Dobra, szybkia aktualizacja statusu Midtown High.
Oczywicie znacie mnie, Petera Parkera,
czyli spektakularnego, miotajšcego pajęczynš, niesamowitego Spider-Mana.
Moje życie odwróciło się do góry nogami, kiedy super szpieg, Nick Fury z S.H.I.E.L.D.
powiedział, że jeli chcę być ostatecznš i niesamowitš wersjš samego siebie,
muszę wyszkolić bandę żółtodziobów. Czyli ich...
Fury umiecił w ich mojej szkole, więc teraz poza zwykłym licealnym życiem...
Poznajmy je.
Lubię nazywać ten stolik Silver Surferami. Wyluzowani, ale zdystansowani.
Wyczepicie... Zajebiaszczo...
Wyczepiaszczo...
Hulki, to ci od miażdżenia.
Na szczecie jest jedno miejsce, gdzie nie muszę...
Sam?
Przy moim stoliku?
Razem z MJ i Harrym, moimi najlepszymi przyjaciółmi.
Którzy nie majš nic przeciwko, że tu siedzisz?
- Zobacz to. - Sam znany jest jako Nova. Ludzka rakieta.
Zrobiłem idealnš podobiznę dyrektora Coulsona z ziemniaków.
I na dodatek ziemniaczany rzebiarz.
Korytarz... Natychmiast...
- O co ci chodzi, Parker. - O stolik...
O stolik Petera Parkera i jego przyjaciół.
Nie chce mieć pomieszanej czekolady z masłem orzechowym, rozumiesz?
- Mam alergię na orzeszki. - Posłuchaj, ogólnie jestecie w porzšdku...
Na swój specyficzny sposób...
Ale Spider-Man współpracuje z grupš Fury'ego tam na zewnštrz.
A tutaj jest mój czas i moje zasady.
Wiesz co, słowa wylatujš ci z ust, ale ja przestałem się przejmować.
- Chyba wczoraj. - Po prostu nie możesz znieć,
- ...że Fury uczynił mnie liderem drużyny. - Nie wciekam się, bo nie mamy lidera.
Ale gdyby jednak, to na pewno nie byłby to sieciogłowy w piżamie.
Mam lepsze rozwišzanie. Rozwišżecie ten problem w kozie.
W kozie? Dyrektorze Coulson ja nigdy w swoim życiu nie trafiłem do kozy.
Moja ciotka mnie zabije...
A potem wskrzesi mnie jako zombie i znowu zabije.
Niele to odegralicie, chłopcy. To było perfekcyjne.
Aaa... To miało zebrać nas na tajne spotkanie S.H.I.E.L.D.
- A już mylałem, że to na serio. - Zdefiniuj "serio".
Wszystko w porzšdku. Można to polubić.
Faceci...
Gdzie my jestemy?
Uwaga! Cały personel S.H.I.E.L.D.! Przygotować się do wynurzenia.
Helicarrier... Uwielbiam tę robotę.
Nie wiem jaki masz problem, Pajęczaku, ale jeli chcesz walczyć, to miejmy to za sobš.
Chcecie się sprawdzić? Wspaniale.
Sšd jest dokładnie takim miejscem, gdzie możecie rozładować agresję.
Sšd... Jak karta w tarocie?
Sšd... Jak miejsce, w którym was osšdzę.
Surowo.
Powinni to nazwać łazienkš. Włanie zmoczyłem spodnie.
Tłuaczenie i synchro: bartez HeroesMovies.pl
Zgubieni!
Założę się o twoje wyrzutnie sieci, że pokonam więcej robotów niż ty.
Kto pierwszy zniszczy działka ten wygrywa.
Ależ oni sš głupi.
Patrz i podziwiaj!
Panowie, to zadanie polegało na przejciu przez pokój bez uruchamiania pułapek.
Mówiłe to? Kiedy dokładnie?
Przejdcie przez pokój bez uruchomienia pułapek... Bla, bla, bla...
Niedosłyszałem...
Chciałem was wysłać dzisiaj w teren,
ale dopóki nie zaczniecie współpracować, jestecie uziemieni.
To nie fair. To wina Głupka 1 i Głupka 2.
Bałagan zostawiony po sobie sprzštacie jako drużyna.
Biorę sufit.
Bšd najlepszym bohaterem, jakim możesz być. Pracuj z profesjonalistami.
A teraz chodzę ze szczotkš dzięki waszej dwójce.
Tornado staje się łagodnš bryzš, tylko gdy temperatura spadnie.
On tak ma.
Skończmy to, abymy mogli pokazać Fury'emu, na co nas stać.
Jestecie żółtodziobami, ja łapię przestępców od roku.
Zobaczcie to. Batroc, Melter, Toad, Whirlwind,
Straszliwa Czwórka i to kilka razy.
O to włanie chodzi. Spider-Manie jeste genial...
Podsunšłe mi pomysł.
Najbardziej poszukiwani przez S.H.I.E.L.D. Dostarczymy kogo z tej listy...
- I zyskamy szacunek. - Włanie.
Upewnijmy się, że mamy kogo, z kim sobie poradzimy.
- Lady Porcupine. - Nuda.
Nova ty się niš zajmij. Masz tu kilka bandaży, kolego.
Dosyć tego. Ja mierzę wysoko.
Z samej góry tej listy. Dorwijmy jego... Dr. Dooma.
Nie ma mowy, aby bezmózgowiec Nova mógł myleć,
że dorwie najbardziej poszukiwanego przez S.H.I.E.L.D.
Nie ledzę wiadomoci, ale Doom jest jak król zła, albo kto taki.
Nawet Sam musi przyznać, że polowanie na niego to szaleństwo.
Teraz się odprężę i poczekam, aż magia logiki zrobi swoje.
Ostatni w Latverii to niańka Fury'ego.
To się nazywa kontrola emocji, Nova. Przystopuj.
Kto wie jak tym latać? Chcę oszczędzić energię na bitwę.
Nieważne. Znalazłem autopilota.
To jest ta częć, w której robię co odpowiedzialnego.
Doom to może być większa sprawa, więc muszę być dorosły i to zakończyć.
Albo w innym życiu. Nie martwcie się, panuję nad tym.
- Damy mu to zrobić? - To zależy...
Czy jestemy grupš solistów, czy też tylko grupš?
Wyłšcznie testosteron. Nie lecimy do Latverii i nie będziemy walczyć z Dr. Doomem.
Masz rację. To byłoby szaleństwo. Możesz przemówić do tego hełmu.
No w końcu kto używa tu głowy.
Nienawidzę was.
- Wiesz, co robisz, prawda? - Szukam radia.
- Muzyka łagodzi obyczaje. - wietnie!
Hej, Power Man. Jak tam... No dobra...
Pracujesz nad planem bitwy, który może nas uratować?
To bezcelowe.
Jak mam utknšć na polu bitwy to muszę skończyć pracę domowš.
To nie będzie pole bitwy... MJ, fajnie, że dzwonisz...
Koza? Było spoko. Parker jedynie trochę płakał.
Latveria za 3 minuty.
Do zobaczenia na dole. Będziesz sprzštał po mnie.
Może to zaszło za daleko... Nie...
To jest Latveria? Wyglšda spokojnie.
Wštpię, facet jest numerem 1 nie bez powodu. Mamy plan?
Pójdę do zamku i powiem: "Babeczki babuni".
- Każdy kocha babeczki. - Jeste idiotš.
Zaczęło się... Czy to Dzień Zagłady?
Na pewno nie fajerwerki.
Dawaj więcej, doktorku. Nie ma przeszkody, której nie pokonam.
Bezprawne wkroczenie na teren Latverii karane jest...
Trzy dni do emerytury...
Dzięki za zajęcie się łatwiznš. Profesjonalici dokończš resztę.
To się dopiero nazywa pajęczy zmysł.
Bójcie się i drżyjcie! Moja twarz jest ostatniš, którš widzicie.
Jestem Doom.
Dr. Doom jak mniemam. Uciekajcie.
Fury atakuje teraz Dooma na suwerennej ziemi.
Dobra, powiem to. Jestemy zgubieni.
Tak, spodziewałem się tego.
Przerwa. Zobaczmy, przeciw czemu walczymy.
Termiczne rękawice. Wzmocniona zbroja z vibranium.
Lasery pod pelerynš i mały reaktor.
Tak zwane Ręce Zagłady. Chyba to nie jest doktor od "proszę kaszlnšć".
Dobra, możesz na raz strzelać obiema. Jestemy pod wrażeniem,
- ale czy potrafisz zachowywać się po cichu? - Chyba nie o to tu chodzi.
Drużyno, instrukcja S.H.I.E.L.D. Atak Dugan 12.
Dwa ciosy nisko, trzy wysoko.
Czemu nie mówiła tak od razu.
Nadchodzę!
Jakby tobie udało się go przyszpilić. Cokolwiek to znaczy.
Poczekajcie...
Najgłupsi faceci w historii.
Mówisz to już drugi raz.
Wstawaj!
Zrobiłem to! Wymiatam! No co?
Pierwszy kto dostarczy Dr. Ćwoka, je obiad z Furym.
- Więc... Jak minšł ci dzień, Nicolas? - Doom żšda kawałek ciasta!
Goń się.
Otwieraj, albo...
Płaczšce dziecko.
No dalej! To nie fair!
Sieciogłowy!
Coulson czy wiesz może, gdzie sš młodociani bohaterowie i statek treningowy?
Proszę wybaczyć, ale mam tu mały kryzys. Budżet szkoły to bałagan.
Miarka się przebrała.
Koniec z kradzieżš drzwi od toalet, lepszym papierem toaletowym.
Może S.H.I.E.L.D. mogłoby ofiarować...
Dobry Boże, Coulsona pochłonęło.
Niektórzy ludzie po prostu nie rozumiejš trudnego wiata szkolnej administracji.
A inni po prostu kopiš tyłki przestępcom na całym wiecie.
To ja go złapałem! To byłem ja! To był mój pomysł!
Powinienem był to zrobić godzinę temu.
Gdzie bylicie, wy maniacy?
Nicki, możemy przejć do zaawansowanej klasy.
Aby to dowieć, mamy dla ciebie prezent.
Uzbrojony w rakiety i lasery, w zielonej pelerynie w XXI wieku...
Znasz go, uwielbiasz go, przywódca Latverii...
Kocha nas teraz. Poza tobš, Nova.
Wy, dzieciaki, złapalicie najpotężniejszego przestępcę na planecie?
Nie musisz mi dziękować, ale przydałby mi się plecak odrzutowy.
Nie złapalicie Dooma, ale przyprowadzilicie go wprost na mój Helicarrier.
Poprawka, dyrektorze Fury.
Dokładnie sprowadzili aż szeć roboklonów na twój Helicarrier.
Zgaduję, że to nie jest nowa zmywarka?
Czy kto jeszcze widział to inaczej? Ze mnš dostajšcym plecak odrzutowy?
Ja widziałem.
Musicie się rozproszyć i niszczyć!
UKRYJ SIĘ!
Za wysokie cinienie, Nick. Zajmę się tym.
To ja się tym zajmę.
Czy w ich słowniku jest słowo "my"?
Chłopaki, trzymamy się razem.
Do wszystkich jednostek. Zbierzcie się przy głównym rdzeniu.
Zeszli głęboko.
Robiš coraz więcej zniszczeń.
Musimy ich otoczyć.
Jestem najszybszy. Pokonam ich, jeli ten robal czego nie popsuje.
- Ja to popsułem? Wszystko... - Zamknij się!
Oboje to zaczęlicie.
- Bšdmy uczciwi. Nie poszło le. - Nie teraz, Fist.
Pokonamy naszych wrogów, na chwałę potężnego Dooma.
Wszyscy za to odpowiadamy. Zwłaszcza Nova. Nie martwcie się, mam dowiadczenie z...
- Halo? - Czeć, Pete.
- Jaka szansa, że jeste z Samem? - MJ. Zajęty. Póniej.
- Nie wiem, co masz do Sama... - Nie teraz, MJ.
Załatwili jeden z silników. Tracimy stabilnoć.
Tracimy znacznie więcej. Robot Dooma dotarł do głównego rdzenia.
Nie ma znaczenia, że utrzymamy się w powietrzu.
Jak to co dostanie się do rdzenia, dojdzie do wybuchu nuklearnego.
Taki los bohatera. Starasz się zrobić co, co doceniš ludzie,
a teraz Nowy Jork stanie się wielkim, smażonym jabłkiem, jeli...
- Nova, mam plan. - Nie przyjmuje rozkazów od ciebie.
Nie daję ci rozkazów, wiadrogłowy.
Musimy działać jak drużyna, albo wszystko wybuchnie.
Gdyby mógł ustabilizować silnik Helicarrier...
- Gdy ty zbierzesz pochwały? - Niczego nie będę zbierał.
Jeste jedynym, który potrafi latać i może utrzymać nas w powietrzu.
To ta częć, którš nazywam "współpracš".
I tak włanie zaczęli dorastać...
Ludzie, gramy według instrukcji S.H.I.E.L.D. Kod 46, potrójne ciasto i ekstra sos.
- Wymawiasz puste słowa. - Tak, ale mam plan.
White Tiger, jak blisko jestemy reaktora?
Reaktor jest w sektorze 12-Q-3... Pod nami.
Skoro to już wiemy, powiedz, gdzie mamy się spotkać.
Idcie za moimi współrzędnymi.
- Nie ruszaj się. - Poznaj potęgę Dooma!
- Zamieńmy się. - Słodko.
Doom się jeszcze zemci...
Nadal czekam na plan.
- Prosto na dół. Dasz radę? - Ja nie płacę za zniszczenia.
Przelecenie przez Helicarrier z morderczymi robotami to twój plan?
- To ja miałem plan? - Następny przystanek: Główny rdzeń.
To co nie może przejć.
Power Man, teraz!
Co wycie jedli...
- A jednak się udało. - Dobrze się bawicie tam z tyłu?
Pozdrowienia od Victora von Dooma.
Nadchodzę ludziska.
Nova!
Wykończ go, Pajęczaku.
Nie wiedziałem, że możesz pochłaniać energię.
- Ja też nie. - Wymiatasz, stary.
Ty też, ale mniej niż ja.
Peterze Parker, nie waż się rozłšczać.
Muszę pogadać z Samem. Mam jego pracę domowš.
Trzymaj, szefie. Baw się dobrze.
Jeli jeszcze raz nas tak narazicie, osobicie... bla, bla, bla...
To potrwa z dobre 5 minut. Zobaczmy mnie jeszcze raz z plecakiem odrzutowym.
A co powiesz na "przepraszamy"... Bardzo mocno przepraszamy...
Nie. Ktokolwiek to zaczšł niech wystšpi. Wyleci z drużyny.
To mój moment. Nawaliłem dzisiaj. Wielka chwila.
To byłem ja, proszę pana.
- To byłem ja... - Nie, to bylimy my.
Oni...
Nigdy więcej... drużyno.
To było wietne, ludziska.
Ale jak kto będzie chciał się ciskać, to się popłaczę.
A co powiesz na naukowe ciskanie. Musicie nadrobić zaległoci z dzisiejszego dnia.
Teraz to się popłaczę.
Ja odrobiłam lekcje.
Dyrektorze Fury, potrzebuje pełnego wsparcia działu prawnego S.H.I.E.L.D.
Muszę wiedzieć ile mięsa potrzeba, aby nazwać co kotletem.
- Możemy ocalić budżet, człowieku. - Coulson, musimy porozmawiać o priorytetach.
Koniec końców, poszło nam całkiem niele.
Dzieci. Wiedzcie, że wzrok potężnego Dooma, będzie od tej chwili na was spoczywał.
Znam waszš każdš zaletę i każdš słaboć.
Sporo mnie kosztowalicie, więc poniesiecie nieopisane konsekwencje.
W porzšdku? Wyglšdasz na przestraszonego.
To dlatego, że byłem.
Tak. Tak trochę. Na szczęcie to koniec.
Pozwolimy mu się dać zastraszyć? Do transportera!
- Pójdę po niego. - My pójdziemy po niego.
Ruszamy!
HeroesMovies.pl Facebook.com/HeroesMovies