É o fim da estrada para Shannon.
Dizer Adeus para quem amamos...
Me mande sms todos os dias, certo?
Mandarei.
Nunca é fácil.
Me prometa que nunca irá desistir, Shannon.
É muito difícil.
Uma droga.
Ficamos muito próximos.
Sentirei muito a falta dela.
Mas para os 10 que ficaram.
É hora de olhar para frente.
Tudo bem. Estão prontos? Olhem pra mim.
Pessoal atrás, abracem os da frente.
Eles devem se manter para cima.
E continuar, em turnê.
GRIOTS Team Apresenta:
11ª Temporada | Episódio 21 "10 Finalists Compete"
Tradução: Lalinha | darla
Tradução: Sarah H. A. | Jana
Tradução: Ms. Kenobi | eru26
Tradução: thaís_christ | Navarone
Revisão: Ms.Kenobi | thaís_christ
Revisão: Suh-Fadinha
Revisão Final: Otanaris
Administração Geral: alkmin
Senhoras e senhores, por favor recebam seus jurados
Randy Jackson, Jennifer Lopez
e Steven Tyler.
E seu apresentador, Ryan Seacrest!
Boa noite!
Bem vindos ao American Idol.
Chegando em sua casa direto de Hollywood.
Mais uma semana intensa de competição.
Nesta fase, a corrida para
o título está mais próxima que nunca.
A boa notícia é... Amo você, querida.
Muito obrigado.
A boa notícia é, todos os finalistas
irão á uma cidade próxima de vocês em uma tour.
Mas isso não é hora para relaxar.
o incrível livro de música de Billy Joel.
Agora, Steven, você cantou com Billy.
O que os competidores precisam
saber sobre essas músicas e entender sobre elas?
Acho que se você
não pode cantar Billy Joel, você não pode cantar nada.
Billy Joel é um ícone americano
de todos os tempos.
Suas músicas têm ótimas melodias.
E isso é tudo.
Esta noite será o verdadeiro teste.
Não só Di Jimmy lovine supervisionou o processo, mas
ele trouxe Diddy, um cara de peso, para ajudar.
E o magnata da moda Tommy Hilfiger
esteve à disposição dando conselhos de estilo.
Aqui está o que nossos especialistas
disseram sobre Deandre.
Vamos lá.
Me faça um favor.
Mostre seu cabelo.
Isso é muito ruim.
Acho muito legal.
Acho que seu cabelo pra trás
foi uma perda de cabelo.
Quem mais tem aquele cabelo?
Ninguém mais tem aquele cabelo.
O que mais podemos fazer para que
veja que é um super star.
Você já tem o estilo.
Se nós pudessemos colocá-lo em uma roupa incrível.
Ele teria o cabelo e uma ótima música.
Este seria o cenário perfeito para ele.
Como você se sente em talvez
estudar ou embelezar a postura dos ombros.
Não queremos fazer muito.
Queremos lhe dar um visual.
Um visual que melhore a aparência que você já tem.
Obrigado.
Muito bom te conhecer.
Obrigado.
Acho que será uma longa semana pra Deandre.
Uma longa semana para ele.
- Como você está? - Bem.
Qual música irá cantar?
"Only the good die young".
Deve ser bom para você.
Você teve um pouco de dificuldade.
Sim, um pouco.
Deandre veio nervoso,
muito solene na música.
Se você não sorrir
quando cantar a música, não poderá sorrir.
A reunião com Jimmy e Diddy foi intimidadora no começo.
É uma música muito difícil de fazer.
Billy Joel é quente.
-Ele consegue fazer isso. -Ele consegue.
Pense sobre o que é a música.
16, 17, 18 anos.
Estou aqui e mentiria para...
Quando entramos nessa
coisa Católica reprimida, isso é minha área.
Tudo bem?
Ter medo de conversar com
uma garota de 17 anos é minha área.
Isso não é sua área.
Você tem que ser desse jeito.
Você tem um canal com Billy Joel de vida naquele momento.
Ele fala que os bons morrem jovens.
Ele tinha Christy Brinkley do lado.
Você não sabe quem é, não é?
Ela está do lado do dinheiro. Dinheiro caindo do céu,
mansões e 767.
Não é legal.
Limusines extras antes que eles
coloquem os versos pra fora.
Only the good die young
Você pode gostar disso, lembre-se, olhe pra Jennifer.
Ela é católica.
Ela provavelmente sabe melhor do que eu, mas ela vai entender.
Ela entenderá.
Se trata do que as pessoas fazem
dos 16 aos 18 anos.
Tentando convencer outra pessoa de fazer
o que os pais não querem que eles façam.
Vamos lá, vamos lá!
Se ele não se divertir com essa música...
Nada acontecerá.
É, nada acontecerá.
Come out, Virginia. Don't let me wait.
You Catholic girls start much too late,
But sooner or later, it comes down to fate.
I might as well be the one.
They showed you a statue,
Told you to pray.
They built you a temple and locked you away,
But they never told you,
The price that you pay.
For things that you might have done.
I tell you, only the good die young.
That's what I said.
Only the good die young.
You got a nice white dress
And a party on your confirmation.
You got a brand new soul
And a cross of gold,
But, Virginia, they didn't give you quite enough information.
You didn't count on me
When you were counting on your rosary.
They say there's a heaven for those who will wait.
Some say it's better
But I say it ain't.
I'd rather laugh with sinners then cry with the saints.
Sinners are much more fun,
And only the good die young
That's what I said.
Only the good die young.
Deandre, Deandre...
Você tem alguns fãs aqui.
Deandre, primeiro achei que era feliz.
Mas não é disso que o mundo precisa agora?
Só os bons morrem jovens.
Acho que é por isso que estamos aqui, Randy.
Sim. Algo assim.
Achei que foi uma ótima forma de começar o show.
Gostaria que você estivesse em um ambiente descontraído.
Essa é a sua vibe.
Você tem um pouco de estilo Islandy, Bob Marley.
Quando você precisava ser duro, ele tinha isso também.
Acho que foi um ótimo trabalho. Mistura agradável.
Uma demostração de quem é você. Um bom trabalho
Eu não estava pulando.
Por que você não mostrou nada de especial.
Espere. Espere.
Gostei dos pulos.
Mas acho que foi um bom trabalho. Não achei ótimo.
Não me impressionou, mas tudo bem. Tudo bem.
Randy teve que começar a nos
presenteando com um zumbido matador.
Essa foi uma boa maneira de começar o programa, não?
Como foi a preparação dessa semana?
Fácil.
Melhor que a da semana passada.
Boa sorte, Deandre. Muito obrigado.
Depois da pausa, voltamos com um estilo Empire State.
Não perca Erika!
Eu me diverti, Randy não gostou mas não se pode agradar a todos.
Voltamos ao vivo aqui.
A escolha do nosso Top 10 com as músicas do
legendário Billy Joel sob o olhar de Jimmy e Diddy.
E conselhos de estilo de Tommy Hilfinger,
todos eles tinham algo à dizer
sobre Erika.
Vou cantar "New York State of Mind".
Deve ser bom.
"New York State of Mind" é um hino.
É um hino do Billy Joel.
É um hino para Nova Iorquinos.
Você está fazendo uma música famosa de
Billy Joel que todo mundo conhece.
Espere um pouco. E homenageie a música.
Em vez de tentar uma super performance.
Os jurados são sensíveis.
O público é sensível.
Já foi para Nova Yorque.
Não sou Nova Yorquina. Sou de Rhode Island.
Mas amo Nova York.
Quando cantar essa música, você tem que ser nova iorquina.
Como se estivesse em um estádio dos Yankees.
Eu sou como, a nação Red Sox será muito louco.
Você tem que correr alguns riscos
mostrar que tem coragem e quer vencer essa competição.
Sinto que se ela desafiar-se permanecendo seu estilo,
se entregando como um nova iorquina
andando nas ruas ao estilo Billy Joel.
Quem é seu cantor favorito?
Quem você idolatra e se inspira?
Eu amo Pink.
Ela tem um estilo definitivo.
Um estilo distinto do Rock and roll.
Pink tem o cabelo curto.
Estou olhando para o cabelo de Erika.
Acho, que esse cabelo está
tirando seu estilo.
Quando levanta o cabelo, você vê o osso do seu maxilar, vê seu
pescoço, vê a proporção da sua cabeça.
Talvez algo parecido. Seria legal.
Como um corte punk. Seria incrível.
Estou aqui "American Idol. "
Sabe, são as grandes aventuras a minha vida.
Por que não cortar meu cabelo?
Claro.
Acredito que a América verá ela antes e depois
e o voto também vem positivo.
Espero que vocês gostem. Vejo vocês no palco!
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I'm talking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, The Daily News
It comes down to reality
And it's fine with me 'cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
I don't have any reasons
I've left them all behind
I'm in a New York state of mind
New York, I'm in a New York state of mind
Sim, palmas para ela.
Deixe me dizer apenas isso: Primeiro de tudo,
amei o seu visual!
Amei ele curto.
E tão diferente. Jennifer não te reconheceu.
Ela era como, meu Deus!
Cara, eu amei e eu amo sua voz.
Acho você uma das melhores cantoras
dessa temporada, não é?
Ouça, você pôde cantar claramente a música.
E isso foi bonito, também. Vou te dar um conselho.
Eles estavam certos, Jimmy estava certo
em cantar qualquer coisa.
Mas aqueles que podem fazer deveríam fazer.
Aqueles que não podem fazer, não deveríam. Certo?
Então no final da canção, mesmo
Steven começando a cantar ela, ele precisava de um microfone.
Ele foi mais alto.
Você pode tomar mais liberdade e faça isso.
Trate a música como ela deve ser de frente.
Com o tempo você chegará no final, e mostre para nós.
Você entende, sabe do que estou falando?
Muito bom.
Concordo.
Foi muito bonito, bonita música.
Digo, quando você foi... Eu também te amo!
O que eu estava dizendo?
Estava dizendo que você foi ótima.
Sei que estava dizendo isso. Mas concordo.
Acho... e amei o cabelo também, a propósito.
Me deu uma vibe Pat Benatar.
Algo realmente quente.
Mas adoraria vê-la mais
solta vocalmente no final.
Mas solta com seu corpo também,
trazendo mais desempenho para levarmos pra casa.
Entende o que quero dizer? Você tem pique pra fazer isso.
Quando você incorporar isso,
quero ver você não implantar seus pés mas se mover,
sentir que você está cantando.
Essa é meu único conselho. O vocal estava maravilhoso.
Concordo com ambos. Poderia ter colocado mais personalidade...
Mas, tarde demais pra isso. Sabemos que você pode cantar.
Você coloca muita personalidade
assim como Billy Joel fez, escrevendo essas músicas.
Acho que você foi linda.
Muito bem. Excelente.
-Oi, Ryan. -Adorei!
Desde o Sanjaya não vimos uma
transformação com cabelo nesse programa.
Estava lendo no twitter sobre a reação das pessoas.
Eles adoraram! Uma reação instantânea.
-Você tem tempo pra ler tweeter? -Sou multitarefa.
Eu também estava jantando.
Bom trabalho.
Quando voltarmos, o cara que
Jimmy disse que chegou em primeiro, segundo
e terceiro na semana passada.
O próximo é Joshua! Segurem-se.
Honestamente, me sinto bem com minha peformance.
Quero dizer, foi 100% eu.
Quero que a América acredite em mim como eu acredito.
Estamos de volta ao vivo no Idol.
Abrindo o livro de música de Billy Joel esta noite.
Aqui é Joshua. Dá uma olhada.
Nunca fui disso, falar com ele pode ser um grande trunfo.
O que você escolheu?
Eu escolhi todo preto essa semana.
Acho que você é mais especial que isso.
Gostaria de vê-lo em um smoking,
talvez com uma gravata preta.
Acho que o Joshua tem a oportunidade de ser polido.
E acho que, vestindo-o ele fará isso.
-Acho que você é 40. -Ele é 40 mas gosta de um 38.
Ele gosta de coisas super adaptadas.
Acho esperto. Adaptações tornam um gosto muito especial.
Acho que limpo e polido
ele parecerá uma super-estrela experiente.
Esta semana cantarei "She's Got Away" de Billy Joel.
-Já escutou esta música antes? -Nunca a escutei antes.
Um cara, Pierce Sledge escreveu um e-mail
sobre a apresentação de "When a Man Loves a Woman".
Realmente arrasou.
Esta música é definitivamente diferente.
É uma música pop, e todos sabem que canto soul.
I don't know why
Fazer a minha voz encaixar
com a música foi um grande desafio.
Acho que tem um ponto áspero, não acho que tenha que ser
tão duro para fazer... Para gritar aí.
Soava como James Earl Jones tivesse baixado no seu corpo.
Joshua tem se saído bem na competição.
Um artista muito vulnerável quando se apresenta.
É isto que nos conecta com ele.
Fui a sessão de mentor preocupado e desencorajado.
Não me conectei com a música a princípio.
É como se tivesse algo em sua mente.
Tem que por isto de lado, preciso de você aqui comigo.
Me disseram para dar mais de mim na próxima apresentação
Ele estando presente, flui, é mágico.
She's got a way about her
I don't know what it is
But I know that I can't live without her
She's got a way of pleasin'
I don't know why it is
But there doesn't have to be a reason
Anywhere
She's got a smile that heals me
I don't know what it is
But I have to laugh when she reveals me
She's got a way of talkin'
I don't know why it is
But it lifts me up when we are walkin'
Anywhere
She comes to me when I'm feelin' down
Inspires me without a sound
She touches me and I get turned around
She's got a smile that heals me
I don't know why it is
But I know that I can't live without her anyway
Jennifer Lopez, o que achou?
Talvez... Certo.
-Continue. -Me desculpe.
Jennifer, por favor.
Billy Joel escreveu sua vida nas músicas.
Sabe o que quero dizer? Ele escreveu de uma maneira
tão bonita e descritiva, que quando canta suas letras
porque são tão maravilhosas que deveria sentir isto.
Me sentiria meio boba em dizer qualquer coisa
negativa de qualquer forma, porque canta maravilhosamente
Então quando o caro entrou eu soube que é onde vive.
E é onde se sente confortável.
Mas acho que para mim, com uma música como esta,
e amo demais desta música.
Sei que a maioria dos americanos que conhecem esta música a amam,
que precisava sentir que estava conectado mais com a letra
que o que estava dizendo.
Obviamente quando ele escreveu esta música,
escreveu sobre alguém que mexeu com o mundo dele
de uma maneira imensa. Me entende, querido?
Sabe sobre o que estou dizendo?
Senti como se estivesse cantando mas não estava cantando.
-Entende o que quero dizer? -Sim. Definitivamente.
Joshua...
Foi tão lindo. Mas não para você. É isto.
Joshua, acho que escolheu uma música que não conheço
Não conheço está música do Billy Joel.
Não gostei muito quando escutei. Mas porque não conhecia.
O que fez foi cantar sua vida nela,
Fez uma música que não conhecia
ganhar vida com sua alma e seu coração.
Certo? Acho que cantou a música muito bem.
Ele cantou.
Não sei se sentiu.
Isto me coloca em uma posição interessante.
Meus dois co-jurados meio que discordaram.
Eu vejo de onde vem. Jennifer está certa por um lado.
Você entrou na sessão do mentor dizendo que se sentia derrotado.
Cara, com sua voz, e o seu talento...
Nunca se sinta derrotado. Está sempre para frente.
Sempre consegue, como conseguiu no final, quando o coro entrou,
Ligue isto.
Sempre pule e agarre a música e faça-a sua.
Como Steven na... Os dois estão certos.
É engraçado, nunca disse que os dois estavam certos
Steven está certo também. Cantou muito bem.
Quando o coro entrou saiu e cantou como sempre.
Ficou meio a meio para mim.
Ainda é um dos melhores cantores aqui.
Mas não se preocupe.
-Coloque tudo... -Entenda o quanto te amamos!
-Processou tudo que te falaram? -Definitivamente.
Meio que... Foi difícil para mim. Uma música difícil.
-Entendo o que a J-Lo falou. -Te amamos, Joshua.
-Queremos que faça o melhor. -Queremos dar o melhor conselho.
Dizendo coisa que pode melhorá-lo. Apenas isto.
Certo.
Obrigado. Bom vê-lo novamente.
Após um breve intervalo, um pouco de country
em um clássico de Billy Joel. Skylar é a próxima.
Não saiam daí.
Bem-vindo de volta ao Idol. Dez cantores tentando te conquistar
esta noite, incluindo a garota que ficou aterrada
na sua sessão de aconselhamento. Vejam.
-Oi, Skylar. -Sou eu.
-Venha dizer "oi" para o Diddy. -Meu Deus.
Ele é maravilhoso, entrei lá e tremia demais.
Não conseguia nem falar.
Quero ver fazer o que faz. Está pronta?
Esta semana cantarei "Shameless" do Billy Joel.
Soou forçado.
A primeira vez que cantei ele disse que forcei.
Entendi.
Tente fazer vir do seu coração. Perceba que não precisa forçar.
Se está dizendo a verdade, a verdade te libertará.
Hoje foi difícil, ela estava nervosa por conhecê-lo.
I just wanted you to know
-Era isso que estava falando. -Obrigada, ficou bem melhor.
-Obrigada. -Era isso que estava procurando.
Quando tenta compensar demais
perde quem é, e o que te faz especial.
E agora foi perfeito. Me senti na igreja. Foi lindo.
-Muito obrigada. -Obrigado.
-Posso ter seu autógrafo? -Claro.
Amei essa vibração natural, tudo dela.
A amou porque ela te ama!
-Sim, sim, sim! -Um pouco.
-Certo. -Não machucou.
Fiquei muito animada de trabalhar
com um dois maiores estilistas do mundo.
-Oi! -Oi!
Vamos ver essas botas.
Minha mãe comprou pra mim.
Somos loucas por botas.
Temos uns 30 pares. Não estou brincando.
Tenho uma ideia.
Vamos ver o que vai vestir.
E evoluir a ideia sem abandonar as botas.
Country é uma grande parte da América.
Vamos celebrá-lo. Talvez com essa roupa,
talvez um pouco de cor
para chamar atenção e deixar
mais glamuroso.
Se combinarmos a cor da botas com o que ela está usando,
acho que ela poderá se parecer com uma estrela country.
Você tem de sentir que está com um visual inacreditável,
E como resultado, vai se sair muito bem.
Isso vai te dar muita confiança.
A América aceita qualquer mudança no rock.
Se ela pegar uma dessas músicas maravilhosas de Billy Joel,
e adicionar um pouco de agudos, acho que será aceita.
Girl, I'm shameless
When it comes to loving you
I'd do anything
You want me to
I'd do anything at all
And I'm standin' here
For all the world to see
There ain't that much left of me
That has very far to fall
You know it should be easy
For a man who's strong
To say he's sorry
Or admit when he's wrong
I never lost anything
I ever missed
But I've never been in love like this
It's out of my hands
I'm shameless
Baby I don't have a prayer
Any time I see you standing there
I go down upon my knees
And I'm changin
Swore I'd never compromise
But you convinced me otherwise
I'll do anything you please,
I'm shameless
I don't have the power now
But I don't want it anyhow
So I gotta let it go
Shameless as a man can be
I just wanted you to know
That I'm shameless
Sabe, lembro de uma versão dessa música
que Brad Paisley fez e foi muito legal.
Estava pensando nisso quando escolheu essa música?
Estava pensando na versão de Garth.
Sim.
Esqueci que ele fez uma também.
Sim, ouvi essa versão.
É uma ótima música.
No começo, pensei
que a nota estava muito baixa.
Foi um pouco desafinada na introdução.
Quando chegou na metade da música,
entrou na sua zona de conforto e ouvimos a
maravilhosa Skylar, que aprendemos a amar.
Digo que foi muito bom.
Não sei se foi o seu melhor, mas foi muito bom.
Isso é o que amo sobre você. Amo o seu ataque.
Você tem vergonha. Você não tem medo.
Pega cada música e arrasa. E eu amo isso.
No final da música, tem todo o público com você.
Fez isso com essa música.
Skylar, também acho.
Acho incrível que toda vez que chega no refrão,
canta com tanta convicção.
Foi um pouco lento no começo.
Mas não é assim que algo lento deve ser?
Foi um pouco desafinado.
Mas ainda assim, deu vida a música.
Isso é que o importa. Foi bom.
Certo, Skylar.
Como se sentiu no começo?
É uma música baixa.
Mas tivemos de resolver.
Tinha a parte alta e não queria tirá-la.
Para deixá-la alta no começo.
Acho que funcionou.
Provavelmente foi desafinado no começo, já que era baixa,
mas espero que tenha sido o suficiente para eu continuar.
Olhe pra América,
para que possam votar em você.
Muito obrigado, Skylar.
Depois do intervalo, Elise luta
depois de ter estado duas semanas entre os três piores.
Não perca sua chance, ao vivo, no Idol.
De volta ao vivo. Se você está cantando
em casa, e quer ter as músicas, pode fazer o download
incluindo essa seleção da Elise. Aqui vamos nós.
Essa semana vou cantar "Vienna", de Billy Joel.
Elise fez uma ótima apresentação na semana passada,
e acabou entre os três piores.
Não sei o que está acontecendo.
Tenho medo que vá cantar uma música que ninguém conhece.
Você acha?
Tenho 100% de certeza que essa é a música
que devo cantar nessa semana.
Posso dar minha opinião?
Quer ser uma estrela?
Vamos aceitar o desafio de ficar com essa música
e deixá-la especial, em uma apresentação especial.
Pode começar com o microfone no pedestal?
Se apresente pra mim.
Consigo sentir mais o clima da música
quando a canto pela segunda vez.
Slow down, you're doing fine..
E acho que foi isso que conquistou Jimmy e Diddy.
Acreditaram em mim.
-Melhor? -Sim, melhor.
Tem a chance de começar com o microfone e se expressar.
Tem a chance de tirar o microfone e se divertir.
Foi um momento mágico.
Como conseguimos esse momento mágico no palco?
Não sei a resposta. Só Elise sabe.
Olá.
Oi. Como vai? Prazer em lhe conhecer.
O que foi muito interessante sobre Elise
é que achei que ela estava com muitas camadas.
Estava escondendo o corpo.
E acho que, às vezes, isso é um "Não, não".
Poderia tirar o lenço e jaqueta, por favor?
Aqui vamos nós.
E quem é seu favorito.
Quem tem o melhor estilo?
Eu amo os anos 70 e 60.
Mas gosto das coisas encaixadas.
Não quero...
-Muito folgado. -Isso.
Você ficaria incrível em uma calça boca de sino cintura alta.
Quase arrastando no chão e de uma cor escura.
E talvez uma blusa curta, com uma jaqueta curta por cima.
Estive procurando por calças boca de sino,
foi isso que ele disse. O que me deixou feliz,
por que ele me entendeu.
Se gosta de Janice Joplin,
e o estilo dos anos 60, isso é legal.
Podemos trabalhar nisso, e acho que vai te agradar.
Não faço ideia do que ela vai usar no palco,
mas espero que haja
transformação em todo o visual, dos pés a cabeça.
Por mais que eu ame essa calça boca de sino,
ela voltará para o cabide essa semana.
Slow down, you crazy child.
You're so ambitious for a juvenile.
But then if you're so smart,
Tell me why are you still so afraid?
Where's the fire? What's the hurry about?
You better cool it off before you burn it out.
You got so much to do
And only so many hours in a day.
Don't you know that when the truth is told
That you can get what you want
Or you can just get old?
You're gonna kick off
Before you even get halfway through.
When will you realize?
Vienna waits for you
Slow down, you're doing fine.
You can't be everything you wanna be before your time,
Although it's so romantic on the borderline tonight
Tonight.
You've got your passion. You've got your pride,
But don't you know that only fools
Are satisfied?
Dream on, but don't imagine they'll all come true.
QWhen will you realize?
Vienna waits for you
Don't you know that when the truth is told
That you can get what you want
Or you can just get old?
You're gonna kick off
Before you even get halfway through.
Why don't you realize?
Vienna waits for you
Why don't you realize?
Vienna waits
For you.
Meu Deus.
Você estava em todos os lugares
e ainda estava no ambiente.
A melodia estava tão fantástica.
Apenas brilhante.
Cantou bem. Muito coração.
Mais coração que... Não acredito.
Você escolheu a música, o vestido.
Eles sabem o que vão fazer hoje com os votos.
-Você foi linda. -Obrigada.
Estou feliz por você. Tão feliz.
Só quero te sacudir, segurar e apertar.
Porque foi uma coisa linda.
Todas as coisas diferentes que faz com sua voz
e como estava confiante,
o modo que estava se movimentando.
Sinto que todo mundo
viu sua personalidade pela primeira vez.
Sua personalidade na apresentação.
Foi lindo. Parabéns.
Escolher uma música, do grande repertório
de ótimas músicas do Billy Joe, é difícil.
Mas gostei do que vocês fizeram hoje.
Gostei do que todo mundo fez até agora.
Transformaram as músicas em algo de vocês.
O que viram hoje, América,
é a razão dessa garota estar na competição
ela é inacreditavelmente talentosa.
E essa apresentação vocal.
Essa apresentação,
olho todas as noites, sempre que fazemos um show
quem terá um momento.
Ela teve um momento, nessa noite.
Aquela escala, no final, é tão difícil,
não conheço nenhum cantor que consegue fazê-la,
além de você. Parabéns.
Inacreditável. Vocal inacreditável.
-Obrigada. -Parabéns.
Vimos uma filmagem na casa,
pessoas assistindo duas adolescentes
com lágrimas nos olhos.
Minhas estudantes, Mary e Mackenzie.
Mary e Mackenzie, venham aqui.
-Venham. -Vamos relembrar a noite.
Venham, garotas.
-Duas alunas suas, né? -Sim.
Vamos ter certeza de que nunca se esqueçam.
-Bom trabalho. -Sou técnica vocal
em uma escola de rock.
Foi fantástico. Vamos, garotas.
O que acharam?
Foi incrível. Disse que ia chorar.
Momentos como esse. É sobre isso.
Você deveria escutá-las cantando.
Podemos fazer um programa de 3 horas
hoje e fazer isso.
Garotas, foi bom conhecê-las. Obrigado por vir.
Você também. Bom trabalho.
Vamos nos afastar, por um momento.
Depois, Phillip Phillips canta "Moving Out".
Ao vivo, a seguir.
Estamos ao vivo no Idol.
De 100 mil esperançosos, chegamos ao Top 10.
Os melhores dos melhores sobem ao palco hoje,
incluindo nosso ex-funcionário de loja de penhores,
Phillip Phillips.
Essa loja de penhores, é negócio de família, na qual trabalhava.
Entendo que, desde que está no Idol,
o negócio de penhores melhorou.
Sim, melhorou.
Pessoas penhoram cabeças de jacaré,
roupas, bebês, seus avós.
Bebês? Pessoas penhoram bebês?
Sim.
Estou assustado com essa loja.
Certo. Penhore isso.
Penhore isso, enquanto nos preparamos.
Deem uma olhada.
Sem querer ser rude, mas precisa de ajuda.
Sabe, sou apenas um rapaz simples.
Não é que não me importe.
Não quero parecer um vagabundo,
quero apenas a música em primeiro lugar.
Acho que o Phil é um pouco tímido.
Acho que ele tem medo de sair.
Talvez seja negativo.
Ele gosta de levantar as mangas.
Então quero uma textura de duas cores para ele.
Cinza é a pior cor para usar no palco.
Porque é muito monótono, entediante, muito enfadonho.
Bruce Springsteen consegue usar jeans
e uma blusa branca mas usa uma jaqueta legal
ou algum item que faz dele o Bruce.
Tem de fazer alguma coisa diferente
do que está fazendo agora.
Acho que está errado.
Vai prejudicar a apresentação
e acho que a América não vai votar da mesma forma.
Porque não estão olhando para uma estrela.
Anthony works in the grocery store
Essa semana vou cantar "Moving Out".
Vai ser legal.
Pare bem aí.
Posso escutar sem o violão, por favor?
-Sim. -Deixe o violão do lado.
Muitas vezes, quando a pessoa está acostumada a tocar violão,
é quase como uma muleta para elas.
Algo que estão acostumadas a ter em seus corpos.
Quando você expõe isso, retira o violão,
as tira da zona de conforto.
É isso que tem de fazer na competição.
Mostrar que está disposto a correr os riscos.
Pare. Não toque.
Você tem essa ginga. Não me importo.
Tem de me dar algo, algum tipo de...
-Vou ficar nessa ginga... -Não, não.
Não precisa fazer igual ao Diddy.
Mas precisa ter ginga.
Ele quer que eu entre na ginga.
Sempre entro na ginga, quando sinto a música.
Nunca vi ninguém ficar nervoso com alguém
por dançar e se divertir.
Vocês amaram quando ele arrasou?
Elas amam.
Estou dizendo, fique comigo, Phil.
Fique comigo.
E eleve-se ao topo.
Levaram garotas para me ver cantando.
E eu não queria aquilo tudo.
Anthony works in the grocery store
Você entendeu. Não precisa cantar mais.
Estamos bem.
Anthony works in the grocery store
Saving his pennies for someday.
Momma Leoni left a note on the door.
She said, "Sonny, move out to the country.
Working too hard can give you a heart attack;
You oughtta know by now.
Who need a house out in Hackensack?
Is that all you get for your money?"
It seems such a waste of time..
If that's what it's all about...
Momma, if that's moving up
Than I'm moving out.
I'm moving out..
You should never argue with a crazy mind.
You oughtta know by now,
You can pay Uncle Sam with the overtime
Is that all you get for your money?
And if that's what you have in mind?
Then that's what you're all about.
Momma, I'm movin' out.
I'm movin' out.
And if that's what you have in mind?
Then that's what you're all about.
Good luck movin up, 'cause I'm movin out.
Eu sinto como... Sim...'
Eu senti como se você estivesse falando
um pouco agressivamente ao final, talvez seus
mentores no estilo pudessem te dizer como poderia cantar.
Tudo se resume á isso, você é
quem você é e você tem de ser quem você é.
É isso.
Você viu a resposta.
Você se sentiu da mesma maneira.
Foi uma excelente performance.
Você pode dizer que o violão não é um escudo.
Ele está comigo.
Isso é quem você é.
É apenas algo que sou.
Foi uma excelente reedição de uma música para você.
Foi ótimo, ótimo.
Muito bom, cara. Você pegou a música e deu seu estilo à ela.
Foi um bom trabalho. Foi lindo.
Alguém disse aos Beatles para cortar o cabelo
ao Elvis para não rebolar na TV.
Você não pode ouvi-los.
Esperava que você fizesse isso,
os explodisse com água.
Estou feliz que está de cinza
e vestiu isso pois você queria.
Acho que o cachecol pode te ajudar.
Não deixe de ser você.
Bem, vamos ver, vamos olhar dessa maneira
Então Jimmy e Daddy disseram para tirar o violão.
Ele não tirou.
Tommy disse: Não use cinza.
Ele usou.
Então espere um pouco eu direi pela segunda vez.
Aqueles que fazem deve fazer, como você que mostra quem é.
Você é um artista incrivelmente talentoso.
Uma das melhores reedições.
E cara, se atenha á suas armas.
Você sabe quem é.
Você sabe para onde vai e isso foi brilhante.
Parabéns!
Bom. Phillip Phillips.
Talvez deva dar isso a uma das garotas, certo?
Não parece ser você.
Seja honesto.
Em algum momento...
Caos.
Em algum ponto considerou cor, estampa ou padrão?
Eu os disse, não sou um cara de imagem.
Quero que a música venha na frente.
Se as pessoas não gostarem tudo bem.
Se gostarem, também.
Não quero cantar para certas pessoas.
Está fazendo um grande trabalho, agradeço por estar no show.
Obrigado.
Depois disso Hollie tenta passar
de seu melhor com mais Billy Joel.
De volta ao vivo no Idol.
Essa noite nós lhes damos o Top 10,
o grupo que irá em turnê.
Semana passada o pai de Hollie ficou emocionado.
Essa noite temos uma mensagem
especial de seu irmão, Luke, para você.
Ela ainda não viu isso.
Oi Hollie, não farei disso
um choro dramático na TV como o papai.
É embaraçoso e ele deveria estar envergonhado.
Boa sorte e não caia.
Pois ele estará te vendo, e se não for bem, não será legal.
Sem pressão. Tchau.
O embaraçoso se mantém.
Ele é um cachorro diva.
Você pode ir ao Americanidol.com para ver mais
o por trás das cenas e os familiares.
Aqui um clipe da Hollie.
Acho que Hollie se sairá muito bem nessa competição.
A única falha é como eles a vestem.
É muito velho.
Acho que Jimmy estava certo.
Ela parecia que está vestida de uma velha senhora.
Ela não precisa se vestir como a vó.
Gostaria de ter uma ideia de como quer se vestir.
Amo os vestidos e os brilhos.
Então quer algo glamoroso com brilho?
Sim. Como dramático.
Temos muitos vestidos com brilho.
Temos alguns seques, algum glitter, algum brilho.
É o sonho de toda mulher ter alguém com todas
essas roupas dizendo você quer isso? Quer aquilo?
Sei que é meu.
Faremos o melhor para você ficar fantástica.
Seja confiante no palco e, como eu sempre digo,
você tem talento, você tem imagem, tem tudo.
Acho que posso transformá-la. E fazê-la parecer
uma estrela no palco.
Honesty
Cantarei "Honesty."
Billy Joel era muito público.
Teve uma vida muito interessante para dizer o mínimo.
Muitos desapontamentos.
Ele se parece e canta dessa forma.
Parece que você saiu de um buquê de rosas.
-Sabia? -Muito poderoso.
A primeira vez que nota que não é
um lugar honesto no mundo. É algo muito poderoso.
Jimmy fez uma observação e foi algo que funcionou.
agora foi melhor.
Cuidado com os tons,
com os primeiros oito compassos.
Quando chegar no refrão,
Foi incrível e está
ligada à música.
Diddy me ajudou a entender
O sentido da canção e
pegou pontos vocais que eu
precisei trabalhar para chegar as notas altas.
Colocou a canção numa boa perspectiva para mim.
Ela sabe que se colocar desapontamento e raiva
na canção, ela será ótima.
If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love
You need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Honesty
Is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty
Is hardly ever heard
And mostly what I need
From you.
I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know
Honesty
Is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty
Is hardly ever heard
And mostly
What I need
From you.
Hollie, uma das nossas grandes cantoras.
Segura tanto tempo as notas e
canta linda e profundamente.
Hoje estava um pouco sem emoção.
Pareceu estar ponderando a canção um pouco.
Que não a cantou o bastante.
Sei que em uma semana,
poderia detoná-la.
Mas foi boa. Foi boa.
Você pega essas grandes canções. Isso é ótimo.
Porque precisa disso nessa competição.
Sei que quer ganhar e sei que pode ganhar.
Mas no fim do dia,
tem que saber cada nota que cantou e tem que aprendê-las
tão rápido, mas tem que fazer
isso quando cantar grandes canções, como essa.
Porque sua voz pra mim é...
O som da sua voz é um
dos meus favoritos em toda
competição este ano.
Tem uma voz linda.
Especialmente quando chega àquelas notas
Não nos distraia indo muito acima ou abaixo
Tem que acertar todas as vezes, certo?
Vou repetir o que Steven e Jennifer disseram.
O fato é que demos a vocês críticas construtivas
por acharmos que podem ser bons o suficiente.
E podem ser bons assim.
Toda vez que os vejo, fico esperançoso
Porque sei que gostam desses
grandes cantores, Celine Dion e
todas aquelas garotas.
Mas tem uns erros que precisa corrigir.
O refrão foi bom. Os versos tiveram falhas.
Pude sentir você pensando
na sua cabeça, no verso e no refrão.
Precisa deixar fluir. Sair sua grande voz.
Está linda hoje.
Bom trabalho com o conjunto.
Só ajuste um pouco a voz
Vamos lá. Você é melhor que aquilo.
Vamos!
Está muito alto. Desça aqui. O que você acha?
Acha que precisava de mais
ensaio com a música ou foi difícil para você?
Foi uma semana difícil para mim.
Nunca tinha ouvido a música.
Estava aprendendo.
Definitivamente concordo.
Tiveram umas partes problemáticas, mas
espero ter sido o suficiente.
Boa sorte, Hollie.
Hollie Cavanaugh, América. Muito obrigado.
Logo após, que truques Heejun tem na manga pra hoje?
Tudo pode acontecer. A seguir!
Certo. Isso é American Idol.
Bem vindos de volta. Digam oi a Hailey Rinehart.
Está de volta na plateia.
Bom te ver.
Amanhã cantará pra nós, certo?
Isso aí. Single novo.
-O que fará? -Meu novo single "Free".
"Free", amanhã. Não perca.
Confira.
Hoje é tudo Billy Joel.
Se gostar do que ouvir pode baixar as faixas online
incluindo a que Heejun cantará.
Cantarei "My Life", do Billy Joel
Como se sentiu naquela hora?
Foi duro.
Não gostei muito.
Foi seco, todo o tempo.
Tem sido difícil ver todos os comentários negativos.
Fiquei de coração partido.
Quero pedir um conselho
Tive minha primeira crítica. Foi difícil.
Não soube lidar bem com isso
O ramo é assim. Tem que aguentar.
Tome como críticas construtivas.
Tento não me irritar e sim pegar o que posso e aprender.
Tento não tornar pessoal.
Use isso como combustível.
Se enfureça com isso.
Quem usa esse combustível durante o jogo avança
As que não, devem falar "Sabe de uma coisa?
não é pra mim."
Diddy e Jimmy me deram ótimos conselhos.
Honestamente estou assustado.
Foi criticado e ainda está de pé.
Está tudo bem.
Ouvi que estava aqui e quis te ver
Estou aqui, cara.
Não sei se é ator ou vigarista.
Não sei se é asiático.
Pode ser negro.
Não sei ainda. Fiquemos de olho nele.
Heejun, como vai? Prazer conhecê-lo.
Claro que sou elegante, como podem ver.
Fico feliz em trabalhar com Tommy Hilfiger.
Se pensasse em alguém
com senso de moda, quem seria?
Jessica Sanchez.
Jessica Sanchez?
Acho que Heejun estava me testando
-Madonna. -Madonna? E um homem?
Acho que quis ver se o pressionaria
-Michael Bolton. -Michael Bolton?
Não sou muito de moda.
Estou olhando pra você agora
e queria muito usar algo assim, também.
Faça o que quiser, pois
sou só seu conselheiro.
Não quero dizer você tem que
usar isso, porque não estou aqui pra isso
Tommy me disse pra achar meu próprio estilo.
Então farei uma grande surpresa hoje a noite.
Está muito lento pra mim.
Eu quero dançar!
Got a call from an old friend
We used to be real close
Said he couldn't go on
The American way
Closed the shop, sold a house
Bought a ticket to the West Coast
Now he gives them a stand-up routine in L.A.
I don't need you to worry for me,
'Cause I'm alright
I don't want you to tell me
It's time to come home
I don't care what you say anymore
This is my life
Go ahead with your own life
Leave me alone
Never said you had to offer me
A second chance
I never said I was a victim
Of circumstance
I still belong,
Don't get me wrong
You can speak your mind,
But not on my time
I don't need you to worry for me,
'Cause I'm alright
I don't want you to tell me
It's time to come home
I don't care what you say anymore
This is my life
Go ahead with your own life
Leave me alone
Keep it to yourself, it's my life.
Cara!
Jennifer Lopez, o que achou do cara?
Adorei que tenha trazido um pouco de diversão hoje à noite.
Tivemos muitas baladas hoje à noite.
Foi como uma corrente de ar fresco.
Não acho que, você sabe, sim foi, não foi?
Sabe, não sei...
Por ter ficado correndo por aí e tudo mais, acho que
não conseguiu atingir os vocais que gostaria de ter atingido.
Do jeito que sei que consegue.
Mas foi...
Você é tão fofo.
Mas foi muito engraçado.
E eu adorei.
Heeman!
Sabe, estou com a língua presa.
Está feliz por ter arrasado com aquela música?
O quê?
Mostrou a eles, não foi? Você mostrou, contou a eles.
-Sim. -Sim, sim.
Estou feliz que tenha conseguido.
Fez você se sentir bem.
Mas estavam certos, o mercado musical irá lhe arrasar.
Em alguns momentos, irá ter de levar tudo mais a sério.
Só um pouco mais. Tem uma voz incrível.
O quê?
É o seguinte.
Semana passada foi um pouco difícil.
Pra mim você se saiu bem,
conseguiu nos entreter.
Continua com uns problemas nos vocais,
contanto que esteja entretendo.
Fiquei feliz por ter visto você se sair bem.
Pelo menos isso, porque
conhecemos você como sendo
o cara engraçado que faz todas
essas coisas legais e engraçadas.
Adoro esse seu lado.
Vocalmente, faltou algo.
Mas ainda assim, foi bem.
Conseguiu me divertir.
Se divertiu, não foi?
Foi uma apresentação não convencional para o programa.
Voltando a confusão do Diddy sobre quem você é.
O que conseguiu tirar disso?
Acho que Diddy é confuso, então é engraçado.
Diddy é um cara legal.
Amo você, Diddy.
E como se sente sobre as voltas que deu?
-Na música? -Foram bem longas.
Não sabia que esse palco era tão grande, até ter corrido por ele.
É muito grande. Nunca mais farei isso.
Para votar no Heejun.
O único e próprio Heejun, América.
Está certo.
Cuide-se.
Venha.
É hora para uma foto, querido!
Em seguida, do outro lado, o orgulho de São Diego
recebe a sua chance.
A seguir, Jessica Sanchez.
Bem-vindos de volta.
Continuamos falando sobre a apresentação de Heejun.
Agora, Jessica. Vamos lá!
Adoro fazer compras. Amo roupas.
Quando descobri que Tommy Hilfiger estaria no programa,
surtei.
-Está animada? -Muito.
-Nervosa? -Sim, claro.
Podemos aliviar o nervosismo deixando-a maravilhosa.
Achei uma ótima ideia ter escolhido um vestido,
por causa do seu tamanho.
Podemos dar uma olhada?
Sim.
Qual é o comprimento dele? Até onde chega?
Talvez deva encurtar um pouco.
Em uma menina baixinha, você quer
algo muito comprido ou curto.
Se o laço ficar abaixo do seu joelho,
parecerá mais baixa do que é.
Quer parecer mais alta.
Mas o vestido é legal.
Acho que o público irá gostar.
Jessica tem a habilidade para ser
um ícone da música e da moda.
Olá, Jessica. Venha cá para podermos vê-la.
Meu Deus! Meu Deus!
Nessa semana, irei cantar
"Everybody has a dream", do Billy Joel.
Everybody has a dream
Veja, tenho o dever de ser honesto com você.
Claro.
Não acredito em você.
Acho que está exagerando ao cantar.
Quero acreditar que tem esse sonho.
Quando Diddy disse que não acreditava na minha música,
do jeito que eu estava cantando, aquilo me chamou a atenção.
Tem de parar de usar seus truques.
Os truques não vão levá-la a ser uma super estrela.
Quanto menos, melhor.
Vibratto de mais a deixará em apuros.
Quando está olhando para as pessoas,
fica 1000% mais convincente.
Faça-me um favor, cante para o Diddy dessa vez.
Everybody has a dream
Acredito em você agora.
Usaremos máscaras de Diddy durante a apresentação.
-Pense em nós. -É isso aí.
Jessica realmente é uma estrela.
Só precisa respeitar a música.
While in these days of quiet desperation
As I wander through the world in which I live
I search everywhere
For some new inspiration
But it's more than cold reality
Can give
I know that everybody
Has a dream
Everybody has a dream
And this is my dream,
My own.
Just to be at home
And to be all alone
With you.
Everybody has a dream
Everybody, everybody has
A dream
Evereyone are saying
Keep dreaming
A dream.
Jessica Sanchez.
Foi além do que posso julgar.
Quando Deus estava dando cordas vocais,
você estava na frente da fila.
Obrigada por dizer isso.
Tenho de agradecer por ter me deixado ouvi-la cantar, querida.
Aquela música foi escrita para você.
Como se ele tivesse escrito para você há um tempo.
Foi um momento definitivo para você.
Uma música definitiva.
Porque realmente senti que foi verdadeira.
Tem esse sonho e está aqui, aproveitando o momento.
Vivendo cada segundo e nós sentimos tudo isso.
É uma coisa linda. Parabéns!
Muito obrigada.
O que amo, é que, fazendo esse programa há 11 temporadas
descobri que para ganhar é preciso ser consistente.
Toda vez que pisa no palco, em todas as semana,
precisa ter o seu momento.
Você tem o seu momento em todas as vezes que pisa no palco
e eu amo isso.
Você foi impecável. Foi perfeito.
e deixe-me dizer uma coisa.
Deixe-me acrescentar isso pessoal.
Deixa eu soltar essa, Ryan.
Jimmy, Diddy, Tommy.
Excelentes orientações, Estilo excelente.
Treinamento excelente.
Todos acertaram. Foi perfeito.
Venha aqui para o seu tapete vermelho.
-Bom trabalho. -Obrigada.
Como se sentiu enquanto cantava?
Foi incrível. Eu cantei o que acreditava.
Eu tenho um sonho. Esse é o meu sonho.
É isso.
Muito obrigado. Isso foi maravilhoso.
-Obrigada. -Bom trabalho.
Quanto voltarmos, Colton no comando.
Já voltamos.
Nós temos mais uma música hoje,
antes de abrirmos as votações
e vocês tomarem conta.
Ela chega à vocês, por Colton.
Como você vê sua imagem de ser humano?
Sabe, eu não quero imitar uma pessoa em específico.
Eu quero criar meu estilo próprio.
Eu realmente gostei do Colton.
Eu adorei o fato dele ser tão explícito e claro
com o que ele quer ser.
Muito nervoso. Muito nervoso.
Punk Rock. Eu adoro estilo militar.
Uma combinação dos dois.
Eu acho que ele é capaz de ser uma estrela.
Vamos ver seu cabelo.
Oh, cara. Cabelo da hora.
Eu pensei, da hora.
Ele vai me julgar baseado no meu cabelo.
Isso é ótimo.
Pode se virar? Claro.
Ok. Estou um pouco preocupado com o cabelo
porque acho que ele tira a atenção, mais do que adiciona
Deveríamos pensar sobre o quê fazer
com o seu cabelo depois que escolhermos a roupa.
Porque eu acho que seu estilo
irá meio que ditar a imagem. Então teremos
que adequar o resto.
Meu cabelo é meu xodó.
Eu pensei em fazer algo diferente de qualquer forma.
Mas eu odiei que ele o tenha desconsiderado imediatamente.
Foi tipo: "ok, beleza". "Já chega."
-E aí cara! -Prazer em conhecê-lo.
-Qual música irá cantar? -Piano man.
Certo, aqui vamos nós.
As últimas semanas, eu não estive perto de um piano.
E eu senti falta.
Então, eu acho que a semana de Billy Joel
é a oportunidade perfeita para voltar a minha zona
de conforto e dar o melhor de mim.
Para mim, Colton tem a vantagem hoje.
Fala de uma canção feita para uma criança.
Essa música é um conto feito para ele.
Toca piano, canta bem.
Eu na verdade quero comprar a música quando terminarem ela.
Isso foi ótimo.
Você adorou a música.
Quando ouviu que seria a semana de Billy Joel,
você ficou, eu tenho uma para eles.
Teve uma nota que ele mudou na música.
Parece que está cantando uma
nota diferente para a palavra "homem".
-Cante a canção, você é... -Quer que eu volte nela?
Sim. Cante da forma original.
Eu manteria da forma original.
-Gostou da nota dele? -Adorei a nota dele.
Eu não gostaria que ele a mudasse muito.
Mas uma pitada de mudança nela, eu gosto.
Ela me fez olhá-lo como um
artista e não como Billy Joel.
-Ele entende a música. -É.
It's 9'o clock on a Saturday
The regular crowd shovels in
There's an old man sitting next to me.
Making love to his tonic and gin
He says: son can you play me a memory?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I know it completes
When I wore young man clothes.
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song, tonight.
For, we're all in the mood for a melody
And you got us all feeling all right
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song, tonight.
For, we're all in the mood for a melody
And you got us all feeling all right
And you got us all feeling
All right
Você cantou com pura emoção.
Eu tive arrepios dos pés a cabeça
do minuto em que começou.
Diddy lhe deu, eu ia dizer ofegante.
Mas Diddy lhe deu o maior elogio
dizendo que ele compraria a música
na hora que terminasse de cantá-la
e eu concordo. Ótimo trabalho.
Colton, cara, sua escolha de acordes
quando sua voz se eleva foi maravilhosa.
Foi chocante.
Você é um grande músico e um grande cantor.
O que eu adoro, cara, é
o que você disse ao Tommy,
que quer ser único.
É do que se trata.
Quero dizer, são grandes canções de Billy Joel,
vocês fizeram excelentes coisas com elas.
Alguns de vocês fizeram arranjos interessantes com elas.
Você deu uma performance muito sensitiva e tocante
em um de seus clássicos quando sequer poderia fazer diferente,
mas ao fazê-la simples, ficou diferente.
A propósito, adoro o cabelo, adoro a voz.
Você é uma estrela do rock, querido.
Eu adoro isso! Eu adoro isso!
Permaneça único. Seja único.
Boa, cara. Ótimo trabalho.
Venha cá.
Um pouco antes de começar a tocar,
um pouco antes, nós demos um close em você.
No que estava pensando? Quando esperava o momento?
Nós te amamos Colton!
Amo vocês pessoal. Ele será de vocês em 4 minutos.
Sabe, eu tenho rezado antes de tudo.
Hoje foi um grande momento para mim.
Eu estava me encontrando e pensando, Deus, me usa.
Eu quero que ele me ilumine em primeiro lugar e acima de tudo.
Colton, Muito obrigado.
Esses são os números. Deem uma olhada.
Certo, esse foi o show.
Juízes, rapidamente,
Quem se destacou hoje? Randy?
Jessica, Elise, Phillip Phillips, Colton, é.
Elise para mim, e Colton, Jessica.
Jessica, Colton, Elise e Phillip.
Griots Team
Testemunhe um novo conceito em legendas.