1 00:00:01,836 --> 00:00:06,891 Zie dat eens. Honden in het eethuis. Waar zijn we? In Parijs? 2 00:00:08,193 --> 00:00:11,309 Als we daar zijn stop ik met deodorant te dragen. 3 00:00:13,064 --> 00:00:15,165 Hebben jullie die aanbiddelijke hond gezien? 4 00:00:15,167 --> 00:00:18,835 Je bedoelt degene die rabiës over de tafel morst terwijl mensen proberen te eten? 5 00:00:18,937 --> 00:00:20,437 Ze zei dat hij hier officieel binnen mocht. 6 00:00:20,439 --> 00:00:22,689 Hij is haar emotioneel geregistreerde metgezel. 7 00:00:22,691 --> 00:00:24,909 Haar geregistreerde vol van wat? 8 00:00:26,111 --> 00:00:29,913 Hij heeft een officiële jas dat zegt, aai me niet ik ben aan het werk. 9 00:00:29,915 --> 00:00:32,982 Ik heb een shirt die zegt Federale Bikini Inspecteur 10 00:00:32,984 --> 00:00:35,735 maar er is geen enkele afdeling daarvan in de overheid. 11 00:00:38,290 --> 00:00:40,874 Hoi, dus.. wat is dit in hemelsnaam? 12 00:00:40,876 --> 00:00:43,460 Excuseer me? Ik begrijp het niet. 13 00:00:43,462 --> 00:00:46,763 Honden zijn niet toegelaten in het eethuis. - Hij is officieel toegestaan om hier te zijn. 14 00:00:48,104 --> 00:00:50,671 Hij is mijn emotioneel geregistreerde metgezel. 15 00:00:50,673 --> 00:00:53,324 Je bedoelt dat je geen vriendje hebt. 16 00:00:54,026 --> 00:00:58,512 Nee, ik lijd aan angst. - Je bedoelt dat je niet alleen wilt eten. 17 00:00:58,614 --> 00:01:03,552 Nee, ik heb een doktersbriefje. - Je bedoelt je hebt een printer en internet. 18 00:01:04,654 --> 00:01:06,838 Geef het toe en de hond mag blijven. 19 00:01:08,040 --> 00:01:10,425 Het is echt moeilijk om jongens te ontmoeten. 20 00:01:11,627 --> 00:01:14,662 Dat is een goede jongen. Ik haal een koekje voor je. 21 00:01:30,294 --> 00:01:34,794 Ligt het aan mij of klinkt Han sexy als hij Koreaans spreekt? 22 00:01:38,636 --> 00:01:41,887 Het lijkt op Han, het klinkt als Barry White. 23 00:01:43,857 --> 00:01:45,191 Wie was dat, Han? 24 00:01:45,192 --> 00:01:47,476 Heb je een bloedmooie nieuwe Koreaanse vriendin? 25 00:01:47,478 --> 00:01:48,977 Ja, iemand die je echt graag heeft 26 00:01:48,979 --> 00:01:52,514 waarvan de eerste vijf minuten anderhalve dollar is en per extra minuut twee dollar? 27 00:01:52,516 --> 00:01:55,884 Ik was aan het praten met mijn moeder 28 00:01:56,186 --> 00:01:58,804 Dus... ja? 29 00:01:58,906 --> 00:02:01,907 Ik was niet geil aan het praten. Ik was me aan het verontschuldigen. 30 00:02:01,909 --> 00:02:03,742 Ze is nog steeds boos dat ik weg ging. 31 00:02:03,744 --> 00:02:06,361 Ze denkt dat ik een dolle rit door Amerika maak terwijl ik drugs neem 32 00:02:06,363 --> 00:02:09,765 en geslachtsgemeenschap heb met vuile Kardashian. 33 00:02:12,034 --> 00:02:15,037 Weet ze dat je je truien koopt bij bouw-een-beer? 34 00:02:16,439 --> 00:02:20,726 Ik weet niet veel van de Koreaanse cultuur, maar misschien moet je voor jezelf opkomen 35 00:02:20,728 --> 00:02:22,561 en je niet meer verontschuldigen bij je moeder. 36 00:02:22,563 --> 00:02:24,596 Ja, waar moet je je eigenlijk voor verontschuldigen? 37 00:02:24,598 --> 00:02:27,116 Je moet de makkelijkste geboorte ooit zijn geweest. 38 00:02:27,818 --> 00:02:30,837 Ze had je kunnen uithoesten in een keepershandschoen.. 39 00:02:37,110 --> 00:02:40,529 Ik maak een cappuccino, wil je er één? - Nee, ik mag geen cafeïne opnemen. 40 00:02:40,531 --> 00:02:43,248 Ik moet me nuchter houden. Ik heb morgen een drugs test. 41 00:02:43,250 --> 00:02:46,251 Max, toch niet zo een plaats waar ze je gebruiken als een proefkonijn 42 00:02:46,253 --> 00:02:49,087 om de neveneffecten te testen van nieuwe medicijnen die de markt op gaan. 43 00:02:49,089 --> 00:02:51,673 Of, zoals ik het noem 500 dollar verdienen.. 44 00:02:51,675 --> 00:02:53,408 om de dobbelsteen van de neveneffecten te laten rollen 45 00:02:53,410 --> 00:02:55,978 en te hopen dat hij land op hallucinaties. 46 00:02:56,880 --> 00:03:00,515 Ik zou nooit zoiets doen. Ik beschouw mijn lichaam als een tempel. 47 00:03:00,517 --> 00:03:05,017 Heb ik je tempel niet een zak van hete cheetos zien eten, twee avonden geleden? 48 00:03:05,088 --> 00:03:08,757 Dat was een grote vergissing. Ik heb nog steeds een kleine... 49 00:03:08,759 --> 00:03:11,460 branderig kontje. 50 00:03:12,062 --> 00:03:16,762 Trouwens, denk eens aan al die mensen die hun cholesterol veilig verlagen dankzij mij. 51 00:03:16,867 --> 00:03:19,434 Of de mensen die klamitra niet nemen dankzij mij. 52 00:03:19,436 --> 00:03:21,119 Ik heb nog nooit gehoord van klamitra. 53 00:03:21,121 --> 00:03:23,438 Graag gedaan. 54 00:03:23,440 --> 00:03:28,293 Ik ken klamitra. Sexy zwarte vrouw die mij fietslessen geeft. 55 00:03:29,996 --> 00:03:33,198 Hallo.. misschien kan je me helpen. Ik ben op zoek naar Caroline Channing. 56 00:03:33,200 --> 00:03:35,467 Ik heb een juridische kwestie dat ik met haar moet bespreken. 57 00:03:35,469 --> 00:03:37,386 Nooit gehoord van haar. Nog nooit gezien. 58 00:03:37,888 --> 00:03:41,190 Mr. Hutchinson? - Nooit een eed afgelegd. 59 00:03:41,792 --> 00:03:45,077 Mijn God, Mr. Hutchinson, hoi. 60 00:03:45,079 --> 00:03:46,928 Ik heb je niet meer gezien sinds dat mijn vaders schandaal los barste 61 00:03:46,930 --> 00:03:50,048 en ze je uit je kantoor sleurden. 62 00:03:50,150 --> 00:03:52,434 Mag ik je knuffelen? Ik bedoel, het is al zo lang geleden 63 00:03:52,436 --> 00:03:54,469 dat ik iemand van mijn oude leven heb gezien. 64 00:03:54,471 --> 00:03:56,054 Maar.. niet te hard. 65 00:03:56,056 --> 00:04:00,456 Sinds het schandaal heb ik een zure reflex. 66 00:04:01,662 --> 00:04:05,865 Was je vroeger niet groter? - Nee.. trotser. 67 00:04:06,867 --> 00:04:09,484 Mr. Hutchinson dit is mijn vriend, Max. 68 00:04:09,486 --> 00:04:12,170 Max, dit is Leo Hutchinson, één van mijn vaders advocaten. 69 00:04:12,172 --> 00:04:15,972 Ik heb nog nooit een advocaat gekend die me niet was toegewezen. 70 00:04:17,511 --> 00:04:21,162 Behalve degene van Law & Order. Heb jij ooit deelgenomen aan die show? 71 00:04:21,764 --> 00:04:26,586 Nee, ik ben een echte advocaat. - Je lijkt op iemand die in die show zat. 72 00:04:27,688 --> 00:04:30,888 Ben je zeker dat je niet de vrouw die haar kind heeft opgegeten hebt vertegenwoordigd? 73 00:04:32,226 --> 00:04:35,319 Ik heb nog nooit iemand vertegenwoordigd die hun kind had opgegeten. 74 00:04:36,029 --> 00:04:38,530 In Law & order. 75 00:04:38,532 --> 00:04:43,032 Caroline, het spijt me dat ik je hierbij moet betrekken 76 00:04:43,203 --> 00:04:48,603 maar de aanklager vraagt of je wil getuigen in je vaders zaak. 77 00:04:48,742 --> 00:04:52,842 Is er iets waar ik mee kan helpen? Ik ben behoorlijk gekend met een rechtszaal. 78 00:04:52,897 --> 00:04:55,163 Ik bedoel, ik heb niet alle afleveringen gezien van Law & order, 79 00:04:55,165 --> 00:04:57,399 enkel maar 400 of zo. 80 00:04:57,801 --> 00:05:00,719 Bijvoorbeeld. De hamer van de rechter? 81 00:05:00,721 --> 00:05:02,988 Word niet een hamer genoemd. 82 00:05:03,090 --> 00:05:06,726 Reflex.. Sorry. 83 00:05:06,727 --> 00:05:09,311 Ik moet.. ik moet een rylindia innemen. 84 00:05:09,313 --> 00:05:14,048 Rylindia. Werkt dat? Graag gedaan. 85 00:05:16,103 --> 00:05:18,854 Bedankt om langs te komen. 86 00:05:18,856 --> 00:05:21,072 Ik weet dat ik in goede handen ben als jij me vertegenwoordigd. 87 00:05:21,074 --> 00:05:26,374 Caroline, hoe graag ik je ook wil helpen en je juridische vennoot hier, 88 00:05:26,997 --> 00:05:29,063 de zaak laat het me niet gratis doen. 89 00:05:29,065 --> 00:05:32,284 Ik bedoel, je vaders zaak heeft ons bijna bankroet gemaakt, 90 00:05:32,286 --> 00:05:34,920 mijn standaard tarief is 1100 dollar per uur. 91 00:05:34,922 --> 00:05:37,756 Je weet dat ik niet zoveel geld heb. 92 00:05:37,758 --> 00:05:39,424 Vorige week heb ik mezelf een bikini wax gegeven 93 00:05:39,426 --> 00:05:42,612 met duct tape die ik stal van het eethuis. 94 00:05:43,514 --> 00:05:45,680 Ik ga nog een rylindia nodig hebben. 95 00:05:46,182 --> 00:05:47,632 Neem er geen twee van in één uur 96 00:05:47,634 --> 00:05:51,634 behalve als je een orgasme wilt krijgen iedere keer dat je geeuwt. 97 00:05:54,306 --> 00:05:56,958 Nogmaals graag gedaan. 98 00:05:58,811 --> 00:06:01,563 Mr. Hutchinson, ik heb je nodig om dit te doen. 99 00:06:01,565 --> 00:06:05,901 Je kan dit makkelijk doen verdwijnen. Laat me alsjeblieft niet smeken. 100 00:06:05,903 --> 00:06:08,720 De vloer is vies en mijn short is te kort. 101 00:06:08,822 --> 00:06:10,288 Raadsman, op dit moment 102 00:06:10,290 --> 00:06:14,790 moet ik Mevrouw Channing meenemen om te overleggen bij de toonbank. 103 00:06:17,113 --> 00:06:18,747 Hoe leuk is dit niet? 104 00:06:18,749 --> 00:06:20,215 Ik ben je advocate nu. 105 00:06:20,217 --> 00:06:22,918 Echt leuk, bijna zo leuk als die bikini wax. 106 00:06:22,920 --> 00:06:26,272 Erna heb ik 14 dollar moeten verkwisten aan zalf. 107 00:06:27,174 --> 00:06:31,142 Maak je geen zorgen, ik weet hoe je 500 dollar kan verdienen in één nacht. 108 00:06:31,144 --> 00:06:34,644 Ik heb haar dat al verteld sinds dat ze hier aankwam. 109 00:06:35,899 --> 00:06:37,732 Max, ik doe niet mee aan een geneesmiddelenonderzoek. 110 00:06:37,734 --> 00:06:39,467 Trouwens het is toch niet genoeg geld. 111 00:06:39,469 --> 00:06:43,969 Nee, maar met mijn 500 dollar erbij en 100 dollar van het cupcake fonds. 112 00:06:43,991 --> 00:06:46,524 Zou je dat doen voor me? 113 00:06:46,526 --> 00:06:48,142 Weet je, ik had altijd al gedacht dat we 114 00:06:48,144 --> 00:06:50,078 het cupcake geld gingen nodig hebben voor een juridisch probleem, 115 00:06:50,080 --> 00:06:52,330 ik had enkel gedacht dat het voor jouw ging zijn. 116 00:06:52,332 --> 00:06:54,700 Ik ook. 117 00:06:55,202 --> 00:06:57,653 Welkom aan boord, medicijn maatje. 118 00:07:00,943 --> 00:07:03,094 Ik kan niet geloven dat ik meedoe aan een geneesmiddelenonderzoek. 119 00:07:03,095 --> 00:07:05,429 Ik gebruik niet eens plantenextracten. 120 00:07:05,431 --> 00:07:06,864 Het zal leuk zijn. 121 00:07:06,866 --> 00:07:09,299 Beschouw het als een middenschool nachtfeestje. 122 00:07:09,301 --> 00:07:14,872 Maar met drugs. - Ja, een middenschool nachtfeestje. 123 00:07:15,574 --> 00:07:18,976 Dus wanneer je dit vroeger hebt gedaan heb je nooit neveneffecten gehad? 124 00:07:18,978 --> 00:07:22,978 Geen negatieve, ik had vroeger een a cup. 125 00:07:25,567 --> 00:07:27,234 Iedereen ziet er zo normaal uit. 126 00:07:27,236 --> 00:07:29,987 Dit is meer meisjesstudentenclub dan Iron Maiden. 127 00:07:29,989 --> 00:07:31,488 Hoi. Ik ben Katie. 128 00:07:31,490 --> 00:07:33,323 Ik heb net ontdekt dat je per drie in een kamer moet 129 00:07:33,325 --> 00:07:35,659 en ik vroeg me af of jullie al een kamergenoot hadden gekozen. 130 00:07:35,661 --> 00:07:38,412 Wacht eens even, het is per drie? - Ja, ik weet het. 131 00:07:38,414 --> 00:07:40,080 Je moet voorzichtig zijn met wie je krijgt. 132 00:07:40,082 --> 00:07:42,499 Hoe dan ook, ik ben een zelf verminker, 133 00:07:42,501 --> 00:07:45,803 en.. ik vroeg me af of jullie een oogje in het zeil konden houden. 134 00:07:45,805 --> 00:07:48,839 Neem gewoon alles van me af dat scherp is. 135 00:07:48,841 --> 00:07:50,474 Weet je wat, Katie? 136 00:07:50,476 --> 00:07:54,976 We zijn ook zelf verminkers. Dus, we hebben een beetje onze handen vol. 137 00:07:55,147 --> 00:07:59,647 Ja, we gaan super druk bezig zijn met onszelf te verminken. 138 00:08:00,019 --> 00:08:01,685 Geen zorgen. 139 00:08:01,687 --> 00:08:05,272 Max, je had me moeten vertellen over de bed situatie. 140 00:08:05,274 --> 00:08:07,641 Niet geteste experimentele medicijnen is één iets, 141 00:08:07,643 --> 00:08:10,661 maar drie in één kamer? Dat is barbaars. 142 00:08:10,663 --> 00:08:11,830 Het zal wel goed komen. 143 00:08:11,831 --> 00:08:13,530 We moeten gewoon de juiste meid kiezen. 144 00:08:13,532 --> 00:08:16,784 Wat vind je van.. die in de regenjas? 145 00:08:16,786 --> 00:08:18,152 Ze ziet er arrogant uit, 146 00:08:18,153 --> 00:08:20,037 alsof ze enkel maar over haarzelf praat de hele nacht. 147 00:08:20,039 --> 00:08:23,239 Ja, we hebben daar al één van. 148 00:08:25,010 --> 00:08:26,710 Wat vind je van... 149 00:08:26,712 --> 00:08:28,161 Wat vind je van die met het Bob Marley shirt? 150 00:08:28,163 --> 00:08:31,349 Ze ziet eruit alsof ze stinkt. 151 00:08:32,551 --> 00:08:36,553 Bevestigd. - Daar. 152 00:08:36,555 --> 00:08:39,723 Zij is wie we willen, ze ziet er slim uit en dat ze met haar eigen zaken bemoeit. 153 00:08:39,725 --> 00:08:43,527 Hey. Wat ben jij aan het doen? 154 00:08:43,529 --> 00:08:47,013 Niets. Gewoon met mijn eigen zaken bemoeien. 155 00:08:47,015 --> 00:08:48,849 Wil je onze kamergenote zijn? 156 00:08:48,851 --> 00:08:53,186 Ik heb net ja gezegd tegen een zelfverminker maar ik kan er wel vanonder muizen. 157 00:08:53,188 --> 00:08:56,041 Ze houdt wellicht van afwijzing. 158 00:08:57,243 --> 00:08:59,576 Goed, meiden, luister goed. 159 00:08:59,578 --> 00:09:01,545 Hoi, Max. - Hoi, Toby. 160 00:09:01,547 --> 00:09:03,080 Ter verduidelijking, ik, haar en... 161 00:09:03,082 --> 00:09:04,215 Excuseer me, wat is je naam? 162 00:09:04,216 --> 00:09:07,217 Het is cool, we moeten niet het naam gedoe doen. 163 00:09:07,219 --> 00:09:09,086 Een meid naar mijn hart. 164 00:09:09,088 --> 00:09:11,004 We zijn kamergenoten. - Begrepen. 165 00:09:11,006 --> 00:09:14,508 Omdat de meeste dit al hebben gedaan zal ik het kort houden. 166 00:09:14,510 --> 00:09:16,310 De helft zal een placebo krijgen. 167 00:09:16,312 --> 00:09:19,263 De anderen zullen een nieuw medicijn krijgen genoemd gladiva, 168 00:09:19,265 --> 00:09:23,134 en nee, dat is niet mijn artiestennaam in de clubs. 169 00:09:23,736 --> 00:09:29,536 Goed, mogelijke neveneffecten kunnen zich voordoen tussen de 24 of 48 uur. 170 00:09:29,558 --> 00:09:32,192 Ze zijn... Drum rol alsjeblieft... 171 00:09:32,194 --> 00:09:36,694 Hoofdpijn, braken, winderigheid, gezwollen tong, zelfmoordneigingen... 172 00:09:36,782 --> 00:09:38,866 Ik krijg er nu al een paar. 173 00:09:38,868 --> 00:09:41,902 OTL - Onbekwaam om te lopen. 174 00:09:41,904 --> 00:09:45,005 Ik hoop dat we die krijgen wat dat is het enige dat me hier zal houden. 175 00:09:45,007 --> 00:09:48,008 En mp... - Meedogenloos plassen. 176 00:09:48,010 --> 00:09:52,310 Vermoeidheid, epileptische aanvallen... Lipleesbroek. 177 00:09:54,466 --> 00:09:57,268 Ik plaag jullie maar. Dat is mijn grapje. 178 00:09:58,270 --> 00:09:59,587 Dat is zijn grapje. 179 00:09:59,588 --> 00:10:01,638 Goed, want ik was al voorbij de deur. 180 00:10:01,640 --> 00:10:05,142 Ook, tg, eb, ccs... 181 00:10:05,144 --> 00:10:08,862 Wil je dat ik die ook uitleg aan je? - Niet tot dat er één gebeurd bij me. 182 00:10:08,864 --> 00:10:13,364 En A.L. - Anale lekkage. 183 00:10:14,570 --> 00:10:18,056 De grote dame van neveneffecten. 184 00:10:21,242 --> 00:10:23,443 Wel, proost. 185 00:10:23,445 --> 00:10:26,945 Max, zeg dat niet na anale lekkage. 186 00:10:29,968 --> 00:10:31,618 Zie je? Dit is leuk. 187 00:10:31,620 --> 00:10:34,638 Betaald worden terwijl we koekjes eten en het levensspel spelen. 188 00:10:34,640 --> 00:10:36,673 Jouw beurt. - Waarom? 189 00:10:36,675 --> 00:10:38,475 Het is duidelijk dat ik het levenspel al heb verloren 190 00:10:38,477 --> 00:10:42,179 want ik zit in een geneesmiddelenonderzoek, wachtend tot dat mijn A naar de L gaat. 191 00:10:42,181 --> 00:10:46,681 Als jouw A begint met L, slaap jij op het onderste bed. 192 00:10:46,735 --> 00:10:50,120 Ik moet plassen. 193 00:10:52,458 --> 00:10:53,741 Wat? 194 00:10:53,742 --> 00:10:57,077 Het is wellicht niets, maar ze heeft wellicht last van mp. 195 00:10:57,079 --> 00:10:58,112 Wat is dat terug? 196 00:10:58,113 --> 00:10:59,780 Meedogenloos plassen. 197 00:10:59,782 --> 00:11:01,782 Ze zei gewoon dat ze moest plassen. 198 00:11:12,327 --> 00:11:15,161 Ja, dat is meedogenloos. 199 00:11:19,051 --> 00:11:20,451 Alles in orde? 200 00:11:22,521 --> 00:11:26,123 Ben je zeker? 201 00:11:26,725 --> 00:11:29,726 Goed, jouw beurt om te draaien. - Geen spelletjes meer. 202 00:11:29,728 --> 00:11:31,728 Ik wil echt voorbereid zijn voor die getuigenis. 203 00:11:31,730 --> 00:11:34,448 Kan je de vragen voorlezen die Mr. Hutchinson stuurde? 204 00:11:37,069 --> 00:11:40,654 Zeg je volledige naam. - Caroline Wesbox Channing. 205 00:11:40,656 --> 00:11:45,158 Je tweede naam is Wesbox? - Het was mijn grootvaders naam. 206 00:11:45,160 --> 00:11:47,911 Het kan ook een neveneffect zijn. 207 00:11:47,913 --> 00:11:51,081 Ik heb geslapen met een gast die me Wesbox gaf. 208 00:11:51,083 --> 00:11:53,667 Max, kan je gewoon de volgende vraag stellen? 209 00:11:53,669 --> 00:11:56,136 Had je enig kennis van geïnvesteerde kapitaal 210 00:11:56,138 --> 00:11:59,873 van de Channing Investerings groep die werd overgedragen naar buitenlandse banken? 211 00:11:59,875 --> 00:12:01,541 Ik had er geen kennis van. 212 00:12:01,543 --> 00:12:04,277 Je bent saai. - Ik ben saai? 213 00:12:04,279 --> 00:12:05,979 Ik zeg gewoon, ik zou zappen. 214 00:12:05,981 --> 00:12:07,481 Dit is een slechte. 215 00:12:07,483 --> 00:12:12,102 Max, het is niet Law & order. - Tegen wie zeg je het. 216 00:12:12,104 --> 00:12:14,104 Luister, morgen moet je hen iets geven. 217 00:12:14,106 --> 00:12:18,058 Zet je shirt open, doe je rok wat omhoog, toon hen je Wesbox. 218 00:12:18,560 --> 00:12:20,110 Wist je dat je vader 219 00:12:20,112 --> 00:12:23,080 illegaal fondsen overhevelde? - Nee. 220 00:12:23,082 --> 00:12:27,358 Heb je ooit gesprekken gehad met je vader over zulke transacties? 221 00:12:27,359 --> 00:12:31,071 Nee. - Is je kont nu aan het lekken? 222 00:12:31,173 --> 00:12:33,074 Nee. 223 00:12:54,530 --> 00:12:58,130 Hoe gaat het, meisjes? - Hebben jullie neveneffecten? 224 00:13:04,772 --> 00:13:07,157 Max, ben je wakker? 225 00:13:08,711 --> 00:13:12,262 Stil, je gaat plasserige vrouw wakker maken. 226 00:13:12,664 --> 00:13:15,782 Ik kan niet slappen. Hij hart klopt zeer hard. 227 00:13:15,784 --> 00:13:18,251 Je moet het Toby vertellen, het is wellicht een neveneffect. 228 00:13:18,253 --> 00:13:19,720 Nee, ik ben zenuwachtig. 229 00:13:19,722 --> 00:13:21,254 Ik kan niet stoppen met denken aan het verhoor 230 00:13:21,256 --> 00:13:23,974 en over mijn vader. Kan ik naar beneden komen en praten? 231 00:13:23,976 --> 00:13:28,376 Niet het juiste moment. Ik heb mensen op bezoek. 232 00:13:28,497 --> 00:13:31,065 Kom hier. Wat is er? 233 00:13:31,567 --> 00:13:33,133 Ik ben bang voor morgen. 234 00:13:33,135 --> 00:13:34,318 Ik ben bang dat ik de verkeerde dingen ga zeggen 235 00:13:34,319 --> 00:13:36,186 en de dingen erger ga maken voor mijn vader. 236 00:13:36,188 --> 00:13:38,021 Luister, het enige dat je moet doen is antwoorden op die vragen 237 00:13:38,023 --> 00:13:41,074 zo voorzichtig zoals ze voorstelden maar met een knipoog, 238 00:13:41,076 --> 00:13:42,976 vergeet om panty’s te dragen. Het zal wel in orde komen. 239 00:13:42,978 --> 00:13:44,528 Maar dat is het juist. 240 00:13:44,530 --> 00:13:46,646 De vragen zeggen niets over mijn vader. 241 00:13:46,648 --> 00:13:48,415 Ze zijn zo voorgesneden en droog. 242 00:13:48,417 --> 00:13:51,418 Ze vragen me enkel om details over dingen waar ik niets van weet. 243 00:13:51,420 --> 00:13:53,870 Ze zijn niet geïnteresseerd in de dingen dat ik wel weet over hem. 244 00:13:53,872 --> 00:13:57,257 Dat hij gezellig en lief is, dat hij genereus en liefdevol is. 245 00:13:57,259 --> 00:13:58,842 Zoals wanneer ik klein was en dat hij en ik 246 00:13:58,844 --> 00:14:00,844 een vliegtuig nam naar onze chalet in Deer Valley. 247 00:14:00,846 --> 00:14:04,714 Stop. Je kan evengoed zeggen wanneer hij en ik onze schuldig 248 00:14:04,716 --> 00:14:06,850 naar onze schuldig nam in schuldig Valley. 249 00:14:06,852 --> 00:14:09,102 Iedere ochtend, voor dat we gingen skiën, 250 00:14:09,104 --> 00:14:12,639 stond hij zeer vroeg op en maakte hij zijn kanelen toast. 251 00:14:12,641 --> 00:14:14,174 Klinkt geweldig. 252 00:14:14,176 --> 00:14:18,976 Terwijl hij het kaneel en suiker erop strooide zei hij, kijk lieverd, het sneeuwt. 253 00:14:21,200 --> 00:14:24,067 Dan sneed hij het in die kleine deeltjes... 254 00:14:24,069 --> 00:14:26,186 Zie je? Ik kan zelfs de woorden niet zeggen. 255 00:14:26,188 --> 00:14:28,455 Niemand zal ze ooit horen. Niemand zal het ooit weten. 256 00:14:28,457 --> 00:14:31,591 Ik zal het weten. Ik heb het gehoord. 257 00:14:33,077 --> 00:14:34,711 Nog een rondje? 258 00:14:34,713 --> 00:14:38,313 Ja, ik ga gewoon mijn hoofdkussen meenemen. 259 00:14:40,052 --> 00:14:42,702 Ik denk niet dat Gladiva's op de markt zal komen. 260 00:14:48,636 --> 00:14:50,587 We gaan het verhoor hier doen. 261 00:14:50,589 --> 00:14:53,507 Dit is precies hoe het eruit ziet in Law & order. 262 00:14:54,727 --> 00:14:57,978 Daar is de kleine schrijfmachine ding waar de actrice zit die nooit spreekt. 263 00:14:57,980 --> 00:15:01,480 Leo, Leo, neem mijn foto terwijl ik bij de kleine schrijfmachine zit. 264 00:15:05,987 --> 00:15:08,939 Meiden, meiden. We hebben maar een uur. 265 00:15:08,941 --> 00:15:11,474 We zijn al aan de late kant, omdat je te laat was. 266 00:15:11,476 --> 00:15:13,660 Sorry, we moesten stoppen bij de verzilvering van cheques plaats. 267 00:15:13,662 --> 00:15:16,762 Ja, en daarna naar de winkel achter pampers voor een vriend. 268 00:15:18,784 --> 00:15:24,087 Zo, 1000 dollar. Geen drukte en gelukkig geen herrie. 269 00:15:24,089 --> 00:15:25,489 Max, heb jij de 100 bij van de cupcakes? 270 00:15:26,488 --> 00:15:30,988 40... 60... 80... 90... 5, 6, 7, en... 271 00:15:35,601 --> 00:15:38,853 100. 272 00:15:41,305 --> 00:15:43,190 Mr. Hutchinson, heb je een reflex? 273 00:15:43,192 --> 00:15:47,692 Nee, het werd me pas duidelijk wat ik doe als beroep. 274 00:15:48,564 --> 00:15:53,064 Goed, Caroline, als je klaar bent, leid ik hen binnen. 275 00:15:53,685 --> 00:15:57,654 Vergeet niet, blijf gewoon bij de vragen en verfraai het niet. 276 00:15:58,756 --> 00:16:00,707 Ik bereide haar gisteravond voor, Leo. 277 00:16:00,709 --> 00:16:03,960 Goed, laten we gaan, Max. - Eigenlijk wil ik dat ze blijft. 278 00:16:03,962 --> 00:16:06,129 Ik ben zenuwachtig en dankzij haar voel ik me beter. 279 00:16:06,131 --> 00:16:09,066 Ja, ik ben haar emotioneel geregistreerde metgezel. 280 00:16:09,868 --> 00:16:14,004 Dit is een juridische procedure en dat is een uitzonderlijk vreemd verzoek. 281 00:16:14,006 --> 00:16:16,556 Maar niet onwaarschijnlijk. We hebben het gegoogled. 282 00:16:16,558 --> 00:16:20,560 Ja, ze mag een emotioneel metgezel hebben zolang beide advocaten akkoord zijn. 283 00:16:20,562 --> 00:16:24,264 Ik ben afgestudeerd als de beste van mijn klas in Harvard, 284 00:16:24,266 --> 00:16:27,966 maar sinds je het hebt gegoogled. Zal ik het proberen toe te laten staan. 285 00:16:29,738 --> 00:16:33,357 Nee, ik ben me niet bewust van zulke transacties die je net hebt vermeld. 286 00:16:33,358 --> 00:16:35,108 Bedankt, mevrouw Channing. 287 00:16:35,110 --> 00:16:39,746 Als je me nog even geduld hebt met me, ik heb nog een paar relevante vragen. 288 00:16:39,748 --> 00:16:44,148 Jouw stem is ongelooflijk. 289 00:16:45,903 --> 00:16:48,906 Jij zou kunnen meespelen in Law & order. 290 00:16:53,679 --> 00:16:56,129 Teruggetrokken. 291 00:16:57,331 --> 00:17:00,934 Mevrouw Channing, heb je enige kennis van verduistering die plaats vonden 292 00:17:00,936 --> 00:17:02,585 bij de Channing Investerings groep? 293 00:17:02,587 --> 00:17:05,305 Nee, ik had geen kenn... 294 00:17:05,307 --> 00:17:07,742 van enig... 295 00:17:10,145 --> 00:17:11,645 Kan je dat herhalen? 296 00:17:18,787 --> 00:17:20,121 Je hebt een neveneffect. 297 00:17:20,122 --> 00:17:21,788 Tong zwelling. Tz. 298 00:17:22,690 --> 00:17:24,491 Raadsman, geef ons eventjes. 299 00:17:24,493 --> 00:17:28,228 Wat is er aan de hand? - We hebben drugs genomen. 300 00:17:28,630 --> 00:17:30,547 Heeft ze net gezegd dat, we hebben drugs genomen? 301 00:17:30,549 --> 00:17:33,200 Zeer goed, Leo. Jij bent wellicht goed in Hints. 302 00:17:33,302 --> 00:17:35,802 Luister, we deden mee aan een geneesmiddel onderzoek zodat we geld hadden voor dit. 303 00:17:35,804 --> 00:17:37,554 Waarom duurt het zo lang, raadsman? 304 00:17:37,556 --> 00:17:39,172 Geef haar gewoon wat water. Ik heb dit ook ooit eens gehad. 305 00:17:39,174 --> 00:17:40,341 Het gaat weg in een uur. 306 00:17:40,342 --> 00:17:43,677 Je hebt gezegd dat je nooit geen neveneffecten hebt gehad. 307 00:17:43,679 --> 00:17:48,531 Alsjeblieft zeg, ik ben ooit gestorven. Ik wou je gewoon geen angst aanjagen. 308 00:17:50,736 --> 00:17:52,969 Mevrouw Channing, ben je er bewust van dat er rekeningen 309 00:17:52,971 --> 00:17:55,855 zijn die geopend zijn onder andere namen dan die van je vader? 310 00:17:58,443 --> 00:18:01,479 Drink gewoon het water. - Eventjes geduld. 311 00:18:06,434 --> 00:18:08,484 Heeft er iemand een servet of een slabbetje? 312 00:18:08,486 --> 00:18:11,838 1100 dollar, je moet hier ergens een slabbetje hebben. 313 00:18:11,840 --> 00:18:14,624 Goed, wat is er hier aan de hand? 314 00:18:15,426 --> 00:18:21,181 Ik ben net ingelicht dat mijn cliënt deel uitmaakte van een geneesmiddelen onderzoek. 315 00:18:21,183 --> 00:18:25,368 Geneesmiddelen onderzoek, Leo? Dat is een goede. 316 00:18:25,470 --> 00:18:27,604 Gewoon nog een rijke meid aan de drugs. 317 00:18:27,606 --> 00:18:30,774 Stop haar in de afkickkliniek en we moeten dit herplannen. 318 00:18:30,776 --> 00:18:32,776 We moeten dit op een andere keer doen. 319 00:18:32,778 --> 00:18:33,894 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 320 00:18:33,895 --> 00:18:35,962 Nee, nee. Ze heeft gelijk. 321 00:18:35,964 --> 00:18:38,014 We hebben het geld niet om een andere keer te doen. 322 00:18:38,016 --> 00:18:41,284 Luister, ik kan je nu vertellen dat ze niets weet. 323 00:18:41,286 --> 00:18:43,987 Ze weet niets van het geld, ze weet niets van transacties. 324 00:18:43,989 --> 00:18:46,039 Ze weet niets over wat dan ook. 325 00:18:46,041 --> 00:18:49,042 We hebben nog drie minuten over en we gaan ze gebruiken. 326 00:18:49,044 --> 00:18:52,179 Zij kan niet praten, maar ik weet wat ze wil zeggen. 327 00:18:52,581 --> 00:18:56,033 Dames en heren van de... kamer, 328 00:18:56,835 --> 00:18:59,869 ze zou je graag laten weten wie haar vader echt is. 329 00:18:59,871 --> 00:19:01,421 Hij maakte toast in de vorm van sneeuw. 330 00:19:01,423 --> 00:19:06,812 In haar woorden, was hij grappig, slim en een genereuze geliefde. 331 00:19:12,383 --> 00:19:14,517 Genereus en liefdevol. 332 00:19:14,519 --> 00:19:16,987 Sorry, ja, ja. Genereus en liefdevol. 333 00:19:18,689 --> 00:19:21,489 Ik ken haar vader niet, ik heb hem nooit ontmoet... 334 00:19:21,526 --> 00:19:26,062 Ik zou willen dat je dat opschrijft, actrice die nooit mag praten... 335 00:19:26,564 --> 00:19:29,416 Maar ik ken haar en ze is een geweldige persoon. 336 00:19:29,418 --> 00:19:34,237 Haar vader heeft haar alleen opgevoed, dus moet hij ook een geweldig persoon zijn. 337 00:19:34,239 --> 00:19:36,572 Wel... 338 00:19:36,574 --> 00:19:39,409 Dat heeft niets bereikt. 339 00:19:39,411 --> 00:19:41,929 Raadsman, wat doen we hiermee? 340 00:19:42,631 --> 00:19:47,017 We nemen een korte pauze tot dat ze terug kan spreken. 341 00:19:47,019 --> 00:19:49,719 Dan gaan we verder met het verhoor, op mijn kosten. 342 00:19:49,721 --> 00:19:54,221 Want haar vader is een geweldige kerel en... 343 00:19:54,426 --> 00:19:57,495 Dat is wat ze zouden doen in Law & order. 344 00:19:58,697 --> 00:20:00,613 Goed, we nemen een pauze van een uur. 345 00:20:00,615 --> 00:20:04,615 Serieus, je klinkt als de baas van een superheld. 346 00:20:09,073 --> 00:20:10,458 Max, je bent de beste. 347 00:20:10,459 --> 00:20:13,126 Weet ik, ik deed het behoorlijk goed, niet? 348 00:20:13,128 --> 00:20:17,748 Ik had rechten moeten studeren. Of de middelbare school moeten afmaken. 349 00:20:24,505 --> 00:20:27,340 Toestemming om de rechter zijn kamer te betreden? 350 00:20:27,342 --> 00:20:30,760 Toestemming verleend. Excuseer de blauwe kaas restjes. 351 00:20:30,762 --> 00:20:33,296 Ze worden vastgehouden als bewijs in de zaak dat er hier iemand heeft gegeten. 352 00:20:33,298 --> 00:20:36,566 Ik wou je bedanken voor alles wat je hebt gedaan. 353 00:20:36,568 --> 00:20:39,487 Ik wist dat je iets voor jezelf wou kopen met het drugs geld.. 354 00:20:39,488 --> 00:20:41,154 Ja, zoals drugs. 355 00:20:41,156 --> 00:20:46,076 Dus ik heb je een kleinigheidje gehaald. Het is de volledige set van Law & order. 356 00:20:46,078 --> 00:20:47,944 Echt niet. 357 00:20:47,946 --> 00:20:51,114 Dat is geen kleinigheidje. Dat is wel meer dan 500 dollar. 358 00:20:51,116 --> 00:20:53,199 Of 30 dollar in de metro. 359 00:20:53,201 --> 00:20:55,485 De kerel zei dat de meeste in Engels zijn. 360 00:20:55,487 --> 00:20:57,587 Geweldig. 361 00:20:57,589 --> 00:21:01,441 Vriezer verdaagd.