Ela piscou para mim.
Deve estar com algo no olho.
-Está com a lista de compras? -Estou com ela bem ali.
Por que você é assim? Ela pode ter piscado.
Ela tem 6 semanas. É desenvolvidamente incapaz
de tomar a decisão de piscar para você.
Ela pode ser igual a você, brilhante e louca por mim.
Boa.
-Viu? Mamãe também pisca. -Certo.
Estou levando roupas extras, um casaco...
protetor solar infantil, se a levarem para fora...
Bones, ela ficará bem. O Jeffersonian
tem uma das melhores creches do país.
Pela lógica, sei que é verdade,
mas, por alguma razão, estou nervosa.
Porque é a mãe dela. É o primeiro dia dela na creche
e seu primeiro dia de volta ao trabalho.
-Sentirá falta dela. -Eu a verei em algumas horas.
Há lenços orgânicos na sua lista?
Sim. Há lenços orgânicos, fraldas.
E comida para não morrermos de fome.
-Ótimo, certo. -Aqui está ela.
Olá.
Bones, ela ficará bem, certo?
Se precisar vê-la, o laboratório é perto da creche.
Eu sei.
-Lembrou de lavar os mamilos? -Quando tomei banho esta manhã.
Mas acho que a creche não checará isso.
Ela piscou para mim!
-Acho que piscou para mim. -Ela é brilhante, igual ao pai.
-Igual ao pai. -É muito desenvolvida.
-Sabia que seria. -Claro.
Não precisava nos apressar tanto, Walter.
O acampamento fecha às 20h.
Se demorarmos, não teremos lugar para dormir.
Um hotel com TV a cabo e internet está ótimo para mim.
O objetivo da viagem é estarmos em contato com a natureza.
As pessoas pararam de morar na floresta por uma razão.
Lembrou de trazer o isopor? E o rádio de emergência?
-E o kit... -Sim, sim.
O kit de primeiros socorros. E os marshmallows e meu violão.
Talvez se não estivesse me aborrecendo.
Deus, você passou em cima do quê?
Talvez de um gambá. Sei que é triste, querida,
mas essas coisas acontecem. Vamos recolher nossas coisas.
O que foi?
Eu te devo um grande obrigado, dra. Saroyan.
Meu professor ficou...
bastante impressionado com a recomendação que me deu.
Só disse a verdade, Finn. Suas aulas estão indo bem?
Às vezes me vejo perdido na floresta, mas...
se ninguém se mandar nem deixar a fogueira se apagar,
-ficarei bem. -São muitas imagens.
Minha mãe dizia que Deus nos deu as palavras
e devemos lhes dar asas.
Finn, achei que me ligaria para o fim de semana.
Lily. Como vai?
Desculpe, mas...
tenho que trabalhar no fim de semana.
Esta é minha chefe.
Ela diz que há terra para arar, não importa o dia.
É. Finn tem que laçar os cavalos
na carroça e usar o arado para cavar o...
O... Ele tem que trabalhar.
Talvez semana que vem?
Claro. Talvez semana que vem.
Certo. Qual o problema?
Ela parecia legal e é muito bonita.
Tenho trabalhos para fazer e...
Só trabalho e nada de diversão.
Precisa se divertir, namore um pouco.
Três ovos mexidos, bacon, salsicha, fritas,
-torrada, suco de laranja, café. -São meus.
E um café pequeno com leite desnatado.
Há um corpo na rodovia.
Tenho que correr e prepare o laboratório.
Certo.
Cuidado ao removerem os restos. Preciso que todos os ossos
estejam na mesma condição que foram achados.
Certo, espátulas.
Largaram a tecnologia para ficarem virando panquecas?
A maior parte do tecido foi pressionada contra a estrada
-ou secou ao sol. -Carros devem ter passado
por cima dele, sem saberem que era humano.
Pelo tamanho da cabeça femoral, a vítima era mulher.
Mulher. Só te testando, Bones.
Primeiro dia de volta. Como é não ver sua pequena?
Confio na creche.
A diretora tem doutorado em Desenvolvimento Infantil.
-Conseguimos a ficha dela. -Sério?
-Booth usou o FBI... -Bones.
Isso é entre nós, está bem?
Desculpe.
-É Christine? -Ela não é linda? Ela pisca.
Falei para a diretora mandar uma foto a cada meia hora.
-Não sabia que faziam isso. -Normalmente, não fazem.
Mas disse que com meu cargo, ela poderia ser demitida.
Por tudo que vejo, parece atropelamento.
Não é conosco. Ótimo.
Não tenho tanta certeza, Booth. Não há crânio.
Deve ter sido atingido por um carro que passou por ele.
Não. A separação do disco do corpo da vértebra
indica que a cabeça foi removida antes de ser deixada na rodovia.
Não parece ter sido acidente.
Tirarei uma foto.
Sr. Abernathy deve ver logo isso para determinar
que tipo de arma pode ter sido a causa.
O que foi? Algo pior do que a cabeça decepada?
Mandei a foto para a diretora da creche.
Não é uma boa impressão para o primeiro dia.
Há um botão para desfazer o envio?
Bones 7x08 The Bump in the Road
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
King: uaiii
Queens: doh | BabyQueen | Clara
Queens: Solange | Keila | Gabs
Não há marcas de serra.
A cabeça não foi cortada nem serrada.
-O que quer dizer? -Foi despedaçada.
Talvez um animal tenha matado-a.
Estas marcas nos ossos podem ser patas, certo?
Não. As abrasões na fíbula e tíbia descem na mesma direção.
Esta moça foi arrastada por uma boa distância.
-Já vi isso antes. -Sério? Muito?
Em um veado atingido por uma caminhonete
e arrastado por uns quilômetros.
Perdi tanto por ter crescido na cidade.
Descobriu algo, sr. Abernathy?
As abrasões indicam que a vítima foi arrastada.
Ainda não determinei o que a arrastou.
Pelo comprimento da fíbula,
diria que ela media entre 1.54 e 1.61m.
E levando em conta o músculo grácil
e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha,
aproximadamente, 54 Kg.
Dr. Hodgins?
É óleo diesel. Cheire.
Caiu óleo diesel nela.
Pode ser de qualquer veículo que passou sobre ela.
Não. Ele manchou o osso.
Manchar esse tanto leva tempo.
Provavelmente veio do veículo que a arrastou.
Veja isto. Há um tipo de óleo ou graxa
na parte de trás da camisa da vítima.
Lubrificante NGLI de grau 1.5.
Costumava trabalhar na nossa caminhonete.
Diesel e esse tipo de graxa são usados em caminhões.
Tudo bem, então.
A vítima foi arrastada por um caminhão.
Aqui está.
Agente Booth, tem um minuto?
Não, não tenho tempo.
Tenho só 15min para ir fazer as compras da casa.
-Sei, recém-nascido. Será breve. -Certo.
Soube que a vítima foi arrastada por um caminhão.
Há um posto de pesagem 800m à frente de onde estava o corpo.
Shaw, "800m à frente do local"? Isso não me ajuda em nada.
-Ajuda sim, senhor. -Ajuda?
-Deixe-me mostrar. -Certo.
Há balanças de pesagem em movimento
embutidas na estrada a cerca de 1,61Km antes do posto.
Certo. O caminhão teria passado por elas ainda com a vítima.
E esse excesso de peso ficaria registrado.
Então podemos localizar esse caminhão.
-Isso, senhor. -Bom trabalho, Shaw.
Vou ao mercado. Quero que cruze os dados das duas pesagens...
Fiz isso. E um caminhão estava com mais peso antes do posto.
E já peguei o peso da vítima com o sr. Abernathy.
Nota 10. Ganhou um jantar.
Vou ir comprar lenços umedecidos orgânicos.
Parece que têm que serem orgânicos...
Há menos chance de irritarem a pele, que é muito sensível.
Um caminhão do Mercado Campos
passou pela balança pesando 55kg a mais
do que no posto de pesagem. É o peso da vítima.
É esse o caminhão. Localize-o enquanto vou ao mercado.
Segundo o GPS que o Mercado Campos
coloca em seus caminhões, o motorista, Alan Bates,
está agora em Baltimore.
E eu tenho a localização exata para você.
Claro que tem. Está bem aqui.
Você não teria também lenços umedecidos orgânicos?
Não, senhor, mas já vou para o intervalo, poderia...
Tudo bem, Shaw.
Lembre de mim quando assumir o controle do FBI.
Obrigado.
Achei mais papeis no sutiã dela.
Esses papeis dos bolsos estão apagados.
Não faço ideia do que estava escrito ou impresso neles.
Deve ser algo importante.
Por que acha isso?
Você guarda papeis nos bolsos. Eu também.
Sim, mas guarda papeis também no sutiã?
Não desde o ensino médio.
Ela os estava encondendo, certo?
Isso significa que eram importantes.
Talvez até confidenciais.
Acha que isso é alguma conspiração do Governo?
Ange, em 1963 as posições da frota nuclear soviética
foram costuradas no forro de um boné de caça.
O Comparador de Vídeo Espectral
poderá nos dizer o que havia aqui.
Nunca se sabe. Essas marcas...
podem ser um código. Viu? Bem aqui.
Vi. É um código de barras em um cupom.
US$ 0,10 de desconto ao comprar 3 pudins de tapioca.
Meu Deus!
Terroristas vão dominar o mercado de pudim de tapioca
e quebrar a América.
-Está me zoando. -Percebeu rápido.
Por que ela estaria guardando esses cupons no sutiã?
Estou dizendo, isso significa algo.
Claro, querido.
Significa que estamos pagando caro no pudim.
Não encontrou a causa da morte?
Não, senhora. Até agora,
todos os traumas parecem ser postmortem.
Preciso remontar o esqueleto e ver se há alguma lesão
que possa ter causado a morte.
Estou realizando testes
para ver se foi envenenamento ou overdose de drogas.
Então começarei a unir a pobre mulher novamente.
Michelle! O que está fazendo aqui?
Vim deixar suas chaves.
A não ser que queira ir embora de ônibus.
Tinha esquecido. Obrigada.
Michelle. Esse é Finn Abernathy, nosso novo estagiário.
Finn, minha filha, Michelle.
É um prazer enorme te conhecer, Michelle.
Para mim também. Cam falou muito de você.
Disse que você é brilhante.
É que sua mãe é sempre muito gentil.
Não acho que ela te fez jus.
Posso dizer que aquela foto sua
na mesa dela não está à sua altura.
Claramente, ainda não inventaram uma câmera que te faça jus.
Nossa! Obrigada.
Na verdade, li que desenvolveram
uma câmera de 18 Megapixels que é extraordinária.
Você não tem nenhum órgão aí para brincar?
Tenho.
E Finn tem um esqueleto para remontar.
Tem razão.
Você quase me fez esquecer os horrores da morte.
Vou te acompanhar.
Você pode ficar.
Não, não. Você está ocupada.
Te vejo em casa.
Por um acaso, não gosta de música bluegrass, não é?
Nem conheço.
Isso precisa mudar.
Ela faz parecer que seu interior está em festa.
Eu gosto de festas.
Esse cara, o motorista do caminhão,
está no Mercado Campos há 15 anos.
Ele tem 2 antecedentes por solicitação de prostituta.
Oi, amigo, agente especial Booth, FBI.
O que foi, cara? Tenho entregas para fazer.
Há produtos perecíveis aí.
Achamos que seu caminhão foi usado para arrastar um corpo
pela rodovia na noite passada.
-Isso é piada? -Não é piada.
Bones, o que está fazendo? Saia daí.
-Eu faço isso. Venha. -Carne e tendões.
Com certeza é o veículo que arrastou a vítima.
Ótimo. Vamos te tirar daí para que eu...
Booth! Pare! Estou procurando evidências.
Acho que a cabeça da vítima é o suficiente.
Não sei como ela foi parar debaixo do meu caminhão.
Fica-se solitário na estrada, não é, Alan?
Essa é a vida que escolhi.
Prostitutas ajudam a aliviar a pressão?
Não mais. Sou um feliz homem casado.
Sua esposa pode não gostar de achar
essas calcinhas no seu caminhão.
Não pode ir fuçando assim. Não precisam de mandado?
Não se a porta está aberta.
Há evidências de fluído corporal em algumas dessas peças.
Casado ou não, parece que gosta de ter companhia na estrada.
Isso não é o que pensam.
Eu estava sozinho noite passada.
Essas calcinhas são...
Crie uma boa história, seu advogado precisará dela
no julgamento por assassinato.
As calcinhas são minhas, está bom? São minhas.
Elas não irritam como as cuecas.
Certo...
Não conte à minha mulher. Só uso na estrada.
Não precisa se constranger.
Até os guerreiros nórdicos se transvestiam.
Fascinante, Bones. Preciso saber
onde esse caminhão parou nas últimas 24h.
Estive em cerca de 50 mercados diferentes.
Pode conferir meu registro.
Não matei ninguém.
Só gosto de me sentir bonito.
Será que eu quero saber o que vocês estão fazendo?
Booth pegou a lista de paradas que o caminhoneiro fez ontem.
-Cobriu metade do estado. -Se determinarmos
o tipo de pólen que a vítima inalou antes da morte,
poderemos saber onde o caminhão a pegou.
Então vamos fazer a cabeça morta espirrar.
Se não se importarem, vou pegar os ossos
frontal e zigomático para não bagunçar o procedimento.
-Fique à vontade. -Está com pressa, Opie?
Deixe-o em paz, querido.
É, pois ele tem um grande encontro hoje.
-Certo, Cam? -Encontro. Não, não. É só...
duas pessoas saindo para fazer algo juntos.
-É isso. -O que vocês sabem e eu não?
Finn vai sair com Michelle.
Isso é incrível! Não... é incrível?
Qual o problema? Achei que gostasse dele.
Eu gosto dele. Eu gosto... do Finn, mas...
ele tem um passado um pouco problemático.
É, mas você não disse que ficou tudo para trás?
Eu sei, eu sei, mas... Michelle é minha filha
e ele foi atrás do padrasto com uma faca.
Mas se algum idiota batesse na minha mãe,
eu faria a mesma coisa.
É, ele é um bom garoto, Cam.
Podemos voltar ao trabalho?
-Sim. -Sim.
Claro.
Vocês estão prontos?
Mais do que jamais saberá.
3... 2... 1.
Eu diria "saúde", mas...
acho que é um pouco tarde para isso.
O eixo de transmissão, girando rapidamente,
pegou o cabelo da vítima e puxou-a.
Em seguida, fez um furo no frontal esquerdo,
nos ossos parietais e no cérebro.
-O que causou sua morte. -Bones, não acha
um pouco estranho falar disso na frente do bebê?
Não acredito que ela entenda, Booth.
O eixo de transmissão do caminhão fica a 1,5m chão.
Para tocar as engrenagens, ela teria que estar agachada.
Por que estaria agachada sob um caminhão?
Talvez estivesse se escondendo
e sem querer prendeu a cabeça no eixo de transmissão
quando o caminhão se afastou.
Então de quem ela se escondia é o responsável por sua morte.
Tinha esperanças de encontrar vocês aqui.
Peguei o resul... meu Deus, ela é tão fofa.
Acredito que ela será linda e muito brilhante.
-Olhe só para ela. -Tem informações para nós?
Sim. O resultado do conteúdo do canal nasal da vítima.
Havia esporos de pólen de flores de castanheira
americana em sua mucosa.
Sugerindo que passou muito tempo
em uma fazenda de castanheira,
mas o único produtor na área fica em Hagerstown.
Como está a nossa pequena Christine?
Ela teve um bom almoço?
Ela bebeu cerca de 88,75ml de leite.
-O que significa... -Eu sei, dra. Brennan.
Cuido de bebês há muitos anos.
Quase reprovou em Nutrição Infantil na faculdade.
Mas escrevi um artigo muito respeitado sobre isso
no Jornal de Pediatria.
Vou dar um oi para o Michael. Tchau.
Quase esqueci.
Sei que quer uma foto a cada meia hora,
então tirei esta pouco antes de você chegar.
E isso é uma fralda suja.
Os movimentos intestinais de Christine parecem perfeitos.
Macio, amarelo, solto.
Foi muita gentileza da sra. Noonan.
Não acho que a intenção dela foi ser gentil.
-Obrigada. Muito obrigada. -Bones.
Não consigo acreditar nisso.
Quem iria querer matar minha Barb?
Minha esposa nunca machucou ninguém.
Sinto muito por sua perda.
Onde você a encontrou?
-Onde ela estava? -Ela foi encontrada
ao longo de 400 metros da interestadual.
Como assim, ao longo de 400 metros?
Ela foi... arrastada por outro veículo.
Ela foi atropelada por um carro, então?
Então não foi assassinato?
O pessoal do Jeffersonian acredita
que foi agredida antes de ser arrastada.
Estamos convencidos que não foi um acidente.
Certo, tudo bem. Tudo bem.
É que eu não consigo... não consigo acreditar.
Também encontramos alguns cupons
que foram colocados em suas roupas.
Alguma ideia do porquê?
-De estarem lá? -Cupons?
Claro, eu tenho.
Bem-vindo ao mercado da Barb.
Tudo bem.
Sua esposa era alguma sobrevivencialista?
Não! Barb é uma...
Barb era viciada em cupons.
O que isso significa?
A vida dela era economizar dinheiro.
Não importava se tivéssemos espaço ou não.
Tem que fazer muitas compras para comprar tudo isso.
Barb não saia sem uma pilha de cupons.
Às vezes demorava dias antes de eu vê-la novamente.
-Quando a viu pela última vez? -Ontem à noite.
Pouco antes de ela ir ao Mercado Campos em Frederick.
Eles tiveram uma promoção de cupons em dobro.
Ela está morta? Tem certeza?
-Você a conhecia? -É claro.
Sim, Barb Barganha... uma de minhas melhores clientes.
Vinha aqui ao menos uma vez na semana com montes de cupons,
limpar minhas prateleiras.
-Era um problema para você? -Não, não, não.
Barb pega bons produtos por bons preços
e sou reembolsado pelos fabricantes.
Sem contar os 8 centavos extras
por cupom que voltam para o mercado. Então...
Chad, caixa um. Chad para o caixa um.
Desculpe. O dever me chama.
Vá pegá-los, Chad.
93 cupons... ela atolou minha registradora.
Significa que ela sabe o que faz.
Não é mesmo, Crystal?
Sim, é isso. Ela é a sra. Einstein.
Certo, senhora, voltamos ao normal.
-Perdoe a demora. -Ela também tentou me passar
estes cupons expirados.
Como se isso fosse possível.
Sabe que não é permitido usar cupons vencidos,
-sra. Carlyle. -Deu US$ 3,07.
Por tudo isso?
Esses suplementos de domingo podem salvar o mês.
Achei os pedaços de ossos que faltam no estacionamento.
A vitima, definitivamente, morreu aqui.
O quê? Barb morreu no meu estacionamento?
Chad... vamos conversar em particular. Bones.
Sim. Claro.
Tenho certeza que isso não quer dizer nada.
Crystal já trabalhava aqui antes da cenoura virar suco.
Mas... isto foi ontem à noite.
Acho que precisamos falar com Crystal.
É uma boa ideia.
Vejo que sofre da síndrome do túnel do carpo,
como resultado do movimento repetitivo
exigido para a contagem de cupons.
-Deve ser muito doloroso. -Eu dou conta.
Seu pulso estava doendo quando Barb apareceu
-no fim da noite, não é? -E suas costas.
De pé o dia todo na sua idade
causaria dores nos nervos da região lombar.
Minha idade? O que quer dizer?
Depois que Chad separou a briga, você e Barb
-foram resolver lá fora? -Não. Contei o meu caixa
e Chad limpou a bagunça.
A câmera de segurança mostra que deixou o caixa
-por quase 5 minutos. -Precisei ir ao banheiro.
Acontece muito com mulheres da minha idade.
Não liga que Barb esteja morta, não é?
Ela ferrou minha vida com seu clube de cupons.
-Como assim? -Ela disse aos viciados em cupom
para usarem meu caixa.
Por que você? Deve haver alguém mais agradável.
Mas nenhum é mais rápido que eu.
Esses filhos da mãe fariam tudo por um desconto.
Aposto que inclui assassinato. Eu falaria com os amigos dela.
Invadi o e-mail da vítima
e encontrei alguns e-mails sobre o seu clube de cupons.
Olhe isto.
"Consegui 200 cupons ontem à noite."
"Economizei US$ 242 apenas nesta semana."
Há vários desse tipo dos amigos do clube.
Vício em cupons é um vício como outro qualquer.
Não me admira que Booth pense que um deles a matou.
Parece que Barb discutiu sobre cupons
com alguém chamado de Diva do Desconto.
Barb colocou os cupons no sutiã.
Talvez tentasse protegê-los da Diva do Desconto.
Ou talvez os cupons pertencessem à Diva. Olhe só.
"Se a vir olhando o que é meu de novo, sua vaca,
o único cupom que precisará será para um caixão."
Sim, olhe este aqui.
O clube de cupons de Maryland terá reunião amanhã de manhã
na casa de Harry Meio-Preço em Frederick.
Vou avisar o Booth.
-Não pedi isso. -Não, não, são para mim.
Compre um e ganhe outro, toda quinta. Amo este lugar.
O que achou de seu primeiro show Bluegrass?
Adorei.
A plateia não era o que eu esperava.
-Eu esperava mais... -Desdentados, barbudos,
-caras casados com suas irmãs? -Mais ou menos.
Isso faz de mim uma pessoa horrível?
-Sim, sim, com certeza. -Não era para dizer "sim".
Peço desculpas, senhorita.
Ainda estou aprendendo o jeito da cidade grande.
Então está em boas mãos.
Porque sou uma excelente professora.
Há um ditado na minha terra.
"É mais fácil conseguir um raio de sol
que o sorriso de uma bela mulher."
Gosto desse ditado.
Não quero ser apressado, mas...
acha que poderíamos ficar mais tempo juntos
neste fim de semana?
Como não está familiarizado com o jeito da cidade grande,
isso foi um "sim" para este fim de semana.
Tudo bem.
O que temos aqui, sr. Abernathy?
Bom dia, dra. Saroyan.
-Por que não remontou o crânio? -Como, senhora?
A dra. Brennan encontrou os fragmentos
no estacionamento do mercado há 14 horas.
Não controlo a velocidade
com que os besouros limpam os ossos.
Talvez fizeram um lanche antes do trabalho.
Tentamos pegar um assassino, não estou no clima para piadas.
-É sobre a Michelle, senhora? -O quê?
Porque estou saindo com sua filha?
Não. Acha que eu...
Com certeza não.
Trata-se de fazer seu trabalho em tempo hábil. Nada mais.
Serei um morcego do sol.
Sério, sr. Abernathy? Por que será um morcego do sol?
Uma escoreação no osso frontal.
A julgar pela coloração, esta pobre mulher
foi atingida na cabeça antes do caminhão a matar.
Então Booth estava certo. Ela foi atacada.
Por isso se escondeu sob o caminhão.
O que acha que causou isso?
Parece ser bem ampla, ferida em forma de V.
Seja lá o que for que fez isso,
é uma espécie de ferramenta angular com ponta.
-Como o canto de algo. -Sim.
Peça para o dr. Hodgins coletar amostras.
Já conseguiu analisar a ferida que o sr. Abernathy descobriu?
Eu... estou esperando os ossos
porque Hodgins está limpando-os, primeiro.
-O que tem aí? -Aqui?
É só um velho gabinete de arquivamento.
Só há arquivos nele.
Meu Deus. Michael está aqui também.
Michael?
Não podemos trazer nossos filhos ao laboratório.
Sim, eu sei, eu sei.
Mas não vai me entregar, certo?
Não, mas...
-por que ele está aqui? -Sério?
Porque sinto falta dele. Não sente falta de Christine?
Estou no trabalho, me concentro no trabalho.
Temos que compartimentar nossas vidas.
-E consegue fazer isso? -Preciso fazer isso.
Certo, eu não consigo,
então eu quebro as regras, certo?
E é muito bom, não é?
Christine.
Isso é tudo o que precisa?
Vou vê-la em breve.
Avise-me se conseguir identificar as lesões
-quando tiver os ossos. -Claro.
Até lá, mocinho...
Até lá...
Não me admira que não nos ouviram batendo.
Isso é assustador.
Negociar e usar cupons libera dopamina como recompensa.
A sensação é muito viciante. Como você e jogos de azar.
Sério? Não sou como esses loucos.
FBI!
Estou procurando a Diva do Desconto.
Eu sou a Diva. Meu nome é Rhonda Fitzgibbons.
-Posso ajudá-los? -Booth, veja na mão dela.
Dra. Saroyan falou para achar algo com cantos afiados.
-Preciso ver isso, por favor. -Jamais.
Não ligo se é o presidente. Não tocará nos cupons.
Faremos do pior jeito.
Está presa por obstruir uma investigação federal.
O que estão fazendo?
Não concordo com essas trocas.
Te darei 50% na limpeza dos dentes.
Não, fique longe dos meus cupons!
Vamos.
Sou uma boa pessoa.
Uso metade dos cupons para comprar comida
-para o banco de alimentos. -E seu e-mail para Barb?
Por favor, estava com raiva e disse coisas que não deveria,
mas eu não a mataria.
Por que não nos fala de seu relacionamento com Barb.
Já fomos amigas
e fui eu quem a tornou viciada em cupons.
O que foi um grande erro pois ela virou um monstro.
Há duas semanas, não dividi meus 20% de coxa de galinha
e ela bateu minha cabeça no carrinho de compras.
Talvez foi quando se vingou na quinta à noite.
Não!
Sua caixa de cupons bate com a arma do crime.
Mas eu nem estava no Mercado na quinta à noite.
Por que não checa os recibos se não acredita.
Cada loja que fui desde minha briga com Barb.
Isso dirá onde eu estive na quinta.
-Verifique. -Nossa, é muito.
Verifique os recibos.
Oi, Cam.
Michelle, você trouxe o almoço. Você é a filha perfeita.
É para o Finn.
Ele disse que acha que a capital não tem bagre bom,
então trouxe um sanduíche do Mister A's.
Eu ia levá-lo lá, mas não consegui esperar.
Eu só vim para dar um "oi".
-O que foi isso? -O que foi o quê?
Esse "ah", é o seu:
"não concordo com o que está fazendo,
mas não vou dizer nada."
Não, foi apenas um "ah", Michelle. Nada mais.
Certo, vou dar o bagre para o Finn, antes que esfrie.
Não, não pode. Ele está ocupado no momento
e não quero que se vejam mais.
Foram mais palavras do que esperava.
-Esta falando sério? -Estou.
Lamento, mas sabe como fica com seus relacionamentos.
Estou feliz. Isso é errado?
A última vez que ficou feliz, sacrificou sua faculdade
para ficar com o namorado. Não quero te ver ferida de novo.
Do jeito como Finn tentou ferir o padrasto?
Você é minha filha. É meu dever te proteger.
Posso ser sua filha, mas também tenho 18 anos.
Posso votar, ir para a guerra e escolher com quem fico.
Sim, mas não pode beber.
Ainda não tem permissão para beber.
O contador forense comparou os recibos da Rhonda
com os da Barb para ver se os caminhos se cruzam.
Então o alibi da Rhonda se sustenta?
Receio que signifique mais trabalho para dra. Brennan.
-Como ela está? -O que quer dizer?
Acabou de voltar ao trabalho e longe do bebê
pela primeira vez, pode ser duro.
Ela está enlouquecendo o pessoal da creche.
Ela está bem.
E ela tem você. Eu fiquei sozinha.
Você tem um bebê?
Tenho.
Um filho. Danny, ele tem 3 anos.
Minha mãe cuida dele enquanto eu trabalho.
Danny. Eu não sabia.
E nem deveria.
Sou uma agente especial do FBI.
É tudo que importa aqui e...
não estou procurando tratamento especial.
Está certo. Eu sei. Agentes especiais.
Aposto que é uma ótima mãe.
O contador forense não percebeu
que Barb e o marido tinham uma conta conjunta.
E daí? A maioria dos casais tem.
Sim, mas o recibos que ele pegou
mostram 4 ocasiões diferentes no mês passado
onde enquanto Barb fazia compras,
o cartão era usado num restaurante fora da cidade.
Então ele vai a jantares finos enquanto ela cata moedinhas.
Sim, e a julgar pelo valor gasto,
ele não estava sozinho.
Terminei a reconstrução do osso frontal da vítima.
Parece que a abrasão sob o orifício
é apenas parte de um ferimento maior.
Seja lá o que a causou, parece ter quebrado um pedaço
do osso perto do topo do ferimento.
Pedirei ao dr. Hodgins para fazer nova coleta.
Podemos ter mais sorte desta vez,
já que temos uma área maior para trabalhar.
Pode não ser necessário, sr. Abernathy.
Isto parece ser um fragmento de metal
cravado no ferimento.
Veja o que a diretora da creche me mandou.
Ela é mais fofa que uma joaninha de macacão.
Nunca vi isso, então não posso comparar.
Tenho que ir. Christine precisa ser alimentada.
Peça ao dr. Hodgins para examinar o fragmento.
Ele poderá determinar o tipo de metal.
Com todo respeito ao Thruston,
eu manjo de metais e este aqui é alumínio.
O que descarta a caixa de cupons.
Muito bem.
Dra. Brennan, uma coisa.
Estou lactando, seja rápido, sr. Abernathy.
Acho que a dra. Saroyan está incomodada comigo
por estar saindo com Michelle.
Talvez você sendo mãe e tudo mais,
possa me ajudar a ver o ponto de vista dela.
Neste estágio, só estou preparada
para lidar com bebês de 6 meses,
então a não ser que precise trocar a fralda
ou ser amamentado, receio que não posso ajudar.
Então você e a Barb não eram um casal feliz
e se achou no direito de pular a cerca, certo, amigo?
Do que está falando?
Tantos restaurantes chiques
enquanto sua mulher saía para trazer comida.
Gosto de jantar fora às vezes.
E com muitas mulheres. Ligamos para os restaurantes.
Olha só... Barb...
ela não era a mulher com quem me casei.
Preferia passar a noite no lixo catando cupons
a ficar comigo.
Então a matou antes que visse a fatura e te pegasse.
Não. Eu admito que a traí.
Eu ia contar para ela.
É fácil dizer isso agora.
Não matei minha esposa.
Com licença, dra. Saroyan, tem um minuto?
-Não vai demorar muito. -Claro.
Falei com Michelle e ela me contou
que você não está muito feliz por eu estar saindo com ela.
Finn, por favor. Você tem muito trabalho aqui
e na faculdade, e Michelle vai se candidatar...
Seja honesta comigo, dra. Saroyan.
Você teme pela sua menina. Eu entendo isso.
É passado, mas eu tenho uma história.
-Deixe-me explicar. -Não precisa, senhora.
Eu não sou burro.
Eu te devo muito.
Não teria uma segunda chance se não fosse por você.
Mesmo que eu ache que está enganada sobre Michelle e eu...
você é a mãe, e eu respeito a sua vontade
até que possa convencê-la do contrário.
Ela sabe que você veio me ver?
Sim, senhora, ela sabe.
Ela começou a chorar quando eu lhe disse.
-Mas ela entendeu? -Pelo que percebi, não.
-Opie, a dra. B quer te ver. -Estamos ocupados aqui.
Com todo o respeito, acredito que o sol
já se pôs em nossa conversa.
Eu gostaria de voltar ao trabalho.
É para isso que me tem aqui.
Não tem um assassinato para resolver, dr. Hodgins?
Tenho. Claro.
Estas são todas as ferramentas de alumínio da fazenda de Dale
e nenhuma coincide com o ferimento. Nada de lá.
Então não estamos mais perto do que estávamos antes.
Talvez sim. Eu encontrei
o que parece ser uma perfuração microscópica no osso.
É possível ver a coloração hemorrágica,
então deve ter ocorrido pouco antes dela morrer.
Espere um momento. Deixe-me examinar isso.
Pois é. Isso não é sangue.
Não. É tinta.
Tinta roxa. Por isso parecia sangue.
Pode ser de um marcador.
Posso conseguir o fabricante e a cor exata para verificarmos.
Determinamos que as feridas foram feitas
com algo de alumínio e ponta afiada.
Não conheço um marcador assim.
Eu sim. Já vi esse marcador e sei exatamente como ele é.
Identifiquem o marcador. Preciso falar com o Booth.
Parece que resolvemos o assassinato.
Eu me lembro que Chad estava usando um marcador roxo
para riscar os cupons vencidos.
Ele o mantinha em uma prancheta de alumínio.
Quando ele bateu nela, fez a marca.
Então vamos procurar o Chad.
Ali está ele. Oi, Chad.
Agente Booth. Alguma notícia sobre Barb?
Ótima notícia! Para você provavelmente não.
Como assim?
Posso ver sua prancheta, por favor?
-Por quê? -Apenas dê a prancheta, Chad.
Obrigado.
Estas pontas com certeza causariam a ferida que achamos.
O que você está fazendo?
Uma lasca de osso.
Com certeza combinará com a vítima.
Eu bati nela. Só isso. E ela saiu correndo.
Ela vasculhava meu lixo atrás de cupons.
Eu estava cansado disso.
Estou tentando melhorar a qualidade deste lugar.
Com produtos locais, alimentos orgânicos...
Barb e seus amigos dos cupons
nem saberiam o que seria um pêssego de qualidade.
-Vire-se. Você está preso. -Não.
Eu não a matei. Ela saiu correndo, juro.
E se escondeu sob um caminhão que a arrastou até a morte.
Ela morreu por estar se escondendo de você,
por você tê-la atacado.
-Não é ilegal. -Na verdade, é sim.
Você a agrediu e isso levou à morte dela.
De acordo com a lei, você é responsável. Vamos.
Mas isso é loucura.
Não se bate nas pessoas. Deve-se usar as palavras.
É o que todos os livros dizem.
-Você está falando sério? -Bom...
Ela acabou de ser mãe. Vamos.
Vamos logo.
Espere um pouco. Veja só isso.
Lenços umedecidos orgânicos.
É melhor levar fraldas também.
Preciso de amendoins. Ficam em qual corredor?
-Quatro. -Corredor 4.
Deveríamos comprar esses pêssegos orgânicos.
Sinto muito, querida,
mas Finn concordou comigo.
Você é a chefe dele. Que escolha ele tinha?
Deixe-me tentar explicar, Michelle.
O que você poderia ter a dizer?
Qual é o problema com os mais velhos?
Velhos? -Não lembra que já foi como eu?
-Michelle... -O quê?
Vou para casa.
Tenho algumas inscrições para terminar.
Não, Michelle. Espere.
Tenho algo a dizer.
Dra. Saroyan...
não posso parar de ver sua filha.
-O quê? -Você não pode?
Não, senhora.
É que...
penso na Michelle o tempo todo.
Não estaria sendo homem se parasse de vê-la
só por me sentir pressionado.
Então, não, senhora.
Não consigo parar de ver a Michelle.
E se isso significar não trabalhar mais aqui...
terei que aceitar.
Você não vai a lugar algum, sr. Abernathy.
-É sério? -Sério.
E me desculpe por ter sido velha.
Tentarei não deixar acontecer de novo.
Tudo bem. Chega, não abusem da sorte.
Façam isso lá fora.
-Ela está dormindo? -Como um bebê.
Desculpe.
-Guardei as compras. -Obrigada.
Economizamos muito dinheiro com seus cupons.
Mas vamos manter isso entre você e eu.
-Eu não quero que isso vaze. -Está bem.
Olhe para ela...
Vai colocá-la no berço para descansar um pouco?
Não.
Por que não?
Não consigo. Não consigo deixá-la.
Eu só...
Eu senti tanta falta dela.
Achei que você estivesse bem com isso.
-Tudo bem que... -Não é racional, eu sei, mas...
Olhe para ela.
Eu senti tanta saudade dela.
Talvez fosse cedo demais para você voltar a trabalhar.
Talvez devesse ter tirado mais tempo para vocês.
Não. Não posso. Eu preciso disso.
O que faço agora é por ela também.
Ela precisa saber que o que faço é importante.
-Eu sei. -Só porque algo é difícil
não significa que eu não deva fazê-lo.
Eu estou aqui para você e para ela, certo?
O que precisarem. Vamos devagar com isso.
Está bem.
Vou levá-la escondida ao laboratório.
Todos os dias.
Você é uma boa mãe.
-Ela não é uma boa mãe? -Não a acorde.
-Não vou acordá-la. -Você fala alto.
- She IS a good mom - Equipe Queens Of The Lab