[SEASON FINALE]
O problema das desculpas...
É que não fazem parte da minha personalidade.
CINCO DIAS ATRÁS
Legendas: NaNa_HuNt, The Jackal Gross, Y_Lima Baker
Legendas: Jonik Morris, Teacher Brumfield, milenaFleming
Legendas: Fefavrin Fleming Ivanz Dunlop e Duda Murphy
Fazendo amigos?
Criaturas nojentas.
Faz parte da cadeia alimentar, Bud.
Fique feliz por estar no topo, logo abaixo de mim.
O nome dela é Niki Shumaker, tem 18 anos.
A carteirinha diz que é caloura na Universidade Hoyt
e o cartão de crédito e dinheiro indicam que não foi assalto.
O barman descobriu o corpo logo que fechou, e nos chamou.
A causa da morte imediata parece ser hemorragia.
O assassino cortou a garganta dela.
Vasculhamos as caçambas, procurando por uma faca.
- Não achamos nada. - Não acho que seja uma faca.
As bordas da ferida são muito recortadas.
O pescoço foi rasgado, de alguma forma.
Saia rasgada, sem calcinha. Possível estupro.
Infelizmente parece.
O barman diz que a vítima fez a festa ontem à noite.
Parece que saiu pelo bar beijando um atrás do outro.
Talvez alguém quisesse mais do que um beijo, e a seguiu.
O que significa que havia um bar cheio de suspeitos ontem
- que já estão longe daqui. - Temos os rostos deles.
Mas o assassino estava na frente, ou atrás da câmera?
Toxicológico negativo. Mas o nível de álcool é 0,1.
Sem sinais aparentes de estupro.
Na verdade, não há sinal algum de atividade sexual.
Parece que Niki não era a rebelde que vimos nas fotos.
Sabe, me espanta que alguém saia vivo da faculdade.
Só sei que há coisas que legalmente, não posso comentar.
As coisas esquentaram na sala de jogos?
Certo.
Alguém desenhou círculos no abdômen dela e na cintura.
Em ambos os lados.
Um pedaço de cabelo retirado, há vestígios no que sobrou.
- Vermelho. - É sangue?
E temos uma pasta banca logo abaixo da linha do cabelo.
Sabe, essas marcas podem ser ritualísticas,
como em bruxaria, ou satanismo.
Ou em fraternidades.
Acho que ela tentava entrar em uma.
Por que diz isso?
Esses círculos azuis são um ritual de trote
onde as calouras se despem, para os membros marcarem
pontos de gordura com a caneta.
E ainda se perguntam o porque dos problemas alimentares.
Vou ligar para o Bud e pedir que vá até a Universidade Hoyt.
Sabe? Vou com ele. Ele precisará de uma tradutora.
- Eu fui da Zeta Theta Kappa. - Claro que foi.
Jazmin, pode dar uma olhada? Encontramos no celular da Niki.
Eu as tirei.
- Niki estava na farra do beijo. - No quê?
Beijar o máximo de garotos dentro de 1h.
- Isso é trote. - Isso é tradição.
No une na vida da irmandade.
Você usa os jargões, mas esquece do foco.
Minha república não colocaria vidas em risco.
- Cuidamos umas das outras. - Haviam outras tradições
que Niki tolerava?
Ficar à vontade por uma semana.
- Sem calcinha. - Entendi essa.
Niki foi forçada a cortar um pedaço do cabelo, também?
O que? Não! Olha, eu gostava da Niki.
Tentei ajudá-la a deixar a timidez.
Ela teve uma vida dura. Perdeu ambos os pais.
Era tímida, procurando seu lugar no mundo, uma família.
Família? Você a deixou em um bar.
Por que ela me pediu.
- Queria sair com alguém. - Ela morreu, ao invés disso.
Jazmin, fotos?
Não conheço nenhum deles.
Espere. Não tirei essa última.
Niki quem tirou, depois que eu saí.
- Conheço ele. - Quem é ele?
Jack Gordon. Estudava na sala da Niki.
Era obcecado por ela. Completamente perseguidor.
- Quero morrer. - Tudo certo.
Então você preenche o reservatório de insulina...
Programa a bomba e troca pilhas a cada 2 semanas, eu sei.
Agora eu sei que você sabe.
É muita coisa, mãe.
Manter um diário alimentar, contar carboidratos,
níveis de insulina, e ainda te ligar a cada 2 horas.
Sei! E se sozinha, tiver choque diabético de novo?
Preciso saber onde está sempre.
Disse que eu poderia fazer o que sempre fiz.
Você pode, mas teremos um período de ajustes.
Não vai ser da noite para o dia, certo?
Mal posso esperar Aidan voltar para você me deixar em paz.
Eu ouvi.
Encontramos 31 fotos da Niki beijando 31 rapazes,
e sabe o que eu acho curioso? A sua era a última foto.
A última pessoa a beijá-la, provavelmente a vê-la viva.
- Niki morreu? - Foi assassinada.
Esperou Jazmin sair para que pudesse pegar Niki sozinha?
- Não. Niki me beijou e saiu. - Pelos fundos?
Nós a encontramos no beco. Você a encurralou, não foi?
- Tudo fugiu do controle. - Faz sentido.
Você era obcecado pela Niki.
Disse que a seguia como um cachorrinho.
- Ela é uma vadia intrometida! - Nossa, que temperamento.
Jack, você sabia que ela estaria no bar ontem à noite, não é?
Eu a ouvi falando para as amigas.
- E você queria beijá-la. - Olha, eu...
Seria minha única chance.
De forma alguma ela beijaria um cara como eu.
Não acredito no que diz, garoto.
Fique nas redondezas, pois acho que nos veremos em breve.
Ajude, Bud. O chá de bebê é em alguns dias.
Como comprar o presente perfeito sem saber o sexo do bebê?
Não tem segredo, Jeannie teve enjoos matinais.
- Ela vai ter um menino. - Eu acho que será menina.
Você nunca vai me fazer falar.
- Prontos para começar? - Estamos, mas antes veja isso.
Os ossos frontal e etmoide estão completamente despedaçados.
Talvez o suspeito tenha batido nela.
Nesse caso encontraríamos um padrão claro de fratura.
Aqui parece que alguém enfiou uma chave de fenda
e começou a girar em círculos.
- Ethan. - Diga.
Eu acho que vou precisar da serra de crânio.
Conheço esse olhar.
Quer nos dizer o que se passa na sua cabeça?
Não é com a minha cabeça que estou preocupada.
Óculos?
Máscara.
Serra.
- Minha nossa. - Era isso que eu temia.
Alguém removeu o cérebro dela.
2ª Temporada | Episódio 20 -= Mind Games =-
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Você sabia o que encontraria antes de abrir o crânio.
- Eu suspeitei. - Como? Quem suspeitaria disso?
Porque eu já vi isso antes, três anos atrás.
Foi o meu primeiro caso no Hospital de Fox.
O nome da vítima era Jennifer Marshall.
Foi a terceira mulher encontrada com a garganta cortada,
nariz quebrado e cérebro removido.
Seu primeiro caso, um serial killer? Complicado.
Eu me lembro disso, o suspeito era designer de videogames.
O que fez "Pyramid Invaders".
Wilson Polley.
Antigamente, nas mumificações
os Egípcios enfiavam um gancho no nariz do corpo,
quebravam a cavidade nasal, e mexiam até o cérebro derreter,
e depois o retiravam pelas narinas.
Ele descreveu a metodologia toda em uma entrevista na TV?
Um ano antes do primeiro assassinato.
Quanta presunção.
Ele se achou muito esperto para ser pego. Grande erro.
Todas as vítimas eram membros da reunião de pais
no mesmo colégio que a filha do Wilson.
Todas eram mulheres que ele tinha chamado para sair.
Ouvi isso em todos os noticiários.
Rejeição foi o motivo.
Então Wilson Polley está em prisão perpétua.
Então quem matou Niki Shumaker?
Um imitador, obviamente. Com conhecimento íntimo do caso.
- Não liberamos esses detalhes. - Nós não, mas sabe quem?
O suspeito original das mortes. Daniel Grubstick.
Escreveu um livro para limpar o seu nome.
Suspeito original? Agora novo suspeito.
Um imitador? Está de brincadeira.
Não está.
Poderia olhar algumas fotos da nova cena do crime?
Por que as trouxe até mim?
Você diz ser o especialista em coisas sobre Wilson Polley.
Talvez você veja alguma coisa que não notamos.
Lisonjeio fará você ter o que quiser de mim, dra. Hunt.
Mas acho que isso se trata mais de diligência.
Eu fui o suspeito antes e agora sou o suspeito de novo,
- não é? - Inteligente.
Sim, eu sou.
Não.
A Niki, não.
Espere. Você conhece Niki Shumaker?
Claro. Eu fui o professor dela no colégio.
Mas o nome verdadeiro dela é Niki Marshall.
Espera.
A filha de Jennifer Marshall?
A última vítima do Wilson.
Ela deve ter mudado o nome para recomeçar no colégio.
Então isso não foi aleatório, o assassino sabia quem ela era.
Niki era uma boa garota. Que tragédia.
Tragédia tem sido uma coisa boa para você.
Boa para mim?
Minha vida foi virada do avesso,
porque eu estava na casa da Jennifer
três horas depois do Wilson assassiná-la.
Eu não li o seu livro.
Por que exatamente você estava lá?
Niki deixou a mochila na sala, e eu fui devolver.
Fez muito atendimento domiciliar para estudantes mulheres?
- Oi Lace, onde está sua mãe? - Pensando em meios de tortura.
- Não deve ser tão ruim. - É pior.
Desde o começo da diabetes,
ela se tornou a inimiga da diversão.
Lacey, sua mãe se preocupa com você, é a função dela.
Tudo bem, já aceitei isso. Nunca mais vou me divertir.
Só entre nós, se aprendi algo nos últimos tempos,
é que a vida é muito curta para ficar na defensiva.
Viver intensamente, morrer jovem?
Não. Ser esperto e morrer velho.
Controle a diabetes. Não deixe ela controlar você.
Você é a menina de 13 anos mais madura que conheço.
Pode lidar com isso.
O laboratório identificou a substância branca
na testa de Niki.
É doxepina em creme para a pele.
Doxepina? Ela não tinha doença crônica de pele.
Não, talvez o assassino tenha.
Posso perguntar algo pessoal?
Acha que o Bud vai ter um menino ou uma menina?
- Como eu posso saber? - Sério?
Você não tem um palpite secreto, algo científico?
Tem uma forma de dizer apenas olhando.
- Por favor, me conte. - Ultrassom.
Minha nossa, que nerd. Obrigado por isso.
Ainda discutindo sobre o chá de bebê?
Nunca ouviu falar em presentes neutros?
Já ouvi. Mas não é inspirador.
Bem, isso deve inspirar você.
O vestígio vermelho encontrado no cabelo de Niki
é vermelho congo.
O que um marcador bioquímico faz no cabelo de uma caloura?
Não tenho certeza, mas me levou a pensar.
E se o imitador pegou um troféu, algo que Wilson nunca fez?
Por que recriar o crime perfeitamente,
e usar uma assinatura para ser diferenciado?
Para impressionar Wilson.
Procurei na internet, encontrei esse website:
"Grupo do Wilson"
É aonde os fãs do Wilson jogam.
E como fãs escrevem cartas.
Porque não descobrimos quem escreve ao Wilson Polley?
Tenho que dizer.
Laranja, com certeza, é a sua cor.
O que traz você aqui? O que quer?
Jennifer Marshall.
A filha foi morta há duas noites.
Quem? Niki?
Garganta cortada, cérebro removido.
Soa familiar?
O verdadeiro assassino está de volta.
Nunca é tarde.
Estou cansado de pagar pelos crimes dele.
Não vai começar com a mesma história novamente, vai?
Você veio me procurar.
Não o contrário.
O que me diz sobre "A forma de Wilson"?
Não acha que um de seus admiradores,
matou Niki para impressionar você? O grande herói?
Eu desprezo aquele culto. É desprezível.
Eles me admiram porque pensam que sou culpado.
Acham legal idolatrar um monstro.
Graças a você, é como eles me veem agora.
Então queremos a mesma coisa.
Se for inocente, ajudar a achar o assassino também ajuda você.
Mesmo que prove que você estava errada?
Claro. Sigo as evidências para onde me levarem.
Mas as vezes, as evidências mentem.
Seu DNA estava na Jennifer. Fato.
Eu lambi a orelha dela.
Não significa que eu a matei.
- Ambos sabemos que matou. - Sabemos?
Isto é o que seu erro me custou.
Sua filha, Sophia.
Pode imaginar o que isto tudo fez com ela?
Não ligo que o mundo me veja como a encarnação do diabo.
- Mas não a minha filha. - Vai ajudar ou não?
Tenho que pensar no assunto.
Seja rápido.
Dos meus fãs.
Não. Deve me prometer algo primeiro.
Quando perceber que eu sou inocente,
quero que se desculpe pelos anos que me roubou.
Tem uma coisa sobre pedidos de desculpa, Wilson...
Não fazem parte da minha personalidade.
"Wilson, você é minha inspiração.
Nunca se explicou para as ovelhas que habitam o mundo.
Quanto mais te julgam, mais você será livre".
- Não escrevi isso. - Tem certeza?
Está assinado: "Gordon Jackson".
E você é Jack Gordon. É bem inteligente.
Podemos comparar com a sua letra.
Está bem, talvez eu tenha escrito.
Obrigado por contar, Jack.
Então um assassino é a sua inspiração?
Até onde leva isso a sério? Até matá-la e tirar o cérebro
para mostrar ao Wilson que merece a atenção dele?
Não. Eu nunca machucaria a Niki.
Esclareça uma coisa, Jack.
Quando descobriu que Niki era filha de Jennifer Marshall?
Reconheci-a na quadra pelas fotos de Jogos Mentais.
Nos tornamos amigos.
Você garantiu isso.
Disse que sabia quem ela era?
Amigos são sinceros um com o outro, não é?
Sempre tentei protegê-la.
Tem ideia de quantos malucos existem no mundo?
Acho que tenho.
Você estuda bioquímica orgânica, não é?
Estudo.
Porque estava trabalhando com vermelho congo?
Estava fazendo indicadores
e testando-os em ácidos e detergentes.
- Qual o problema? - O assassino cortou
um pedaço do cabelo da Niki, que deixou vestígios da tinta.
Vermelho congo.
Você pegou um troféu.
Sim.
Niki sempre cheirou tão bem.
Sabia que nunca chegaria perto dela de novo.
Então cortei um pedaço do seu cabelo
quando ela me beijou.
Só para lembrar, sabe?
Mas juro, nunca a machuquei.
Tudo bem, aberração, você está preso.
Vamos lá.
- Olá. - Oi.
Isso é para o caso Niki Shumaker?
Estou moldando as marcas para compará-las com a vítima.
O hospital está mandando os moldes.
Eu já os tenho. Eu faria isso, mas você foi mais rápida.
Senti que devia fazê-lo
já que fui de república, também.
Então...
Todos têm a mesma imperfeição da ponta do gancho,
ligadas ao mesmo assassino, Wilson.
Vamos compará-los aos da Niki.
Idênticos.
Sabe o que significa, não é?
Sei. Megan não vai ficar feliz.
Eu não errei.
Os cérebros das 4 vítimas foram extraídos
com o mesmo gancho, o que sugere um único assassino.
Wilson estava na prisão quando Niki morreu
e provavelmente não matou as outras 3 vítimas.
Não está falando sério.
Devemos considerar que Wilson pode ser inocente.
E o DNA encontrado na Jenifer?
Não prova um assassinato, não há ligação com as outras vítimas.
Conhecia todas através da escola,
Como Daniel Grubstick, que era professor na mesma...
Megan, eu entendo, certo?
Foi o seu primeiro caso, estava ansiosa para se provar.
- Erros acontecem. - Não comigo.
Sabe?
Realmente sinto muito, um homem inocente preso
supera o seu ego, está bem?
- Espera. - Não, acabou.
Não, espera um pouco,
sei exatamente o que Wilson está fazendo,
é brilhante e você está caindo.
Você convenceu Jack Gordon a matar Niki em seu favor.
Dra. Hunt, eu lhe ajudo e é assim que me agradece?
Contou a ele sobre o gancho.
Pode imaginar um mundo onde possa estar errada?
Se ele o usasse para matar Niki,
pareceria que uma pessoa só matou as 4, e sairia da cadeia.
O que foi, dra. Hunt? Evidências mostram minha inocência?
Não faça as malas tão cedo.
Sua presunção parece forçada, mas sei o motivo.
É porque está sozinha nessa, não é?
Deve ser tão frustrante.
Eles o subestimaram, eu não.
Bem, então acredito que a conversa acabou.
Vou só sentar aqui e esperar a verdade me libertar.
Certo. Nada do que diga vai mudar o fato de eu saber
que você é um assassino.
Sabe que grande ironia isso é?
O único de nós que tirou um vida é você.
Você matou um paciente.
Esqueceu?
Realizou cirurgia neurológica sabendo que tinha parestesia.
Eu digo, qual é, uma cirurgiã com mãos trêmulas,
mas continuou de qualquer jeito. E eu sei o motivo.
Porque não se importava. Você é tão arrogante.
Sua arrogância espantou cada pessoa que ama da sua vida.
Por isso seu marido se divorciou e te tirou da vida da sua filha.
Pode ser por isso que seu pai se suicidou.
Foi provavelmente mais fácil do que passar...
Cale-se! Cale-se!
E as suas vítimas, Wilson? Todas aquelas mulheres mortas
porque ousaram mexer com seu pequeno ego de homem.
O que foi que a irmã da Jennifer disse no julgamento? Lembre-me.
Não, espera. Eu lembro.
Você é um grande chato na cama.
Quando Jennifer lhe falou isso, perdeu a cabeça, não foi?
É por isso que matou todas aquelas mulheres?
Porque sabiam que você não é um homem de verdade?
Melhor ir embora, dra. Hunt.
Comparei a evidência do corpo com suspeitos do caso original.
- E então? - Lembra-se da doxepina
que achamos na testa da Niki?
Acabou que Daniel Grubstick tem um receita para isso
e nós temos um mandado de busca.
O que encontrou?
Gancho de embalsamação egípcio. Parece de verdade.
Explique por que está com a arma usada
para remover o cérebro de 4 garotas.
Há três manhãs, achei uma caixa na varanda, com o gancho dentro.
O mesmo dia que a Niki morreu.
O que eu não sabia até então!
Vou deixá-lo falar, porque já sei o que vai dizer.
Escrevi o livro sobre os crimes do Wilson Polley.
Fãs doidos me mandam coisas que acreditam ser provas novas.
Vou interromper para perguntar uma coisa.
Por que não me falou sobre o gancho antes?
Quis autenticá-lo antes para não perder seu tempo.
Mas o gancho foi usado nas 4 mortes.
Então considere-o autêntico. e você está em apuros.
O plano é inteligente. Mata 3 garotas,
incrimina Wilson, escreve um livro e fica rico.
Se fosse verdade, e não é, por que mataria a Niki agora?
Porque seus 15 minutos de fama acabaram.
Outra garota morta e tem mais 15.
Por que usa doxepina, sr. Grubstick?
Tenho eczema.
- Tem eczema. - É mesmo?
Niki, não. Mas achamos doxepina na testa dela.
Isso e a arma do crime
vão te dar um gancho por 4 assassinatos.
Desculpe, não pude resistir.
Não quero tocar no assunto.
Que pena, porque não saio daqui até conversarmos.
Pode ter posto um inocente na cadeia.
Pode acontecer a qualquer um de nós.
- E se o meu ego me cegou? - Wilson disse isso a você?
Não deixe que entre na sua mente.
Kate também acha.
Você se acha a tal, com certeza.
Mas trabalha bem e a prova contra Wilson é real.
- A interpretação está em jogo. - Acha que errei?
Não temos tempo para que sinta pena de si mesma.
Essa foi direta.
Com quem acha que aprendi?
O laboratório achou digitais parciais no gancho.
- Temos um suspeito. - Daniel Grubstick?
Não. Sophia Polley. A filha do Wilson.
O criminoso mata de novo
e não admitem que erraram e soltam meu pai?
Concordamos nesse ponto.
Wilson é inocente. Erramos, desculpe.
- Não me faça de idiota. - Não estou.
As 4 mulheres foram mortas pelo mesmo assassino.
E como Wilson estava preso quando Niki morreu,
ele não é mais suspeito.
Então é um gênio trabalhando na lavanderia da prisão,
porque vocês pisaram na bola.
Não por muito tempo. Uma nova prova vai absolvê-lo.
- Que nova prova? - A prova do crime.
A que tem suas digitais.
Posso explicar.
Acho melhor fazer isso.
Daniel Grubstick foi à minha casa há 3 noites.
Do nada.
Falou que escrevia um livro que inocentava meu pai.
Mas ele acha que Wilson é culpado.
Sim. Quando me mostrou o gancho vi que estava mentindo.
Ele me entregou e perguntou se era o mesmo.
E era?
Como ia saber?
Vamos lá, Sophia.
O gancho sempre foi seu. Usou-o para matar 4 mulheres.
Não tinha razão para machucar aquelas mulheres.
Eram mães das meninas que eram da minha escola.
- Niki e eu éramos amigas. - Tinha todos os motivos.
Seu pai estava tão só depois que sua mãe morreu.
E essas mães o tinham rejeitado.
Com que direito?
Então as matou e Wilson leva a culpa pela filhinha.
- Isso é loucura! - Mas sua vida acabou
desde que o papai partiu.
- Matou Niki para livrá-lo. - Por favor, pare.
E largou a arma na porta do Grubstick
para incriminá-lo sem saber que deixou sua digitais nele.
Não matei ninguém!
- Megan Hunt. - Fique longe da minha filha.
Não quando as provas me levam até ela.
O que as provas dizem até agora é que sou inocente.
Vou desligar.
Como se sentiria se fossem atrás da sua filha, Lacey?
Não ouse me ameaçar.
Não, claro que não.
Espero que nenhum dos meus seguidores tente me agradar.
Seria uma pena.
Oi! Sou o telefone da Lacey. Seja legal e dou o recado a ela.
Lacey? Está aqui?
Graças a Deus. Lace?
Bud, escuta. Tem alguma coisa errada.
Já liguei para Lacey várias vezes e ela não atende.
Liguei para o Todd, não sabe onde ela está.
- E se Wilson... - Esqueça Wilson.
Vamos fazer o seguinte.
Vou mandar uma patrulha para aí agora,
e você vai esperar aí.
Não, tenho que sair e encontrá-la.
Não, tem que ficar aí, caso ela volte para casa.
Vá pra lá agora.
- Não posso perdê-la, Bud. - Não vai.
Megan, ela vai aparecer. Prometo.
Agora desligue e fique ligando até falar com ela, certo?
Está bem.
- Mãe, calma. - Lacey, onde você está?
Estou numa festa.
Dê-me o endereço.
- Estou super bem. - Dê-me o endereço agora.
Já pedi desculpas.
Ainda assim, falaremos sobre isso.
Desobedeceu-me indo à festa. Sabia exatamente o que fazia.
Porque sabia que não me deixaria ir.
Não me deixa fazer mais nada, porque tem medo de tudo e todos,
e estou cansada disso! Posso cuidar de mim mesma.
Peter me acha madura para tomar decisões.
Por que você não acha?
Tudo bem.
Quer que eu a trate como adulta?
- Quero. - Tudo bem.
Um homem muito perigoso que ajudei a prender
fez sérias ameaças hoje.
- Ameaçou você? - Não, você.
Por isso que ficará na casa do seu pai hoje.
Porque se acontecesse algo com você...
E aí?
Faça-me um favor. Não seja pai da minha filha.
- Do que está falando? - Wilson Polley ameaçou a Lacey,
e não a encontrei por uma hora ontem à noite
porque ela estava em uma festa fazendo o que você aconselhou.
Disse para ela não deixar a diabetes segurá-la.
- Não sei nada sobre festa. - Você é um adulto.
- Permitiu que me desobedecesse. - Está exagerando.
Sinto muito que tenha passado por momentos difíceis.
E algo horrível aconteceu com você.
Mas por favor, não desconte na minha filha.
Estou surpreso que possa reconhecer a dor de outro.
Que bom.
Não os reconheço. Mas poderiam estar aqui.
Obrigada pelo seu tempo.
Os policiais não apagaram o vídeo da cena do crime?
Está brincando? Pedi para deixarem aqui.
Esse bar se tornou o mais badalado da Filadélfia.
As pessoas acham assassinato legal.
Deviam passar o dia conosco.
Espere um pouco.
Um rato morto é seleção natural. Três são uma pista.
- Precisamos ensacá-los. - Qual a relação com o crime?
Está vendo a película colorida na poça?
Aposto que é uma toxina que o rato comeu.
E se veio dos sapatos do assassino?
Fale com o Jack Gordon. Ele entende de Química.
É um palpite, mas o que temos a perder?
Aqui está.
Os sistemas digestivos dos três ratos inflamaram com ácidos.
Isso, com a falta de hemorragia interna sugere...
Intoxicação.
Quais toxinas eles ingeriram na poça?
Químicos tensoativos.
Sulfato de sódio, branqueadores óticos,
- hipoclorito de sódio. - Alvejante.
Alvejante industrial, não vende em lojas e não é usado no bar.
Os compradores comuns são hotéis, hospitais e prisões.
Wilson trabalha na lavanderia da prisão.
Minha nossa. Ele mesmo matou Niki Shumaker.
Odeio achar um furo em sua teoria, dra. Hunt,
- mas Wilson está preso. - Exatamente.
É o álibi perfeito para o assassinato perfeito.
Escute, Diretor, é muito simples.
Alguém deixou Wilson Polley sair da prisão há quatro noites
para matar Niki Shumaker e depois o deixou voltar.
Pela minha experiência, presos que escapam não voltam.
Voltam se precisam de um álibi para assassinato.
Sabe qual agente cuidava da cela do Wilson na sexta à noite?
Sim, Evan Arnold.
Acabei de pedi-lo para levar Wilson ao meu escritório.
Tudo limpo.
Minha nossa!
Alerta de segurança. Código vermelho.
Tranquem tudo. Tranquem agora!
Enviem um alerta de um preso que escapou vestindo uniforme
de um guarda da Penitenciária Estadual da Pensilvânia.
Pegue-me se puder, detetive.
Wilson ligou para o Bud de um novo celular.
Estamos rastreando o GPS, ele está chegando no Canadá.
Não é nossa jurisdição.
Os federais vão assumir, agora.
Achou algo na casa do Evan Arnold?
50 mil dólares em dinheiro debaixo do colchão.
O preço pela fuga da prisão.
- Sobre hoje de manhã... - Está tudo bem.
Mas não cuidarei mais de você, Megan.
- Estão prontos para ir ao Bud? - Sim, vamos.
- Vai ao chá-de-bebê? - Vou. Encontro vocês lá.
- Que embrulho bonito. - Está rindo de mim?
É o melhor que ele poderia fazer sem informações.
Não irá amolecer Bud Morris, meu amigo. Nunca.
- Ele é um fofo comparado a mim. - É verdade.
Eu atendo. Tenho que me mexer.
Deixe. Não quer ficar no caminho de uma grávida.
Bom conselho.
- Olá. - Obrigada por virem.
- Cadê a Megan? - Estava vindo quando saímos.
- Prazer em vê-la. - Entre.
Kate, eu juro. Estou saindo.
Tiro o chapéu para você, por frustrar meu plano.
- Eu a subestimei. - Onde você está?
Além do seu alcance. Mas não se preocupe.
Não irei atrás de você ou da sua preciosa Lacey.
Você merece isso e o meu respeito.
Nunca conseguiu me enganar, Wilson.
Cheguei perto, não foi?
Sabe, acho que esta é a primeira conversa honesta
- que já tivemos. - Concordo.
Não quero que ela acabe.
Temo que será um longo adeus.
Olha o que eu encontrei no laboratório.
É quase como se você o tivesse deixado lá
só para mim.
Meus amigos estarão aqui logo.
Está falando do Peter?
Bem, na verdade, ele te mandou uma mensagem.
Ele queria saber onde você estava.
Então, tomei a liberdade de responder a mensagem.
Disse-lhe que você se atrasou.
Então eu e você temos todo o tempo do mundo.
Não vou implorar.
Bem...
Você não conseguirá.
De agora em diante...
Só eu falarei.
Você é muito mais interessante do que os outros.
Você deveria ter ouvido o choro,
as súplicas e as negociações deles.
Todos eram muitos burros para perceber
que já estava acabado.
Mas você... Você é diferente.
É por isso que é tão especial para mim.
Por mais de três anos...
Tenho sonhado em arrancar o seu cérebro.
Tratamento especial...
Eu farei isso
enquanto você ainda estiver viva.
SÉTIMO ANDAR
Meu Deus. Meu Deus. Peter!
Peter, vamos.
Estou bem. Estou bem.
Vamos. Ficará tudo bem.
Está tudo bem.
Ouviu?
Peter?
www.insubs.com