir von mir gesagt sein.
Das "Wo" ist nicht so wichtig wie das "Wer".
- Wenn du mich brauchst... - Werde ich nicht.
Ich habe die Nummer von dem Ort aufgeschrieben,
genau da werde ich sein.
"Flüsternde Kiefern: Für den Rest Ihres Lebens."
Bist du jetzt mal langsam weg?
Ja, ich gehe ja schon, okay? Auf Wiedersehen, du wirst mich vermissen.
Wo bist du?
Tut mir Leid, mein Wagen ist gerade stehen geblieben.
Ich kann hier nicht länger bleiben.
Ich warte auf einen Abschleppwagen.
Wir werden es morgen machen müssen.
Morgen? Ich war heute schon kaum in der Lage, raus zu kommen.
Wenn...Wenn er es rausfindet...
Ich weiß. Ich tue, was ich kann.
Dann Morgen, aber versprich mir bitte, dass du da sein wirst, okay?
Ich habe nicht mehr viel Zeit.
Ich werde mein Bestes tun.
Irgendwelche großen Pläne für heute Abend?
Nein. Und du?
Worauf du wetten kannst. Werde mich mit meiner Katze Samson
auf meine Couch verziehen,
den Apprentice Marathon schauen und einen Happen essen.
Eine weitere, krasse Freitagnacht in Portland.
So sieht's aus.
Robin.
Du weißt, dass es für dich hier draußen nicht sicher ist.
Ich wollte nur ein wenig Luft schnappen.
Es ist Zeit zu essen.
Nein.
Bitte nicht.
Komm schon, du weißt, wie wichtig es ist,
dass du in deinem Zustand deine Vitamine nimmst.
SubCentral.de präsentiert...
Grimm S01E16 "The Thing With Feathers"
VO-Grundlage: addic7ed.com Übersetzung: Maiooo & Kreator
Weißt du gerade wirklich, wo wir hinfahren?
Wir suchen nach der Pine Meadows Drive.
Das Haus hat einen Namen. Es wird "Eulennest" genannt.
Ist es hier?
- Nein. - Gut.
Warum sind wir dann hier?
Hier halte ich an und werde nachfragen, wo wir hinmüssen.
Bin sofort zurück.
- Hi. Kann ich Ihnen helfen? - Ja.
Ich bin Nick Burkhardt. Entschuldigen Sie die Störung.
Ich möchte zu einem Haus namens "Das Eulennest".
Es ist auf der Pine...
Auf der Pine Meadow Drive, ja. Sie sind bereits da.
Es tut mir leid, aber ein betrunkener Fahrer
hat das Schild letztes Wochenende umgefahren.
Robin?
Tut mir Leid, wir sind gerade am Kochen.
Das Haus ist einfach nur die Straße hoch.
Okay.
- Dankeschön. - Ist doch kein Problem.
Verdammt nochmal, Robin.
Du weißt, was wir jetzt tun müssen.
Es ist nur die Straße hoch.
Und nur fürs Protokoll. Ich habe mich nicht verfahren.
Ein betrunkener Fahrer hat das Schild umgefahren.
Hey, ist alles in Ordnung?
Ich bekomme ein unheimliches Gefühl bei diesem Ort.
Naja...
Glücklicherweise bleiben wir nicht hier.
Oh mein Gott, guck dir das an.
Wow. Das ist jede Menge Holz.
- Du magst es nicht. - Doch, ich liebe es.
Ich würde auch ein Iglu mit dir lieben.
Hi, hier ist Adalind.
Leider kann ich deinen Anruf nicht entgegennehmen.
Bitte hinterlass' mir eine Nachricht und ich rufe dich zurück.
- Wow. - Schön ausgedrückt.
- Ich muss mir eine Brille holen. - Okay.
Robin!
Komm sofort rein!
Nick?
Du musst etwas tun.
- Was ist los? - Unten beim Haus.
Sie haben einen heftigen Streit und er hat sie gerade gepackt
- und wieder ins Haus gezerrt. - Warte, warte.
- Woher weißt du das? - Ich habe es gerade gesehen.
- Bist du sicher? - Ja.
Alles klar.
Ich werde die örtliche Polizei verständigen.
Wenn es Ärger da unten gibt,
dann wissen sie es vielleicht bereits. Wenn nicht, dann sollten sie es wissen.
Ja, hier ist Nick Burkhardt. Ich möchte einen
Hausfriedensbruch an der 1800 Pine Meadows Drive melden.
Danke Ihnen.
Hey.
Der Sheriff ist auf dem Weg.
Nein. Bitte nicht.
- Nicht mehr. - Tut mir Leid, Baby...
Aber es muss getan werden.
Kann ich Ihnen helfen?
Sie können sich selbst helfen.
Was?
Sie können in Ihr Auto steigen und weg fahren,
und anschließend nie wieder kommen.
Alles klar. Hey, Kumpel, ich weiß nicht...
Ich bin ein Bulle.
Und ich wiederhole mich ungern.
Wir haben einen Notruf wegen einer Auseinandersetzung
in dieser Residenz erhalten.
Dürfte ich reinkommen?
Sieht so aus, als ob der Sheriff es von hier übernimmt.
Ich habe mich so darauf gefreut, endlich aus Portland raus zu kommen,
aber irgendwie... Ich weiß es nicht.
Fühlt es sich nicht irgendwie an, als wenn uns die Probleme folgen?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Ja.
Schon wieder Ärger.
Ich denke, wir sollten darüber reden
Über was reden?
Über das Zeug, das in letzter Zeit passiert.
Lauf!
Wer kommt für Sie?
Ja, es... Es war einiges.
Ja.
Und wir haben nicht darüber geredet. Nicht wirklich.
Juliette, hör mir zu.
Dieses ganze Zeug wird wieder zur Ruhe kommen.
Ich glaube es nicht.
Was?
Warum nimmt er diese Tier nicht fest?
Wenn es keine offensichtlichen Zeichen von Gewalt gibt...
Und der Sheriff wird die Sache jetzt einfach ignorieren
und so tun, als sei nichts passiert?
Wenn die Frau keine Anzeige erstattet,
können wir nichts tun.
Vielleicht erstattet sie nächstes Mal Anzeige.
Vielleicht ist sie auch nächstes Mal tot.
Hey. Hör zu. Ich weiß, es ist ne blöde Antwort.
Ich wünschte, ich hätte eine bessere. Hab ich aber nicht.
Wir haben alles getan, was wir konnten.
Es fühlt sich nicht so an, als sei es genug gewesen.
Wie ist es gelaufen?
Er hat mich bedroht.
Wer weiß, was er getan hätte, wenn ich länger geblieben wäre.
Dann läuft es gut.
Gibt es sonst noch etwas, was ich tun kann, Sir?
Ich werde es Sie wissen lassen.
Danke, dass Sie mir diese Möglichkeit geben.
Gern geschehen. Gute Nacht.
Hallo?
Hey Monroe. Hier ist Nick.
Nick... Es ist 2:30 Uhr.
Ja ich weiß. Tut mir Leid.
Ich habe einen Bikram Kurs um 6 Uhr
und zu viel Joga auf zu wenig Schlaf resultiert in Leistenproblemen.
Solltest du nicht im Urlaub sein?
Das bin ich auch.
Aber du brauchst meine Hilfe.
Ich habe den Wohnwagen eben nicht mitgebracht.
Alles klar. Ich kümmer mich drum.
Worum geht's denn?
Ich habe hier eine Art Katze. Es ist kein Löwe oder ein Tiger,
aber es ist auch keine Hauskatze. Es ist irgendetwas dazwischen.
- Wie eine streunende Katze? - Ja.
Ein Klaustreich. Totale Idioten.
Frauen lieben sie, aber es endet niemals gut.
Ist das nicht immer so.
Ich weiß es nicht.
Das könnte eine eheliche Situation sein.
Das ist nicht überraschend.
Molly, meine Freundin aus der High School,
hat mich für einen Klaustreich verlassen,
also kann es sein, dass ich auf die ein klein wenig schlecht zu sprechen bin.
Er hat ihr gesagt, dass er sie liebt. Dann hat er sie geschwängert.
Das ganze endete damit, dass sie seinen Abfall am Abschlussball bekam.
Ihre Eltern waren nicht begeistert.
Ich sag's nur ungern, aber in der High School schwanger zu werden
ist jetzt nicht wirklich überraschend.
Das vielleicht nicht,
aber als sie ihren Eltern erzählt hat, wer der Vater war,
sind sie zur Polizei gegangen.
Er hat sie noch besucht, bevor sie die Stadt verlassen haben.
Als Abschiedsgeschenk hat er ihr ins Gesicht geschlagen.
Ich hoffe, dass sie ihn gekriegt haben.
Haben sie nicht, aber...
Jemand anderes.
Tut mir jedenfalls Leid, dass ich so spät angerufen habe.
Mach dir darum keinen Kopf.
Gerade, wenn es um einen Klaustreich geht.
Man schläft mit einem offenen Auge.
Also, ich habe bereits den ganzen Tag geplant.
Erzähl mir mehr.
Er beginnt mit einem Ausflug
in die wunderschöne Innenstadt von Whispering Pines...
- Okay. - Wo du mich...
durch so viele antike Läden zerren darfst,
wie du willst, bis ich bewusstlos werde
oder dich um Gnade bitte.
- Das willst du wirklich tun? - Eigentlich nicht wirklich.
Aber...
Ich brauche eine paar Einkäufe für unser spezielles Dinner.
Das klingt aufregend.
Du hast ja keine Vorstellung.
6 Uhr. Bring das Geld mit.
Können wir es auch später machen? Es wird sehr schwer für mich,
raus zu kommen, nachdem was gestern passiert ist.
Robin, ich versuche hier, eine echte Chance zu nutzen.
Je früher du raus kommst, desto weiter kommen wir.
Entschuldigen Sie.
Hi. Ich bin Juliette.
Ich wohne gerade in dem Haus auf dem Hügel hinter ihrem.
Ich bin Robin.
Sie haben Glück, in so einer wundervollen Stadt zu wohnen.
Wir kommen normalerweise nicht so oft aus Portland raus.
Ich bin Tierärztin, also sind die Wochenenden schlecht,
und Nick ist ein Polizist,
daher ist er fast immer beschäftigt.
Ihr Mann ist ein Polizist?
Sogar ein Detective. Und er ist nicht mein Mann.
Zumindest noch nicht.
Entschuldigen Sie.
Schon okay. Ich mache das.
Schon okay. Passiert total oft.
Robin...
Ich bin sicher, dass es mich nichts angeht,
aber wenn Sie in irgendwelchen Schwierigkeiten stecken
oder Sie in irgendeiner Form Hilfe brauchen...
Robin.
Zeit zu gehen.
Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mir hier mit allem
ein wenig aushilfst.
Man kann nie wissen,
wann man mal einen Rabatt auf...
eine Stachelmohn Tinktur benötigt.
Ja, das ist für die romantische Kondition.
Na dann...
Kein Wunder, dass ich nicht wusste, was es war.
Hab' was gefunden.
Vielleicht ist es Geld.
Es ist kein Geld.
Reisepässe aus Brasilien, Kanada.
Und Deutschland. Ich frage mich, wem sie gehören.
Ist das dein Bruder?
In allen von ihnen?
Ja, mit unterschiedlichen Namen.
Was war er? Ein Spion oder so ähnlich?
Ich habe keine Ahnung.
Hey Nick, ich dachte, ein Urlaub würde dich würde ebenso
Urlaub für mich bedeuten, weißt du?
Es tut mir wirklich Leid.
Das war auch nicht wirklich Teil meiner Wochenendplanungen, weißt du?
Wie war das Yoga? Hast du dir ne' Leistenzerrung zugezogen?
Meiner Leiste geht's gut. Danke.
Okay, ich fasse mich kurz,
aber es ist wirklich seltsam.
Irgendeine vogelähnliche Kreatur.
mit großen, goldenen Augen und goldenem Gefieder ...
- Ist das ein Witz? - Kein Witz.
Das hört sich nach einem Seltenvogel an, wenn sie nicht ausgestorben sind.
Ein Seltenvogel?
Hört sich danach an.
- Ist jemand bei dir? - Ja, Rosalee.
Ich helfe ihr im Laden,
aber lass uns zum Seltenvogel zurückkommen.
In der Antike waren sie hoch geschätzt,
meist gefangen gehalten, weißt du,
wie eine Konkubine oder ein Sittich.
Warum waren sie so wertvoll?
Einmal in seinem Leben
produziert ein Seltenvogel ein großes Drüsen-Ding.
Ich denke, es heißt "Unbezahlbar".
Leicht für dich das zu sagen.
- Sie denkt, es heißt ... - "Unbezahlbar"
- Mein Bruder hat ein Buch.
Bleib dran, wir sehen nach.
Hier ist es.
- Hier. - Okay.
Es ist eine dichte Mineralablagerung, die im Kehlensack wächst.
Es wird irgendwie Ei-artig.
Wie auch immer,
wenn der Stein zu groß wird, muss er entfernt werden
und die Kunst besteht darin, ihn intakt heraus zu bekommen,
Denn wenn er beschädigt ist, ist er wertlos.
Okay, aber warum sind sie so wertvoll?
Nun, sie sind unglaublich selten,
aber hauptsäglich, weil sie aus Gold sind, wenn du an so etwas glaubst.
Und ich vermute, ein Klaustreich würde das wissen?
Oh Mann, das ist die Frau, die bei dem Klaustreich ist?
- Ja. - Hör zu.
Wenn er so ist, wie der Kerl, mit dem ich zur High School ging,
dann steckt sie in gro§en Schwierigkeiten,
sobald er bekommt, was er will.
Und wenn ich große Schwierigkeiten sage, dann meine ich, dass sie gerupft werden könnte.
- Okay? Großes Tennis. - Danke.
Sie haben mich erschreckt.
Das ist ein Kompliment, wenn es von dir kommt.
Was machst du hier?
Es scheint, Detective Griffin reagiert auf deine Cookies.
Er hat heute morgen ein Dutzend Nachrichten hinterlassen,
wenn du das als eine Reaktion verstehst.
Und er bedrohte gestern Abend deinen Besucher.
Ich wünschte, er hätte mehr als nur gedroht.
Wei§t du, dass Peter wollte, dass wir zusammen schlafen sollen,
um unsere Authentizität zu wahren?
Er hat Glück, dass er noch in einem Stück ist.
Wenn Griffin das nächste mal anruft, gehst du dran.
Es ist an der Zeit, dass wir endlich weiterkommen.
Ich hoffe, du wei§t, wie gefährlich das
für mich ist.
Du kannst damit umgehen.
Hoffen wir es.
Sei einfach ... wer du nicht bist.
Ich kann nicht glauben, dass du dich erinnerst,
was wir bei unserem ersten Date hatten.
Wie könnte ich das vergessen? Das war der teuerste Date meines Lebens.
Nicht, wenn man bedenkt, was danach geschah.
Ja, oder danach.
Sie hat deine Karte, sie weiß, sie kann uns anrufen.
Richtig.
Wir haben alles getan, was wir tun konnten.
Du hast Recht.
Haben wir. Nun zurück zu uns.
Du solltest den Tee versuchen. Er ist neu.
Ich bin nicht durstig.
Was, jetzt gleich?
Nein.
Okay, nein.
Ich werdeÉ Ich komme gleich vorbei.
Wer war das?
Es war Kevin. Er braucht Hilfe.
Er hat ein Reh angefahren. Sein Auto ist im Graben.
Er wartet auf den Abschleppwagen und jemand muss ihn nach Hause fahren.
Ich habe keine Ahnung, wie lange das dauern wird.
Okay.
Du machst die Krebse, ich werde fertig schneiden.
Danke.
Was?
- Ich muss die Butter schmelzen. - Richtig.
- Das ist seltsam. - Gut, dass du es zuerst sagst.
- Sie hat nicht angerufen. - Vielleicht konnte sie nicht.
- Was ist mit den Krabben? - Die können warten.
Okay. Ich werde nachsehen, ob sie okay ist.
- Soll ich mit dir gehen? - Nein, nein.
Wenn es etwas Ernstes ist, ist es besser, wenn du hier bleibst.
Ich weiß. Geh.
- Hallo? - Adalind.
Ja?
Hier ist Hank.
Ich glaube, ich habe erwartet, dass wieder die Mailbox rangeht.
Ich habe mich total rar gemacht.
Auf der Arbeit war es verrückt. 18-Stunden-Tage. Tut mir so Leid.
Ich wollte Sie eigentlich gerade zurück rufen.
Das ist okay. Wirklich.
Es ist so gut, Ihre Stimme zu hören.
Es ist auch gut, Ihre Stimme zu hören.
Ich dachte, dass wir uns vielleicht treffen kšnnen.
Ich meine, wann immer es Ihnen passt.
Ich hätte morgen Abend Zeit zum Abendessen.
Morgen. Perfekt.
Ich suche ein Lokal aus und rufe Sie an.
Wie hört sich 19.00 Uhr an?
Klingt gut, kann es kaum erwarten.
Robin?
Hey, beeil dich, wir müssen los.
Hallo.
Er war pünktlich, aber du warst zu spät.
- Du hast ihn getötet. - Nein.
Du hast ihn getötet.
Du hättest ihn nie in unsere Angelegenheiten ziehen sollen.
- Sheriff Munson. - Sheriff.
Detective Burkhardt, Portland PD.
Ich bin derjenige, der die Steinkellners per Notruf gemeldet hat.
Was gibt es?
Es gab einen Mord.
Mord? Wollen Sie mich veräppeln?
Nein. Name des Opfers ist Gary Cardero.
Zumindest denke ich es, er ist ziemlich übel zugerichtet.
- Wo sind Sie? - Ich bin auf einer Straße, die aussieht,
wie eine Forststraße, zwischen 750 und 1500 Meter
hinter dem Haus der Steinkellners.
Ich komme vorbei.
Hey! Komm raus!
Komm ... Robin! Komm raus!
Das ist deine Schuld!
Wo bist du? Ich sah ihn, wie er sie zum Haus fuhr.
Ich bin auf dem Weg zurück. Bleib im Haus, bis ich da bin.
Geh rein!
Timothy, bitte. Ich kann nicht.
Wir haben das schon einmal heute getan.
Einmal ist keinmal, wenn man trächtig ist, Schätzchen.
Aufmachen.
Okay. Okay, lass uns ein wenig ...
das Gewicht des Babys erhöhen.
Aufmachen.
Schalten Sie es aus.
Ja, Sie sind ein Klaustreich. Nun schalten Sie es aus.
Alles wird gut.
Sie kommen wieder in Ordnung.
Ich hole Sie hier raus.
Oh, mein Gott, Sie armes Ding.
Was hat er Ihnen angetan?
Er sagte mir, dass er mich liebt.
Ich hole Ihnen ein Glas Wasser.
Sie sind ein Grimm.
Ja.
Warum helfen Sie mir?
Können wir darüber später reden?
- Okay. - Ja.
Ich rief den Sheriff an, er ist auf den Weg hierher.
Was?
Ja, er fährt gerade zum Haus.
Der Sheriff ist Tims Cousin. Er ... Er weiß über alles Bescheid.
Er steckt da mit drin.
Wo ist sie?
Der Mann dort auf dem Hügel nahm sie.
Er war hier. Er hatte eine Waffe.
- Er ist ein Polizist. - Er ist ein Grimm.
Er will sie für sich.
Das wird nicht passieren.
Also gut, wir müssen Sie hier raus bringen.
Nein, Sie verstehen das nicht.
Es gibt nur einen Weg, und dort werden sie sein.
Sie kommen.
Geh ihr nach.
Was ist mit dir?
Ich werde nach draußen schleichen und die Polizei rufen.
Du musst ihr helfen, Nick.
Oh, Juliette.
Ich weiß, aber das ist der Grund, warum wir sie für mich gekauft haben. Nun geh.
Das Auto ist noch hier!
Sie werden irgendwo hier sein.
Sie werden nicht weit kommen, mit ihr in diesem Zustand.
Robin!
Oh, Mann.
Robin ...
Wir müssen Sie wegbringen.
Es ist Zeit.
Oh. Ich weiß nicht, was zu tun ist.
Sie müssen es herausnehmen.
Okay.
- Hallo? - Rosalee?
Hey, hier ist Nick Burkhardt. Ich brauche Ihre Hilfe.
Was ist los?
Ich bin bei Robin, dem Seltenvogel.
Nick, Sie müssen den Stein aus ihr entfernen,
bevor er ihre Atemwege abdrückt.
- Ja, ich weiß, aber wie? - Ist das Nick?
Er hat dich angerufen? Du hast sie angerufen?
Können ihr Jungs das später tun? Das Mädchen braucht Hilfe.
Sie sagt, ich muss es herausnehmen.
Nimm das Buch. Nein, Sie ... Nein, Sie müssen
es aus ihr herausschneiden. Haben Sie ein Messer?
Ja, habe ich.
Okay, genau hier. Oh, Mann.
Der Schnitt sollte vertikal erfolgen,
entlang der breitesten Stelle des Unbezahlbar.
Die... die Haut sollte recht stramm sein,
du brauchst das Messer nur gegen
die Haut drücken, bis du die harte Oberfläche des Steins spürst.
Okay.
Nick? Wie läuft es.
Nin ein wenig beschäftigt.
Hier steht, man soll vorsichtig sein und nicht die Halsschlagader treffen.
Das hilft mir nicht.
Sie sollen nahe kommen, aber nicht zu nahe.
Woher weiß ich, dass ich zu nahe bin?
Alter, du weißt es. Literweise Blut.
Glaub mir, das wird hässlich. Das habe ich schon durch.
Okay. Okay, okay. Ich denke ich bin... Ich bin fertig.
Nun gut, tasten Sie mit den Händen in dem Schnitt
und lösen vorsichtig das Unbezahlbar aus der faserigen Membran, die es festhält.
Sie sollten einen leichten Plopp spüren, wenn sie sich voneinander trennen.
Okay.
Okay, es ploppte.
Okay, das ist toll. Also...
Drücken Sie es nach oben und dann raus.
Oh, Gott.
Wie geht es ihr?
Sie ... scheint viel ruhiger zu atmen.
Ich denke, es geht ihr gut.
Gut gemacht, Alter.
Hey, ruf mich später an, wenn sich alles beruhigt hat, okay?
Wow.
Ich denke, das gehört Ihnen.
Ich will es nicht.
Wollte ich noch nie.
Richtig gute Arbeit, die Sie gemacht haben.
Ja, erspart uns eine Menge Ärger.
Wie ich das verstehe, wenn dieses Ding kaputt geht ...
ist es wertlos.
Okay, so wie du, wenn du tot bist.
Alles, was wir wollen, ist der Stein.
Ja? Wie wäre es mit einem kleinen Wurfspiel?
Nein, nein, n ... Nehmen Sie es einfach.
Schauen Sie, wir sind nicht gierig, wir können Sie beteiligen.
Haben Sie eine Ahnung, was für einen Wert das für uns hat?
Ach, wirklich?
Bist du verrückt?
Nun, ich bin im Wald, ich habe gerade ein goldenes Ei
aus dem Hals eines Mädchen geschnitten.
Du sagst es mir.
Hey, Sheriff.
Juliette.
Halte die Waffe auf ihn.
Nun, du weißt, was man so sagt, Tim.
Um ein Omlett zu machen, muss man ein paar Eier zerschlagen.
Okay, ich weiß, dass dieses Wochenende nicht so war, wie ich es geplant habe.
Und, ich glaube, die Erkenntnis ist,
man muss seine eigenen perfekten Momente schaffen.
Also ...
Juliette, willst du meine Frau werden?
Ich kann nicht.
Ich liebe dich so sehr.
Und ich will dich wirklich, wirklich eines Tages heiraten.
Aber ich kann das jetzt nicht.
Weswegen? Weil ich ein Polizist bin? Ist es das ...
Es ist nicht wegen deines Jobs.
Es liegt an dir.
Ich fühle, dass du mir etwas verschweigst.
Du bist so verschlossen.
Ich weiß, wie hart Tante Maries Tod für dich war.
Aber bis du dich mir wieder öffnest ...
kann ich nicht ja sagen.
~ www.SubCentral.de ~