Ouvrez.
Vous m'avez demandée, commandant ?
Notre rendez-vous approche, j'ai pensé que vous aimeriez vous joindre à nous.
Je vous en suis reconnaissante.
Ce n'est pas tous les jours qu'on voit de telles scènes.
Qui vous a envoyé ça ?
M. Eilerson m'a dit qu'il n'avait pas eu le temps de sortir son dernier rapport
alors il me l'a transmis sur cristal.
Quand j'ai eu fini de le lire, j'ai oublié de l'éteindre
et je suis tombé sur ces films.
Le premier s'appelle Blanche Neige et les sept nains
et le second Qui a peur du gros Pak'Ma 'Ra ?
Je suppose qu'il a dû enregistrer ce rapport sur un vieux cristal.
Un bon moyen de chantage pour la prochaine fois qu'il osera agir contre nous.
Non. Ce serait vraiment trop facile.
Si j'avais dû utiliser cette méthode
avec quelqu'un d'aussi refoulé que M. Eilerson,
je serais passé à l'acte depuis longtemps.
En tant que médecin, je dois vous dire que c'est totalement irréaliste.
Aucune forme de vie alien, Pak'Ma'Ra y compris, ne peut biologiquement
s'accorder avec l'espèce humaine dans ce...
Techniquement, c'est très intéressant.
Commandant Gideon. Je me présente, Trulann.
Enchanté. Voici mon médecin-major, le Dr Chambers.
- Docteur. - Asseyez-vous.
On vous attendait avec impatience.
Votre message disait uniquement que vous aviez des informations
cruciales pour la mission.
Il était difficile d'en dire plus sur le réseau.
Comme tous les Rangers de l'espace, nous partageons notre temps
entre faire appliquer les lois de l'Alliance
et recueillir tout renseignement pouvant aider à trouver le remède
nécessaire à votre peuple.
Il fut un temps où nous vivions en parfaite harmonie.
Mais ce temps est révolu.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
L'Alliance et les Rangers ont été créés pour faire régner la paix
et s'assurer que les lois soient en permanence respectées.
Les informations que je détiens vous obligeront à enfreindre ces lois.
Vous devrez vous ingérer dans les affaires d'un autre peuple
en aidant un fugitif à échapper à la justice, qui a été condamné
pour trafic et vol de marchandises.
Alors ma question est la suivante : Jusqu'où êtes-vous prêt à aller ?
II y a dix milliards de vies humaines en jeu, Trulann.
Je suis prêt à enfreindre n'importe quelle loi pour les sauver.
Alors j'ai quelque chose pour vous, commandant.
Mais sachez qu'une fois que je serai sorti d'ici,
je nierai vous avoir donné la moindre information.
Vous serez bel et bien seul dans cette affaire.
J'ai toujours été seul.
Je m'y suis habitué.
QUI ÊTES-VOUS ?
Commandant Matthew Gideon.
De l'Alliance terrienne. Affecté sur le vaisseau Excalibur.
QUE VOULEZ-VOUS ?
Trouver un remède contre le fléau des Drakhs avant qu'il ait anéanti toute vie.
OÙ ALLEZ-VOUS ?
Partout où celà m 'est nécessaire.
QUI SERVEZ-VOUS ET EN QUI AVEZ-VOUS CONFIANCE ?
Ripped By mstoll
Qui servez-vous et en qui avez-vous confiance ?
SAUVER LA TERRE
Je me demandais si vous aviez déjà jeté un œil sur le rapport
que je vous ai transmis sur cristal l'autre jour.
Non. J'ai été trop occupé. Pourquoi ?
En mettant à jour mes fichiers,
je me suis rendu compte que le cristal était altéré.
Il m'arrive d'utiliser plusieurs fois les mêmes cristaux
et ils se dégradent.
Ça m'embêterait que vous lisiez un cristal altéré sur votre système.
Il pourrait causer toute sorte de dégâts.
Mon système a été conçu pour supporter toute sorte de dégâts.
Oui. Le fait est que si vous pouviez me rendre mon cristal
avant de le charger sur votre système,
je vous en ferais une bien meilleure copie.
Je pense que nous devrions en parler après la réunion.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous avons reçu des informations prometteuses au sujet de cet individu.
Il s'appelle Natchak Var. Il vient de Miradis 7.
D'après les renseignements recueillis, cet individu a chargé
toutes les connaissances de son peuple
en compactant toutes les données sur plusieurs cristaux. Il s'est enfui.
Tout porte à croire qu'il a l'intention de vendre ces informations au plus offrant.
Il a réussi à violer leur système de sécurité ?
Le gouvernement miradien offre une récompense
à toute personne qui le retrouvera et qui rapportera ces cristaux
sur leur planète.
Nous n'avons aucune précision sur la nature des informations qu'il possède.
Si ce n'est qu'elles couvrent plusieurs siècles.
La chance de pouvoir approfondir nos connaissances est évidente.
Même s'il n'a aucune donnée médicale qui puisse nous être utile,
il peut avoir des renseignements sur des civilisations inconnues.
Ça nous ferait gagner un temps précieux.
Que proposez-vous ? Qu'on le retrouve et qu'on lui fasse une offre ?
Des chasseurs de prime l'ont déjà capturé sur Praxis 9.
Les Miradi savent qu'il a été capturé et ils sont en route pour le récupérer.
Nous sommes plus proches de cette planète et pouvons l'atteindre avant eux.
Nous mettrons la main sur lui et sur les cristaux.
Et avec de la chance, nous serons partis avant qu'ils n'arrivent.
Ensuite nous négocierons pour les informations.
Peut-on savoir quelle est la position de l'Alliance ?
Praxis 9 est en dehors de la juridiction de l'Alliance
et vous savez que les Miradis n'en sont pas membres.
Nous devons violer leur espace et mener un raid illégal
afin de libérer un fugitif pour lui acheter des informations volées.
Alors si l'un de nous devait être blessé, tué ou capturé,
il ne pourra compter que sur lui-même.
Je vote contre.
Vous avez dit vous-même qu'il avait volé ces informations à son peuple.
Même si sa libération nous arrange, il s'agit de négocier avec un voleur.
Cela vous pose un problème de conscience ?
Non, c'est plutôt à vous que cela devrait en poser un.
Le second de ce vaisseau, c'est vous, il me semble.
Mais il y a certaines limites à ne pas dépasser.
Vous avez peur d'agir sans la protection de votre gouvernement.
Toute une planète est en danger, mais vous préféreriez sauver votre peau.
- Ce que vous insinuez... - M. Eilerson, Dureena.
Je reconnais que dans cette affaire, nous sommes confrontés
au dilemme de la fin et des moyens.
Et pour être franc, ce dilemme m'importe peu.
Mais cette intervention est nécessaire.
Si je n'avais pas été préparé à dépasser certaines limites pour cette mission,
je n'aurais pas accepté le commandement de ce vaisseau.
Nous allons y aller.
À moins que vous n'ayez un autre point de vue sur ce qui est moral ou pas ?
Non. Aucun autre point de vue, commandant.
Nous approchons du système de Praxis.
Voici Praxis 9.
Une colonie à vocation commerciale,
constituée de quatre dômes situés dans l'hémisphère nord.
Son atmosphère est extrêmement toxique
avec des pics très élevés de monoxide de carbone et de méthane.
Le dôme le plus grand, c'est le Capitole.
Il est également le seul à posséder un cosmodrome.
Si notre individu est quelque part, c'est sûrement là.
Le problème majeur avec ces dômes, c'est surtout de pouvoir entrer et sortir.
Si on se pose sur le Capitole on va attirer l'attention.
Et je doute fort que l'Alliance l'apprécie.
Une fois sur place, au moindre problème,
ils bloqueront la navette et le cosmodrome pour qu'on ne s'échappe pas.
Dans ce cas, vous allez devoir
me larguer le plus loin possible du Capitole.
Ensuite je me débrouillerai.
Si vous faites ça...
Nous enfreignons les lois instaurées par l'Alliance.
J'endosserai toutes les conséquences si cela se passe mal.
C'est ma décision et mon vaisseau. J'irai seul.
Je viens avec vous.
Je vous aiderai à sortir sans vous faire capturer.
Je sais que vous y excellez...
Je suis déjà allée sur Praxis 9. Je connais parfaitement cette planète.
Une fois dans le dôme, vous ne trouverez jamais notre individu.
Moi oui.
Bien. Enfilez votre combinaison. Prenez-en une pour notre individu.
Lieutenant, préparez-vous à larguer notre navette.
À vos ordres.
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez me dire avant le largage ?
Non.
Vous venez ?
Aucun vaisseau de reconnaissance en vue.
Nous avons dû voler assez bas pour éviter leurs radars.
Nous sommes à dix kilomètres du Capitole.
La progression sera difficile avec une atmosphère
et un terrain aussi denses.
On peut y arriver. Je l'ai fait.
La dernière fois, nous étions quatre.
Mais je n'en garde pas un bon souvenir.
Que s'est-il passé ?
Les autres ont été tués.
Allons-y.
Nous sommes presque arrivés. Nous ferions mieux de nous reposer un moment.
C'était quand, la dernière fois ?
C'était il y a longtemps.
Avant que les miens ne soient tués par les Drakhs.
Vous n'étiez pas là quand ça s'est passé ?
Non, je n'arrêtais pas de me déplacer à cette époque-là.
Je suis allée dans des endroits
que j'aurais préféré ne pas connaître.
Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Je faisais mon service.
Je n'avais pas le choix.
Faut continuer.
Aigle Un à Nid d'Aigle.
Nous avons trouvé le sas d'entrée du Capitole.
Voilà, à eux de jouer maintenant.
Vous êtes sûre de la combinaison ?
Je n'oublie jamais ce genre de choses.
Il y avait six combinaisons différentes pour le contrôle du débit d'air
ainsi que celui des entrées et des sorties.
Ils ont peut-être changé une des combinaisons,
mais pas les six, tout de même.
Je sais ce qui cloche. Mes gants sont trop épais pour les touches.
Je dois appuyer sur deux à la fois.
Je vais vous trouver quelque chose.
Ça ne m'aidera pas à trouver la combinaison.
Le temps presse.
Il faut que je les enlève.
Pas question. L'atmosphère est toxique. Vous pourriez...
Si nous n'arrivons pas à entrer, notre mission sera un échec.
Enlevez mes gants quand je vous donnerai le signal.
C'est le seul moyen.
J'attends votre signal.
Ça va ?
On se croirait dans un repère de brigands.
Praxis 9 est une colonie qui héberge tous les malfrats du secteur.
Trafiquants, terroristes, traîtres, ils font tous du commerce illégal.
Armes, munitions, marchandises volées...
2220, qui dit mieux ? Personne ? II est à vous.
Le suivant n'est âgé que de 24 ans. Il est de race faranienne,
et est en parfaite santé. Une musculature d'athlète.
Il parle deux langues. Il sait lire et écrire.
Les enchères sont ouvertes à 400.
Je vous écoute. Qui dit mieux ?
Et ?
Et rien.
Je pense que les Miradis seront là dans trois ou quatre heures.
Comment va-t-on le trouver ?
Faites une diversion.
Une petite ou une grande diversion ?
Faites en sorte qu'ils ne s'intéressent qu'à vous.
À vos ordres.
Excusez-moi.
Vous avez une tête à prendre des coups.
Peut-être que j'aurais dû taper moins fort.
Merci.
Ça vous a plu, comme diversion ?
Je vous félicite. C'est douloureux ?
C'est plus que douloureux, c'est...
Non, il est avec nous.
Il appartient à la Guilde des Malandrins, tout comme moi.
Il y en a toujours dans les lieux comme celui-ci.
J'aurais pu annoncer mon arrivée,
mais nous étions pressés. Je lui ai fait signe pendant la bagarre.
On a été entraînés à voir ce que ne voient pas les autres.
On doit trouver quelqu'un très vite. Tu peux nous aider ?
- Vous les connaissez ? - Ils travaillent pour Redjack.
Il avait monté un réseau de racket.
Il pense pouvoir prospérer de cette façon.
Il faut trouver un moyen de passer.
J'ai peut-être une idée.
Vous ne vous êtes pas encore remis de votre dernière idée.
Ça va m'aider à m'en remettre.
À quoi vous pensez ?
C'est lui. Il va falloir agir en douceur.
Dureena ?
Éloignez-vous de la porte.
J'ai dit en douceur ! Pourquoi vous faites ça ?
Pour faire diversion. Venez.
Aigle Un à Nid d'Aigle.
Mission accomplie. Rien à signaler. Prêt à décoller.
Bien reçu, Aigle Un.
La navette est en route vers votre position.
Il est épuisé. Laissons-le se reposer.
Vous êtes fière de votre exploit ? Nous avons eu de la chance de sortir
avant qu'ils aient pu nous tomber dessus.
Qu'est-ce qui vous a pris de faire ça ?
C'étaient des esclaves qu'on allait vendre.
C'est regrettable pour eux. Mais l'esclavage est légal dans ce secteur.
Pourquoi les avoir libérés ?
Parce que quand j'étais à leur place,
j'ai prié pour qu'on me libère, et personne ne l'a fait pour moi !
Commandant, nous avons un problème.
Les radars ont repéré un passage en hyperespace.
Identification. Vaisseau de guerre.
Ce sont les Miradis ?
II y a de bonnes chances.
Docteur, dépêchez-vous de lui donner les soins nécessaires.
Je m'en charge.
J'ai entendu dire que vous aviez eu des problèmes ?
Non. Aucun problème. Vous pourrez me joindre sur la passerelle.
- Situation. - Le vaisseur miradien a capté
vos signaux provenant du sol planétaire.
Quittons le secteur. Préparez le passage à l'hyperespace.
Je préfère éviter le combat. Nous avons ce que nous sommes venus chercher.
Leurs hyper-propulseurs n'ont pas pu être régénérés.
Passage à l'hyperespace.
Le vaisseau miradien accélère. Il se positionne pour interception.
Hyper-propulseur activé.
On passe.
- Il nous poursuit ? - Négatif.
Cette fois, je crois bien que... C'est pas vrai !
Ne dites pas "c'est pas vrai" pour annoncer une bonne nouvelle.
On a capté un champ de distortion.
Le vaisseau miradien a franchi l'hyperespace.
Il nous poursuit.
Pleine puissance. Essayons de les distancer.
À vos ordres. Pleine puissance.
Si vous voulez que je vous examine, vous devez vous en séparer.
Est-ce que vous me comprenez ?
J'ai appris à parler plusieurs langues, docteur.
Bien qu'une loi l'interdise à mon peuple.
Tant mieux. Alors, vous allez poser ceci.
Non, je dois le garder avec moi.
Jusqu'à ce que j'ai décidé qui mérite d'en être le seul dépositaire.
Je ne vois pas pourquoi vous parlez de mérite.
Nous savons très bien que vous voulez vendre vos informations au plus offrant.
Oui. Les Miradis font courir cette rumeur.
Mais c'est faux, car ça n'a aucun prix, ce que je tiens là.
Quand j'aurai trouvé la bonne personne,
la bonne planète, je les lui offrirai en échange de rien.
Comptez-vous les offrir à notre peuple ?
Je ne le sais pas encore.
Alors, en attendant, je préfère le garder.
Ce ne sont que des tirs d'avertissement, commandant.
J'ai un signal.
Ils envoient quelqu'un pour parler avec vous.
Ils veulent régler ce conflit pacifiquement.
Très bien. Transmettez-leur les procédures d'arrimage
et fouillez leur navette dès son arrivée.
- Réduisez la vitesse d'un quart. - À vos ordres.
Réduisez la vitesse d'un quart.
Je suis le commandant Matthew Gideon de l'Excalibur.
Voici Apriori Flentak.
Premier conseiller, ministre de la justice, décoré...
Restons-en là.
Et vous êtes ?
Nix, interprète.
Comme tous les autres Miradis,
Apriori Flentak ne parle aucune autre langue
pour des raisons que je qualifierais de morales et d'intégrité intellectuelle.
Je vois.
Dites à votre ministre que c'est un crétin.
Je lui ai dit que vous étiez très honoré d'avoir fait monter
à votre bord un personnage digne d'admiration et de respect.
Vous mentez tout le temps pour flatter son ego ?
Tout le temps. C'est de la politique. Et de l'instinct de conservation.
Je comprends.
Alors, discutons.
Inutile de vous préciser qu'il est le représentant légal de notre gouvernement.
L'individu qui est à bord de votre vaisseau...
Soi-disant.
Qui est soi-disant à bord de votre vaisseau est un criminel et un perturbateur.
S'il arrive à vendre ce qu'il détient,
cela pourrait mettre en danger notre peuple.
Vous devez nous le livrer dans l'intérêt de tous.
En admettant que cet individu soit à bord, que se passerait-il si...
si je vous disais non ?
Nous essaierons d'être cléments.
Mais nous ne le laisserons pas quitter ce secteur vivant.
Et si nous devons pour cela faire exploser votre vaisseau, et bien nous le ferons.
Je suis prêt à prendre le risque si le combat est loyal.
C'est vraiment le dernier de nos soucis que ce combat soit loyal.
Commandant, vous êtes demandé sur la passerelle !
Que se passe-t-il ?
Des intrus dans l'angle d'approche. Ils sont à portée visuelle.
Livrons-le-leur.
Nous n'allons pas les laisser l'exécuter.
Il vaut mieux que ce soit lui plutôt que nous.
Nous ne savons même pas pourquoi on doit le protéger.
Cela vaut-il la peine de se battre et de mourir pour lui ?
Vous a-t-il dit la nature de ses informations ?
Non, mais j'ai lu dans ses pensées que c'était important.
Comme c'est touchant.
Si vous lisiez dans les miennes on pourrait faire un numéro de cirque.
Ça suffit, M. Eilserson.
Où sont les deux Miradis en ce moment ?
Sur le pont. Je les retiendrai le temps de prendre ma décision.
Ils n'oseront pas attaquer tant qu'ils resteront à bord.
Vous aussi, vous lisez dans leurs pensées ? Je suis vraiment stupéfait.
Écoutez, décidez ce que vous voulez, mais je n'ai pas signé pour mourir ainsi.
Notre mission est de sauver la terre.
Notre objectif est de trouver un remède contre le fléau des Drakhs
et non de donner asile aux réfugiés qui traversent notre chemin.
Alors allez-y, sauvez votre Miradi au lieu de poursuivre votre mission
dans l'espoir de sauver 10 milliards de personnes.
À vous de choisir, commandant.
Journal personnel. Suite.
L 'enquête menée sur Tarkon 3 confirme qu'il n'y a aucun survivant.
Comment tout un peuple a-t-il pu être anéanti ?
De qui est cette musique ?
Wolfgang Amadeus Mozart.
C'est l'un des vôtres...
qui a composé toute cette musique ?
Mais il est mort il y a 600 ans.
Quand j'ai la prétention de me croire utile
je me rappelle que j'ai 35 ans et que Mozart est mort à cet âge.
Qu'il avait réalisé son œuvre.
C'est merveilleux.
Nous avons étudié votre situation, Natchak.
Les décisions à prendre s'avèrent très difficiles.
Mon équipage, mon vaisseau et notre mission,
tout ceci est en jeu. Je suis disposé à en prendre le risque
si l'objectif en vaut la peine.
Vous n'aurez aucune décision à prendre, commandant.
Je l'ai prise pour vous. Je vais repartir avec les autres.
Mais pourquoi le feriez-vous ?
Nous sommes impliqués autant que vous dans cette affaire.
Vous êtes encerclés et ils sont en surnombre.
Si je reste ici, j'ai de fortes chances de mourir.
Si vous vous battez, qu'avez-vous à y gagner ?
Peut-être rien, peut-être tout.
Et c'est à moi d'en prendre la décision.
C'est mon vaisseau. Je me dois d'assurer votre protection.
Je vous en suis très reconnaissant.
Mais ce choix, c'est à moi seul qu'il appartient.
Sauf si vous décidez de me retenir contre ma volonté.
J'ai l'intime conviction qu'ils ne me feront aucun mal.
Ils veulent que je serve d'exemple aux autres.
Moi, j'estime avoir fait ce qui était juste.
J'ai trouvé la réponse à ce que je cherchais.
Je n'ai plus qu'une seule chose à faire.
Je veux copier ceci pour vous, et au plus vite.
Natchak vous rejoindra dans la navette. Ces hommes vont vous escorter.
Vous partirez tous les trois.
Nous prenons avec nous les cristaux
mais le ministre Flentak refuse de s'asseoir auprès d'un criminel.
Nous partirons donc séparément.
Un autre vaisseau a été programmé pour le ramener en pilotage automatique.
Une fois rentrés, nous veillerons à ce qu'il soit jugé dans les règles.
Oui, j'en suis persuadé.
La première navette est sortie.
Je n'aime pas ça. C'est trop facile.
Oui. Vous a-t-il dit ce qu'il y avait dans ces cristaux ?
Ils contiennent toutes les connaissances de son peuple.
Chambers est en train de les vérifier.
Il savait qu'il risquait d'être exécuté, et il a décidé de partir.
Il semblait plus enthousiaste de quitter notre vaisseau que d'avoir été libéré.
La seconde navette est en position. Largage.
Mettez-moi en liaison avec la seconde navette. J'ai une question à lui poser.
Sa navette est en auto-pilotage.
Quoi ? Vous voulez dire qu'il est seul à bord ?
Oui.
Et je n'ai pas été informé ? Larguez une escadrille.
Un de leurs chasseurs s'apprête à tirer.
La navette a été détruite.
Leurs chasseurs vont franchir l'hyperespace.
Doit-on les poursuivre ?
Non.
Éloignons-nous de cette zone, lieutenant.
Allons loin d'ici. Le plus loin possible.
Dès l'instant ou Natchak a su que sa navette était vide,
il a compris ce qu'ils avaient en tête.
Alors pourquoi est-il monté à bord ?
J'ai essayé de comprendre, mais tout ceci n'a aucun sens.
Qu'y avait-il dans ces cristaux qui vaille la peine
de mourir pour nous les remettre ?
II ne vous l'a pas dit ?
Non. Pourquoi ? Que contenaient-ils de si important ?
De la musique, de la poésie, des chansons.
Des histoires qui remontent à la nuit des temps.
Il a copié la capacité créative de toute une planète.
J'ai trouvé également ceci.
Aujourd'hui, le premier décret a été promulgué.
Il reconnaît le droit de détruire l'expression artistique de tout un peuple.
Ils brûlent les livres, les partitions musicales,
les œuvres d'art, ils démolissent les statues.
Ils disent que l'art est une perte de temps,
que l'art est décadent, subversif et indécent.
Ils disent que nous devons être plus compétitifs, plus agressifs,
et qu'il ne faut pas gaspiller nos ressources morales
avec des idées qui ne correspondent pas aux objectifs d'un état.
L 'histoire de la musique n'apporte rien aux rouages de la politique et à l'état.
L 'art ne peut...
Ils l'ont effacé du réseau de bases de données de notre planète.
Ils ont brûlé toutes les copies que l'on possédait.
Presque toutes.
J'ai la dernière copie.
Il y a tout, là-dessus.
Si je réussis à m 'échapper, je trouverai bien quelqu'un, quelque part,
qui saura apprécier ce que nous avions la chance...
d'avoir. Jusqu'à cette date.
Peut-être qu'un jour mon peuple comprendra ce qu'il a perdu
et qu'il parviendra à le récupérer.
Cette perspective est mon dernier espoir.
Je n'ai pu en visionner qu'une petite partie,
mais ce que j'ai vu est magnifique.
Cela va bien au-delà de ce que j'imaginais. C'est indicible.
Rien qui nous soit utile ?
Non. Rien d'un point de vue scientifique,
mais là n'est pas la question.
Des civilisations avancées découvrent un jour
que l'hydrogène n'est pas l'élément le plus commun de l'univers.
Elles ont plusieurs noms pour le qualifier, mais c'est la même chose.
La science est universelle.
Depuis que nous avons appris à compter, elle est accessible à tous.
Mais ce n'est pas la science qui suscite la soif de découvrir
l'œuvre de Beethoven ou de Gauguin.
Quand la dernière copie sera brûlée, ils disparaîtront pour toujours.
Il a fait le sacrifice de sa vie.
Il a dit qu'ils contenaient des informations importantes sur ses congénères.
La question est de savoir ce que vous considérez important.
Eilerson l'a bien précisé, nous devons avant tout sauver la Terre.
C'est bien de cela qu'il s'agit.
N'avez-vous pas compris ?
J'ai pris le temps d'écouter.
Les histoires, la musique sont un message d'espoir.
Un message que nous devons transmettre aux futures générations.
Notre mission est de sauver la Terre, et ces informations vont dans ce sens.
Nous espérons découvrir un remède contre ce fléau qui ravage la terre,
mais ce n'est pas suffisant.
La musique et la littérature sont aussi des remèdes.
Elles nous sont utiles.
D'autres ont effacé toute forme d'art.
On ne va pas faire ça. Ni aujourd'hui,
ni demain.
Je dois penser à notre prochaine destination. Demain, nous repartons.
Les Rangers m'ont signalé un vaisseau alien dans le secteur 200 avec à bord
des médecins. On trouvera peut-être quelque chose.
- Commandant... - Bonne nuit, docteur.
Journal personnel du lieutenant. Enregistrer.
Je me souviens qu'au catéchisme le père Minkovski nous disait :
Que la crucifixion était le supplice le plus atroce qu'on puisse endurer.
Il nous a demandé : "Si nous avions été son contemporain,
"aurions-nous pu empêcher la crucifixion du Christ ?"
Après un débat très animé, nous avons tous répondu que non.
Sa crucifixion était nécessaire pour sauver le monde.
Quand ils ont dit que Natchak serait jugé légalement,
même si je n'ai pas scanné leurs pensées grâce à la télépathie,
j'ai deviné qu'ils mentaient, mais je ne suis pas allé plus loin.
Je me doutais bien que son procès ne serait qu'une mascarade.
La vérité ne me semblait pas évidente jusqu'à...
Jusqu'à ce que je croise son regard.
Natchak le savait.
Il a donné sa vie pour sauver une partie de son monde.
Peut-être une partie de la terre.
Et si je n'ai rien dit, c'est parce qu'il voulait mourir en emportant
cet espoir avec lui. J'ai voulu respecter sa dernière volonté.
Et en pensant
que ça sauverait dix milliards de personnes.
Je l'ai laissé partir sans en informer mon commandant,
non pas parce que j'avais peur de lui révéler la vérité
et que je violais les nouvelles règles pour les télépathes.
Mais parce que c'était juste !
Je pensais vraiment agir dans son intérêt.
Je ne saurai jamais si j'ai fait le bon choix.
C'est étrange. Nous pouvons lire dans les pensées des autres.
Mais pas dans leur cœur.
- Vous ne dormez pas ? - Je ne trouve pas le sommeil.
Alors j'ai pensé que je pourrais peut-être entendre
quelque chose de doux aux oreilles.
Un message...
d'espoir.
Tenez, c'est une copie de ce que je viens d'entendre.
Je crois que c'est assez doux.
De rêver de temps en temps, ça ne fait pas de mal.
Je m'excuse d'avoir été brusque avec vous tout à l'heure. C'est que...
La raison pour laquelle on m'a confié cette mission
est que j'ai un problème avec la mort.
Je ne supporte pas de voir des gens mourir.
J'en ai trop vu dans ma vie.
C'est à cause de ce qui s'est passé sur le Cerberus?
Vous n'étiez qu'enseigne de vaisseau à l'époque.
Vous ne pouviez rien faire.
347 personnes sont mortes à bord du Cerberus.
Et beaucoup parmi eux étaient mes amis.
Et depuis, vous vous sentez responsable de leur mort ?
Non, je n'y suis pour rien, ce n'était pas un...
Pas un quoi ?
Rien. Bonne nuit.
Oui.
Je repensais à ce qui c'était passé sur Praxis 9
et je me suis dit que vous auriez peut-être envie d'en parler.
Non, pas vraiment.
Alors, que contenaient ces cristaux ? Des messages à caractère pornographique ?
Non.
C'est un message d'espoir.
C'est du moins ce que pense le Dr Chambers.
Bien.
Bonne nuit.
Je pensais à ma famille.
Elle m'a vendue comme esclave pour payer ses dettes.
Elle l'a fait pour survivre, je ne lui en veux pas.
Je peux garder cet objet combien de temps ?
Le temps qu'il vous faudra.
Ripped By mstoll