Le lot sera de 1000 voitures !
C'est au moins 1000 âmes qui seront sauvées,
mes soeurs et frères.
Le Seigneur dit :
"Si tu le construis, ils viendront !"
Le Seigneur m'a parlé et m'a dit
de construire son église juste ici, sur ce sol sacré.
Le Seigneur lui a parlé !
Il m'a dit de changer cette décharge
en un paradis sur terre !
On a besoin de vous pour répondre à l'appel
de l'Esprit Saint et pour ouvrir vos coeurs
et vos bourses !
- Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi il est comme ça ?
Pourquoi il est bleu ?
C'est un oiseau !
- Ils sont malades ? - Non, morts !
- Il y en a un autre ! - D'où viennent-ils ?
- C'est une plaie de Dieu ! - Qu'est-ce que ça signifie ?
Je suis sûr qu'il y a une explication.
- C'est le plan de Dieu ! - Aide-nous, Seigneur !
- C'est un signe du Diable ! - C'est la fin ?
C'est Satan !
- Que Dieu nous aide ! - Prions !
Courez !
OK, garderie pour toi et scène de crime pour nous.
Si tu ne te dépêches pas, ils vont détériorer tes restes.
C'est pas ce qu'on veut.
Coucou bébé.
Dada... FBI.
- Je ne sais pas quoi mettre. - On va dans une décharge.
Il n'y a pas de code.
Tout ce que je porte, les habits que j'avais avant le bébé,
je ne me sens pas...
Tu vois ?
Non. Écoute, on doit emmener Christine à la garderie...
Je me sens comme dans le corps d'une autre.
Tu n'es pas dans un autre corps.
Crois-moi. Je connais ton corps.
Je te le garantis.
Maintenant tu te fiches de moi pour aller sur la scène de crime.
Oui. Pourquoi tu ne portes pas le truc vert ?
Celui-là ? Il me fait ressembler à un parcours de golf.
Où est le problème ? T'es jamais comme ça ?
Tu crois pas que je devrais faire attention à moi ?
Bien.
Je vois, tu es une hélice d'avion et je te fonce dessus,
donc je vais reculer.
- Je ne comprends pas. - Tu te sens juste un peu
vulnérable depuis que tu as eu le bébé.
Tu dis que j'en veux à notre fille ?
- J'aime Christine. - Non, pas du tout. Je voulais juste...
On en parle plus tard ?
- Retournons au travail. - OK, bien.
Je devrais porter ça ou ça ?
- Ils sont tous les deux superbes. - Tu n'aides pas du tout.
Absolument pas.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Merci.
J'aurais dû porter l'autre top, mais tu m'as pressée.
Tu portes... donne-moi ça.
Il pleut. Tu portes une combinaison. Personne ne saura
- ce que tu portes. - Moi, je le sais.
Meurtre chez les Blue Man Group. C'est quoi tous ces oiseaux morts ?
Ils sont morts en picorant la victime.
- Où sont les restes ? - Avec Hodgins.
Je vais mettre "bizarre" dans mon rapport.
Oui, dans le mien aussi.
Fais-moi une faveur, quand tu auras la possibilité,
- dis à Bones qu'elle est jolie. - Pardon ?
Elle se sent moins attirante depuis le bébé.
C'est pas ton boulot ?
Je suis son mec, ça marche pas.
J'ai besoin de toi. S'il te plaît.
Je t'en dois une. Allez.
C'est bon ?
Dis-lui juste qu'elle est jolie. C'est tout.
On a récupéré les restes dans les ordures.
Pourquoi sont-ils bleus ?
Il y a tellement d'agents chimiques, ça va prendre un moment
pour trouver la solution d'origine.
Des allumettes. Probablement un accélérant.
On a voulu l'enflammer.
C'est plus difficile que ce que pensent les gens.
- Le tueur est probablement un amateur. - Un adolescent Calliphora vicina.
Ce qui signifie que notre ami bleu a été tué il y a deux semaines.
À en juger par la fusion du sacrum,
c'était un homme d'environ 30 ans
qui mesurait environ 185 centimètres.
- Des rats bleus ? - Des ratons laveurs, des écureuils...
et tous ceux qui ont mordu ce gars sont morts.
Où sont ses cheveux ?
Il n'en a pas.
Les oiseaux les ont sûrement pris. Cela ferait un beau nid.
En parlant de beauté, vous...
semblez très jolie aujourd'hui, Dr Brennan.
- Booth vous a demandé de dire ça, non ? - Quoi ?
Désolée, débrouille-toi, Seeley.
Quelle est la cause du décès ? Il est mort comment ?
Je peux savoir ce qui se passe ?
Alors la cause ?
Les morsures des charognards cachent les autres blessures,
on le saura au labo.
Bien sûr. Cela attendra...
Mais tu es belle comme ça.
Peu importe cette combinaison, tu es très...
excitante.
Bon, emportons tout au Jeffersonian.
Le Blue Man Group et tout le reste.
Allons-y !
Bones - Saison 7 Épisode 09 "The Don't in the Do"
Synchro : ShalimarFox, Kujathemas, Dark_Chii
Trad : emestella, libria, gattuso, Rhum1, Hélie, IceFre@k, ShalimarFox
Relecture : tofsi, Arkana, ShalimarFox
Sous-titre : A²S Team ---==All-about-Subs.fr==---
Aucune des marques visibles n'est mortelle.
Ces rainures à fond creux
viennent des rats.
Celles-ci des chiens
et celles-là des mouettes.
Les marques aux deux fémurs pourraient venir d'une agression.
- Non, c'est probablement... - Des coyotes !
Très bien.
Merci ! Merci beaucoup !
J'adore mon travail.
Je vais commencer à reconstituer le visage,
et voir si un homme bleu est porté disparu.
Krishna fut représenté avec la peau bleue
mais sa mort datant de 3102 avant JC,
sa décomposition serait plus avancée.
Vous êtes complètement dingue de votre job.
Rien qui ressemble à ce bleu ?
J'ai trouvé du diméthyl benzyl ammonium,
du nitrite de sodium et de l'acide lactique
mais ils pouvaient être là avant le corps.
- C'est un non ? - Je trouverai,
après en avoir fini avec ces tissus.
Si vous avez besoin de moi, je suis au bureau en train de vomir.
Nous ne pourrons utiliser les os
tant que nous n'écarterons pas
les dégâts dûs aux charognards.
- Il a pu être empoisonné. - Le test le dira.
Si on trouve un morceau entier de chair.
Les spécialistes des os sont sans imagination.
- On a... - La langue !
Elle n'a pas dû être contaminée.
À vous l'honneur, M. Vaziri ?
Merci.
Réellement complètement fou de ce job.
La décharge symboliserait un bûcher funéraire.
- Quoi ? - Un bûcher.
Le liquide bleu devait le brûler.
Une sorte de meurtre rituel.
C'est fou. Et tu es le meilleur profileur qu'on ait ?
- On commence à peine. - Tu fabules.
Tu fabules, OK ?
Des corps y sont jetés tout le temps.
- Il y a autre chose ? - Non ! Rien d'autre.
Tout est sous contrôle.
S'il n'y a rien, tu contrôles quoi ?
- Tu penses être malin ? - Non, je le suis.
Premier de la classe, tableau d'honneur, le plus jeune psy...
Concentrons-nous sur cette affaire, d'accord ?
Tu as peur de quelque chose.
Oui, de ce que je vais te faire si tu continues.
Je pense que tu te sens exclu
parce que le bébé accapare Brennan.
Quoi ? Pardon. Qu'est-ce que tu dis ?
Quoi ?
Doucement, mon grand.
Ça va ?
Ça va. Qu'y a-t-il ?
J'ai obtenu une identité.
Il s'appelle Santiago Valmont,
il est coiffeur dans un salon haut de gamme
à Georgetown.
- Je t'envoie le fichier. - C'est bon, je l'ai.
Trois clientes l'ont signalé disparu. Pas sa famille.
Un beau coiffeur manquant à trois femmes...
Il devait offrir plus qu'un balayage.
Mec.
C'est un chariot plein d'animaux ?
Le Dr Brennan veut que j'écarte les morsures pour identifier
des blessures dues à une attaque.
Je suis allé les chercher à la décharge pour pouvoir comparer.
Tu cherches à devenir le chouchou du prof ou quoi ?
Le Dr B ne fait pas ça.
Je me suis fixé un niveau d'excellence à atteindre
et je ne veux pas me décevoir.
C'est quoi ?
J'ai épuré les chairs pour trouver dans quoi il était plongé.
J'ai totale confiance en toi pour résoudre ce mystère.
Parce que, mon pote, tu assures.
Ça va pas ?
Tu as fumé ces trucs ou quoi ?
Personne n'est censé le savoir encore. N'en parle pas.
Ce sont les épreuves du Journal d'anthropologie médico-légale.
Cinquième en partant du bas.
"Nouvelles méthodes d'analyses ostéologiques
de restes humains" par Arastoo Vaziri.
- Félicitations. - Merci.
J'en suis si fier mais je ne peux rien dire avant la sortie du journal.
Regarde la page 41.
Tu m'as cité.
- Tu le mérites. - Merci.
Laisse-moi te donner un petit conseil.
Tu as été publié. Génial.
Maintenant, détends-toi et profites-en.
Ça marche pas comme ça. Je dois penser à mon prochain projet.
L'université est une jungle, mon pote.
La dernière fois que vous avez vu Santiago ?
Il y a deux semaines. Mon mari était à St. Louis pour deux mois.
Une femme a besoin d'être appréciée de temps en temps.
Après avoir coupé des oranges pour le foot,
il n'y a rien de mieux que se faire coiffer par Santiago.
Donc, vous étiez toutes
- appréciés par M. Valmont. - Et aucune n'était jalouse ?
On a nos propres rendez-vous.
Moi, c'est tous les mercredis et vendredis à 17 h.
Moi, le jeudi à 13 h, avant de récupérer les enfants au foot.
C'est très rare de ne pas se sentir possessif dans une relation intime.
Quelqu'un était jaloux.
- Son rendez-vous du samedi. - Les garces demandent celui de 18 h.
Pourquoi ça ?
Le dernier rendez-vous de la journée.
C'est plus calme. C'est un bon créneau.
Mais Santiago a commencé à s'en plaindre le mois dernier,
elle devenait folle et jalouse.
- Il a donné un nom ? - Non, il respectait notre vie privée.
On respectait la sienne.
Pas vrai, les filles ?
J'arrive pas à croire qu'il soit mort.
C'était mon meilleur styliste.
Mon premier employé, quand j'ai ouvert cet endroit.
Il avait une cliente régulière le samedi à 18 h.
- On doit savoir qui c'était. - J'en ai aucune idée.
Il prenait ses propres rendez-vous. Pour garder ses clients confidentiels.
Parce qu'il couchait avec elles ? Vous le saviez ?
Si vous voulez en savoir plus sur ses clients,
demandez à Theo, son shampouineur.
Il est là-bas au poste de Santiago. J'ai un salon à faire tourner.
Bien sûr.
Le shampouineur.
Excusez-moi. FBI.
J'ai des questions à vous poser sur Santiago.
Mon Dieu. Il y a un problème ? Il ne fait pas l'école buissonnière.
Il est mort, Theo. Il a été tué.
Non, c'est pas possible.
- Kevin. - Qui ?
Kevin a essayé de lui prendre son poste
- ces deux dernières années. - Il l'aurait tué pour ça ?
- Vous avez un truc à me dire ? - Santiago a été tué.
Il y a une justice pour cette fille qu'il a fait ressembler à une mouffette.
Concentrons-nous, OK ? On cherche une cliente
qui avait rendez-vous avec lui le samedi à 18 h.
Je pars à 17 h le samedi.
S'il avait une cliente privée, je ne l'aurais pas su.
Arrête !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est privé...
Plus besoin de mandat.
De rien, G-Man.
Regarde ça. Une enveloppe de pourboire.
"Tu es à moi chéri. Ne l'oublie pas. Bisous, Ruby"
Il n'a peut-être pas tenu sa part du marché.
C'était mon styliste et je lui donnais un pourboire.
- Où est le problème ? - Mon père était barbier.
Son plus gros pourboire, a été un jambon rôti.
Vous lui avez donné 1000 $. Pourquoi ?
C'était un très bon styliste.
On sait qu'il couchait avec ses clientes.
J'étais plus que ça, je l'aimais.
- Il le savait. - Vous l'aimiez, vraiment.
Donc, je suis sûr que l'idée de le partager avec d'autres femmes
vous dérangeait ?
Mais je n'aurais jamais pu le blesser.
Je lui donnais de l'argent pour l'aider.
Il avait des dettes...
... de drogues.
C'est pour ça qu'il allait avec elles, parce qu'il était défoncé.
Quelles sortes de drogues ?
De l'herbe, des pilules, et même de la cocaïne parfois.
- Vous assuriez son approvisionnement ? - Non ! Mon Dieu, non !
Je voulais qu'il suive un traitement.
Mais il voulait se débarrasser de son dealer.
J'essayais de le sauver,
pas de le tuer.
Ce truc est bleu. Il était coiffeur.
Alors, ça pourrait être du Barbicide. C'est inflammable, non ?
Oui, mais il ne contient pas de méta-diaminotoluène.
Donc, si ce truc bleu s'est dégradé, on ne saura jamais ce que c'était ?
Peut-être, si tu avais affaire à un scientifique ordinaire.
J'ai cependant découvert que ce composant ne s'est pas dégradé.
C'est une formule inhabituelle de sulfate de cuivre, souvent utilisée
pour nettoyer et désinfecter les piscines et les fontaines.
Oui, mais il n'a pas été retrouvé près de l'une ou l'autre.
C'est bien le problème.
- Mlle Montenegro, vous voilà. - Arastoo.
Félicitations.
- Tu devais le dire à personne. - Je l'ai pas dit.
C'est ma femme, alors... ça compte pas.
- Où c'est écrit ? - C'est bien connu.
Alors, OK.
Merci, mais ne le dites à personne.
Je tiens déjà mon prochain sujet.
De nouvelles avancées dans l'odontologie médico-légale.
- C'est excitant, non ? - Oui, laisse-moi reprendre mon souffle.
Je prends les empreintes de dents des charognards.
Je pense que si on scanne les os,
et analyse les dentitions exactes de chaque charognard,
on pourrait utiliser l'Angelatron pour écarter les marques de dents,
pour ne laisser que les blessures d'une agression.
C'est intéressant.
Un peu fou, mais intéressant.
Tu aideras ?
Tant que je n'ai pas à toucher ces trucs.
Merci, Cam.
Les analyses confirment que Santiago était drogué.
Donc samedi 18 h disait la vérité.
- On dirait. - Donc, pourquoi on va à Little India ?
La carte bancaire de Santiago y a été utilisée dans un parcmètre,
devant un magasin pris pour trafic de drogue l'an dernier.
Attends. On n'aurait pas dû aller à droite ?
Ma voiture a le système Entune.
Il trouve le meilleur chemin.
Tu conduis un robot ?
Oui. Mon ami robot Camry.
Il m'appelle Dave.
C'est très geek de ta part.
Ça se réfère à quoi selon toi ?
Regarde ! Tu as les résultats sportifs aussi ?
J'ai dormi dedans après une dispute avec Daisy
et j'ai détesté en partir quand on s'est réconciliés.
Comment ça va avec le Dr Brennan ?
Bien. Parfaitement bien.
Je ne dors pas dans la voiture si c'est que tu insinues.
Il est normal de connaître
une baisse de la sexualité après une naissance.
Arrête.
Arrête. OK ?
On va bien.
Tout va bien. On va plus que bien.
Je veux juste que tu saches que je suis là pour toi.
Pas pour toi,
je ne faisais pas référence à ma dernière phrase,
C'est pas ce que... Tu vas me laisser continuer, hein ?
Absolument. Peut-être que ta voiture robot
te sortira d'affaire.
Non, elle ne fait pas ça.
C'était l'idée de M. Vaziri ?
Voici un scan du squelette de Santiago.
Et les fenêtres montrent les dentitions des charognards
qu'Arastoo a réunies.
Cela te permet d'écarter tous les traumas post-mortem.
Ingénieux.
Si ça marche.
Comment te sentais-tu après la naissance de Michael ?
Je suppose que tu ne parles pas de la joie,
du bonheur et de l'amour inconditionnel.
Non, ça, j'aime beaucoup.
Les vieux habits ne te vont plus ?
Mon Dieu. Je suis mal à l'aise dans tout.
Booth ne comprend pas. Il essaye, mais...
Les hommes ne pigent pas.
Parler de fringues les effraie.
Tu devrais faire du shopping et t'accorder une journée au SPA.
Je suis occupée, on n'a pas encore la cause de la mort.
Attends une minute... Tu as engendré un humain.
Quelqu'un devrait t'organiser une parade.
De nouveaux habits et un masque,
c'est le moins que tu mérites.
Ça avance ?
Félicitations, M. Vaziri.
Merci. Vous n'étiez pas censée savoir.
Pourquoi me le cacheriez-vous ?
Je pensais à mon l'article dans le Journal d'anthropologie médico-légale.
- Personne ne devait le savoir. - Pourquoi me l'avoir dit alors ?
En effet.
Vous aimez ce que j'ai fait là ? Ça pourrait donner un autre article.
En fait, ça marche mieux que je ne l'avais imaginé.
Regardez ces marques. Elles n'ont pas été faites par des animaux.
Tu peux les agrandir ?
C'est génial.
Non, c'est seulement utile.
Ne sous-estimez pas ce qu'on apprend par le toucher et la fine observation.
C'est la cause de la mort ?
Non. Ces marques ne sont pas assez profondes ou proches d'artères
- pouvant être perforées. - Peut-être pas,
mais les marques linéaires sur le côté du crâne
nous en disent beaucoup, non ?
Vraiment ?
Il y a des micro-incisions là et là.
Voilà pourquoi les cheveux de la victime ont disparu.
Il a été scalpé.
Comme je l'ai dit, le propriétaire a été arrêté pour trafic de drogue.
Santiago aurait été tué pour une histoire de drogue.
Je ne savais pas que les trafiquants de drogue scalpaient les gens.
Un meurtre rituel ne semble plus aussi bizarre, hein ?
Que puis-je pour vous, mes amis ?
Poorab-a...
Sangani.
Agent Special Booth, FBI. On cherche des infos sur cet homme.
Santiago Valmont, il a été vu ici mardi dernier.
J'en ai jamais entendu parler.
Vraiment ?
On sait que vous avez été chopé pour trafic de drogues, Poorab.
Non, mec. J'ai arrêté.
Je suis chez les Drogués Anonymes.
Donc vous collaborez avec nous ?
Ouais, OK. Mince.
Ce mec coiffe les cheveux de ces dames.
Il ne coiffe plus personne maintenant, il est mort.
Et merde, mec.
Vous savez quoi ? Mon frère,
il travaillait mardi soir. Il fait des samosas derrière.
Je vais vous le chercher, OK ?
Ravi ! Viens faire ton devoir citoyen !
Du liquide bleu.
Comme le truc qui le recouvrait.
OK.
Regarde ça ! Ça fait beaucoup de cheveux !
Santiago n'a pas dû être le seul scalpé.
Prévenez-moi quand il aura son avocat. Merci.
- Poorab ne parle pas ? - Pas sans son avocat.
Je n'ai pas besoin de ça. J'ai déjà tellement à gérer.
- J'ai pas besoin de son chagrin. - Du Dr Brennan ?
Un souci de communication ?
Ma vie n'est pas un jeu de télé-réalité.
Si tu ne traites pas ces problèmes de communication
tout de suite, ils s'envenimeront
- et détruiront votre relation. - C'est pas ça, juste...
Elle ne se sent plus
attirante depuis la naissance du bébé, c'est tout.
"Oh" quoi ?
C'est tout à fait normal pour une mère de connaître
une phase de dimorphisme corporel.
Disma... quoi ?
Dismorphisme.
- Dismorphisme. - C'est quoi ?
C'est un complexe lié à l'image de soi. Lui as-tu dit récemment qu'elle est...
Bien sûr et elle l'est.
Je lui dis tout le temps qu'elle est magnifique.
Mais, elle pense que je la flatte, c'est tout.
Tu dois lui montrer qu'elle a tort.
Achète-lui quelque chose qui l'a fasse se sentir...
magnifique.
Des gâteaux ?
De la Lingerie.
C'est un magasin de lingerie.
- Tu te fous de moi. - Les femmes adorent la lingerie.
J'en achète à Daisy parfois.
Tu sais que j'ai raison.
OK.
On y est.
- Paillettes, couleurs... - Ceux-là sont échancrés.
Échancrés, je pense que tu en sais un peu trop là-dessus.
Daisy est aventureuse.
C'est une mauvaise idée. On s'en va.
Quoi ?
Peut-être préférez-vous cette brassière ?
Elle s'accompagne de cette magnifique culotte.
Je regarde juste.
Ou quelque chose de plus intime...
Oui, il le veut.
Quelle taille ?
Aucune idée. Elle vient d'avoir un bébé.
On parle de pommes ou de melons ?
Des mangues.
- Tu mates sa poitrine ? - C'est mon métier.
Je veux juste aider.
Non. Je ne veux pas tout ça. Je cherche une seule chose.
En fait une petite chose. Mais pas trop petite.
Une seule ?
Pour celle qui a porté votre enfant ?
- Quoi ? - Allez.
Si vous voulez que ça dure entre vous,
laissez-moi vous aider.
J'ai laissé tomber les os
pour jouer avec une touffe de cheveux ?
Ce n'est qu'un article, pas le Prix Nobel.
Hodgins vous a dit ? Angela ?
Emilio du parking.
Booth pense que les cheveux de la victime sont là,
donc on est relégué à la pince
tant qu'on n'a pas identifié chaque follicule.
Merci aux immigrés du XVIIe siècle.
- C'est quoi ça ? - Des peignes à laine.
Je les ai eus du diorama de Nouvelle-Angleterre.
Si ces bijoux peuvent séparer la laine, les cheveux,
ça devrait être un jeu d'enfant.
Adieu la pince. À vos peignes.
Je pense que si on prend un en-cas, on aura huit minutes pour manger,
et on tirera notre lait après.
Que c'est glamour.
Je travaille.
Je sais, je t'interromps.
Je t'ai un pris un sandwich végétarien, d'ailleurs, car tu es une vraie rebelle.
J'ai noté des dégâts qui n'apparaissent pas sur l'Angelatron.
Ah oui ?
Arastoo va être déçu. Il pensait être en veine.
Mais au fait,
j'ai réservé au Spa.
Je sais, de rien.
Soins du visage et du corps, massages.
Fracture.
Je passe mon tour pour la fracture.
T'es partante ?
Ça a l'air agréable.
Il y a une blessure dans le dos.
Petites fractures sur L4 et L5.
Elles sont récentes.
Elles datent de l'heure du décès.
Venez voir ça.
Il y a une démarcation noire à la racine.
C'est la putréfaction.
Donc les cheveux ont été arrachés du cadavre.
Ils appartiennent à Santiago Valmont ?
La tige du cheveu a une section circulaire
et une cuticule épaisse. Ce n'est pas un blanc.
- Alors où sont ses cheveux ? - Rien ne correspond.
Mais on a les cheveux de 25 personnes dans ce foutoir,
toutes mortes quand on les leur a enlevés.
25 victimes ?
C'est peut-être bien des meurtres faisant partie d'un rituel.
Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie,
cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.
- On ne les voyait pas sur l'Angelatron. - Non, en effet, M. Vaziri.
Parfois la machine ne remplace pas l'homme.
Réexaminez les os
pour voir tout ce que vous avez raté.
Bien sûr.
Je suis Tess Levinson. Je représente M. Sangani.
Bien sûr. Vous débutez ?
Non, c'est ma deuxième semaine.
J'ai présenté ses droits à mon client.
Très bien, asseyez-vous.
En restant dans vos droits, vous pourriez me dire
pourquoi vous avez fui avec un sac rempli
des cheveux de 25 personnes.
- Quoi ? - Selon le labo,
votre client a tué et scalpé plus de 25 personnes.
- C'est horrible. - Mais non.
Ce sont des conneries. J'ai tué personne.
Je vends les cheveux de la morgue à mon oncle.
Chaque mercredi, je m'introduis là-bas,
je coupe les cheveux avant qu'ils ne soient brûlés.
Je les vends à des salons de coiffure comme rajouts.
Attendez, des rajouts ?
Les clients ignoraient qu'ils venaient de cadavres.
Santiago Valmont vous a acheté des cheveux.
C'est tout. Je le fournissais.
Lui et son pote au salon, Kevin.
Les nanas payent cher pour de belles mèches.
Vous en avez ?
- Elles viennent de moi. - Et zut !
Espèce de sauvage. Je hais le droit !
- Je vais me raser la tête ! - Vous oubliez...
Donc vous fournissez Kevin ?
Je voudrais attendre un autre avocat.
Vous comprenez...
Dans une heure la nounou s'en va,
donc si on part maintenant, on est bons
pour aller s'éclater au pressing.
Ça a l'air super, mais j'irai nulle part
tant que je ne saurai pas ce que c'est.
Ce truc est très acide.
Et surtout chiant.
Allez, Chéri, on y va.
Si on y va, on pourra...
batifoler dans la voiture avant de rentrer.
Bonne idée, non ?
Ça a l'air sympa.
Mon Dieu !
Eurêka.
C'est un poison très inflammable qui contient à la fois
du sodium et de l'acide glycolique,
ce qui est en fait du glycol. De l'antigel.
- On l'a trempé dans de l'antigel ? - Oui !
C'est gagné.
J'ai réussi.
J'ai trouvé.
Je suis prêt à batifoler dans la voiture.
- Là. - OK.
C'est pas trop le moment sauf si vous savez
faire un brushing. On est en sous-effectif.
Il pourrait aider. Son père était coiffeur.
Si elle rate son dégradé,
vous allez perdre beaucoup d'argent.
- Où est Kevin ? - Aucune idée.
- Il a filé. - Son poste est vide.
Il travaille ici depuis cinq ans
et il part sans même un coup de fil
Non, vous ne pensez pas que...
M. Vaziri, avez-vous avancé
concernant la cause du décès ?
Pardon ?
La cause du décès... on est là pour ça.
Oui, désolé. Je suis distrait.
J'ai noté plusieurs anomalies,
mais rien lié au meurtre.
Dois-je changer d'interne ?
C'est que...
Ce journal ne va pas publier mon article.
C'est tout ?
À la place ils ont mis un article sur Selena Gomez.
Je ne connais pas le travail du Dr Gomez, mais j'ai hâte de la lire.
J'ai passé six mois sur cet article.
Il était excellent.
Oui, je sais.
On me l'a envoyé en relecture.
Vous ne devriez pas savoir qui relit les articles,
mais puisqu'il n'est pas publié...
- Vous le trouvez excellent ? - Je n'ai pas lu celui du Dr Gomez.
Merci. Merci beaucoup.
De rien.
Par ailleurs, je suis contente qu'il ne soit pas publié.
Je ne comprends pas.
Il vous manque la maturité pour apprécier la valeur d'une publication.
Beaucoup de scientifiques publiés
sont tombés dans l'oubli.
Ils pensaient que leur travail valait moins
que l'image qu'ils renvoyaient.
Faites votre travail, M. Vaziri.
Vous possédez bien plus d'organes sensoriels
qu'un ordinateur.
Touchez les os.
Ils vous donneront les réponses.
Vous êtes là pour ça.
Bonne chance. Je n'ai pas envie de vous virer.
Vous avez travaillé 5 ans au salon et êtes parti sans un mot ?
J'étais pas le seul à haïr Santiago.
Parlez aux autres stylistes, à Tabitha !
Ce type était une princesse sans talent.
De plus...
J'avais plus de travail que lui, pourquoi je l'aurais tué ?
Peut-être parce que vous étiez son dealer ?
- Sans commentaires. - Parfait.
On a fouillé votre appartement et trouvé votre réserve.
3e dalle après le poster de Kathy Griffin, au cas où.
Et on aura bientôt une correspondance avec la drogue retrouvée dans le corps.
Bon, oui, je lui ai peut-être vendu
quelques pilules pour s'amuser. C'est pas grave.
Il vous devait 1000 $. Vous vous êtes énervé.
Vous pensez vraiment que je me salirais avec son sang ?
- Vous avez vu mes vêtements ? - Vous alliez à l'aéroport, pourtant.
Aux dernières nouvelles, le trafic de drogue est illégal.
Tout à fait.
Dommage que votre voiture ait surchauffé.
C'est d'ailleurs très bizarre.
Car d'après votre relevé de compte,
vous avez acheté 3 litres d'antigel la semaine dernière.
Mais il n'y en avait pas dans la voiture.
- Et ? - Et...
Santiago a été tué par une dose massive d'antigel,
auquel on a mis feu.
Mon Dieu.
On a dû le prendre dans mon coffre.
- Il n'y a pas d'autre explication. - Je peux en trouver une ou deux autres.
Je n'aurai pas dû laisser M. Vaziri seul.
Son travail laisse à désirer dernièrement.
Il s'en sortira.
J'ai tué des gens pour réserver ici, tu sais.
J'ai juste l'impression de...
perdre mon temps ici.
Non, tu as raison d'être ici.
Et tu n'es pas la seule à en profiter. Arastoo doit rester seul avec ces os
autant que tu as besoin d'être ici.
C'est très agréable.
Comme ça, c'est super.
On va faire les magasins après ?
Absolument. Tu savais que...
Les anciens Égyptiens utilisaient la peinture sur le corps pour...
On s'en fiche des anciens Égyptiens.
Je me sens bien.
Mon Dieu...
Ne réponds pas, s'il te plaît.
On est à 5 secondes de l'extase.
Cinq... Quatre...
Trois...
Il y a une incision superficielle sur la marge inférieure
de l'os hyoïde antérieur.
Où exactement sur l'hyoïde ?
Deux millimètres au-dessus de la jointure avec le sterno-hyoïdien.
- Vous êtes sûr ? - La caméra l'a raté,
mais je l'ai senti, comme vous l'aviez dit.
Ça vient d'une lame.
Le Dr Hodgins va m'aider à déterminer laquelle.
Comment peut-on couper l'intérieur de l'hyoïde en luttant ?
Chérie...
Lâche ce téléphone et rejoins-moi au paradis.
Je sais ce qu'il s'est passé.
Tu avais raison. C'était une super idée. Il faut qu'on le fasse plus souvent.
J'ai payé, donc...
Emmenez-moi au paradis.
Il n'y a qu'un moyen de couper l'hyoïde comme ça.
Tu aurais pu te changer.
- Enlever le masque. - Je suis enfin à l'aise.
Tu n'aimes pas mon apparence ?
Pourquoi tu parles de moi tout à coup ?
Kévin allait couper les cheveux de Santiago.
D'accord.
Il l'a fait s'asseoir pour le shampoing,
avec sa tête penchée en arrière.
De cette façon, lui trancher la gorge aurait touché l'hyoïde.
Et coupé l'artère carotide extérieure.
On devrait trouver du sang.
Tu ne vas rien trouver ici parce que Kévin n'a rien fait.
Il avait un motif, l'antigel, il s'est enfui, et les preuves...
Fais confiance au fils de barbier.
Santiago haïssait Kévin, et il était superficiel.
Il ne se serait pas laissé coiffer par lui.
Il ne faisait confiance qu'à une personne ici.
Suis-moi.
- Beau travail. - Merci.
Tabitha me laisse ma chance.
Laissez-le, s'il vous plaît. Il s'occupe d'une cliente.
Bones, montre-nous ta magie, voir ce que tu trouves.
Juste ici.
Il n'y a pas de sang dans l'évier.
Du sang ?
Ce sont les extensions qui ont rendu Santiago célèbre, non ?
C'était un génie.
Mais c'est vous qui les avez stylées, non ?
Et vous êtes en train d'utiliser la même technique sur elle, non ?
La même que vous avez utilisée sur Santiago
quand il vous a demandé de lui couper les cheveux.
Joli travail.
Vous vous trompez.
Je ne crois pas. Booth est fils de barbier.
Il s'y connaît.
- Et voilà du sang. - Du sang.
Descends de la chaise.
Du sang.
Vu la position sur l'évier,
c'est normal que le sang ait giclé si haut.
Vous avez oublié de nettoyer là haut.
Je voulais ma propre place.
Je l'ai supplié.
Après tout ce que j'ai fait pour lui...
Il s'est moqué de moi.
Et vous l'avez scalpé ? Le tuer ne suffisait pas ?
Ses cheveux étaient...
Tellement beaux.
Les plus beaux cheveux que j'ai jamais coupés.
Vous les avez gardés.
Il se fait tard.
Je réfléchissais, je n'ai pas vu l'heure.
Vous avez toute la vie devant vous pour publier. Ne vous inquiétez pas.
Je ne devais rien dire, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
Et mes parents en ont parlé à d'autres, qui l'ont dit à d'autres.
C'est une vraie chaîne de la honte.
Vous savez que vous avez été essentiel dans cette affaire, non ?
- J'ai fait ce que Dr Brennan a dit. - Elle vous a fait confiance.
Je ne l'ai jamais vue laisser un interne seul à ce stade de l'enquête.
Je pensais à "Détection tactile
d'Anomalies des Os à l'Age Digital".
Ce serait un papier fascinant, non ?
Allez donc regarder la télé, reposez-vous.
Au final, Kevin disait la vérité, alors ?
Theo a volé l'antigel de sa voiture et a brûlé le corps.
Kévin est finalement plutôt honnête,
pour un sale revendeur de drogue.
- Elle dort toujours ? - Oui, regarde-la.
On dirait un petit matelot bourré dans une grenouillère.
Elle nous a finalement laissé manger.
- Un dîner chaud, même. - On tente le dessert ?
- Oui, je vais chercher la glace. - La glace.
La glace, c'est la classe. Je prends au chocolat.
C'est bien, ça.
Pense au chocolat.
Je vais prendre le chocolat.
Regarde ça.
C'est quoi ?
- C'est un cadeau. - Pour moi ?
Merci.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime, je suppose.
Tu supposes ?
- Lingerie ? - Lingerie, hein ?
C'est un ensemble 3 pièces.
Une guêpière, une nuisette et un tanga.
Tanga ? C'est un port en Tanzanie du Nord.
J'ai dû mal comprendre ce qu'on m'a dit.
Pourquoi tu m'offres de la lingerie ?
Tu te plaignais, tu sais...
Comme quoi tes vêtements ne t'allaient plus,
et que tu te sentais mal dans ta peau.
J'ai pensé que, tu sais...
Je me plains parce que c'est irritant,
pas parce que je me sens mal dans ma peau.
Tu n'aimes pas mon apparence ?
Il y a des changements hormonaux et physiologiques
que le corps traverse après un accouchement.
C'est un processus incroyable, mais pour certains hommes,
ces changements sont difficiles à supporter.
Ils ne vivent pas avec toi.
Je n'ai encore jamais eu de sous-vêtements de ce genre.
Ils semblent très confortables.
Tu as bien choisi.
On peut monter et les essayer.
Je ne pensais qu'à ton confort, uniquement.
Et je vais ranger ça avant que ça fonde.
Laisse-la fondre.
Ou je peux l'emmener. Je vais faire ça.
Tu sais quoi ? Je vais la changer.
D'accord, mais je vais les mettre quand même.
J'amène ça aussi.
Sous-titre : A²S Team --==All-about-Subs.fr==--