1
00:00:01,483 --> 00:00:02,700
Então aqui está o que você perdeu em Glee:
2
00:00:02,784 --> 00:00:04,151
Sue grávida, que é louco ...
3
00:00:04,202 --> 00:00:05,903
Eu tinha meus ovos congelados no final dos anos 70.
4
00:00:05,987 --> 00:00:06,853
... E ela não vai dizer quem é o pai,
5
00:00:06,905 --> 00:00:08,372
mas insiste que ele é famoso.
6
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Rachel e Finn decidiram se casar
7
00:00:10,024 --> 00:00:11,542
após Regionais, onde os novos rumos
8
00:00:11,626 --> 00:00:13,494
bater Sebastian e os Warblers e um grupo de madrigal
9
00:00:13,545 --> 00:00:15,329
que apenas uma espécie de feito todos desconfortável.
10
00:00:15,380 --> 00:00:17,081
E Sebastian feita com Blaine depois que ele percebeu
11
00:00:17,165 --> 00:00:18,699
a vida é muito curta para pessoas cegas com sal grosso.
12
00:00:18,750 --> 00:00:20,467
Quinn pensou Rachel e Finn eram jovens demais para se casar,
13
00:00:20,535 --> 00:00:21,886
e se recusou a ir ao casamento.
14
00:00:21,970 --> 00:00:23,837
... O que me deixa realmente triste, porque eu teria amado
15
00:00:23,889 --> 00:00:25,639
de ter visto você no vestido de dama de honra, Quinn.
16
00:00:25,707 --> 00:00:27,474
... Mas depois mudou de idéia e começou a enviar mensagens de texto
17
00:00:27,542 --> 00:00:28,392
enquanto ela correu para o tribunal,
18
00:00:28,476 --> 00:00:29,894
e seu carro foi atingido por um caminhão.
19
00:00:29,978 --> 00:00:30,811
E é isso que você perdeu em Glee!
20
00:00:34,683 --> 00:00:36,016
(Escola de toque de sino)
21
00:00:36,067 --> 00:00:37,651
Então você acha que se Quinn não tinha entrado em seu acidente,
22
00:00:37,719 --> 00:00:39,853
ainda teria chegado a concretizar o casamento? Sim, totalmente.
23
00:00:39,905 --> 00:00:41,722
Totalmente. Quer dizer, eu estou alegre, estamos esperando.
24
00:00:41,773 --> 00:00:44,158
Agora ele não tem que ser uma rapidinha Justiça da paz.
25
00:00:44,225 --> 00:00:45,776
Hey, eu estava pensando desde Nationals
26
00:00:45,860 --> 00:00:47,695
estão em Chicago este ano,
27
00:00:47,746 --> 00:00:49,697
nós, devemos ter o casamento em algum lugar especial.
28
00:00:49,748 --> 00:00:52,116
Como-como no monte do lançador de Wrigley Field.
29
00:00:52,200 --> 00:00:54,335
O-Ou em outro lugar. Não é isso, é Quinn.
30
00:00:54,402 --> 00:00:56,203
Eu não consigo parar de pensar nela. Ela é ...
31
00:00:56,254 --> 00:00:58,589
Logo atrás de você.
32
00:01:05,130 --> 00:01:07,298
Oi, Quinn! Nós perdemos muito.
33
00:01:07,382 --> 00:01:09,466
Não, não.
34
00:01:09,551 --> 00:01:12,186
Eu poderia ter facilmente se tornar uma daquelas páginas memoriais assustadores
35
00:01:12,253 --> 00:01:14,972
no anuário, mas pela graça de Deus, eu estou aqui.
36
00:01:16,975 --> 00:01:18,859
Acreditem ou não ...
37
00:01:18,926 --> 00:01:20,477
este é o dia mais feliz da minha vida.
38
00:01:22,030 --> 00:01:24,031
Vamos lá, Artie. Vou correr para a sala de coro.
39
00:01:24,098 --> 00:01:25,816
(Elton John "Eu ainda estou de pé" começa)
40
00:01:29,621 --> 00:01:31,605
♪ Você nunca pode saber o que é ♪
41
00:01:31,656 --> 00:01:34,608
♪ Seu sangue como o inverno congela como gelo ♪
44
00:01:38,797 --> 00:01:43,000
♪ Por trás dessa máscara que você use
45
00:01:43,084 --> 00:01:45,252
♪ E se você acha que este tolo nunca poderia ganhar? ♪
46
00:01:45,303 --> 00:01:48,121
♪ Bem, olhe para mim, eu estou voltando de novo ♪
47
00:01:48,173 --> 00:01:50,457
♪ Eu tenho um gosto do amor de uma forma simples ♪
48
00:01:50,508 --> 00:01:52,176
♪ E se você precisa saber, enquanto eu ainda estou de pé ♪
49
00:01:52,260 --> 00:01:55,980
♪ Você simplesmente desaparecer
50
00:01:56,064 --> 00:01:57,898
♪ Você não sabe que eu ainda estou de pé ♪
51
00:01:57,965 --> 00:02:00,234
♪ Melhor do que eu já fiz
52
00:02:00,301 --> 00:02:03,237
♪ Parecendo um verdadeiro sobrevivente
53
00:02:03,304 --> 00:02:05,022
♪ Sentindo-se como um garotinho
54
00:02:06,574 --> 00:02:09,326
♪ Eu ainda estou de pé
55
00:02:09,411 --> 00:02:11,412
♪ Depois de todo esse tempo
56
00:02:11,479 --> 00:02:14,531
♪ Juntando os pedaços da minha vida ♪
57
00:02:14,616 --> 00:02:16,166
♪ Sem você em minha mente
58
00:02:16,251 --> 00:02:18,752
♪ Eu ainda estou de pé
59
00:02:18,820 --> 00:02:20,087
♪ Yeah, yeah, yeah
60
00:02:21,589 --> 00:02:24,041
♪ Eu ainda estou de pé
61
00:02:24,125 --> 00:02:26,010
♪ Yeah, yeah, yeah
62
00:02:27,929 --> 00:02:31,181
♪ Uma vez eu nunca poderia esperar vencer ♪
63
00:02:31,266 --> 00:02:32,850
♪ Você começou a descer a estrada deixando-me mais uma vez ♪
64
00:02:32,934 --> 00:02:35,936
♪ As ameaças feitas tinham a intenção de me cortar ♪
65
00:02:36,003 --> 00:02:37,888
♪ E se nosso amor era apenas um circo ♪
66
00:02:37,972 --> 00:02:40,357
♪ Você seria um palhaço até agora
67
00:02:40,442 --> 00:02:43,060
♪ Você não sabe que eu ainda estou de pé ♪
68
00:02:43,144 --> 00:02:46,063
♪ Melhor do que eu já fiz
69
00:02:46,147 --> 00:02:48,949
♪ Parecendo um verdadeiro sobrevivente
70
00:02:49,016 --> 00:02:51,618
♪ Sentindo-se como um garotinho
71
00:02:51,686 --> 00:02:54,321
♪ Eu ainda estou de pé
72
00:02:54,372 --> 00:02:56,990
♪ Depois de todo esse tempo
73
00:02:57,042 --> 00:02:58,992
♪ Juntando os pedaços da minha vida ♪
74
00:02:59,044 --> 00:03:01,712
♪ Sem você em minha mente
75
00:03:01,796 --> 00:03:03,831
♪ Eu ainda estou de pé
76
00:03:03,882 --> 00:03:05,799
♪ Yeah, yeah, yeah
77
00:03:05,867 --> 00:03:07,551
♪ Oh-oh-oh ...
78
00:03:07,635 --> 00:03:09,753
♪ Eu ainda estou de pé
79
00:03:09,838 --> 00:03:11,705
♪ Yeah, yeah, yeah ♪ Eu ainda estou de pé
80
00:03:11,756 --> 00:03:14,475
♪ Eu ainda estou de pé, ainda estou de pé. ♪
81
00:03:14,542 --> 00:03:16,060
(Aplausos)
82
00:03:16,144 --> 00:03:17,544
(Quinn risos)
83
00:03:17,595 --> 00:03:19,763
Aqui está uma lição para o seu conselho, o Sr. Shue.
84
00:03:19,848 --> 00:03:22,649
Não faz o texto e unidade. Ever.
85
00:03:22,717 --> 00:03:24,318
à a coisa mais estúpida que eu já fiz.
86
00:03:24,385 --> 00:03:25,769
Além de dormir com Puck.
87
00:03:25,854 --> 00:03:27,855
(Risos silencioso)
88
00:03:27,906 --> 00:03:30,107
Há um monte de boatos por aí, então vamos limpar o ar.
89
00:03:30,225 --> 00:03:32,776
Primeiro de tudo, todo o encanamento meu ainda funciona, que é impressionante.
90
00:03:32,861 --> 00:03:35,529
Mas a minha coluna foi severamente comprimida no acidente de carro,
91
00:03:35,580 --> 00:03:38,732
que basicamente significa que eu não posso mover meus pés ou pernas.
92
00:03:38,783 --> 00:03:40,066
Mas a coisa boa é que
93
00:03:40,118 --> 00:03:41,902
Eu estou começando a recuperar o sentimento,
94
00:03:41,953 --> 00:03:45,539
assim com um monte de fisioterapia, e suas orações,
95
00:03:45,590 --> 00:03:47,257
Eu uma boa chance para uma recuperação completa.
96
00:03:47,342 --> 00:03:49,176
Portanto, não há lágrimas.
97
00:03:49,243 --> 00:03:51,745
Isso significa que você, Tina.
98
00:03:51,796 --> 00:03:53,764
Oh, e eu peço desculpas para o número.
99
00:03:53,848 --> 00:03:56,183
Meus movimentos de dança não são tão suaves como ainda Artie.
100
00:03:56,250 --> 00:03:57,935
Com a prática, eles vão ser.
101
00:04:01,589 --> 00:04:05,592
Eu prometo que até o momento nós vamos aos nacionais,
102
00:04:05,643 --> 00:04:07,694
Vou estar fora desta cadeira,
103
00:04:07,762 --> 00:04:09,747
e dançando no palco.
104
00:04:09,814 --> 00:04:10,697
Tudo bem.
105
00:04:12,066 --> 00:04:13,784
Whoo!
106
00:04:23,378 --> 00:04:24,277
(Escola de toque de sino)
107
00:04:24,329 --> 00:04:26,079
Sinto muito, I. ..
108
00:04:26,131 --> 00:04:28,832
Eu não acho que entendo o que você acabou de me dizer.
109
00:04:28,917 --> 00:04:31,235
Eu disse, eu estou fazendo natação treinador Roz Washington
110
00:04:31,302 --> 00:04:33,453
co-treinador da Cheerios!
111
00:04:33,505 --> 00:04:36,640
Como você pode fazer isso comigo?
112
00:04:36,724 --> 00:04:38,275
ROZ: Eu acho que posso responder a essa pergunta.
113
00:04:38,343 --> 00:04:41,478
Este sábado o Cheerios! teve torneio Regionais.
114
00:04:41,563 --> 00:04:44,348
Você estava 15 minutos atrasado. Isso é inaceitável.
115
00:04:44,432 --> 00:04:46,016
Eu tinha uma consulta médica.
116
00:04:46,100 --> 00:04:48,018
Oh ... Eu sei. O médico teve a brilhar
117
00:04:48,102 --> 00:04:51,688
uma lanterna em seu va-jay-jay para obter todos os morcegos para voar para fora.
118
00:04:51,773 --> 00:04:53,941
Eu entendo que manter os morcegos fora de seu ventre
119
00:04:53,992 --> 00:04:57,110
é uma parte importante de ter um bebê quando você é mais velho do que Deus.
120
00:04:57,162 --> 00:05:01,281
Mas não é maneira de ganhar um campeonato nacional. Sue ...
121
00:05:01,332 --> 00:05:03,801
O medalhista de bronze linda e talentosa
122
00:05:03,868 --> 00:05:05,586
Roz Washington tem um ponto.
123
00:05:05,653 --> 00:05:08,672
Precisamos do dinheiro e patrocínios que só
124
00:05:08,756 --> 00:05:10,457
um campeonato nacional pode trazer para a escola,
125
00:05:10,508 --> 00:05:13,794
e sua condição é comprometer o seu trabalho.
126
00:05:13,845 --> 00:05:15,262
Está resolvido. Minha palavra é lei.
127
00:05:15,329 --> 00:05:17,681
Isso não vai ficar assim!
128
00:05:17,765 --> 00:05:18,882
Oh, ele vai ficar.
129
00:05:18,967 --> 00:05:20,333
E você sabe o que mais vai ficar?
130
00:05:20,385 --> 00:05:23,554
Seu totalmente adulto bebê, adulto
131
00:05:23,638 --> 00:05:26,523
quando ele saia de seu canal de parto, antes que ele se apressa fora
132
00:05:26,608 --> 00:05:29,109
para o escritório de advocacia de alta potência, onde ele acaba de fazer parceria.
133
00:05:29,176 --> 00:05:32,362
Então pegue a sua prata Centrum, e seu burro velho,
134
00:05:32,447 --> 00:05:35,315
e encontrar um novo sonho.
135
00:05:42,857 --> 00:05:45,692
E se eu posso lhe garantir um campeonato nacional?
136
00:05:45,743 --> 00:05:47,127
E como você vai fazer isso?
137
00:05:47,194 --> 00:05:49,246
O Clube Glee. Se eles ganharem no Nationals,
138
00:05:49,330 --> 00:05:51,882
a escola ganha um prêmio em dinheiro de $ 10.000.
139
00:05:51,950 --> 00:05:54,001
Eu te que o dinheiro,
140
00:05:54,052 --> 00:05:57,671
Eu tenho que executar o programa de torcida só!
141
00:05:57,722 --> 00:06:00,173
(Apito) Cinco, seis, sete, oito!
142
00:06:09,684 --> 00:06:12,052
Isto é uma vergonha.
143
00:06:12,103 --> 00:06:14,171
Hey, Mercedes. Quem você texting?
144
00:06:14,239 --> 00:06:15,689
Eu não estou mensagens de texto qualquer,
145
00:06:15,740 --> 00:06:18,025
Estou doando para a campanha de Obama ...
146
00:06:18,076 --> 00:06:20,110
(Gritos) My Droid!
147
00:06:20,194 --> 00:06:22,613
Boas notícias! Eu reservei um passeio no Museu Ferroviário na sexta-feira,
148
00:06:22,697 --> 00:06:25,365
o que significa que nós vamos ter um dia incrível Senior da vala.
149
00:06:25,416 --> 00:06:26,950
O que ela está fazendo aqui? Hey, Calcinhas avó!
150
00:06:27,035 --> 00:06:28,619
Eu estou assumindo Booty Camp1
151
00:06:28,703 --> 00:06:30,236
Por que diabos você quer executar Booty Camp?
152
00:06:30,288 --> 00:06:32,372
Porque, como eu estabeleci, eu quero ajudá-lo a ganhar Nationals.
153
00:06:32,423 --> 00:06:34,708
E eu sou um campeão que pode chicotear que squad
154
00:06:34,759 --> 00:06:36,126
da forma de pêra adolescentes em forma.
155
00:06:36,210 --> 00:06:38,211
Você está fora de forma, você está constantemente atrasado,
156
00:06:38,263 --> 00:06:39,630
e quando você não está muito ocupado texting,
157
00:06:39,714 --> 00:06:40,931
você está reclamando
158
00:06:41,015 --> 00:06:42,849
a coreografia você é preguiçoso demais para aprender.
159
00:06:42,917 --> 00:06:45,602
Você não é nada, mas uma convenção de tardia,
160
00:06:45,687 --> 00:06:48,272
narcisistas, sacos inchados de celulite
161
00:06:48,356 --> 00:06:49,940
que irá facada uns aos outros na parte de trás
162
00:06:50,024 --> 00:06:51,525
no primeiro vislumbre de um solo
163
00:06:51,592 --> 00:06:54,811
em uma competição organizada por uma série de filme de fim de noite de horror.
164
00:06:54,896 --> 00:06:56,763
Bem, esses dias acabaram.
165
00:06:56,814 --> 00:06:58,065
(Escola de toque de sino) Sue?
166
00:06:58,116 --> 00:06:59,533
Precisamos conversar sobre o que aconteceu em Camp Booty.
167
00:06:59,600 --> 00:07:02,435
Oh, você quer dizer o meu épico smack down do clube sobre a sua alegria
168
00:07:02,487 --> 00:07:04,538
completar a apatia e falta de profissionalismo?
169
00:07:04,605 --> 00:07:06,540
De acordo com os miúdos, você era típico abusivo
170
00:07:06,607 --> 00:07:08,292
auto beligerante, só mais assim.
171
00:07:08,376 --> 00:07:10,327
Acabei de receber este e-mail de Kurt.
172
00:07:10,411 --> 00:07:12,412
"Mr. Shue, salva-nos!
173
00:07:12,463 --> 00:07:14,715
Treinador Sue é fraco do que Tabatha! "Primeiro de tudo,
174
00:07:14,782 --> 00:07:17,217
Eu não tenho absolutamente nenhuma idéia de que Porcelana está se referindo.
175
00:07:17,284 --> 00:07:19,219
Eu estou assumindo que é gay e de nicho.
176
00:07:19,286 --> 00:07:20,804
Em segundo lugar, com base no visor patético
177
00:07:20,888 --> 00:07:22,622
Acabei de ver?
178
00:07:22,674 --> 00:07:25,559
O Orfeão de back-to-back vitórias foram vermes.
179
00:07:25,626 --> 00:07:26,727
Oh ... Contra Adrenaline Vocal?
180
00:07:26,794 --> 00:07:28,679
No cenário nacional?
181
00:07:28,763 --> 00:07:30,296
Você vai ser como cordeiros para o abate.
182
00:07:30,348 --> 00:07:33,183
Por que você está resistindo a minha ajuda, William?
183
00:07:33,267 --> 00:07:35,235
Devemos tentar inspirar e encorajar
184
00:07:35,302 --> 00:07:37,303
nossos filhos, Sue, não humilhar e esmagá-los.
185
00:07:37,355 --> 00:07:38,638
Eu não entendo.
186
00:07:38,690 --> 00:07:40,691
Você estava agindo como se tivesse virado uma nova página.
187
00:07:40,775 --> 00:07:42,609
William ... Eu estou perto do fim do meu primeiro trimestre.
188
00:07:42,660 --> 00:07:45,278
Estou loucamente hormonal, cavalgando
189
00:07:45,330 --> 00:07:47,480
maciças, imprevisíveis mudanças de humor.
190
00:07:47,532 --> 00:07:50,000
Pare de tentar entender minhas ações.
191
00:07:50,084 --> 00:07:52,152
Talvez você deva conversar com seu médico
192
00:07:52,203 --> 00:07:54,171
sobre como ajustar a sua medicação? Ah, eu vou perguntar.
193
00:07:54,255 --> 00:07:56,590
Estou indo para lá esta semana para confirmar o sexo da minha filha.
194
00:07:56,657 --> 00:07:59,626
Mm! Ah, Sue! Isso é uma mãe-de-ser
195
00:07:59,677 --> 00:08:01,845
visita médico mais importante. Quem vai com você?
196
00:08:01,929 --> 00:08:03,513
Mesma pessoa que vai me ajudar a levantar essa criança,
197
00:08:03,598 --> 00:08:04,998
Barbara Gordon. Ninguém.
198
00:08:05,049 --> 00:08:08,802
Nós vamos ... Sue, você não pode ir sozinho.
199
00:08:08,853 --> 00:08:11,004
Não, você precisa de um amigo lá, para dar apoio moral.
200
00:08:11,055 --> 00:08:12,639
Concordo.
201
00:08:14,475 --> 00:08:16,643
Nós vamos com você.
202
00:08:18,012 --> 00:08:18,895
(Escola de toque de sino)
203
00:08:18,980 --> 00:08:20,346
- Estás bem?
204
00:08:20,398 --> 00:08:21,498
Você parece um pouco preocupado.
205
00:08:21,566 --> 00:08:22,866
Oh, bem, meu irmão está na cidade.
206
00:08:22,950 --> 00:08:25,018
Ele está me pegar, me levando para almoçar.
207
00:08:25,069 --> 00:08:26,519
Blaine, que é excitante!
208
00:08:26,571 --> 00:08:28,789
Eu finalmente começa a conhecer este irmão misterioso de seu,
209
00:08:28,856 --> 00:08:30,123
que você se recusa a falar.
210
00:08:30,191 --> 00:08:31,708
Eu estou morrendo para saber o que ele se parece.
211
00:08:31,793 --> 00:08:33,543
Oh, confia em mim, você ...
212
00:08:33,628 --> 00:08:34,911
você já sabe como ele é.
213
00:08:34,996 --> 00:08:36,496
Blainie!
214
00:08:36,547 --> 00:08:37,664
Hey, Coop! Hey!
215
00:08:37,715 --> 00:08:39,416
Hey. Como você está, cara?
216
00:08:39,500 --> 00:08:40,801
Boa. Bom te ver, cara.
217
00:08:40,868 --> 00:08:41,868
Este seu, este seu namorado, aqui?
218
00:08:41,919 --> 00:08:43,220
Na verdade, sim, é. Oi.
219
00:08:43,304 --> 00:08:45,338
Kurt, este é meu irmão ... Prazer em conhecê lo.
220
00:08:45,390 --> 00:08:47,391
Cooper ... Anderson. Oh, meu Deus. Você é o cara do
221
00:08:47,475 --> 00:08:48,558
os comerciais freecreditratingtoday.com!
222
00:08:48,643 --> 00:08:49,843
Culpado da acusação.
223
00:08:49,894 --> 00:08:51,261
♪ Conheça sua pontuação
224
00:08:51,345 --> 00:08:54,014
♪ Freecreditratingtoday.com
225
00:08:54,065 --> 00:08:56,016
♪ corte poupança!
226
00:08:56,067 --> 00:09:00,487
Eu amo aqueles comerciais! O jingle é o meu ringtone!
227
00:09:00,554 --> 00:09:01,988
Desculpe-me, desculpe interromper, mas, hum,
228
00:09:02,056 --> 00:09:03,490
Eu só precisava dizer-lhe
229
00:09:03,557 --> 00:09:05,909
que eu sou uma grande fã de seu trabalho.
230
00:09:05,993 --> 00:09:06,993
Obrigado.
231
00:09:07,061 --> 00:09:08,829
Você vai assinar o meu peito? O prazer é meu.
232
00:09:09,864 --> 00:09:11,731
"Continuem a sonhar.
233
00:09:11,783 --> 00:09:13,500
Ãs meu.
234
00:09:13,567 --> 00:09:16,402
Anderson Cooper. "
235
00:09:16,454 --> 00:09:18,004
Você faz-me uma grande honra.
236
00:09:18,072 --> 00:09:20,590
E se Alan Menken não é pessoalmente escrevendo
237
00:09:20,675 --> 00:09:22,542
um conto de fadas musical neste momento,
238
00:09:22,593 --> 00:09:25,178
Vou caçá-lo e vencê-lo sem sentido
239
00:09:25,246 --> 00:09:26,463
com um porrete. (Risos)
240
00:09:26,547 --> 00:09:31,101
Porque você, senhor, é um príncipe Disney.
241
00:09:31,185 --> 00:09:33,019
Uau!
242
00:09:33,087 --> 00:09:36,356
Deus, é ótimo estar de volta no Centro-Oeste.
243
00:09:36,423 --> 00:09:38,608
Meu comercial está em hiato,
244
00:09:38,693 --> 00:09:41,261
então eu disse ao meu agente que eu estava indo de volta para o coração
245
00:09:41,312 --> 00:09:43,947
pressionar a carne, fazer alguma pesquisa personagem.
246
00:09:44,031 --> 00:09:46,566
Comerciais da próxima temporada tem muito mais intenso, corajoso
247
00:09:46,617 --> 00:09:48,201
coisas personagem, então eu realmente quero explorar
248
00:09:48,269 --> 00:09:50,070
meus sal-da-terra-raízes.
249
00:09:50,121 --> 00:09:51,938
Blaine, seu irmão é o homem mais bonito da América do Norte.
250
00:09:51,989 --> 00:09:53,790
Hum, Coop e eu estamos indo cabeça ... Desculpe-me.
251
00:09:53,875 --> 00:09:55,876
Gaston, se eu pudesse puxá-lo longe dessas senhoras
252
00:09:55,943 --> 00:09:58,962
por apenas um momento, eu tenho algo que eu gostaria de lhe perguntar.
253
00:09:59,046 --> 00:10:01,581
Yeah. Quero dizer, isso é ...
254
00:10:01,632 --> 00:10:04,384
é por isso que eu nunca falar sobre meu irmão.
255
00:10:09,472 --> 00:10:10,722
Quero idéias para o Dia Ditch Senior. Vá.
256
00:10:10,789 --> 00:10:12,424
Ooh! A caçada Gershwin / Sondheim!
257
00:10:12,475 --> 00:10:13,675
Isso soa como tortura.
258
00:10:13,759 --> 00:10:15,427
Queremos idéias reais, Kurt.
259
00:10:15,478 --> 00:10:16,895
Que tal uma maratona de filmes de dança? Footloose ...
260
00:10:16,962 --> 00:10:18,763
Footloose 2011.
261
00:10:18,814 --> 00:10:20,398
Que tal um pub crawl não alcoólicas?
262
00:10:20,466 --> 00:10:22,400
à o dia de Ditch Senior não, o Dia do Idoso Ditch.
263
00:10:22,468 --> 00:10:24,853
à primavera. Gostaria de ver algo dar à luz.
264
00:10:24,937 --> 00:10:26,538
(Rindo)
265
00:10:26,606 --> 00:10:28,857
Quinn, eu sinto muito.
266
00:10:28,925 --> 00:10:31,993
Era o meu casamento que você estava indo para
267
00:10:32,078 --> 00:10:33,995
quando você entrou no seu acidente de carro, e ...
268
00:10:34,080 --> 00:10:35,580
você estava respondendo minha mensagem de texto, e agora ...
269
00:10:35,648 --> 00:10:37,165
todos nós estamos sentados aqui, e estamos falando de
270
00:10:37,250 --> 00:10:39,251
Neste dia que é suposto ser
271
00:10:39,318 --> 00:10:41,086
o dia mais incrível e inesquecível
272
00:10:41,153 --> 00:10:43,088
de nossas vidas do ensino médio, e estamos-estamos completamente
273
00:10:43,155 --> 00:10:45,640
ignorando o fato de que ela está sentada nessa cadeira?
274
00:10:45,708 --> 00:10:48,510
Não está certo.
275
00:10:48,594 --> 00:10:50,779
Não é certo, e não deve ser assim.
276
00:10:50,846 --> 00:10:52,631
Bem, talvez não, mas ...
277
00:10:52,682 --> 00:10:54,549
esta é a maneira que é.
278
00:10:54,634 --> 00:10:57,769
Meu acidente, que não causou, pelo caminho,
279
00:10:57,836 --> 00:11:01,223
não me definir ou arruinar o nosso último ano.
280
00:11:01,307 --> 00:11:03,642
Eu quis dizer o que eu disse na sala do coral.
281
00:11:03,693 --> 00:11:06,311
Eu não vou me debruçar sobre isso, e nem deve qualquer um de vocês, ok?
282
00:11:06,362 --> 00:11:07,395
Chegue aqui.
283
00:11:13,786 --> 00:11:17,606
Vamos. (Risos) Vamos lá.
284
00:11:19,909 --> 00:11:22,244
Agora, estamos trocando conforme o planejado.
285
00:11:23,546 --> 00:11:25,914
Acho que devemos ir ao Six Flags.
286
00:11:25,998 --> 00:11:28,032
O Fabray Senhora escolheu sabiamente. Six Flags é.
287
00:11:28,084 --> 00:11:29,200
Reunião suspensa.
288
00:11:29,252 --> 00:11:30,552
He!
289
00:11:30,636 --> 00:11:32,537
Hey, Finn, você pode cair para trás por um segundo?
290
00:11:32,588 --> 00:11:33,922
O cara da Apple.
291
00:11:34,006 --> 00:11:36,057
O cara Facebook. Abraham Lincoln.
292
00:11:36,142 --> 00:11:37,809
O que esses caras têm em comum com a gente?
293
00:11:37,876 --> 00:11:39,711
Eu não sei. Estavam todos em coro show?
294
00:11:39,762 --> 00:11:42,147
Nenhum deles foram levados a sério na escola, cara.
295
00:11:42,214 --> 00:11:43,715
Eles foram anulados pelo mundo
296
00:11:43,766 --> 00:11:45,150
até chegar a grande idéia.
297
00:11:45,217 --> 00:11:46,985
Em seguida, bingo! O resto é história.
298
00:11:47,052 --> 00:11:48,520
Okay. Então, qual é a sua grande idéia?
299
00:11:48,571 --> 00:11:52,357
Lima só tem 22 postos.
300
00:11:52,408 --> 00:11:54,242
Sul da Califórnia tem 800 mil parvos!
301
00:11:54,327 --> 00:11:55,560
I Googled-lo.
302
00:11:55,611 --> 00:11:58,697
Assim, após a formatura, eu vou mudar para Los Angeles
303
00:11:58,748 --> 00:12:00,565
e expandir o meu negócio da limpeza da piscina.
304
00:12:00,616 --> 00:12:02,367
E eu quero que você seja meu parceiro de negócios.
305
00:12:02,418 --> 00:12:03,868
Com seus cérebros e minha linha da mandíbula,
306
00:12:03,919 --> 00:12:05,403
Eu estou lhe dizendo, nós matá-lo.
307
00:12:05,454 --> 00:12:08,173
Uau, cara, eu estou tão honrado que você sequer pensar em mim.
308
00:12:08,240 --> 00:12:09,574
Mas você sabe, depois de graduar-se,
309
00:12:09,625 --> 00:12:11,259
Eu estou indo para Nova York com Rachel.
310
00:12:11,344 --> 00:12:14,713
Okay. Vamos dizer que você não fosse, só porque talvez ela não
311
00:12:14,764 --> 00:12:17,599
entrar nessa escola de fantasia ou você não se casar imediatamente.
312
00:12:17,683 --> 00:12:19,384
Somos. Vai acontecer.
313
00:12:19,435 --> 00:12:20,418
Oka.
314
00:12:20,469 --> 00:12:22,721
Mas, hey, você poderia me fazer um favor?
315
00:12:22,772 --> 00:12:24,589
Hum, sabe aquela loira na rua Sycamore
316
00:12:24,640 --> 00:12:26,608
que gosta de cortar seu gramado no topo do tubo?
317
00:12:26,692 --> 00:12:27,925
Sim, Sra. Tennison. Yeah.
318
00:12:27,977 --> 00:12:29,260
Bem, ela Jacuzzi está preso.
319
00:12:29,312 --> 00:12:31,396
Então, eu pensei desde que você sabe tanto sobre motores,
320
00:12:31,447 --> 00:12:33,481
você poderia dar uma olhada nisso. Ajuda-me.
321
00:12:33,566 --> 00:12:35,950
Yeah. Tudo bem, eu provavelmente poderia fazer isso.
322
00:12:36,035 --> 00:12:37,485
(Toque de sino)
323
00:12:37,570 --> 00:12:42,073
Idiotas preguiçosos, o seu líder Will Schuester informou-me
324
00:12:42,124 --> 00:12:44,743
que meus métodos de ensino são duras e muito extremas.
325
00:12:44,794 --> 00:12:48,013
Então eu decidi mostrar o que um verdadeiro artista parece
326
00:12:48,080 --> 00:12:49,714
e actos afins.
327
00:12:49,782 --> 00:12:53,918
Senhoras e gays, como o meu presente para você,
328
00:12:53,969 --> 00:12:55,637
que você não merece,
329
00:12:55,721 --> 00:12:58,306
Eu dou-lhe o irmão famoso Porcelana do ...
330
00:12:58,391 --> 00:12:59,391
Na verdade, é meu irmão.
331
00:12:59,458 --> 00:13:00,809
Cooper ... Anderson.
332
00:13:03,062 --> 00:13:04,062
Obrigado, Sue.
333
00:13:06,232 --> 00:13:07,982
Namaste. Okay.
334
00:13:08,067 --> 00:13:11,019
Gente, foi apenas alguns anos atrás que eu estava sentado
335
00:13:11,103 --> 00:13:14,489
em uma sala triste monótono assim com os sonhos como a sua
336
00:13:14,573 --> 00:13:17,308
que eu pensei que nunca iria se tornar realidade.
337
00:13:17,360 --> 00:13:19,477
Mas você sabe o quê? Eles fizeram.
338
00:13:19,528 --> 00:13:23,531
Assim, amanhã, por insistência de Sue, eu vou estar ensinando
339
00:13:23,616 --> 00:13:26,201
uma classe Mestre em atuar para quem está interessado
340
00:13:26,285 --> 00:13:28,319
em se tornar bem sucedido no negócio como eu.
341
00:13:28,371 --> 00:13:29,587
Fantastic!
342
00:13:31,924 --> 00:13:33,324
Cooper, não podemos agradecer o suficiente.
343
00:13:33,376 --> 00:13:36,127
Isto é tão generoso que você compartilhe o seu tempo e conhecimento.
344
00:13:36,178 --> 00:13:38,763
Bem, é muito claro que os irmãos Anderson são muito talentosos,
345
00:13:38,831 --> 00:13:41,499
e tenho certeza de que havia um feriado muitas família
346
00:13:41,550 --> 00:13:43,885
onde os dois de você talvez fez um dueto pouco pelo piano?
347
00:13:43,969 --> 00:13:46,838
Na verdade, é engraçado que você deve mencionar que, devido
348
00:13:46,889 --> 00:13:48,506
Blaine e eu fosse famosa em todo o bairro.
349
00:13:48,557 --> 00:13:49,841
Não famoso.
350
00:13:49,892 --> 00:13:52,677
Nós éramos muito famosa em todo o bairro
351
00:13:52,728 --> 00:13:53,978
para os nossos duelos impressões Simon LeBon.
352
00:13:54,029 --> 00:13:57,148
Oh, não, não, não, não. Por favor, não me obrigue a fazer isso.
353
00:13:57,199 --> 00:13:58,283
Oh, não, Blaine, você tem que.
354
00:13:58,350 --> 00:13:59,401
Vocês são tão bonito e bom.
355
00:13:59,485 --> 00:14:01,236
Vamos lá, Blaine. O que você acha?
356
00:14:01,320 --> 00:14:03,321
Que tal um pouco de Duran Duran? Isso está certo?
357
00:14:03,372 --> 00:14:04,956
Yeah. Vamos.
358
00:14:05,023 --> 00:14:06,825
Ok, ok, ok.
359
00:14:08,193 --> 00:14:09,994
Você está em, Cooper.
360
00:14:10,045 --> 00:14:11,713
Ooh, o cardigã está saindo. Whoo!
361
00:14:11,797 --> 00:14:15,250
(Duran Duran "Hungry Like the Wolf" começa)
362
00:14:15,334 --> 00:14:18,336
♪ Escurecer a cidade, a noite é um fio ♪
363
00:14:18,387 --> 00:14:22,140
♪ Vapor no metrô, a Terra está em chamas ♪
364
00:14:22,207 --> 00:14:26,878
♪ fazer, fazer, fazer-se-me, fazer-fazer-se não-fazer-se, fazer-se-fazer, fazer, fazer ♪
365
00:14:29,381 --> 00:14:33,768
Mulher ♪, você me quer, me dê um sinal ♪
366
00:14:33,853 --> 00:14:35,987
♪ E pegar minha respiração ainda mais para trás ♪
367
00:14:36,054 --> 00:14:41,576
♪ fazer, fazer, fazer-se-me, fazer-fazer-se não-fazer-se, fazer-se-fazer, fazer, fazer ♪
368
00:14:41,660 --> 00:14:43,945
(Duran Duran "Rio" começa)
369
00:14:44,029 --> 00:14:49,951
♪ Seu nome é Rio e ela dança na areia ♪
370
00:14:50,035 --> 00:14:52,036
♪ cheira como se eu soar ♪
371
00:14:52,087 --> 00:14:56,508
♪ Assim como a torção do rio através de uma terra poeirenta ♪
372
00:14:56,575 --> 00:14:58,242
♪
♪ equilibrar na linha
373
00:14:58,294 --> 00:15:04,632
♪ E quando ela brilha, ela realmente mostra tudo o que puder ♪
374
00:15:04,717 --> 00:15:06,301
Boca ♪
♪ está vivo
375
00:15:06,385 --> 00:15:11,756
♪ Oh, Rio, oh, Rio, dança em todo o Grande Rio ♪
376
00:15:15,311 --> 00:15:17,145
♪ Hungry Like the Wolf
377
00:15:19,598 --> 00:15:22,283
♪ Hungry Like the Wolf
378
00:15:22,368 --> 00:15:25,453
(Voz distorcida): ♪ Hungry Like the Wolf
379
00:15:25,538 --> 00:15:27,038
♪ Não faça um som ♪
380
00:15:27,105 --> 00:15:33,110
♪ Seu nome é Rio, ela não precisa entender ♪
381
00:15:33,162 --> 00:15:34,712
♪
♪ Ã cheiro como se eu soar ♪
382
00:15:34,780 --> 00:15:40,218
♪ E eu poderia encontrá-la se eu estou procurando como eu posso ♪
383
00:15:40,285 --> 00:15:41,803
♪
♪ equilibrar na linha
384
00:15:41,887 --> 00:15:47,475
♪ Oh, Rio, oh, Rio, ouvi-los gritar em toda a terra ♪
385
00:15:47,560 --> 00:15:49,093
Boca ♪ está vivo
386
00:15:49,144 --> 00:15:53,932
♪ De montanhas no norte até o Rio Grande ♪
387
00:15:53,983 --> 00:15:56,651
♪
♪ Gravando o chão
388
00:15:56,735 --> 00:16:00,972
♪ Seu nome é Rio, ela não precisa entender ♪
389
00:16:01,023 --> 00:16:02,740
♪ cheira como se eu soar ♪
390
00:16:02,808 --> 00:16:08,696
♪ De montanhas no norte, até o Rio Grande ♪
391
00:16:08,781 --> 00:16:10,198
♪ Gravando o chão.
392
00:16:10,282 --> 00:16:11,583
(Aplaus
393
00:16:11,650 --> 00:16:13,484
[Aplausos]
394
00:16:15,120 --> 00:16:18,206
Pe O. Whoo! Bem ...
395
00:16:18,290 --> 00:16:21,158
Eu estava muito grande nesse número.
396
00:16:21,210 --> 00:16:22,660
(Toque de sino)
397
00:16:27,524 --> 00:16:28,907
Que parte da Escócia é você?
398
00:16:28,992 --> 00:16:31,026
Irlanda. Nós somos os Micks, eles são os macs.
399
00:16:31,077 --> 00:16:32,411
Vou pegar vocês algumas Cocas livres.
400
00:16:32,495 --> 00:16:33,529
Oh, cheers.
401
00:16:33,580 --> 00:16:35,897
Deus te abençoe. Por que você faz isso?
402
00:16:35,949 --> 00:16:38,951
Indústria de serviços é um ótimo lugar para experimentar novos acentos.
403
00:16:39,035 --> 00:16:40,169
Mantém o seu instrumento de ficar enferrujado.
404
00:16:40,236 --> 00:16:41,870
Use tudo.
405
00:16:41,921 --> 00:16:43,339
Vai fazer.
406
00:16:43,406 --> 00:16:46,208
Então, bom trabalho na música hoje. Muito bom.
407
00:16:46,259 --> 00:16:49,294
Oh, obrigado. Você era um pouco pitchy em "Rio",
408
00:16:49,379 --> 00:16:51,296
e seus movimentos não tinha um tema, no entanto.
409
00:16:51,381 --> 00:16:55,050
Meu tema estava dançando, eu acho. Mas você tem que dar a ele.
410
00:16:55,101 --> 00:16:56,552
Stanislavski diz:
411
00:16:56,603 --> 00:16:58,721
"Os dedos são os olhos do corpo",
412
00:16:58,772 --> 00:17:02,191
mas ele nunca mencionou que os dedos são os ouvidos.
413
00:17:02,258 --> 00:17:03,642
Você é inacreditável.
414
00:17:03,727 --> 00:17:05,927
O que você quer dizer? O que você está fazendo? O quê?
415
00:17:05,979 --> 00:17:09,064
Tudo que você faz é me dizer o que estou fazendo de errado.
416
00:17:09,115 --> 00:17:10,949
Você desperdiça nenhuma oportunidade para lembrar-me
417
00:17:11,034 --> 00:17:13,118
o quanto eu chupar, tipo, tudo.
418
00:17:13,203 --> 00:17:15,788
(Hanson "MMMBop" playing) Não, não. Vamos lá, Blaine.
419
00:17:15,872 --> 00:17:17,105
O seu saldo está completamente desligado.
420
00:17:17,157 --> 00:17:20,659
Eu só aprendi a andar há três anos.
421
00:17:20,744 --> 00:17:23,412
Se isso acontecesse, eu sinto muito.
422
00:17:23,463 --> 00:17:25,164
Mas eu não, eu não lembro.
423
00:17:25,248 --> 00:17:26,248
Claro que não.
424
00:17:26,299 --> 00:17:28,300
Hey, hey, irmãozinho,
425
00:17:28,385 --> 00:17:31,086
Eu sei que há uma diferença de idade entre nós,
426
00:17:31,137 --> 00:17:33,288
Mas eu realmente quero estar mais perto de você.
427
00:17:33,356 --> 00:17:35,724
Eu quero te conhecer um pouco melhor,
428
00:17:35,792 --> 00:17:37,926
Tudo bem.
429
00:17:37,977 --> 00:17:39,428
à por isso que estou aqui.
430
00:17:39,479 --> 00:17:42,347
Yeah. Não, eu adoraria isso. Eu gostaria que.
431
00:17:42,432 --> 00:17:43,632
Great! Então você vai vir
432
00:17:43,683 --> 00:17:45,100
a minha aula amanhã Master, certo?
433
00:17:45,151 --> 00:17:46,735
Certo? Sim, com certeza.
434
00:17:46,803 --> 00:17:48,270
Grande. Cheers.
435
00:17:48,321 --> 00:17:49,605
O acento.
436
00:17:49,656 --> 00:17:50,739
Top o 'da manhã.
437
00:17:52,192 --> 00:17:53,742
Preparado?
438
00:17:53,810 --> 00:17:55,277
Eu não sei. à super-íngreme.
439
00:17:55,328 --> 00:17:58,163
Na verdade, é a rampa mais íngreme acessibilidade em Lima.
440
00:17:58,248 --> 00:18:00,449
Eu sei. Eu conquistei todos eles.
441
00:18:00,500 --> 00:18:02,701
Acho que só vou ir para a frente da escola.
442
00:18:02,786 --> 00:18:05,170
Essa rampa é agradável e suave.
443
00:18:05,255 --> 00:18:06,422
Quinn Fabray!
444
00:18:08,174 --> 00:18:10,209
Eu acredito em você.
445
00:18:14,664 --> 00:18:16,098
Agora vamos lá. (Suspiros)
446
00:18:16,165 --> 00:18:18,550
Provar que estou certo. Você pode fazer isso.
447
00:18:18,635 --> 00:18:20,719
Eu não vou fazer isso.
448
00:18:20,804 --> 00:18:21,553
Você!
449
00:18:21,638 --> 00:18:23,105
[Grunhid
450
00:18:23,172 --> 00:18:25,307
Meus braços ...
451
00:18:25,358 --> 00:18:26,725
... São como ferro! Vamos lá!
452
00:18:26,810 --> 00:18:28,110
Você pode fazê-lo!
453
00:18:28,177 --> 00:18:29,311
... Não é forte como o seu.
454
00:18:29,362 --> 00:18:30,646
Sim, você é. Inclinar para a frente e empurre.
455
00:18:30,697 --> 00:18:32,731
[risos]
456
00:18:32,816 --> 00:18:34,450
(Gemendo): Ow.
457
00:18:34,517 --> 00:18:35,984
Vamos. Você é meio caminho andado.
458
00:18:36,035 --> 00:18:39,238
Você tem isso! Empurre! Empurre!
459
00:18:39,322 --> 00:18:41,523
Isso soa familiar.
460
00:18:41,574 --> 00:18:42,658
(Ambos riem)
461
00:18:42,709 --> 00:18:44,493
à como ter um bebê. Vamos.
462
00:18:44,544 --> 00:18:46,378
Você não sabe!
463
00:18:46,463 --> 00:18:47,529
- Três.
464
00:18:47,580 --> 00:18:49,665
AMBOS: Dois ...
465
00:18:49,716 --> 00:18:51,800
um ... zero.
466
00:18:51,868 --> 00:18:53,802
Você fez isso! Whoo!
467
00:18:53,870 --> 00:18:54,887
Oh meu Deus...
468
00:18:54,971 --> 00:18:56,672
Whoo!
469
00:18:56,723 --> 00:18:58,590
(Ambos rindo)
470
00:19:00,143 --> 00:19:01,560
Agora é só ficar lá em cima.
471
00:19:01,644 --> 00:19:03,812
Eu diria que foi um
472
00:19:03,880 --> 00:19:05,647
das coisas mais difíceis que já fiz.
473
00:19:05,715 --> 00:19:07,215
Até que você vá para o Six Flags.
474
00:19:07,267 --> 00:19:08,884
Olha, eu não estou tentando ser um buzzkill,
475
00:19:08,935 --> 00:19:10,235
mas indo a um parque de diversões
476
00:19:10,320 --> 00:19:11,603
quando você está em uma cadeira de rodas -
477
00:19:11,688 --> 00:19:13,105
especialmente se você ainda está se acostumando a ele -
478
00:19:13,189 --> 00:19:14,439
pode espécie de ser um obstáculo.
479
00:19:14,524 --> 00:19:17,075
Artie, é Ditch Day Senior.
480
00:19:17,160 --> 00:19:19,828
à o único dia Ditch Senior eu nunca vou ter.
481
00:19:19,896 --> 00:19:22,331
Concordo plenamente, é por isso que eu quero que você venha
482
00:19:22,398 --> 00:19:23,332
comigo na sexta-feira.
483
00:19:23,399 --> 00:19:24,783
Eu prometo a você,
484
00:19:24,868 --> 00:19:27,419
será o mais surpreendente, incrível e inspirador
485
00:19:27,504 --> 00:19:29,087
Vala dia de sempre.
486
00:19:29,172 --> 00:19:30,172
(Toque de sino)
487
00:19:30,239 --> 00:19:32,073
Whoo!
488
00:19:32,125 --> 00:19:35,511
Bem-vindo, caras, para o Anderson Cooper Atuar classe Master.
489
00:19:35,578 --> 00:19:36,912
Obrigado. Sim.
490
00:19:36,963 --> 00:19:39,431
Apertem os cintos, os miúdos, fivela os cintos
491
00:19:39,516 --> 00:19:42,584
Porque eu estou prestes a derramar sobre vós um copo de
492
00:19:42,635 --> 00:19:43,886
"Isto é como é."
493
00:19:43,937 --> 00:19:45,437
A primeira coisa que você vai querer saber:
494
00:19:45,522 --> 00:19:48,023
Não ir para a faculdade. à uma perda de tempo.
495
00:19:48,090 --> 00:19:49,141
Número dois:
496
00:19:49,225 --> 00:19:50,976
Não vá para Nova York.
497
00:19:51,060 --> 00:19:53,478
Teatro é coxo e Broadway está morto.
498
00:19:53,563 --> 00:19:55,113
Atores reais fazer TV e cinema,
499
00:19:55,198 --> 00:19:57,449
o que significa que Hollywood é o lugar onde ele está.
500
00:19:57,534 --> 00:19:59,568
Agora vamos falar headshots.
501
00:19:59,619 --> 00:20:02,738
Sempre, sem falta, se transformar em uma pose.
502
00:20:02,789 --> 00:20:04,289
Mais uma vez. CLASSE: Uau.
503
00:20:04,374 --> 00:20:05,624
E mais uma vez. CLASSE: Ooh ...
504
00:20:05,708 --> 00:20:07,576
E mais uma vez. CLASSE: Oh, yeah!
505
00:20:07,627 --> 00:20:09,878
Sim, isso é um tiro na cabeça dinâmico, e bam,
506
00:20:09,946 --> 00:20:12,247
você só tem o retorno de chamada em primeiro lugar. Então agora você tem
507
00:20:12,298 --> 00:20:14,333
seus "lados". Seu pé está na porta.
508
00:20:14,417 --> 00:20:16,284
O que você faz em seguida? Tenho que figura para fora,
509
00:20:16,336 --> 00:20:18,220
é comédia ou é dramático?
510
00:20:18,287 --> 00:20:20,005
Muitas vezes, é difícil dizer, certo?
511
00:20:20,089 --> 00:20:22,123
Então faça o que eu faço: perguntar ao diretor.
512
00:20:22,175 --> 00:20:23,642
"à essa cena cômica ou dramática?"
513
00:20:23,726 --> 00:20:25,761
Ele sabe que você é um ator que não tem medo
514
00:20:25,812 --> 00:20:27,262
para fazer as perguntas difíceis, certo?
515
00:20:27,313 --> 00:20:28,847
Por que vocês estão escrevendo isto?
516
00:20:28,932 --> 00:20:30,265
Ok, qual é a chave para uma cena dramática?
517
00:20:30,316 --> 00:20:31,433
Encontrar a emoção.
518
00:20:31,484 --> 00:20:33,185
Conectando com o seu parceiro de cena.
519
00:20:33,269 --> 00:20:35,020
Oh, não, não e não.
520
00:20:35,104 --> 00:20:37,356
A chave para uma cena dramática está apontando.
521
00:20:37,440 --> 00:20:39,324
Quando as pessoas estão realmente emocional,
522
00:20:39,409 --> 00:20:42,160
eles apontam seus dedos muito.
523
00:20:42,245 --> 00:20:43,862
Isso não é verdade.
524
00:20:43,947 --> 00:20:45,313
Isso é ... que é um conselho terrível.
525
00:20:45,365 --> 00:20:48,083
Desculpe-me, pessoal, me desculpe. Sinto muito, Blaine.
526
00:20:48,150 --> 00:20:49,835
Você é um porta-voz internacionalmente amada
527
00:20:49,919 --> 00:20:52,537
para a Internet que mais cresce site da pontuação de crédito?
528
00:20:52,622 --> 00:20:53,872
MENINA: Não.
529
00:20:53,957 --> 00:20:55,657
Eu não penso assim.
530
00:20:55,708 --> 00:20:57,826
Então vamos nos concentrar em, ok? Eu estou aqui para você.
531
00:20:57,877 --> 00:20:59,428
Eu normalmente não faço isso,
532
00:20:59,495 --> 00:21:01,513
mas porque você está na classe do irmão e vocês são tão legais,
533
00:21:01,598 --> 00:21:03,131
Eu vou te dar alguma coisa Nível II.
534
00:21:03,182 --> 00:21:06,101
(Conversa animado)
535
00:21:11,007 --> 00:21:12,941
O segredo para a grande atuação,
536
00:21:13,009 --> 00:21:14,576
grande atuação:
537
00:21:14,644 --> 00:21:18,530
ignorando o que o outro ator está fazendo.
538
00:21:18,615 --> 00:21:22,234
Contato visual com um parceiro de cena é incrivelmente perturbador.
539
00:21:22,318 --> 00:21:23,952
Eu tento sintonizar-los inteiramente.
540
00:21:24,020 --> 00:21:25,203
Ãs vezes eu usar tampões de ouvido.
541
00:21:25,288 --> 00:21:27,039
Dessa forma, não se distrair com o que
542
00:21:27,123 --> 00:21:31,860
eles estão fazendo, e posso me concentrar nas escolhas impressionantes agindo
543
00:21:31,911 --> 00:21:33,194
Eu planejei antes do tempo.
544
00:21:33,246 --> 00:21:34,830
Como comer um sanduíche de rosbife, certo?
545
00:21:34,881 --> 00:21:37,532
Outras opções que eu possa planejar com antecedência:
546
00:21:37,583 --> 00:21:38,834
gritar todas as minhas linhas!
547
00:21:38,885 --> 00:21:41,036
Porque eu sou muito intensa.
548
00:21:41,087 --> 00:21:42,871
E as coisas que eu estou sentindo é realmente intensa!
549
00:21:42,922 --> 00:21:44,172
Porque eu sou um ator intenso!
550
00:21:44,223 --> 00:21:45,057
[risos]
551
00:21:45,141 --> 00:21:47,709
Nicholas Cage, né?
552
00:21:47,760 --> 00:21:50,378
Yeah, yeah! Whoo!
553
00:21:51,547 --> 00:21:52,213
Bravo.
554
00:21:53,983 --> 00:21:56,485
Tudo bem, gente, eu não quero que você vá cray-cray,
555
00:21:56,552 --> 00:22:00,221
mas eu trouxe "os lados -" termo da indústria -
556
00:22:00,273 --> 00:22:03,025
a partir de um pequeno show que eu fiz o teste para a semana passada ...
557
00:22:03,076 --> 00:22:04,392
chamado de NCIS.
558
00:22:04,444 --> 00:22:05,610
O que isso significa? (Estudantes murmurando)
559
00:22:05,695 --> 00:22:07,162
Oh, meu nana ama que show!
560
00:22:08,898 --> 00:22:12,451
Agora, neste cenário, agente Sciuto acaba de descobrir um corpo morto.
561
00:22:12,535 --> 00:22:14,235
Quem sabe o que vai se desdobrar?
562
00:22:14,287 --> 00:22:15,537
Não olhe para o outro. Ação.
563
00:22:15,588 --> 00:22:16,738
Aqui está o que sabemos.
564
00:22:16,806 --> 00:22:18,206
O sargento levou um tiro Pembroke
565
00:22:18,257 --> 00:22:19,424
à queima-roupa. O que não sabemos
566
00:22:19,509 --> 00:22:21,043
à por isso que ele está usando um vestido.
567
00:22:21,094 --> 00:22:22,511
Há um boato de que o sargento Pembroke era um travesti.
568
00:22:22,578 --> 00:22:23,912
Não, Blaine, dizem que a linha novamente,
569
00:22:23,963 --> 00:22:25,297
mas desta vez, apontar o dedo.
570
00:22:25,381 --> 00:22:26,915
As coisas são graves, um homem em um vestido está morto.
571
00:22:26,966 --> 00:22:28,100
Eu realmente não sinto como apontar, Coop.
572
00:22:28,184 --> 00:22:29,718
Apenas sente um pouco estúpido.
573
00:22:29,769 --> 00:22:31,753
Bem, quando a escolha se sente mal, é realmente um bom sinal.
574
00:22:31,804 --> 00:22:33,188
Isso significa que você está certo sobre a borda, cara.
575
00:22:33,255 --> 00:22:35,023
Veja, eu não sei nada sobre isso. Eu sinto que quando uma escolha ...
576
00:22:35,091 --> 00:22:36,441
(Ambos argumentação)
577
00:22:36,526 --> 00:22:38,193
Coop, você é meu irmão!
578
00:22:38,260 --> 00:22:40,562
Você não pode simplesmente me apoiar?
579
00:22:42,115 --> 00:22:44,733
Me desculpe, você está falando comigo agora?
580
00:22:44,784 --> 00:22:46,451
Porque eu não posso dizer se você está falando comigo
581
00:22:46,536 --> 00:22:48,453
se você não apontar o dedo.
582
00:22:48,538 --> 00:22:49,871
Certo? (Estudantes murmurando acordo)
583
00:22:49,939 --> 00:22:52,124
Essa é a lição número um, caras, certo?
584
00:22:52,208 --> 00:22:53,575
Cena. Cena. Cena.
585
00:22:53,626 --> 00:22:54,659
Bom trabalho, amigo.
586
00:22:54,744 --> 00:22:55,744
Nós vamos pegá-los na próxima vez.
587
00:22:55,795 --> 00:22:57,329
Vamos lá! Whoo! Vamos seguir em frente
588
00:22:57,413 --> 00:22:59,965
para um pequeno exercício de agir que eu gosto de chamar
589
00:23:00,049 --> 00:23:01,800
O Tornado Emotion.
590
00:23:01,884 --> 00:23:03,218
Levantem as mãos para o céu ...
591
00:23:04,670 --> 00:23:06,755
Apenas um painel de controle flagra, a Sra. Tennison.
592
00:23:06,806 --> 00:23:07,806
Nada muito sério.
593
00:23:07,890 --> 00:23:09,124
Você é um salva-vidas.
594
00:23:09,175 --> 00:23:10,291
Noé me disse que você está indo
595
00:23:10,343 --> 00:23:11,343
um negócio juntos.
596
00:23:11,427 --> 00:23:13,678
Não, eu disse que estávamos a pensar nisso.
597
00:23:13,763 --> 00:23:14,930
Bem, eu acho que é uma ótima idéia.
598
00:23:14,981 --> 00:23:16,131
E se você precisar de todos os investidores,
599
00:23:16,182 --> 00:23:18,016
Eu adoraria ser um parceiro silencioso.
600
00:23:18,101 --> 00:23:19,968
Ou um barulhento.
601
00:23:24,757 --> 00:23:26,875
Na Califórnia, ela é considerada feia.
602
00:23:29,078 --> 00:23:31,847
Cara, eu não estou indo para Los Angeles
603
00:23:31,914 --> 00:23:33,215
Ok, fim da discussão.
604
00:23:33,266 --> 00:23:35,383
Deixe-me dizer isto, e eu vou calar a boca para sempre.
605
00:23:35,435 --> 00:23:37,018
Se ficar engatado é um esforço de equipe,
606
00:23:37,086 --> 00:23:38,419
por que você é aquele que está sempre dando tudo?
607
00:23:38,471 --> 00:23:39,587
Talvez seja a hora de Rachel para iniciar
608
00:23:39,639 --> 00:23:40,605
pensando em você para uma mudança.
609
00:23:40,690 --> 00:23:41,923
Não é como você está pedindo-lhe
610
00:23:41,974 --> 00:23:43,191
a sacrificar a sua carreira.
611
00:23:43,259 --> 00:23:44,476
Você ouviu o irmão famoso de Blaine.
612
00:23:44,560 --> 00:23:46,228
LA é onde ele está.
613
00:23:46,279 --> 00:23:47,428
Rachel provavelmente poderia aparecer na TV,
614
00:23:47,480 --> 00:23:48,763
jogar a menina do lado subtil ou o que quer.
615
00:23:48,815 --> 00:23:50,482
E você pode tentar agir, também.
616
00:23:50,566 --> 00:23:52,951
Ou ir para a faculdade. Este poderia ser o seu dia de trabalho.
617
00:23:53,035 --> 00:23:54,870
Você passa tanto tempo pensando apenas sobre ela.
618
00:23:54,937 --> 00:23:57,405
Tome alguns segundos e pense em si mesmo.
619
00:24:02,178 --> 00:24:03,679
O pensamento de um menino agarrado ao meu interior
620
00:24:03,746 --> 00:24:05,264
está me deixando ainda mais enjoado.
621
00:24:05,348 --> 00:24:07,549
Sue, talvez você deve esperar para descobrir o sexo do bebê.
622
00:24:07,600 --> 00:24:08,934
Além disso, os meninos não são tão ruins assim mesmo.
623
00:24:09,018 --> 00:24:10,552
Eles são nojentos.
624
00:24:10,603 --> 00:24:12,137
Eles têm objetivo terrível quando faz xixi, eles são fracos de espírito,
625
00:24:12,222 --> 00:24:13,856
e quando alguém vai me dar uma resposta direta
626
00:24:13,923 --> 00:24:15,023
por que eles têm mamilos?
627
00:24:15,091 --> 00:24:16,091
Sue Sylvester.
628
00:24:17,060 --> 00:24:20,095
Por aqui, por favor.
629
00:24:22,315 --> 00:24:23,866
Sinto muito, este é o pai?
630
00:24:23,933 --> 00:24:25,117
Uh, não, não. Deus, não.
631
00:24:25,201 --> 00:24:27,653
Uh, estes são ... estes são meus amigos.
632
00:24:27,737 --> 00:24:28,904
Mm-hmm.
633
00:24:28,955 --> 00:24:30,605
Soa tão estranho saindo da minha boca.
634
00:24:30,657 --> 00:24:32,607
Aqui para dar apoio moral? Sim, exatamente.
635
00:24:32,659 --> 00:24:34,543
Qualquer coisa que você tem a me dizer, você pode dizer na frente deles.
636
00:24:34,610 --> 00:24:35,911
MÃDICO: Okay.
637
00:24:35,962 --> 00:24:37,913
Bem, olhando para os resultados do teste,
638
00:24:37,964 --> 00:24:39,781
seu bebê é uma menina.
639
00:24:39,833 --> 00:24:40,782
Sim! Ah! Uma menina!
640
00:24:40,834 --> 00:24:41,950
Vamos lá, agora. (Todos rindo)
641
00:24:42,001 --> 00:24:43,085
Lá vamos nós.
642
00:24:43,136 --> 00:24:44,119
Oh, meus assentos sanitários são poupados.
643
00:24:44,170 --> 00:24:46,454
No entanto ...
644
00:24:47,507 --> 00:24:48,891
No entanto?
645
00:24:48,958 --> 00:24:51,960
O âmnio voltou com irregularidades.
646
00:24:56,299 --> 00:24:58,100
Então, Coop, que você conheceu George Clooney? Ainda não.
647
00:24:58,151 --> 00:24:59,518
Mas eu tive sexo
648
00:24:59,602 --> 00:25:01,737
com a senhora Progressive Insurance. Perfeito.
649
00:25:01,804 --> 00:25:03,021
Não seja um estranho, certo?
650
00:25:03,106 --> 00:25:04,773
Siga-me no Twitter. Tudo bem.
651
00:25:04,824 --> 00:25:05,741
Tweet mim.
652
00:25:05,808 --> 00:25:07,826
Sim.
653
00:25:07,911 --> 00:25:09,528
Pergunte-me porque eu sou tão feliz, Tutuca.
654
00:25:09,612 --> 00:25:10,779
Não me chame assim.
655
00:25:10,830 --> 00:25:12,331
Minha vida simplesmente mudou completamente.
656
00:25:12,415 --> 00:25:14,666
Eu só tenho uma audição para um filme de Michael Bay.
657
00:25:14,751 --> 00:25:15,918
Oh, isso é ótimo.
658
00:25:15,985 --> 00:25:17,586
Olá? Você me ouviu? Michael Bay freakin '.
659
00:25:17,653 --> 00:25:19,087
O filme está sem título,
660
00:25:19,155 --> 00:25:22,674
que você sabe que é um código para Transformadores 4.
661
00:25:22,759 --> 00:25:24,343
Você não parece muito feliz para mim.
662
00:25:24,427 --> 00:25:25,493
Oh, eu estou emocionada.
663
00:25:25,545 --> 00:25:26,962
Bem, você tem uma maneira estranha de mostrar isso.
664
00:25:27,013 --> 00:25:28,380
Não iria matá-lo a sorrir.
665
00:25:28,464 --> 00:25:30,165
Também não iria matá-lo para não deixar que Kurt
666
00:25:30,216 --> 00:25:31,183
escolher suas roupas.
667
00:25:31,267 --> 00:25:32,217
Ele não d-faz.
668
00:25:32,302 --> 00:25:33,518
Mm-hmm, poderia ter me enganado.
669
00:25:33,603 --> 00:25:34,887
Vamos lá, cara, vamos ter o nosso dia vala própria.
670
00:25:34,971 --> 00:25:36,438
Você pode me ajudar a executar linhas.
671
00:25:36,505 --> 00:25:39,224
à tudo sobre você, não é?
672
00:25:39,309 --> 00:25:42,227
Bem, você sabe o quê, irmão mais velho, eu estou cansada disso.
673
00:25:42,312 --> 00:25:44,279
E eu não vou agüentar mais.
674
00:25:44,347 --> 00:25:45,647
(Christina Aguilera "Fighter" playing)
675
00:25:45,698 --> 00:25:47,065
Hum.
676
00:25:47,150 --> 00:25:48,850
♪ Afinal, você me fez passar ♪
677
00:25:48,902 --> 00:25:50,519
♪ Você acha que eu desprezo
678
00:25:50,587 --> 00:25:52,037
♪ Mas no final
679
00:25:52,121 --> 00:25:53,989
♪ Eu quero agradecer a você
680
00:25:54,040 --> 00:25:55,707
♪ Porque você me fez muito mais forte ♪
681
00:25:55,792 --> 00:25:58,043
♪ Bem, eu pensei que eu sabia que você
682
00:25:58,127 --> 00:26:00,862
♪ Pensando que você fosse verdade
683
00:26:00,914 --> 00:26:03,865
♪ Acho que eu, eu não podia confiar, chamou seu blefe ♪
684
00:26:03,917 --> 00:26:05,867
Tempo ♪ é até porque eu já tive o bastante ♪
685
00:26:05,919 --> 00:26:08,203
♪ Você estava lá ao meu lado
686
00:26:08,254 --> 00:26:11,056
♪ Sempre para baixo para o passeio
687
00:26:11,140 --> 00:26:13,809
♪ Mas seu passeio alegria só desceu em chamas ♪
688
00:26:13,876 --> 00:26:16,711
♪ Porque sua ganância me vendeu na vergonha, mm-hmm ♪
689
00:26:16,763 --> 00:26:18,880
♪ Depois de todos os roubos e trapaças ♪
690
00:26:18,932 --> 00:26:22,851
♪ Você deve achar que eu guardo ressentimentos de você ♪
691
00:26:22,902 --> 00:26:26,855
♪ Mas uh-uh, não, não, não, você está errado ♪
692
00:26:26,906 --> 00:26:29,658
♪ Porque se não fosse por tudo o que você tentou fazer ♪
693
00:26:29,725 --> 00:26:34,079
♪ Eu não sei exatamente como eu sou capaz de puxar através ♪
694
00:26:34,163 --> 00:26:36,531
♪ Então eu quero agradecer
695
00:26:36,582 --> 00:26:39,167
♪ Porque ele me faz muito mais forte ♪
696
00:26:39,235 --> 00:26:41,536
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪
697
00:26:41,587 --> 00:26:44,539
♪ Faz-me muito mais sábia
698
00:26:44,590 --> 00:26:46,908
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
699
00:26:46,960 --> 00:26:48,961
♪ me fez aprender um pouco mais rápido ♪
700
00:26:49,045 --> 00:26:52,047
♪ Fez minha pele um pouco mais espessa ♪
701
00:26:52,098 --> 00:26:54,749
♪ Faz-me que muito mais inteligente
702
00:26:54,801 --> 00:26:57,135
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
703
00:26:57,220 --> 00:27:00,105
♪ Como pode esse homem que eu pensei que sabia ♪
704
00:27:00,189 --> 00:27:02,757
♪ vir a ser injusto tão cruel? ♪
705
00:27:02,809 --> 00:27:05,227
♪ só conseguia ver o bem em você ♪
706
00:27:05,278 --> 00:27:07,529
♪ fingiu não ver a verdade ♪
707
00:27:07,596 --> 00:27:10,816
♪ Você tentou esconder suas mentiras, se disfarçar ♪
708
00:27:10,900 --> 00:27:12,784
♪ Através de viver em negação
709
00:27:12,869 --> 00:27:14,736
♪ Mas no final, você verá
710
00:27:14,787 --> 00:27:17,406
♪ Você não vai me parar
711
00:27:17,457 --> 00:27:20,325
♪ Eu sou um lutador e eu
712
00:27:20,410 --> 00:27:22,944
♪ Eu não vou parar ♪ Eu não vou parar ♪
713
00:27:22,996 --> 00:27:24,629
♪ Não há mais volta
714
00:27:24,714 --> 00:27:27,833
♪ Eu já tive o suficiente
715
00:27:27,917 --> 00:27:30,302
♪ Faz-me muito mais forte ♪
716
00:27:30,386 --> 00:27:33,171
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪
♪ Oh
717
00:27:33,256 --> 00:27:36,124
♪ Faz-me muito mais sábia ♪
♪ Oh, yeah, oh, yeah
718
00:27:36,175 --> 00:27:38,393
♪ Obrigado por fazer de mim uma lutadora ♪
♪ Lutador
719
00:27:38,461 --> 00:27:40,846
♪ Faz-me muito mais forte ♪
♪ Oh, oh
720
00:27:40,930 --> 00:27:43,315
♪ Faz-me trabalhar um pouco mais difícil ♪
♪ Oh, yeah, yeah
721
00:27:43,399 --> 00:27:45,650
♪ Faz-me muito mais sábia ♪
♪ Wiser
722
00:27:45,735 --> 00:27:47,819
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora ♪
723
00:27:47,904 --> 00:27:50,138
♪ me fez aprender um pouco mais rápido ♪
724
00:27:50,189 --> 00:27:52,974
♪ Fez minha pele um pouco mais espessa ♪
725
00:27:53,026 --> 00:27:55,777
♪ Faz-me que muito mais inteligente
726
00:27:55,828 --> 00:27:58,914
♪ Thanks so para fazer de mim uma lutadora. ♪
727
00:27:58,981 --> 00:28:00,582
(Escola de toque de sino)
728
00:28:00,649 --> 00:28:02,650
Oh! Cara, vê-lo! Whoa, me desculpe.
729
00:28:02,702 --> 00:28:04,036
Meus dedos do pé. Sinto muito, cara.
730
00:28:04,120 --> 00:28:05,620
Hey
731
00:28:05,671 --> 00:28:07,489
O que você estava fazendo?
732
00:28:07,540 --> 00:28:08,590
Uh, mensagens de texto ... Texting durante a caminhada.
733
00:28:08,657 --> 00:28:10,175
Isso é exatamente como eu comecei.
734
00:28:10,259 --> 00:28:12,010
Bem, eu não costumo texto enquanto ... Pense nisso.
735
00:28:12,095 --> 00:28:14,179
Você sabe, felizmente, o cara que bateu em mim
736
00:28:14,263 --> 00:28:16,431
enquanto eu estava mensagens de texto é bom, mas, você sabe, I. ..
737
00:28:16,499 --> 00:28:17,482
Okay. Você deve realmente
738
00:28:17,550 --> 00:28:19,000
não fazer mais isso.
739
00:28:19,052 --> 00:28:20,168
Não há mais mensagens de texto, ok?
740
00:28:20,219 --> 00:28:21,553
Bem, a menos que eu estou em sala de aula
741
00:28:21,637 --> 00:28:23,972
ou, você sabe, no banheiro ou em um filme ou algo assim.
742
00:28:24,023 --> 00:28:25,273
Obrigado.
743
00:28:25,341 --> 00:28:26,608
O que e que se esta a passar?
744
00:28:26,675 --> 00:28:28,560
Oh, bem, isso é engraçado você estar aqui.
745
00:28:28,644 --> 00:28:30,062
Eu estava, uh,
746
00:28:30,146 --> 00:28:31,980
confirmando a vala dia de diversões para bilhete do parque ...
747
00:28:32,031 --> 00:28:33,181
Oh, conte-nos.
748
00:28:33,232 --> 00:28:34,616
O quê? Por quê?
749
00:28:34,683 --> 00:28:37,869
Porque temos um dia super especial vala sênior planejado,
750
00:28:37,954 --> 00:28:38,987
Artie estilo Abrams.
751
00:28:39,038 --> 00:28:40,288
Não é verdade, Artie?
752
00:28:40,356 --> 00:28:41,490
lsso mesmo.
753
00:28:47,750 --> 00:28:49,501
Você acha que só porque você está lá
754
00:28:49,552 --> 00:28:52,203
silenciosamente respiração oral e fedendo a partir desta manhã
755
00:28:52,254 --> 00:28:55,340
bolos de bordo-y torradeira que você não está me interrompendo?
756
00:28:55,391 --> 00:28:57,509
O que você quer, Jackson? Cuspi-la.
757
00:28:57,560 --> 00:28:59,260
Eu ouvi sobre seu bebê.
758
00:29:02,431 --> 00:29:03,398
Já os esqueceste?
759
00:29:03,482 --> 00:29:04,566
Sim.
760
00:29:04,650 --> 00:29:07,352
Ouvi dizer que você está tendo uma menina.
761
00:29:07,403 --> 00:29:09,320
Sim.
762
00:29:09,388 --> 00:29:10,405
Assim como você.
763
00:29:10,489 --> 00:29:11,523
Chegue aqui.
764
00:29:11,574 --> 00:29:15,126
Assim como você.
765
00:29:15,194 --> 00:29:16,528
Dang, treinador.
766
00:29:16,579 --> 00:29:18,229
Não comece a lactação.
767
00:29:18,280 --> 00:29:20,865
Posso te dar uma dica de pais?
768
00:29:20,916 --> 00:29:23,284
Claro.
769
00:29:23,369 --> 00:29:26,004
Tente trabalhar em sua paciência.
770
00:29:28,207 --> 00:29:31,042
(Escola de toque de sino)
771
00:29:32,261 --> 00:29:34,178
(Mecânica zumbido)
772
00:29:38,884 --> 00:29:40,418
Você vai me dizer o que estamos fazendo aqui?
773
00:29:40,469 --> 00:29:41,519
Apenas siga-me. Cabe aqui.
774
00:29:43,755 --> 00:29:45,356
O que é isso?
775
00:29:45,424 --> 00:29:47,525
Este é o lugar onde vamos jogar no dia Ditch Senior.
776
00:29:47,560 --> 00:29:49,694
Ou, como gosto de chamá-lo, CripSkip.
777
00:29:49,761 --> 00:29:51,145
Artie! O que está acontecendo?
778
00:29:51,230 --> 00:29:52,480
'Sup, Mickey?
779
00:29:52,565 --> 00:29:54,115
Eu não acho que estou preparada para isso.
780
00:29:54,199 --> 00:29:55,950
Sim, você é. Basta confiar em mim.
781
00:29:56,035 --> 00:29:58,436
♪ Oh, nós cima, cima, para o show brilho ♪
782
00:29:58,487 --> 00:29:59,770
(Risos, gritando)
783
00:29:59,822 --> 00:30:01,489
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
784
00:30:01,574 --> 00:30:03,658
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
785
00:30:03,742 --> 00:30:05,960
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
786
00:30:06,045 --> 00:30:09,047
♪ Sim, nós se, sim, nós até
787
00:30:11,333 --> 00:30:12,550
Venha, venha, venha.
788
00:30:12,618 --> 00:30:16,387
♪ Você vai encontrar uma maneira ay-
789
00:30:16,455 --> 00:30:19,841
♪ Encontre uma maneira-ay-se
790
00:30:22,227 --> 00:30:25,730
♪ Você vai obter-se alinhado com o seu velho ♪
791
00:30:25,797 --> 00:30:27,798
♪ Você vai obtê-lo gratuitamente
792
00:30:27,850 --> 00:30:29,934
♪ Você vai obtê-lo gratuitamente, yeah ♪
793
00:30:29,985 --> 00:30:32,937
♪ Porque ele é a maneira-ay ay-agora ♪
794
00:30:32,988 --> 00:30:35,273
♪ Caminho ay-ay para ver
795
00:30:37,976 --> 00:30:42,580
♪ Mas é dentro e por fora, sem dúvida ♪
796
00:30:42,648 --> 00:30:46,618
♪ Ã em tudo, é em tudo ♪
797
00:30:46,669 --> 00:30:48,536
♪ Oh, nós cima, cima, para o show brilho ♪
798
00:30:48,621 --> 00:30:50,821
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
799
00:30:50,873 --> 00:30:53,041
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
800
00:30:53,125 --> 00:30:55,293
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
801
00:30:55,344 --> 00:30:58,546
♪ Sim, nós se, sim, nós até
802
00:30:58,631 --> 00:31:01,683
♪ Você vai encontrar o seu caminho ay-♪
803
00:31:01,767 --> 00:31:03,551
♪ Encontre seu caminho ay-estar
804
00:31:06,171 --> 00:31:10,942
♪ Ei, você vai obter-se alinhado com a coluna ♪
805
00:31:11,009 --> 00:31:13,227
♪ E você vai obtê-lo gratuitamente
806
00:31:13,312 --> 00:31:14,529
♪ Você vai obtê-lo gratuitamente
807
00:31:14,613 --> 00:31:18,182
♪ Ã a maneira-ay ay-agora
808
00:31:18,233 --> 00:31:21,285
♪ Caminho ay-ay para ver
809
00:31:23,572 --> 00:31:26,857
♪ Bem, no momento, ele vem e vai ♪
810
00:31:26,909 --> 00:31:29,360
♪ Sim, é em tudo
811
00:31:29,411 --> 00:31:32,080
♪ Ã em tudo
812
00:31:32,164 --> 00:31:33,965
♪ Nós cima, cima, para o show brilho ♪
813
00:31:34,032 --> 00:31:35,866
♪ Sim, nós baixo, para baixo aqui na terra ♪
814
00:31:35,918 --> 00:31:37,502
♪ Sim, nós subindo, subindo, subindo, subindo acima do amor ♪
815
00:31:37,553 --> 00:31:40,138
♪ Sim, nós subindo, subindo, até a nuvens ♪
816
00:31:40,205 --> 00:31:43,758
♪ Sim, nós se, sim, nós até
817
00:31:43,842 --> 00:31:48,312
♪ Sim, nós se, sim, nós até ♪
818
00:31:48,380 --> 00:31:49,046
Whoo!
819
00:31:49,098 --> 00:31:52,016
(Tudo gritando)
820
00:31:52,067 --> 00:31:53,651
Whoo!
821
00:31:56,405 --> 00:31:59,223
♪ Sim, nós se, sim, nós até
822
00:32:00,743 --> 00:32:03,561
♪ Sim, nós se, sim, nós até
823
00:32:05,781 --> 00:32:08,316
♪ Whoo!
824
00:32:08,384 --> 00:32:09,900
(Ambos riem)
825
00:32:09,952 --> 00:32:11,169
Obrigado.
826
00:32:11,236 --> 00:32:13,204
Este foi um dia muito bom Senior Ditch.
827
00:32:13,255 --> 00:32:14,672
Você estava certo. Eu só queria que você
828
00:32:14,740 --> 00:32:16,090
para atender um grupo legal de pessoas
829
00:32:16,175 --> 00:32:18,909
tendo um grande momento na mesma situação que você.
830
00:32:18,961 --> 00:32:22,296
Sim, mas eu não sou ...
831
00:32:22,381 --> 00:32:23,748
Isto é apenas temporário.
832
00:32:23,799 --> 00:32:25,850
O médico disse que é uma questão de tempo antes ...
833
00:32:25,917 --> 00:32:27,084
Olha, eu estive onde você está.
834
00:32:27,136 --> 00:32:28,269
Sei como se sente,
835
00:32:28,353 --> 00:32:29,721
mas você não pode continuar negando ...
836
00:32:29,772 --> 00:32:31,305
Eu não estou negando nada.
837
00:32:31,390 --> 00:32:32,640
Você não é comigo.
838
00:32:32,725 --> 00:32:34,091
Está bem?
839
00:32:34,143 --> 00:32:36,044
Eu não sou como você. Esta não é a minha vida.
840
00:32:36,111 --> 00:32:38,429
Eu estou indo para Yale, estou saindo de Lima,
841
00:32:38,480 --> 00:32:40,264
e eu vou voltar a andar.
842
00:32:40,315 --> 00:32:41,616
E se você não faz?
843
00:32:41,700 --> 00:32:43,267
Quando você vai parar de fingir
844
00:32:43,318 --> 00:32:45,069
que isso não está acontecendo com você?
845
00:32:51,795 --> 00:32:53,629
Nãoo! Não.
846
00:32:53,696 --> 00:32:56,415
Talvez você deve solicitar um menor armário.
847
00:32:56,499 --> 00:32:58,033
Poderia ser mais fácil.
848
00:32:58,084 --> 00:33:00,386
Não. Este sempre foi meu armário
849
00:33:00,470 --> 00:33:03,756
e continuará a ser até que eu atravessar essa fase
850
00:33:03,840 --> 00:33:05,591
na tampa e meu vestido e buscar o meu diploma.
851
00:33:05,675 --> 00:33:07,309
Eu tenho que ir para a aula.
852
00:33:07,377 --> 00:33:08,260
Posso andar com você?
853
00:33:09,429 --> 00:33:10,930
Eu estive orando por você.
854
00:33:11,014 --> 00:33:14,400
Bem, acho que poderia ajudar a Deus para ouvir de algumas pessoas.
855
00:33:14,484 --> 00:33:17,102
Tenho rezado para andar de novo, também.
856
00:33:17,187 --> 00:33:19,822
Oh, eu não rezo para que você possa andar.
857
00:33:19,889 --> 00:33:22,274
Peço a Deus para ajudá-lo a aceitar o que quer que sua viagem pode ser.
858
00:33:22,359 --> 00:33:25,945
Agradeço suas orações - eu -
859
00:33:26,029 --> 00:33:27,997
mas quando terminar a oração,
860
00:33:28,064 --> 00:33:30,732
você começa a levantar-se de joelhos e ir embora.
861
00:33:34,337 --> 00:33:35,788
Desculpa
862
00:33:35,872 --> 00:33:37,873
Auto-obcecado cadela.
863
00:33:37,924 --> 00:33:39,208
à legal.
864
00:33:42,262 --> 00:33:44,246
Você sabe o que ...
865
00:33:44,297 --> 00:33:45,931
você é realmente inspirador.
866
00:33:46,016 --> 00:33:48,217
E eu sinto como se tivesse sido inspirador para um
867
00:33:48,268 --> 00:33:49,635
poucas pessoas que conheço.
868
00:33:49,719 --> 00:33:51,053
O que você está fazendo, depois da escola hoje?
869
00:33:51,104 --> 00:33:52,471
(Apito)
870
00:33:52,555 --> 00:33:55,190
Todo o aviso, o direito justo: na história gloriosa do
871
00:33:55,258 --> 00:33:57,192
Booty Camp, este será o mais duro!
872
00:33:57,260 --> 00:33:58,811
Mas, primeiro, Quinn ficou no chão.
873
00:33:58,895 --> 00:34:00,562
Convidei um amigo para se juntar a nós.
874
00:34:00,613 --> 00:34:02,197
Você o encontrou no Dia dos Namorados.
875
00:34:02,265 --> 00:34:04,483
Adolescente Jesus! QUINN: Ele tem uma voz assassino.
876
00:34:04,567 --> 00:34:06,535
Whoo! Ok, tudo bem.
877
00:34:06,602 --> 00:34:08,270
Bem-vindo ao New Directions.
878
00:34:08,321 --> 00:34:10,322
Ei, cara, você tem um galho no seu cabelo.
879
00:34:10,407 --> 00:34:11,457
Agora a sério, não.
880
00:34:11,541 --> 00:34:14,209
WILL: Okay. Graças, mano.
881
00:34:14,277 --> 00:34:16,078
Vamos dar a nossa atenção para o treinador Sue.
882
00:34:17,464 --> 00:34:20,666
Primeiro, por favor, não me pergunte qual a celebridade que é o pai
883
00:34:20,750 --> 00:34:22,301
do meu bebê. Por favor.
884
00:34:22,385 --> 00:34:24,953
Vou liberar essa informação uma vez que eu finalizado o meu livro
885
00:34:25,005 --> 00:34:26,305
e filme de negócio.
886
00:34:26,389 --> 00:34:29,391
Agora, ele veio ao meu conhecimento que eu tenho sido um pouco
887
00:34:29,459 --> 00:34:32,144
duro com alguns de vocês.
888
00:34:32,228 --> 00:34:34,013
Eu achava que estava sendo gentil.
889
00:34:34,097 --> 00:34:36,515
Por exemplo, eu não disse absolutamente nada
890
00:34:36,599 --> 00:34:38,851
sobre a tensão sexual implausível
891
00:34:38,935 --> 00:34:40,986
entre a Mercedes eo Kentucky Fried Stripper.
892
00:34:41,071 --> 00:34:44,139
Ou o fato de pena que você desperdiçou incontáveis ââmilhões
893
00:34:44,190 --> 00:34:47,159
em um show de laser para vós tão sacos de areia podia dançar
894
00:34:47,243 --> 00:34:49,194
com zelador polinésia a escola noturna.
895
00:34:49,279 --> 00:34:50,829
Na verdade, ele era porto-riquenho.
896
00:34:50,914 --> 00:34:54,033
Kids, está no meu DNA ser intenso, tudo bem,
897
00:34:54,117 --> 00:34:57,002
assim como é no DNA Porcelana de brilho do arco-íris cocô.
898
00:34:57,087 --> 00:34:59,755
Agora, eu vou admitir II se comportaram mal.
899
00:34:59,822 --> 00:35:01,590
Eu também percebi uma coisa.
900
00:35:01,657 --> 00:35:04,877
Estou aqui por dois motivos muito importantes.
901
00:35:04,961 --> 00:35:07,329
Número um: Mr. Schuester precisa de pelo menos um amigo adulto.
902
00:35:07,380 --> 00:35:09,098
E número dois:
903
00:35:09,165 --> 00:35:13,685
Estou esperando que a vida milagrosa crescendo dentro de mim
904
00:35:13,770 --> 00:35:18,057
pode absorver um pouco do seu constantemente irritante,
905
00:35:18,141 --> 00:35:22,861
embora reconhecidamente louvável, otimismo e decência.
906
00:35:26,699 --> 00:35:28,150
Agora, eu prometo ser mais agradável
907
00:35:28,201 --> 00:35:31,236
se você prometer trabalhar seus talentosos pontas de pequenos fora
908
00:35:31,321 --> 00:35:33,705
até que lhe entregar o troféu de primeiro lugar em Chicago.
909
00:35:33,790 --> 00:35:35,657
Tudo bem, os bebês desleixado,
910
00:35:35,708 --> 00:35:38,160
Vamos começar a partir do topo.
911
00:35:38,211 --> 00:35:40,162
Cinco, seis, sete, oito!
912
00:35:40,213 --> 00:35:41,196
(Apito) (toque de sinos)
913
00:35:41,247 --> 00:35:43,365
Olá
914
00:35:43,416 --> 00:35:45,751
Eu sou Margaret Thatcher Dog.
915
00:35:45,835 --> 00:35:48,637
Minha relação com a rainha era ruff!
916
00:35:48,704 --> 00:35:49,972
(Rindo)
917
00:35:50,039 --> 00:35:51,807
Oh, olhe o que você ganhou Finn jogando skeeball.
918
00:35:51,874 --> 00:35:53,375
Finn ganhou este?
919
00:35:53,426 --> 00:35:55,344
Yeah. Bem, Rachel continuou fazendo-o ganhar bichos de pelúcia para ela,
920
00:35:55,395 --> 00:35:57,646
e no final do dia, para fora da 14
921
00:35:57,713 --> 00:36:01,016
ela tinha, eu confiscadas este rapaz para lhe dar.
922
00:36:01,067 --> 00:36:03,268
Como não houve convencê-lo que vem com a gente.
923
00:36:03,353 --> 00:36:05,737
Eu teria só trouxe vocês para baixo.
924
00:36:05,822 --> 00:36:09,108
Olhe, eu entendo: coisas de família é difícil,
925
00:36:09,192 --> 00:36:10,492
especialmente entre irmãos.
926
00:36:10,560 --> 00:36:12,945
Quero dizer, Finn e eu não somos mesmo irmãos de verdade,
927
00:36:13,029 --> 00:36:14,863
e nós muito bem discordar em tudo,
928
00:36:14,914 --> 00:36:16,731
mas eu amo a lug grande.
929
00:36:16,783 --> 00:36:20,252
E no final do dia, estamos em cada um dos outros cantos.
930
00:36:20,336 --> 00:36:22,171
Você só tem um irmão, Blaine.
931
00:36:22,238 --> 00:36:23,288
Não desista sobre isso.
932
00:36:23,373 --> 00:36:24,623
Ele é o único que está saindo.
933
00:36:24,707 --> 00:36:26,074
Audição enorme, você não ouviu falar sobre isto?
934
00:36:26,126 --> 00:36:27,909
Na verdade, ele não saiu ainda.
935
00:36:27,961 --> 00:36:29,845
Ele está no auditório,
936
00:36:29,912 --> 00:36:31,413
esperando que você venha e fale com ele.
937
00:36:31,464 --> 00:36:33,348
Eu tentei falar com ele.
938
00:36:33,416 --> 00:36:35,250
Será que não ... realmente não funciona com ele.
939
00:36:35,301 --> 00:36:37,719
Talvez falando não é a resposta.
940
00:36:37,770 --> 00:36:39,721
Talvez você precisa mostrar a ele
941
00:36:39,772 --> 00:36:44,059
como você sente realmente na melhor forma, mais honesta que você sabe.
942
00:36:49,866 --> 00:36:52,651
(Gotye de "alguém que eu costumava conhecer a" jogar intro)
943
00:36:56,706 --> 00:37:01,776
♪ De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos ♪
944
00:37:03,830 --> 00:37:09,985
♪ Como quando você disse que se sentia tão feliz, você poderia morrer ♪
945
00:37:12,121 --> 00:37:15,257
♪ Então, quando descobrimos que não podíamos fazer sentido ♪
946
00:37:15,308 --> 00:37:18,627
♪ Bem, você disse que ainda seríamos amigos ♪
947
00:37:18,695 --> 00:37:23,081
♪ Mas eu admito que eu estava feliz que acabou ♪
948
00:37:26,402 --> 00:37:29,988
♪ Mas você não tem que me cortou ♪
949
00:37:30,073 --> 00:37:32,191
♪ Faça para fora como nunca aconteceu ♪
950
00:37:32,275 --> 00:37:33,942
♪ E que nós não eram nada
951
00:37:33,993 --> 00:37:36,995
♪ E eu nem preciso do seu amor ♪
952
00:37:37,080 --> 00:37:38,947
♪ Mas você me trata como um estranho ♪
953
00:37:39,015 --> 00:37:40,365
♪ E que se sente tão áspero
954
00:37:40,450 --> 00:37:44,670
♪ Não, você não tem que descer tão baixo ♪
955
00:37:44,754 --> 00:37:47,005
♪ Já seus amigos recolher os seus registros ♪
956
00:37:47,090 --> 00:37:49,157
♪ E, em seguida, alterar o seu número
957
00:37:49,209 --> 00:37:52,160
♪ Acho que eu não preciso que, embora ♪
958
00:37:52,212 --> 00:37:55,430
♪ Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
959
00:38:00,169 --> 00:38:05,774
♪ De vez em quando eu penso em todas as vezes que você me ferrou mais ♪
960
00:38:05,841 --> 00:38:12,281
♪ Mas tinha-me acreditar que era sempre algo que eu tinha feito ♪
961
00:38:14,684 --> 00:38:18,687
♪ Mas eu não quero viver dessa maneira ♪
962
00:38:18,738 --> 00:38:22,291
♪ Leitura em cada palavra que você diz ♪
963
00:38:22,358 --> 00:38:24,526
♪ Você disse que você poderia deixá-lo ir ♪
964
00:38:24,577 --> 00:38:27,362
♪ E eu não iria pegar você desligou ♪
965
00:38:27,413 --> 00:38:29,881
♪ Em alguém que você usou para saber ♪
966
00:38:29,966 --> 00:38:33,034
♪ Mas você não tem que me cortou ♪
967
00:38:33,086 --> 00:38:34,970
♪ Faça para fora como nunca aconteceu ♪
968
00:38:35,037 --> 00:38:37,422
♪ Oh ... ♪ E que nós não eram nada
969
00:38:37,507 --> 00:38:40,375
♪ E eu nem preciso do seu amor ♪
970
00:38:40,426 --> 00:38:41,810
♪ Mas você me trata como um estranho ♪
971
00:38:41,877 --> 00:38:43,812
♪ E que se sente tão áspero
972
00:38:43,879 --> 00:38:47,482
♪ Oh ... ♪ Não, você não tem que descer tão baixo ♪
973
00:38:47,550 --> 00:38:50,352
♪ Já seus amigos recolher os seus registros ♪
974
00:38:50,403 --> 00:38:52,904
♪ Oh ... ♪ E, em seguida, alterar o seu número
975
00:38:52,989 --> 00:38:55,741
♪ Acho que eu não preciso que, embora ♪
976
00:38:55,825 --> 00:38:58,527
♪ Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
977
00:38:58,578 --> 00:39:00,495
♪ Alguém
978
00:39:00,563 --> 00:39:02,731
♪ Que eu costumava conhecer
979
00:39:02,782 --> 00:39:06,234
♪
♪ Alguém Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer ♪
980
00:39:06,286 --> 00:39:07,669
♪ Alguém
981
00:39:07,737 --> 00:39:09,588
♪ Que eu costumava conhecer
982
00:39:09,672 --> 00:39:13,675
Alguém ♪ Agora você é apenas somedy que eu costumava conhecer ♪
983
00:39:13,743 --> 00:39:15,076
♪ Ooh
984
00:39:15,128 --> 00:39:17,296
♪ eu conhecia
985
00:39:17,380 --> 00:39:21,083
♪ Alguém.
986
00:39:21,150 --> 00:39:22,467
(Fins de músicas)
987
00:39:22,552 --> 00:39:24,753
Melhor que você já soou.
988
00:39:24,804 --> 00:39:27,189
Eu sou duro com você.
989
00:39:27,256 --> 00:39:30,525
Esta semana, talvez, um pouco mais difícil do que eu deveria ter sido,
990
00:39:30,593 --> 00:39:32,794
e eu preciso pedir desculpas por isso.
991
00:39:32,862 --> 00:39:36,448
Mas é só porque eu vejo -
992
00:39:36,532 --> 00:39:38,283
Eu sempre vi -
993
00:39:38,368 --> 00:39:41,203
como insana você é talentosa.
994
00:39:41,270 --> 00:39:44,239
Eu quero que você seja tão bem sucedido quanto você pode ser, Blaine,
995
00:39:44,290 --> 00:39:45,240
e você será.
996
00:39:45,291 --> 00:39:46,458
Você vai fazer tudo isso -
997
00:39:46,542 --> 00:39:50,579
filmes, concertos ... Broadway.
998
00:39:50,630 --> 00:39:52,714
Mesmo que ele está morto?
999
00:39:52,782 --> 00:39:54,216
Você vai ressuscitá-lo.
1000
00:39:54,283 --> 00:39:56,718
E quando estou na platéia, vendo você,
1001
00:39:56,786 --> 00:39:59,120
Eu quero ser capaz de dizer: "Esse é o meu irmão mais novo lá em cima.
1002
00:39:59,172 --> 00:40:01,556
Eu o ajudei a chegar lá. "
1003
00:40:01,624 --> 00:40:03,175
Obrigado por dizer que, Coop.
1004
00:40:03,259 --> 00:40:06,144
E eu sei que você realmente quer dizer, também, porque
1005
00:40:06,229 --> 00:40:09,014
você não estava apontando o dedo para mim ou ... Ok, ok.
1006
00:40:09,098 --> 00:40:12,434
(Gritando): falando muito alto
1007
00:40:12,485 --> 00:40:14,102
(Rindo) a ser intensa.
1008
00:40:14,153 --> 00:40:16,772
Estou muito feliz poderíamos cantar juntos
1009
00:40:16,823 --> 00:40:18,640
uma última vez antes de sair
1010
00:40:18,691 --> 00:40:19,908
ser o Sr. Hollywood.
1011
00:40:19,975 --> 00:40:22,577
Na verdade, minha audição foi cancelado.
1012
00:40:22,645 --> 00:40:25,864
O quê? Eu não sei. Aparentemente, Michael Bay
1013
00:40:25,948 --> 00:40:28,149
apenas decidiu ir em uma direção diferente,
1014
00:40:28,201 --> 00:40:29,868
que é a indústria-falar
1015
00:40:29,952 --> 00:40:31,286
para "Obrigado, mas achamos
1016
00:40:31,337 --> 00:40:33,171
alguém que é melhor e / ou mais quente. "
1017
00:40:33,256 --> 00:40:35,257
Ok, antes de tudo, y-você não sabe o que.
1018
00:40:35,324 --> 00:40:39,010
E em segundo lugar, aparafuse Optimus Prime.
1019
00:40:39,095 --> 00:40:41,546
Mesmo que nós não vivemos na mesma cidade,
1020
00:40:41,631 --> 00:40:44,833
e não vemos o outro o tempo todo,
1021
00:40:44,884 --> 00:40:46,668
não somos apenas irmãos, certo?
1022
00:40:49,055 --> 00:40:51,106
Nós somos amigos, também?
1023
00:40:51,174 --> 00:40:56,194
Isso é ... exatamente o que eu sempre quis que fôssemos, Coop.
1024
00:41:01,734 --> 00:41:03,685
Espere um segundo. Eu, uh,
1025
00:41:03,736 --> 00:41:05,687
Eu quero lembrar essa emoção
1026
00:41:05,738 --> 00:41:08,039
para que eu possa usá-lo em uma cena de um dia.
1027
00:41:08,124 --> 00:41:09,040
Está ridículo.
1028
00:41:09,125 --> 00:41:10,792
Você nunca sabe, né?
1029
00:41:10,860 --> 00:41:12,794
Hey, eu quero, eu quero ajudá-lo.
1030
00:41:12,862 --> 00:41:14,296
Eu não quero que você desistir dessa audição.
1031
00:41:14,363 --> 00:41:16,248
Vamos lá, eu tenho uma idéia. Para onde vamos?
1032
00:41:16,332 --> 00:41:20,201
Vamos colocá-lo em fita para Michael Bay pode ver
1033
00:41:20,253 --> 00:41:22,087
que ação é real.
1034
00:41:22,171 --> 00:41:23,088
Apontando.
1035
00:41:23,172 --> 00:41:24,172
à bom toque.
1036
00:41:24,223 --> 00:41:26,308
Veja, eu acredito nisso.
1037
00:41:26,375 --> 00:41:28,059
à por isso que é a lição número um.
1038
00:41:28,144 --> 00:41:29,644
(Toque de sino) Hey.
1039
00:41:29,712 --> 00:41:31,680
Então como você acha que eu fiz na aula de Cooper Master?
1040
00:41:31,731 --> 00:41:35,383
Você fez parecer que você descobre cadáveres todos os dias.
1041
00:41:35,435 --> 00:41:37,452
Se isso era uma parte real, você tem isso.
1042
00:41:37,520 --> 00:41:39,771
(Suspiros) Assim, o olheiro NYADA vai ser hereoon.
1043
00:41:39,856 --> 00:41:42,607
Eu tenho certeza que eu estou pronto para isso.
1044
00:41:42,692 --> 00:41:46,027
Alguma vez você já pensou sobre o que vou fazer em Nova York?
1045
00:41:46,078 --> 00:41:49,397
Bem, uma coisa eu sei que é certa é que nós vamos descobrir isso juntos.
1046
00:41:49,449 --> 00:41:50,916
Bem, isso é muito bom,
1047
00:41:51,000 --> 00:41:53,869
mas I. .. Eu sinto que eu preciso começar a pensar seriamente
1048
00:41:53,920 --> 00:41:55,620
sobre o que vem por aí para mim.
1049
00:41:55,705 --> 00:41:57,071
Você já pensou em Califórnia?
1050
00:41:57,123 --> 00:41:58,406
Eu só, eu sinto que há,
1051
00:41:58,458 --> 00:42:00,792
há tantas oportunidades mais para mim lá.
1052
00:42:00,877 --> 00:42:04,346
E Puck, ele tem essa oportunidade de negócio realmente grande piscina limpeza.
1053
00:42:04,413 --> 00:42:06,348
E você poderia fazer um teste para os seus trabalhos de ator
1054
00:42:06,415 --> 00:42:08,934
e você não teria sequer se preocupar com dinheiro,
1055
00:42:09,018 --> 00:42:10,585
porque eu seria capaz de apoiá-lo
1056
00:42:10,636 --> 00:42:12,687
você sabe, como ... como seu marido e ... Finn ...
1057
00:42:12,755 --> 00:42:14,589
- O que estas a fazer?
1058
00:42:14,657 --> 00:42:16,107
Bem, eu estou pensando sobre meu futuro.
1059
00:42:16,192 --> 00:42:19,027
Eu pensei que era o nosso futuro.
1060
00:42:19,094 --> 00:42:20,479
Claro. Ã claro que é
1061
00:42:20,563 --> 00:42:21,780
nosso futuro, e ...
1062
00:42:21,864 --> 00:42:23,398
mas parece
1063
00:42:23,449 --> 00:42:25,283
a conversa tem sido um pouco ...
1064
00:42:25,368 --> 00:42:26,651
unilateral recentemente.
1065
00:42:28,287 --> 00:42:29,955
Olha, mesmo irmão Blaine disse
1066
00:42:30,039 --> 00:42:31,573
você sabe, Hollywood é o lugar onde você quer ir Não, eu não sou ...
1067
00:42:31,624 --> 00:42:32,941
se você quiser ser famoso eu não sou ...
1068
00:42:32,992 --> 00:42:35,377
como atriz. uma atriz de Hollywood, ok?
1069
00:42:35,444 --> 00:42:37,712
Em Nova York, Nova York é sobre o trabalho que você faz
1070
00:42:37,780 --> 00:42:39,714
e não o trabalho que você tinha feito.
1071
00:42:39,782 --> 00:42:42,000
Não há outra opção aqui para mim, ok?
1072
00:42:42,084 --> 00:42:43,134
Eu sou obrigado Broadway. Direito,
1073
00:42:43,219 --> 00:42:44,803
mas se eu vou ser seu marido,
1074
00:42:44,887 --> 00:42:46,221
eu não deveria ter algo a dizer sobre isso, também? "Se"?
1075
00:42:46,288 --> 00:42:48,056
Assim parece que você não se importa com meus sonhos.
1076
00:42:48,123 --> 00:42:49,007
Eu me importo. Claro que eu me importo.
1077
00:42:49,091 --> 00:42:50,392
Certo, é claro que você se importa
1078
00:42:50,459 --> 00:42:52,060
contanto que não interfiram com o seu.
1079
00:42:52,127 --> 00:42:53,595
Olhe, eu preciso estar em Nova York,
1080
00:42:53,646 --> 00:42:54,829
e eu preciso de você comigo.
1081
00:42:54,897 --> 00:42:57,599
Eu não posso fazer isso sem você.
1082
00:42:57,650 --> 00:43:00,602
Eu só quero que você esteja realmente certo.
1083
00:43:00,653 --> 00:43:02,237
Eu só quero que você esteja realmente certo
1084
00:43:02,304 --> 00:43:03,471
que você é apaixonado por mim
1085
00:43:03,523 --> 00:43:04,856
e não quem você quer que eu seja.
1086
00:43:04,857 --> 00:43:11,652
Sincronizado por wilson0804 - Traduzido por Fioninha