Weet je wat het is met verontschuldigingen...
Ze komen niet vanzelf bij mij.
Vrienden aan het maken?
Vuil ongedierte.
Allemaal een deel van de voedselketen, Bud.
Wees blij dat je bovenaan staat,
net onder mij.
Haar naam is Niki Shumaker. 18 jaar.
Haar studentenkaart zegt me dat ze een groentje was op Hoyt University,
haar kredietkaart en cashgeld zegt me
dat dit geen overval was.
De barman vond het lichaam net na sluitingstijd en heeft gebeld.
Directe doodsoorzaak lijkt leegbloeden.
De moordenaar sneed haar keel over.
We hebben in de containers gezocht,
de hele omgeving uitgekamd naar een mes.
Niets gevonden.
Ik denk niet dat we een mes zoeken.
De randen van de wond zijn te gekarteld.
De hals werd zowat open gescheurd.
Rok is gescheurd en geen ondergoed. Mogelijk een verkrachting.
Ik ben bang dat zoiets kan kloppen.
Volgens de barman vloog ons slachtoffer er goed in gisteravond.
Blijkbaar ging ze de hele zaak af
en kuste de ene vent na de andere.
Misschien wou er iemand meer dan een kusje en volgde haar naar buiten.
Wat betekent dat de bar vol verdachten zat
die nu al lang weg zijn.
We hebben hun gezichten.
Maar stond de moordenaar
voor de camera of erachter?
Toxisch rapport was negatief.
Maar haar bloed/alcohol was .1.
Geen duidelijke tekenen van seksueel misbruik.
Eigenlijk geen enkel teken van sexuele activiteit ooit.
Niki was blijkbaar niet dat wilde meisje dat we op de foto's zagen.
Weet je, het verbaast me...
dat er iemand levend door zijn schooltijd raakt.
Ik bedoel maar, ik heb tijden gekend
waar ik bij wet niet mag over praten.
Werd het wat wild in de speelkamer?
Iemand heeft cirkels getekend op haar buik...
en heupen,
aan beide kanten.
Er werd een pluk haar afgeknipt
en er zijn sporen
op de achtergebleven schachten... rood.
Wat? Is het bloed?
Nee, het is poeder.
Kan van het moordwapen zijn.
En we hebben een witte pasta
net onder de haarlijn.
Weet je, deze markeringen
kunnen ritualistisch zijn
zoals wicca of satanisch.
Of Grieks.
Ik denk dat je student lid was van een studentenvereniging.
Waarom zeg je dat?
Die blauwe cirkels zijn een ontgroeningsritueel
waarbij de nieuwen zich moeten uitkleden
zodat de leden vet kunnen markeren met een pen.
En dan vragen mensen zich af waarom we eetstoornissen hebben.
Ik bel Bud en zeg hem naar Hoyt University te gaan.
Weet je wat? Ik ga met hem mee.
Hij gaat een vertaler nodig hebben.
Ik was Zeta Theta Kappa.
Uiteraard.
Jazmin, kan je die eens bekijken?
We hebben ze op Niki's GSM gevonden.
Ja, die heb ik genomen.
Niki was op kuskruisvaart. - Wat?
Je moet zoveel mogelijk jongens zoenen binnen het uur.
Ontgroening.
Het is een traditie.
Zo zijn we voor het leven in het zusterschap verbonden.
Je gebruikt het taaltje maar je zit helemaal naast de kwestie.
Mijn zusters brachten elkaars leven nooit in gevaar.
Wij beschermden elkaar.
Waren er nog andere... tradities
die Niki onderging?
Ze moest een week lang commando gaan.
Geen ondergoed.
Ja, die kende ik.
Werd Niki ook verplicht een lok haar af te knippen?
Wat? Nee.
Ik hield van Niki.
Ik probeerde haar uit haar schulp te krijgen.
Ze had een moeilijk leven. Verloor haar beide ouders.
Ze was verlegen, op zoek naar een plek waar ze thuishoorde,
een familie.
Familie? Je liet haar achter in een bar.
Omdat ze dat vroeg. Ze wou iemand versieren.
Ja, wel ze werd vermoord in een steegje.
De foto's?
Ik ken niemand van deze jongens.
Wacht.
Deze heb ik niet genomen.
Niki nam die zelf nadat ik weg was.
Ik ken die kerel.
Wie is hij? - Jack Gordon.
Hij zat in Niki's biologie klas en was bezeten van haar.
Een echte stalker.
Nu wil ik sterven.
Dus je hervult het reservoir
van de insuline flacon...
programmeert de pomp
en wisselt de batterijen om de twee weken. Weet ik.
En nu weet ik dat jij het weet.
Het is teveel, mam.
Een voedsel dagboek bijhouden,
koolhydraten tellen en insuline niveaus ...
En nu moet ik me nog bij jou melden om de zoveel uren?
Ja. Wat als je alleen bent
en je weer in diabetische shock gaat?
Ik moet altijd weten waar je bent.
Je zei dat ik alles zou kunnen doen
wat ik daarvoor heb gedaan. - Dat kan je,
maar er is gewoon een aanpassingsperiode.
Dat gaat niet van de ene dag op de andere.
Ik kan niet wachten tot Aidan terug is zodat jij me met rust laat.
Dat heb ik gehoord.
We hebben 31 foto's van Niki die 31 jongens kust,
en weet je wat ik raar vind?
De jouwe was de allerlaatste.
De laatste die haar kuste
mogelijk de laatste die haar levend zag.
Is Niki dood? - Vermoord, eigenlijk.
Heb je gewacht tot Jazmin weg was zodat je Niki alleen had?
Nee... Niki kuste mij en ging door.
Ging ze langs achter buiten want we vonden haar in het steegje?
Je dreef haar in het nauw, nietwaar?
Het liep uit de hand. - Kan kloppen.
Jazmin zei dat je bezeten was van Niki.
Je volgde haar overal als een jong hondje.
Jazmin is een verwaande trut. - Wow. Een beetje opvliegend.
Jack, je wist dat Niki gisteren in die bar zou zijn, niet?
Ik had het haar tegen vriendinnen horen zeggen.
En je wou haar kussen.
Ja. ik bedoel...
Het was... zo wat m'n enige kans.
Anders... wou ze het toch nooit doen. In elk geval niet met iemand als ik.
Ik geloof dat 'zielig jongentje' verhaal niet.
Blijf in de buurt.
Ik heb het gevoel dat we elkaar snel terug zien.
Help me even, Bud.
De baby borrel is over enkele dagen.
Hoe kan ik het perfecte cadeau kopen
als ik het geslacht niet weet?
Wat is het grote geheim? Jeannie had veel last van ochtendziekte.
Ze krijgt een jongen.
Eigenlijk zegt mijn buikgevoel dat het een meisje is.
Jullie gaan me nooit kunnen kraken.
Is iedereen klaar?
Je moet hier eerst eens naar kijken.
De frontale en zeefbeen neusbeenderen zijn volledig verbrijzeld.
Misschien sloeg de dader haar.
Als dat het geval is, zien we meestal
een mooier breukpatroon.
Het lijkt wel of iemand
een schroevendraaier in haar neus stak
en er mee ronddraaide.
Ik denk dat ik de Strykerzaag nodig ga hebben.
Oh, nee. Die blik ken ik.
Ga je ons vertellen wat er in die bovenkamer van jou speelt?
Om mijn bovenkamer maak ik mij geen zorgen.
Veiligheidsbrillen.
Scherm.
Zaag.
Mijn God.
Dat is precies waar ik bang voor was.
Iemand heeft haar hersens verwijderd.
Body of Proof S02E20 "Mind Games"
Jij wist wat je zou vinden nog
voor je de schedel open deed.
Ik vermoedde het.
Hoe? Wie denkt nu aan vermiste hersenen?
Omdat ik het al eens eerder zag, drie jaar geleden.
Het was mijn eerste zaak toen ik assistent was in Fox County.
Het slachtoffer was Jennifer Marshall.
Ze was de derde vrouw die
gevonden werd met overgesneden keel, verbrijzelde neus
en verwijderde hersenen.
Jouw eerste zaak was en seriemoordenaar?
Dat is niet simpel. - Ja, ik weet het nog.
De dader... was een rijke videospellen ontwerper.
Die "Pyramid Invaders" gast.
Wilson Polley.
In de goede ouwe tijd,
bij mummificatie, duwden de Egyptenaren
een balsemingshaak
in de neus van een lijk
duwden door de neusholte
maalden de hersen tot een brij
en trokken ze er langs de neusgaten uit.
Hij beschreef zijn hele methode
tijdens een TV interview?
Eén jaar voor de eerste moord.
Dat is lef hebben.
Wilson waande zich te slim om gepakt te worden.
Grote vergissing.
Als zijn slachtoffers waren leden van het P.T.A.
op het college waar Wilsons dochter studeerde.
Het waren allemaal vrouwen die hij had uit gevraagd.
Ik weet het nog. Het was het belangrijkste nieuws.
Afwijzing was zijn motief.
Maar Wilson Polley zit levenslang vast.
Wie vermoorde Niki Shumaker dan?
Een copycat moordenaar, blijkbaar.
Met een wel heel degelijke kennis van de zaak.
Dat soort details geven we normaal niet vrij.
Wij niet. Maar weet je wie wel?
De eerste verdachte van de moorden...
Daniel Grubstick.
Hij schreef een onthullend boek om zijn naam te zuiveren.
Eerste verdachte?
Probeer nieuwe verdachte.
Een copycat moordenaar? Je maakt een grapje.
Je maakt geen grapje.
Zou je eens naar wat foto's
van het nieuwe slachtoffer willen kijken?
Waarom kom je er mee naar mij?
Jij bent de zelfverklaarde expert in
alle zaken van Wilson Polley.
Misschien zie jij iets wat wij misten.
Met vleierij kom je overal bij mij, Dr. Hunt.
Maar dit gaat meer over gepaste zorgvuldigheid.
Ik was al eens een verdachte dus nu ben ik er terug één.
Juist?
Slimme jongen.
Dat ben ik.
Niet Niki?
Wat? Kende u... Niki Shumaker?
Natuurlijk. Ik was haar leraar Engels.
Maar haar echte naam is Niki Marshall.
Wacht.
Jennifer Marshalls dochter?
Dat was Wilsons laatste slachtoffer.
Ze moet haar naam veranderd hebben om een nieuwe start te nemen.
Dus was dit geen toeval.
De moordenaar wist perfect wie ze was.
Niki was een goed kind. Wat een tragedie.
Tragedie heeft u geen windeieren gelegd.
Windeieren?
Mijn leven werd op z'n kop gezet
omdat ik in Jennifers huis was
drie uur voor Wilson haar vermoorde.
Ik heb uw boek niet gelezen.
Waarom was je daar precies?
Niki had haar rugzak in de klas vergeten.
Ik bracht het even langs.
Deed je dat wel vaker,
huisbezoeken bij je meisjes studenten?
Hoi, Lace. Waar is je moeder?
Nieuwe manieren aan 't bedenken om mij te martelen waarschijnlijk.
Komaan, zo erg kan 't niet zijn.
Het is erger.
Sinds de diabetes werd vastgesteld
is ze veranderd in de vijand van plezier.
Je mam is gewoon bezorgd om je. Dat is haar job.
't Is goed. Ik heb het aanvaard.
Ik ga gewoon nooit meer plezier maken.
Tussen ons gezegd, ik heb laatst nog één ding geleerd
en dat is dat het leven veel te kort is om op veilig te spelen.
Leef snel, sterf jong?
Nee. Leef slim, sterf oud.
Jij hebt controle over de diabetes.
Laat de diabetes jou niet controleren.
Jij bent de meest volwassen 13-jarige die ik ken, Lacey.
Jij kan dat wel aan.
Het lab heeft
de witte substantie geïdentificeerd
op Niki Shumakers voorhoofd.
Het is Doxepin huidcrème.
Doxepin? Ze had geen chronische huidaandoening.
Nee, maar de moordenaar misschien.
Mag ik iets persoonlijks vragen?
Wat denk jij dat Bud gaat krijgen, een jongen of een meisje?
Hoe kan ik dat nu weten?
Echt?
Jij hebt geen super geheim wetenschappelijk inzicht?
Er is een manier, gewoon door te kijken.
Zeg het me, alsjeblief.
Echografie.
Wat een nerd.
Hartelijk bedankt.
Heb je 't nog altijd over die baby borrel?
Heb je nog nooit gehoord over een geslachts neutraal cadeau?
Natuurlijk wel. Maar dat is zo... ongeïnspireerd.
Dit zal je wel inspireren.
Dat rood spoor dat je op Niki's haarschat vond,
is conga rood.
Wat doet een biochemische markering
in het haar van een studentenclub meisje?
Weet ik nog niet. Maar 't zette me aan 't denken.
Wat als Wilsons imitator een trofee meenam,
iets wat Wilson nooit deed.
Maar waarom perfect de misdaad nadoen
en dan een handtekening nalaten om jezelf uniek te maken?
Om Wilson te imponeren.
Dus ging ik online en vond deze site...
"Wilson's posse."
Daar komen Wilson groupies spelen.
En aangezien fans brieven schrijven,
waarom zoeken we niet uit wie naar Wilson Polley schrijft?
Ik moet toegeven,
oranje staat je goed.
Wat brengt jou hier? Wat wil je?
Jennifer Marshall.
Haar dochter werd eergisteren vermoord.
Wie...
Niki?
Keel overgesneden,
hersenen verwijderd.
Klinkt bekend?
De echte moordenaar is terug.
Geen moment te vroeg.
Ik ben het beu te zitten voor zijn misdaden.
Je gaat dat oude liedje toch weer niet zingen?
Jij kwam om mij te zien,
niet andersom.
Hoe zit dat met Wilson's Posse?
Denk je niet dat dat één van je vele bewonderaars
Niki vermoorde om jou te imponeren,
hun grote held?
Ik veracht die kleine cultus.
Het is verachtelijk.
Zie je, hun bewondering
is gebaseerd op de veronderstelling dat ik schuldig ben.
Ze vinden het geweldig om een monster te adoreren,
en dank zij jou,
is dat precies hoe ze mij zien.
Dan willen we hetzelfde, Wilson.
Als jij onschuldig bent,
zal jouw hulp om de moordenaar te vinden, jou ook helpen.
Ook als je ongelijk hebt?
Natuurlijk.
Ik volg bewijzen waar ze me brengen.
Maar...
soms liegen de bewijzen.
Jouw D.N.A. zat op Jennifer...
feit.
Ik likte aan haar oor.
Dat betekent niet dat ik haar vermoorde.
We weten allebei dat je dat deed.
Doen we dat?
Dit is wat jouw vergissing
mij gekost heeft.
Dat is jouw dochter, Sophia.
Kan jij je inbeelden wat dit haar
heeft laten doormaken?
Jij hebt er geen enkel probleem mee
te geloven dat ik de reïncarnatie van het kwade ben.
Maar mijn dochtertje niet.
Ga je mij helpen of niet?
Moet ik over nadenken.
Denk vlug.
Van mijn fans.
Nee. Eerst moet je mij iets beloven.
Als je erachter komt dat ik onschuldig ben,
wil ik excuses voor de jaren die je mij hebt afgenomen.
Weet je wat het is met verontschuldigingen...
Ze komen niet vanzelf bij mij.
"Wilson,"
"Jij bent mijn inspiratie."
"Je hoeft niets uit te leggen aan de massa van schapen"
"die deze wereld bewonen,"
"maar hoe meer ze jou veroordelen, hoe vrijer jij wordt."
Dat heb ik niet geschreven.
Ben je zeker?
Omdat het ondertekend is met "Gordon Jackson,"
en jij bent... Jack Gordon.
Goed gevonden.
We kunnen een handschrift vergelijking doen.
Misschien... heb ik dat geschreven.
Bedankt om dat toe te geven, Jack.
Dus een seriemoordenaar is jouw inspiratiebron.
Hoever ga je daar in mee?
Genoeg om Niki te vermoorden en haar hersens eruit te halen
om Wilson te tonen dat je zijn aandacht verdiend?
Nee... Ik zou Niki nooit kwaad doen.
Vertel me eens, Jack.
Wanneer kwam je erachter
dat Niki, Jennifer Marshalls dochter was?
Ik herkende haar in 'The Quad'
van foto's in "Mind Games".
We werden vrienden.
Daar zorgde je wel voor.
Heb je haar verteld dat je wist wie ze was?
Vrienden zijn toch eerlijk tegen elkaar, niet?
Ik wou haar alleen maar beschermen.
Weet je hoeveel gekken er rondlopen?
Euh... ja, ik denk het wel.
Je hebt organische scheikunde als hoofdvak, toch?
Ja.
Waarom werkte je met...
conga rood?
Ik maakte conga rood indicatoren
en testte ze tegen zuren en loog.
En dan?
Omdat de moordenaar een haarlok van Niki's haar knipte.
Op de achtergebleven schachten...
zat conga rood.
Je nam een trofee.
Ja.
Niki rook altijd zo lekker.
Ik wist dat ik nooit meer zo dicht bij haar zou zijn,
dus... knipte ik wat haar af
toen ze mij kuste.
Gewoon als aandenken, weet je?
Maar ik zweer het, ik zou haar nooit pijn doen.
Okay, engerd. Je staat onder arrest.
Kom maar mooi mee.
Is dat voor de Niki Shumaker zaak?
Ik maak een afgietsel van de werktuigsporen
in haar schedelholte
om ze met de originele slachtoffers te vergelijken.
Fox County zendt ons de afgietsels.
Ik heb ze al.
Ik wou het doen,
maar je bent me voor.
Ik dacht gewoon dat ik het moest doen.
Als een studentenclub meisje.
Deze hebben allemaal
dezelfde unieke groef oneffenheden
van de punt van de haak
en zijn allemaal aan dezelfde moordenaar gelinkt...
Wilson.
Laten we ze vergelijken met Niki's.
Perfecte match.
Je weet wat dit betekent, juist?
Megan gaat dit niet leuk vinden.
Ik heb geen fout gemaakt.
Alle vier slachtoffers hun hersens zijn verwijderd met dezelfde haak.
Dat duidt op één enkele moordenaar.
Aangezien Wilson vast zat toen Niki Shumaker vermoord werd,
Heeft hij wellicht de drie
andere slachtoffers ook niet vermoord.
Dat kan je niet menen.
Ik denk dat we er rekening moeten mee houden
dat Wilson onschuldig is.
En het D.N.A. dan dat ik op Jennifer Marshall vond?
Dat bewijst de moord niet. Akkoord?
Hij had ook geen band met de eerste twee slachtoffers.
Hij kende ze allemaal via de oudervereniging.
Dat geldt ook voor Daniel Grubstick.
Hij was leraar op dezelfde sch...
kijk, Megan...
Ik begrijp het.
Echt waar. Het was je eerste zaak.
Je wou jezelf bewijzen.
Mijn G... -Fouten gebeuren.
Niet bij mij.
Weet je wat?
Het spijt me, maar een valselijk opgesloten man
heeft voorrang op jouw ego.
Wacht. - Nee, we zijn klaar.
Nee, wacht even.
Ik weet precies wat Wilson doet
en het is briljant en jij speelt er in mee.
Jij hebt Jack Gordon overtuigd Niki te vermoorden in jouw plaats.
Ik heb je geholpen, Dr. Hunt,
en dit is jouw manier om mij te bedanken?
Je hebt hem verteld waar je hersenhaak lag.
Kan jij je zelfs een wereld voorstellen
waar je het fout hebt?
En je wist dat als hij die gebruikte om Niki te vermoorden
het zou lijken alsof één persoon de vier vrouwen doodde
en dan kreeg jij een gratis kaartje om uit de gevangenis te komen.
Wat scheelt er, Dr. Hunt?
Tonen de bewijzen aan dat ik onschuldig ben?
'k Zou nog niet beginnen met pakken.
Je bravoure lijkt me wat geforceerd.
Maar ik weet waarom.
Omdat je hier helemaal alleen voor staat op het werk, niet?
Dat moet frustrerend zijn.
Zij onderschatten je, ik niet.
Dan denk ik dat dit gesprek voorbij is.
Ik blijf hier gewoon zitten wachten tot de waarheid me bevrijd.
Goed.
Niets wat jij kan zeggen zal ooit veranderen
dat ik weet dat jij een moordenaar bent.
Weet je wat de ironie is?
De enige van ons twee die
een leven heeft afgenomen, ben jij.
Jij doodde een patiënt.
Was je dat vergeten?
Jij hebt een hersenoperatie gedaan
met paresthesie.
Komaan zeg, een chirurg met bevende handen.
Maar je deed het toch.
Ik weet waarom.
Omdat het je niet kon schelen. Zo arrogant ben je.
Je arrogantie heeft iedereen waar
je om gaf in je leven verjaagd.
Dat is waarom je man van je wegging
en je uitsloot van je dochter.
Wie weet? Misschien heeft je vader zich daarom door z'n kop geschoten.
Dat was waarschijnlijk makkelijker voor hem dan
nog langer met... - Zwijg!
En jouw slachtoffers dan, Wilson?
Al die vrouwen dood
omdat ze jouw klein fragiel
ego durfden te doorprikken.
Wat zij Jennifers zuster ook weer in de rechtszaal?
Zeg het nog eens.
Nee, wacht. Ik weet het.
Je bent een echte nul in bed.
Toen Jennifer dat tegen je zei
flipte je, niet?
Heb je daarom al die vrouwen vermoord,
omdat ze wisten dat je geen echte man was?
Je kan beter gaan, Dr. Hunt.
Ik heb de bewijzen die we op Niki Shumaker vonden
vergeleken met verdachten van de originele zaken.
En?
Weet je nog die Doxepin crème die we op Niki's voorhoofd vonden?
Bleek dat Daniel Grubstick
daar een voorschrift voor had
en we hebben een huiszoekingsbevel voor zijn huis.
Wat heb je gevonden?
Een Egyptische balsemingshaak.
Het lijkt hem te zijn.
Kan je me eens verklaren waarom jij in het bezit was
van het wapen waarmee de hersens uit vier meisjes werden gehaald?
Drie dagen terug vond ik een doos op mijn terras.
De haak zat erin.
Dezelfde dag dat Niki Shumaker stierf.
Wat ik toen nog niet wist.
Ik ga je laten praten
want ik kan niet wachten wat je nu gaat zeggen.
Kijk...
Ik heb het definitieve boek over de Wilson Polley moorden geschreven.
Gekke fans sturen me geregeld rommel waarvan
ze beweren dat het nieuw bewijs is.
Hier moet ik je even stoppen en je één vraag stellen.
Waarom heb je me vorige keer niets over de haak verteld?
Ik wou het eerst verifiëren
zodat ik je tijd niet zou verdoen.
Maar het lab matchte de haak met alle vier meisjes
dus beschouw het als geverifieerd
en jezelf dik in de shit.
Het is een slim plan, Mr. Grubstick.
Je vermoordt drie meisjes,
luist Wilson erin, schrijft een boek en wordt rijk.
Als dat al waar zou zijn, en dat is net niet,
waarom zou ik Niki dan nu vermoorden?
Omdat je uit de belangstelling raakte.
Een nieuw dood meisje zet je terug in het voetlicht.
Waarom gebruik je Doxepin crème
Mr. Grubstick?
Ik...
Ik heb eczeem.
Hij heeft eczeem.
Echt? Niki niet.
Maar toch vonden we Doxepin op haar voorhoofd.
Dat en het moordwapen
hangen je aan een haakje voor vier moorden.
Sorry... Ik kon het niet laten.
Ik wil er niet over praten.
Dat is dan jammer
want eerder ga ik niet weg.
Dus misschien heb je iemand onschuldig opgesloten.
Dat had ons allemaal kunnen overkomen.
Wat als mijn ego me verblind heeft?
Is dat wat Wilson heeft gezegd?
Laat die kerel niet in je hoofd binnen.
Kate zei het ook.
Heb jij een ego? Absoluut.
Maar je doet altijd je job
en de bewijzen die je tegen Wilson had waren echt.
Het is alleen...
de interpretatie die in vraag wordt gesteld.
Denk jij dat ik fout zat?
Megan, we hebben geen tijd voor zelfmedelijden.
Dat was duidelijk.
Van wie denk je dat ik dat heb?
Forensisch heeft een gedeeltelijke afdruk van de haak.
We hebben een hit. - Daniel Grubstick?
Nee.
Sophia Polley, Wilsons dochter.
Dus de echte moordenaar slaat weer toe
en jullie geven je fout niet toe
en laten mijn vader niet vrij?
Sophia, we zitten op dezelfde golflengte.
Wilson is onschuldig.
We hadden het mis, het spijt me.
Speel niet met me.
Doe ik niet.
Alle vier vrouwen werden door dezelfde moordenaar gedood.
En aangezien Wilson vast zat toen Niki vermoord werd,
is hij niet langer een verdachte.
Nu is hij gewoon een genie
die in de wasserij van de gevangenis werkt
omdat jullie er een boeltje van maakten.
Dat zal niet lang meer duren.
Het nieuwe bewijs zal hem vrijpleiten.
Welk nieuw bewijs?
Het moordwapen.
Dat met jouw vingerafdrukken op.
Dat kan ik uitleggen.
Doe dat dan maar.
Daniel Grubstick stond drie avonden geleden voor m'n deur,
zomaar uit het niets.
Hij zei dat hij een nieuw boek schreef om mijn vaders onschuld te bewijzen.
Maar hij denkt dat Wilson schuldig is.
Toen hij de haak toonde wist ik dat hij loog.
Hij gaf hem aan mij en vroeg me of hij echt was.
Was dat zo?
Hoe kan ik dat nu weten?
Komaan, Sophia.
Die haak was altijd al van jou.
Je hebt er vier vrouwen mee vermoord.
Daar had ik toch geen reden voor.
Het... waren allemaal moeders van meisjes van mijn school.
Niki en ik waren vriendinnen. - Je had alle redenen.
Je vader was zo eenzaam nadat je moeder dood was,
en die moeders hadden hem afgewezen.
Ik bedoel, hoe durfden ze?
Dus vermoorde jij ze
en nam Wilson de schuld op zich voor zijn kleine meisje.
Nee, dat is onzin. - Maar het ging niet goed met je
sinds pappie weg was, niet?
Dus doodde je Niki... - Hou op, alsjeblieft.
... om hem vrij te krijgen
en dropte de haak op Grubnicks terras
om hem erin te luizen
niet wetend dat je vingerafdruk erop stond.
Ik heb niemand vermoord!
Laat mijn dochter met rust,
heb je dat verstaan?
Niet als de bewijzen me recht naar haar brengen.
Het enige wat het bewijs tot nu toe heeft aangetoond
is mijn onschuld.
Ik ga neerleggen.
Hoe zou jij je voelen als iemand
achter jouw dierbare dochter zou gaan...
Lacey. - Riskeer niet me te bedreigen.
Nee. Natuurlijk niet.
Ik hoop alleen dat niemand
van mijn misleide volgelingen me echt probeert te imponeren.
Dat zou echt zonde zijn.
Hallo, met Lacey's telefoon.
Wees lief voor me en ik zal je bericht doorgeven.
Ben je hier?
Er is iets mis.
Ik heb Lacey wel honderd keer gebeld. Ze neemt niet op.
Ik heb Todd gebeld. Hij weet niet waar ze is.
Wat als Wilson...
Nee, vergeet Wilson.
Dit is wat we gaan doen...
Ik stuur een patrouillewagen naar jou
en jij blijft daar.
Nee, ik moet haar gaan zoeken.
Nee, jij moet daar zijn voor het geval Lacey thuiskomt.
Ga er direct naar toe.
Ik kan haar niet verliezen, Bud.
Dat zal niet gebeuren, Megan...
Ze gaat wel opdagen.
Ik beloof het.
Hang op en blijf haar bellen tot je haar te pakken hebt.
Mam, niet kwaad worden. - Lacey, waar ben je?
Ik ben op een feestje.
Geef me het adres.
Alles is in orde.
Geef het me nu.
Ik zei dat het me speet.
We gaan het er toch over hebben.
Je tartte me opzettelijk door daar heen te gaan.
Je wist perfect wat je deed.
Ja, omdat ik toch niet zou mogen van jou.
Ik mag niets meer
omdat je bang bent van alles en iedereen
en ik ben het beu!
Ik kan best voor mezelf zorgen.
Peter vindt me volwassen genoeg om mijn eigen beslissingen te nemen.
Waarom jij niet?
Wil je dat ik je als een volwassene behandel?
Ja. - Goed dan.
Een heel gevaarlijk man die ik in de gevangenis heb gestopt
heeft vandaag bedreigingen geuit.
Tegen jou?
Nee, tegen jou.
Daarom blijf je vanavond bij je vader...
want als er iets met jou zou gebeuren...
Wat is er?
Doe me een plezier. Voed mijn dochter niet op.
Waar heb je 't over?
Wilson Polley heeft met Lacey gedreigd
en ik kon haar gisteren een uur lang niet bereiken
omdat ze op een feestje zat en van het leven genoot
omdat jij haar dat gezegd had.
Ik zei haar dat de diabetes haar leven niet mocht bepalen.
Ik weet niets van een feestje.
Jij bent een volwassene.
Je gaf haar toelating om mij uit te dagen.
Je overreageert.
Het spijt me dat je het moeilijk hebt gehad.
En er is iets heel ergs met je gebeurd.
Maar alsjeblief...
werk het niet op mijn kind uit.
Weet je wat? Het verbaast me
dat je zelfs iemand anders z'n pijn kan zien.
Goed voor je.
Nee, die herken ik niet.
Dat betekent niet dat ze niet hier waren.
Bedankt voor je tijd.
Heeft de politie de tape nog niet weggehaald?
Ben je gek? Ik heb gevraagd hem te laten hangen.
Dit is de hipste bar in Philly geworden.
Mensen vinden moord cool.
Ze zouden eens een dag met ons moeten meegaan.
Wacht eens even.
Eén dode rat is natuurlijke selectie.
Drie is een spoor. We moeten ze meenemen.
Denk je dat het iets met de misdaad te maken heeft?
Zie je die glanzende filmlaag op het water in die plas?
Ik wed erom dat het een gif is dat de ratten hebben opgenomen.
Wat als het van de schoenen van de moordenaar komt?
Wacht. Jij denkt aan Jack Gordon.
Hij is een chemiestudent.
't Is niet veel, maar wat hebben we te verliezen?
Daar heb je het.
De ingewanden van alle drie de ratten
zijn ontstoken door een bijtend product.
Dat, en het ontbreken van inwendige bloedingen
duid op...
toxische opname.
Welk gif hebben ze dan uit die plas gehaald?
Oppervlakte-actieve chemicaliën.
Natriumsulfaat, optische bleekmiddelen,
natriumhypochloriet
Bleekwater.
De industriële soort... niet uit de winkel,
niet gebruikt in de bar.
De meest voorkomende kopers ...
hotels, ziekenhuizen en gevangenissen.
Wilson werkt in de gevangeniswasserij.
Mijn God.
Hij heeft Niki Shumaker zelf vermoord.
Ik wil niet muggenziften, Dr. Hunt,
maar Wilson zit in de gevangenis.
Precies.
Het is het perfecte alibi voor de perfecte moord.
Luister, directeur, het is heel eenvoudig.
Iemand heeft Wilson Polley vier dagen geleden vrijgelaten
om Niki Shumaker te vermoorden
en hem dan terug binnen te laten.
Volgens mijn ervaring
komen ontsnapte gevangenen niet terug.
Wel als ze een alibi willen voor moord.
Weet u wie de C.O. was op
Wilsons afdeling vrijdag avond?
Ja, Evan Arnold.
Ik heb hem net gevraagd om Wilson naar mijn kantoor te brengen.
Veilig.
Mijn God.
Waarschuw bewaking. Code rood.
Afsluiten. Alles afsluiten!
Ik wil een A.P.B.
voor een ontsnapte gevangene
in een bewakers uniform
van Pennsylvania State Penitentiary.
Pak me dan, als je kan, rechercheur.
Wilson gebruikte een nieuwe GSM om Bud te bellen.
We volgen de GPS en hij gaat naar de Canadese grens.
Dat is buiten ons rechtsgebied.
De U.S. Marshals nemen het nu over.
Heb je iets gevonden in het huis van Evan Arnold?
50.000 in cash verstopt onder de matras.
De huidige prijs voor een ontsnapping.
Luister, over vanmorgen... - 't Is goed.
Maar ik heb het gehad om voor jou te zorgen, Megan.
Zijn jullie klaar om naar Bud te gaan?
Ja, komaan.
Kom jij naar de baby borrel?
Ja. Ik zie je daar.
Mooi inpakpapier.
Lachen jullie mij uit?
Beter kon hij niet zonder verdere informatie.
Bud Morris zal je nooit kraken, vriend. Nooit.
En Bud is een teddybeer in vergelijking met mij.
Dat is waar.
Ik ga wel. 'k Moet blijven bewegen.
Laat haar maar. Je wilt een zwangere vrouw niets in de weg leggen.
Dat is goed advies.
Hallo jongens.
Bedankt om te komen.
Waar is Megan?
Ze was aan 't pakken toen wij vertrokken.
Leuk je te zien.
Kom toch binnen.
Kate, echt. Ik ben onderweg.
Hoedje af, Dr. Hunt,
voor het dwarszitten van mijn plannetje.
Ik heb je onderschat.
Waar ben je?
Buiten jouw bereik.
Maar maak je geen zorgen.
Ik zal jou of je dierbare Lacey niets doen.
Dat heb je verdiend
en mijn respect.
Ik had je meteen door, Wilson.
Het lukte me bijna, niet?
Weet je, ik denk dat dit
het eerste eerlijk gesprek is dat we ooit hadden.
Vind ik ook. Ik wil niet dat het voorbij is.
Ik ben bang dat het een lang afscheid gaat worden.
Kijk wat ik in het lab vond.
Het lijkt wel
of je het daar speciaal...
voor mij achterliet.
Mijn vrienden gaan hier zo zijn.
Je bedoelt Peter?
Hij heeft een berichtje gestuurd.
Hij vroeg zich af waar je bleef.
Ik was zo vrij
hem te antwoorden.
Ik zei dat je was opgehouden.
Dus, jij en ik, hebben...
alle tijd van de wereld.
Ik ga niet smeken.
Dat zal je niet kunnen.
Vanaf nu...
zal ik het woord voeren.
Jij bent veel interessanter dan de anderen.
Je had hun gehuil moeten horen
en hun smeken en onderhandelen.
Allemaal te dom om te beseffen
dat het al te laat was.
Maar jij...
jij bent anders.
Daarom is dit zo speciaal voor mij.
Al drie jaar...
droom ik ervan om jouw hersens uit je kop te sleuren.
Speciale behandeling ...
Ik ga dit doen
terwijl je nog leeft.
Mijn God.
Peter, komaan.
Het gaat. Het gaat.
Het komt allemaal goed.
Hoor je mij?
Vertaling: Wivr Web-dl Sync: Tbird Exclusief gedownload van Bierdopje.com