Stanno venendo da te.
Li aspetteremo.
Mani in alto.
Negli episodi precedenti di Fringe...
Si chiama David Robert Jones.
Credo che stesse cercando un minerale chiamato Amphilicite.
Tanto da aprire un varco nell'universo.
Il localizzatore che avevamo piazzato su Jones,
come ha fatto a individuare la lunghezza d'onda così in fretta?
Colonnello Broyles, l'abbiamo perso.
Ricevuto.
Credi glielo abbia detto qualcuno del nostro team?
Hai qualche idea migliore?
- Agente a terra. - Chi lo sapeva?
Dobbiamo scoprirlo.
- Ehi, Linc... - Linc.
Mi hanno già sparato, è una cosa da niente.
- Che succede? - Il capitano Lee...
non ce l'ha fatta.
Non mi piacciono i funerali.
Non so mai cosa dire.
Non c'è niente da dire.
Non è giusto.
Un figlio non dovrebbe morire prima dei genitori.
Faremo tutto il possibile per trovare i colpevoli e dargli giustizia.
Vi do la mia parola.
Grazie.
Mi è poco chiaro, in cambio di una sentenza ridotta...
cosa vuoi che faccia?
Credo che Davide Robert Jones abbia una talpa nel Dipartimento della Difesa.
Tra l'altro, qualcuno l'ha informato sulla posizione del trasferimento di un prigioniero.
Permettendo ai suoi uomini di tendere un'imboscata al mio team...
e di uccidere il mio partner.
Devi solo dirmi...
chi ha fatto la soffiata a Jones?
E la tua ultima opportunità,
un'offerta più unica che rara firmata dal Segretario della Difesa.
Stai facendo un errore.
Lo troverò.
E presto, Jones...
e chiunque lavori per lui si ritroverà a marcire in una cella proprio come te.
Non devi preoccuparti per me, agente Dunham.
Vedi, non sarò qui molto a lungo...
E' del tuo mondo che dovresti preoccuparti.
Perché per quanto tu creda che la situazione sia drastica, ora...
non farà altro che peggiorare.
C'è qualcuno che mi dice qual è il nostro obiettivo?
Il nostro obiettivo è fare soldi.
Concorda, signor Delman?
- Sì, signor Bauer. - Mi spiega perché stamattina,
io e Hamilton abbiamo dovuto cancellare il volo per Baltimora?
Ecco...
- Perché... - Perché lei e i suoi soci...
non siete riusciti a finire la presentazione.
Sì, signor Bauer.
Quindi questa azienda ha dovuto pagare una penale sui uno dei suoi maggiori conti,
perché non avete fatto il vostro lavoro.
Giusto?
Sì, signore.
Ottimo...
Non dovreste meravigliarvi, allora, tutti voi presenti e soprattutto lei...
signor Delman...
se siete licenz...
Cosa diamine succede?
Non riesco a muovermi!
Tiratemi giù.
Subsfactory presenta: Fringe s04e18- The Consultant -
Traduzione: rikyrich, Black_Rock, Elanor, LaMarghe.
Revisione: LaMarghe.
www.subsfactory.it
E' un miracolo se siamo tutti interi, sei spericolata al volante.
Per l'undicesima volta, Walter, rispetto i limiti.
La maggior parte degli incidenti avvengono tra casa e lavoro.
- Certo, è lì che si guida di più. - Ascot, guarda!
Mio figlio e la sua ragazza.
Ti ho chiamato a casa, ieri sera, Peter. Non mi hai risposto.
Perché sono uscito.
Con l'agente Dunham, presumo, a recuperare il tempo perduto.
Ci spieghi come mai siamo qui?
Sì, circa un'ora fa...
due uomini sono stati uccisi insieme, in questo edificio.
Stando ai testimoni sono entrambi levitati in aria,
e poi scaraventati a terra da forze invisibili.
Sono morti all'impatto.
Le ossa della parte inferiore del corpo sono fracassate.
- Senti qua. - Davvero, posso?
- E' morto, Peter, non puoi fargli male. - Non era questo che mi preoccupava.
Ci sono ferite simili, qui.
Com'è che in tutto l'edificio è successo solo a questi due?
L'ira di Dio, si palesa dall'alto dei cieli su ogni uomo peccaminoso.
Romani 1:18.
E' questa la teoria?
La mano di Dio che scende dal cielo e punisce questi uomini per i loro peccati?
Qualcuno potrebbe dire che Dio ci uccide tutti, anche se...
non in maniera così diretta.
Spina dorsale spezzata.
Osso iliaco...
spinto in su nel torso.
Tutte ferite procurate dall'impatto.
Sì certo ma da quell'altezza, non avrebbero avuto una velocità tale da ridurli...
- così. - Hai ragione.
Per ferite del genere ci vuole una velocità molto superiore.
Mi dica di preciso cos'è accaduto.
Ci stava sgridando.
Ed ero convinto...
che mi avrebbe licenziato.
Ci aveva già sgridati in passato, ma mai così.
Non l'ho mai visto così infuriato.
Poi a un tratto...
è stato scagliato via dalla sedia
come se ci fosse una mano invisibile, o roba così.
Chiedo scusa.
- Cosa c'è? - E'...
una specie di lacerazione.
Puoi controllare se anche sull'addome dell'altra vittima ce n'è una?
Sì, una anche qui. E' appena sopra la vita.
- Cosa l'ha causata, secondo te? - Non ne sono ancora sicuro.
Una cintura di sicurezza.
Guarda come si estende da una parte all'altra della vita.
Se non fossero state in un ufficio, avrei giurato che sono vittime di un incidente.
C'è una terza vittima.
Ha chiamato Broyles, pare che abbiano trovato un uomo morto a casa sua a Brooklyn.
Ferite e ora del decesso corrispondono a quelli delle nostre vittime,
ed era un pilota.
Sì, ecco.
Ecco.
La spina dorsale spezzata, i femori fratturati...
Le ferite corrispondono a un incidente aereo. Geniale, cara!
Come possono aver subito un incidente aereo, se non si trovavano in aereo?
Già...
questo è vero.
Forse mi è venuta un'idea.
Signore, dall'altro lato avevano ragione. C'è stato un incidente aereo.
Quando è successo?
Circa 90 minuti fa, subito dopo il decollo dall'aeroporto di Teaneck.
- Vittime? - Due più il pilota.
Proprio quello che mi serviva.
Accordati con la Sicurezza Trasporti per i rottami e i cadaveri.
Sì, signore.
Ho ristretto il campo a 108 nomi.
108 nomi?
Quelli con autorizzazione operative, al corrente del trasferimento del prigioniero.
Voglio avviare il controllo dei precedenti e la sorveglianza elettronica.
Parli di indagare sulla nostra stessa gente,
molti dei quali lavorano per la Difesa, e hanno un rango superiore al nostro.
Signore, Jones è stato sempre un passo davanti a noi.
Sapeva che stavamo arrivando e ha spostato l'operazione dei mutaforma.
Volevamo rintracciarlo, e lui sapeva la nostra frequenza.
Qualcuno all'interno ha informato Nina Sharp e fatto uccidere Lincoln.
Capisco.
Questi livelli di sorveglianza, però, richiedono lunghi procedimenti burocratici.
Cercherò di richiederli.
Nel frattempo, dovrò affidarti a un altro incarico.
Un aereo charter è precipitato stamattina, tutti i passeggeri sono deceduti.
A quanto pare sono morti anche i loro doppioni dell'altro lato.
- Come è possibile? - Non lo so.
Ma voglio che tu faccia rapporto al ponte e che porti qui i membri
della divisione Fringe dell'altro lato. Condurremo le indagini insieme.
Sì, signore.
- Agente Dunham, è pronta? - Quasi.
Preferisco sempre svuotare la vescica prima di un lungo viaggio.
Walter, ti rendi conto che dobbiamo solo attraversare una porta?
Meglio prevenire che curare.
Siamo pronti, sergente.
Dottor Walter Bishop.
Sono io. Walter Bishop, consulente.
Metta la mano sullo schermo, prego.
- Ha un pacemaker? - No.
Le è mai stato diagnosticato il vaiolo?
- No. - Tubercolosi?
- No. - Malaria?
- No. - Prende dei farmaci?
Diversi. Soprattutto per intrattenimento.
- Proceda pure. - In base all'accordo 5891J
una volta completato il passaggio sarà soggetto a leggi e regolamenti
validi anche per i cittadini dell'altro lato.
- Dichiara di aver compreso? - Sì.
Scansione avviata.
Scansione completata.
Walter, sicuro di non volere che venga con te?
Sono sicuro, cara.
Quando Peter riceverà i corpi al laboratorio
avrà bisogno del tuo aiuto per esaminarli.
Una volta ottenuti i campioni dai corpi dell'altro lato
tornerò e li metteremo a confronto.
Tra l'altro credo che a voi due piccioncini farebbe comodo stare un po' insieme.
- Walter... - Voglio ringraziarti...
per esserti fidata di me.
E' un passo piuttosto importante per me.
E' arrivata la mia accompagnatrice.
E per accompagnatrice non intendo prostituta.
- E' bello vederti. - A chi lo dici.
Procediamo?
Come se la cava?
Come da programma, considerando che ha appena perso il suo partner.
Vuole trovare i responsabili.
Spero ci riesca.
E' fortunata ad avere il tuo aiuto, Lincoln.
Prenditi cura di Walter.
Lo farò.
- Signora Dunham. - Sergente.
Loro due sono con me.
Cos'è questo?
E' una lista di punti critici dove il danno è maggiore.
Capisco.
Stanno migliorando, però.
Il ponte sta aiutando a curare il nostro mondo.
- Tutto a posto. - Grazie.
Agente Dunham, ho saputo dell'agente Lee, mi dispiace.
Era un brav'uomo.
Grazie.
Volevo portare una casseruola.
- Una casseruola? - Nei momenti di dolore,
le persone sentono il bisogno di mangiare.
Ma a quanto pare il trasporto di cibi deperibili
da un universo all'altro non è consentito.
Dottor Bishop, ha idea di come un incidente aereo
in un lato sia riuscito a causare dei morti nell'altro?
No, non ancora.
In tutti gli anni passati a cercare punti in comune tra i due universi,
io e Belly siamo riusciti a trasportare materia da un lato all'altro,
perfino ad unire piccole porzioni dei due universi,
ma non ci è mai capitato che l'evento di un universo
innescasse una reazione nell'altro.
Ritiene possibile l'ipotesi che sia stato qualcuno a provocarlo?
Intende intenzionalmente?
Tutto è possibile, perfino Babbo Natale.
Non crederai che Jones c'entri qualcosa, vero?
E' solo che Nina Sharp ha detto che le cose sarebbero andate molto peggio
e un'ora dopo succede questo.
E' possibile.
Ma se è stato Jones a causarlo...
ha concepito qualcosa che io e Belly non abbiamo mai immaginato.
Cosa sta cercando?
In realtà sto ascoltando.
Lo sente?
E' un Sol perfetto.
Una mano.
L'ho tolta a uno dei cadaveri del nostro lato.
Ti hanno fatto storie per una casseruola ma una mano recisa andava bene?
E' un Sol. E' sbagliato.
Dovrebbe essere un Do.
Vedete, ogni universo vibra ad una frequenza specifica.
Ogni cosa in questo universo vibra al Sol, nel nostro al Do.
In qualche modo le vittime del nostro lato
sono state costrette a vibrare alla stessa frequenza di questo universo.
Quindi stai dicendo che i doppioni sono stati, in qualche modo...
collegati tra i due universi?
- Sì, così sembrerebbe. - Ma come?
Come hanno fatto ad accordare i corpi?
E' una bella domanda.
Sta dicendo che può essere stato questo ad ucciderli?
Non è una bella domanda, ma non credo.
Credo sia stato l'incidente ad ucciderli, non l'accordatura, come lei la definisce.
Ma ha senso pensare che in qualche modo...
i due eventi fossero collegati.
Avete già recuperato la scatola nera?
- Cos'è una scatola nera? - Quella dell'aereo, il...
registratore della cabina di pilotaggio.
Non ce l'abbiamo. I satelliti però
registrano tutte le comunicazioni durante il volo.
Due-otto-nove, il radar di decollo vi ha individuato a 2440 metri.
Mantenete la rotta 2-2-0.
Controllo Idlewild, a quanto pare stiamo incontrando una turbolenza,
chiediamo permesso di modificare...
- Puoi ripetere, due-otto-nove? - I sistemi sono in panne...
- Oh, Dio, l'ala! L'ala! - Mayday! Mayday!
- Volete che lo riproduca di nuovo? - No.
- Non sarà necessario. - La mia ipotesi era corretta.
Qualsiasi cosa abbia unito le frequenze dei due universi
ha destabilizzato il velivolo.
Il responsabile deve aver inserito sull'aereo una sorta di dispositivo.
Okay, e se avessi ragione? Voglio dire, perché?
Non sembra un assassinio, quindi cos'è, una minaccia?
Cosa cercano di dimostrare?
Non ne ho idea.
Perdoni il ritardo.
Non c'è problema.
Mi ha dato modo di godermi il tè.
Devo dire che...
il tè verde è una delle poche cose che mi mancheranno.
Com'è andato l'esperimento sull'aereo?
Meglio del previsto.
Ha preferenze per il prossimo obiettivo?
Sorprendimi.
- Ehi, amore. - Ehi.
Com'è andata la giornata?
E' stata... difficile.
Mi dispiace tanto.
Non c'è problema. Come sta Chris?
Sta bene.
Non la smette di parlare di una ragazza in classe sua.
Se solo dedicasse la metà delle sue attenzioni per le ragazze ai compiti...
Dov'è?
E' in soggiorno. Stavamo facendo compagnia al tuo amico.
Quale amico?
Ciao, papà!
Ciao, Phillip.
Stavo facendo due chiacchiere con Christopher.
E' un giovanotto davvero incredibile.
E' un piacere incontrarlo, finalmente.
Abbiamo dei protocolli per contattarci.
Piombare in casa mia non è tra questi.
Capisco perché piombare in casa tua senza avvertirti ti causi tanti problemi.
Ma volevo portarti questo...
di persona.
Se non sbaglio sono un po' in ritardo.
Christopher sta rispondendo meravigliosamente alla cura.
E' difficile pensare che fino a qualche mese fa
viveva costantemente nel dolore.
Aveva perso la vista.
- Stava... - Morendo.
L'incubo di ogni genitore.
Christopher, vieni a darmi una mano in cucina!
Di sicuro non invidio quello che hai passato.
Mi rendo conto di come tua moglie lo guarda.
Come se stesse assistendo a un miracolo.
Ma i miracoli esistono.
E' venuto a ricordarmi questo, vero?
Sarai sicuramente rimasto sgomento
dopo lo spiacevole incidente dell'agente Lee.
Oggi ho seppellito un agente.
Un brav'uomo.
Sono consapevole che l'agente Lee non sia la prima vittima della nostra...
collaborazione.
Un giorno dovrò rendere conto di quello che ho fatto, ma...
Ma non puoi perdere tuo figlio.
L'amore ci rende vulnerabili.
Ma...
credo sia anche ciò che ci rende umani.
C'è altro?
No.
Non ancora.
Ma...
mi farò risentire, molto presto.
Qui va bene.
Mi porti a Liberty Heights.
Che succede?
Ha trovato tutto quello che cercava?
Sono 18 e 47.
Astrid, ci siamo.
Secondo gli agenti, il taxi si trovava sul ponte alle 6 e 37 esatte.
Stessa ora della morte della vittima dall'altra parte.
Ciao.
La mia squadra è in linea, stanno aspettando.
Quando vogliono, sono pronta.
E' bello rivederti.
Già.
Ti ho portato una cosa.
Oh no, va tutto bene. Ho avuto il permesso.
Ti piace?
Non credevo di poterlo gustare di nuovo.
Eccoli.
Salve.
Puoi dire all'agente Dunham che la nostra vittima è Nancy Guerring?
Secondo il suo documento, era di Malden, Massachussetts.
Eccoti qui.
Tassi addomesticati, davvero? Come animali da compagnia?
Andiamo, Walter, abbiamo bisogno di te.
- Olivia, la loro vittima è Nancy Guerring. - Anche qui.
Nancy Elizabeth Guerring.
Chiedile se ha il braccio sinistro rotto.
Ha il braccio sinistro rotto?
Sì.
Ehi Astrid, puoi chiedere a Walter cosa sto cercando?
Come dovrebbe essere questo dispositivo?
Il dottor Bishop dice che un dispositivo così potente potrebbe essere piuttosto grande.
Peter, Walter dice che il dispositivo potrebbe essere piuttosto grande.
O anche essere piccolo.
In realtà, non credo abbia qualche idea di come dovrebbe essere.
Ho trovato qualcosa.
Aspettate, abbiamo trovato qualcosa.
Che cos'è?
Anfilicite.
Jones.
C'era un dispositivo simile nel luogo dell'incidente?
No, ma considerando i danni, potrebbe essere stato distrutto.
Dottor Bishop...
Ha qualche idea di cosa Jones cercava di fare?
L'ha fatto due volte.
Ne ha causato uno in ogni universo.
Perché mai?
- Deve esserci un motivo... - Certo che c'è.
Il problema è che non so quale sia.
Mi scusi.
E' stata una lunga giornata.
- Forse dovrebbe riposare. - Penso abbia ragione.
Anche se il cuscino che avevo la notte scorsa mi ha provocato il torcicollo.
A quanto pare, quest'universo non ha scoperto il memory foam.
Walter, puoi rimanere da me stanotte se vuoi, ho una camera libera.
Te ne sono grato, grazie.
Ed eviterò di dormire nudo.
Beh, buono a sapersi.
Okay, vado a prendere la mia borsa.
Colonnello Broyles...
volevo scusarmi.
Per cosa?
Per averla aggredita.
Non ce l'ho con lei.
Nulla di ciò che Jones sta facendo sarebbe stato possibile senza le giuste condizioni.
Ho creato quelle condizioni saltando da questa parte tanti anni fa.
Se non l'avessi fatto...
non saremmo in questa situazione, ora.
Dottor Bishop...
posso chiederle una cosa?
Certamente.
Se potesse rifare tutto daccapo...
farebbe le stesse scelte?
Se me l'avesse chiesto qualche mese fa...
la risposta sarebbe stata "no".
Ma ora che ho incontrato mio figlio da adulto...
che l'ho conosciuto...
non so se cambierei le cose.
Agente Dunham, ho cercato quei nomi, tutte le intercettazioni, i movimenti bancari...
Scusami... Cosa?
La lista dei 108 nomi che ha dato al Colonnello Broyles.
Ha avuto l'autorizzazione e mi ha detto di cercarli.
Hai trovato qualcosa?
Ho controllato i dati due volte. Nulla che coinvolga qualcuno di loro.
Niente fuori dall'ordinario.
Vuole che controlli i dati per la terza volta?
No, va bene così. Grazie, comunque.
Vuoi dirmi di cosa si tratta?
No.
Tutto ciò che devi sapere è cosa farci.
Lo porterai a Liberty Island e, come credo, chiamerai il ponte...
e lo collegherai al pannello di controllo della macchina.
Hai compreso che quella macchina sta guarendo i nostri mondi?
Certo.
Devo ricordarti chi sto guarendo io?
Adesso sbrigati, qualsiasi momento prima del tramonto dovrebbe andare bene.
Tua madre mi ha detto che ci sono delle novità.
- Le avevo detto di non dire nulla. - Non l'ha fatto.
E' tutto ciò che ha detto.
Aspetto che me lo dica tu...
quindi sputa il rospo.
Okay.
Allora, oggi a ricreazione, alcuni ragazzi giocavano a hitball.
E quando hanno iniziato a creare le squadre sono stato scelto per primo.
E' grandioso.
No, papà, non capisci...
Sono stato scelto per primo, io.
- E chi ha vinto la partita? - Noi.
Questa è la buona notizia.
C'è di meglio.
- Davvero? - Già!
Stacy, quella ragazza della mia classe...
ha detto a Danny che le piaccio.
Riesci a crederci?
Papà, non sono mai piaciuto a nessuno.
Sono felice che tu abbia avuto una bella giornata.
- Buonanotte, Chris. - Buonanotte, papà.
Non riesci a dormire? Il materasso è troppo duro?
No, stavo dormendo come un bambino.
Purtroppo non la mia vescica.
Sei proprio come lei, come l'altra Olivia.
Anche lei fa fatica a dormire, quando c'è un caso aperto.
Non è per il caso.
Sono le prove dell'omicidio di Lincoln.
Capisco.
Cerchi qualcosa, in particolare.
Una talpa.
La notte in cui è morto stavamo
trasportando un prigioniero e qualcuno deve aver
detto agli uomini di Jones la posizione del nostro convoglio,
e lui ha organizzato la nostra imboscata.
Scusa, di solito non bevo,
Frank l'ha lasciata quando ha traslocato e...
Queste sono le altre cose di Frank?
No.
E' tutto ciò che è rimasto di Lincoln...
alla Divisione Fringe.
Dovrei darle tutto alla sua famiglia.
Non riesco ad affrontarli,
non finché non avrò altro da dir loro,
e ho pensato che mi avrebbe dato un po' di coraggio,
ma alla fine mi ha fatto solo sentire un po' male.
So quello che ti serve.
Alcuni pensano che ci voglia un altro goccetto, ma...
io preferisco la spugna naturale, le uova.
Non ci vorrà molto.
Ho tralasciato qualcosa? Lo so che l'ho fatto, Walter.
Ti suggerisco di dormirci sopra.
La mente è uno strumento meraviglioso, può...
elaborare le prove anche quando siamo in stato di incoscienza.
Ma il problema è appunto che non ci sono prove.
Non c'è nulla che colleghi
uno dei probabili sospetti al crimine.
Quindi è ora che tu pensi al fatto
che il cane non ha abbaiato.
Non capisco.
Sherlock Holmes.
Il detective dei romanzi.
Propensione alla cocaina?
No, non da questa parte.
No...
La questione è che
non avere prove
è già una prova in sé.
Okay,
quindi se...
la nostra talpa sta coprendo le sue tracce, significa che è qualcuno in alto.
Qualcuno con un permesso abbastanza alto da
da super secretare i dettagli.
- Che ne dici del colonnello Broyles? - No.
Broyles, è impossibile.
Lo conosci meglio di me.
Ma in caso di talpa, nessuno deve essere escluso dalla lista dei sospetti.
Francamente sono ancora arrabbiato per la questione Nixon.
Immagino tu non mi abbia portato la colazione.
C'è un motivo per tutta questa privacy?
Abbiamo trovato la talpa, volevo dirtelo di persona.
Il colonnello Broyles è stato preso in custodia.
Ci ha detto tutto.
Non potrà più liberarti.
Non hai davvero idea.
Philip ha poca importanza.
E' solo un altra pedina.
Questo non cambia nulla, agente Dunham.
Conosco Jones, e verrà a prendermi.
Forse.
A meno che tu non sia solo un'altra pedina.
Ha appena confermato che è Broyles.
Per quanto ne sappiamo Nina Sharp mente.
Perché dovrebbe mentirmi, cosa ne guadagnerebbe?
- Forse sapeva che bluffavi. - Agenti...
ho chiesto in giro,
nessuno ha visto il colonnello Broyles oggi.
Ho controllato e il suo dispositivo sottocutaneo è stato disattivato due ore fa.
Dovremmo preoccuparci.
Buon giorno, signore.
Il suo tesserino, per cortesia.
Grazie.
- Come sta? - Bene, grazie.
Signore...
può passare.
RILEVATO INGRESSO A LIBERTY ISLAND
Okay, grazie Diana, scusa se ti ho disturbata a casa. Ciao.
Il colonnello Broyles ha appena usato il suo tesserino a Liberty Island.
- Cosa fa lì? - C'è il ponte, il Segretario della Difesa,
ci sono varie possibilità.
Andiamo.
Agente Dunham.
- E' passato il colonnello Broyles? - Sì, circa 10 minuti fa.
Ehi, non siete stati autorizzati.
Ho ricevuto il tuo messaggio.
Il colonnello Broyles si è appena costituito.
Ci ha detto tutto.
Mi dispiace.
Beh, mia cara, direi che ci salutiamo.
Grazie.
- Di tutto. - Non giudicarlo.
Nessuno può avere la certezza
di cosa è esattamente capace di fare.
Dove è disposta ad arrivare, per salvare le persone care.
Lo so bene.
Tieni d'occhio questo universo, ti spiace?
Mi ci sono affezionato.
Mi sorprende che tu non vada con lui.
Ho detto che ti avrei aiutata a trovare chi ha ucciso il tuo collega... e il mio.
Finché non lo prendiamo, non vado da nessuna parte.
Ascoltami, forse ora non sembra così,
ma le cose migliorano.
Walter, che succede? Siamo venuti il più in fretta possibile.
So perché lo fa 2 volte.
Penso di sapere cosa fa Jones.
- Okay. - Era un test.
Il danno che abbiamo visto era irrilevante, già dai risultati.
- Che tipo di risultati? - Voleva trovare un denominatore comune
una frequenza che potesse agganciare i due universi.
Sì, così che qualsiasi cosa facesse di là, accadesse anche qui. Lo sapevamo già, Walter.
No.
Quello era solo l'inizio.
Se il colonnello Broyles avesse implementato questo dispositivo nella macchina,
avrebbe dato a Jones la possibilità di fare cose peggiori.
Di che tipo?
Avrebbe fatto collassare...
entrambi gli universi.