Previously on Avengers
Today, we become the Masters of Earth.
All right, team.
I want this scum out of my house right now.
Do not trust the Enchantress, Zemo.
Whatever she promised you, it is a lie.
Do you really believe that I ever trusted her?
Huh?!
Ahhhh!
You dare!
♪
[panting]
[gunshots]
[weapon firing]
[burning]
[ominous music]
Auugh!
Ugh!
[pants]
Where - is - Zemo?!
I- I- don't know! I swear!
Please, Enchantress. Please don't.
[grunts]
[screeching]
Auuughh!
I don't know where he is,
but- but- I know where Arnim Zola is.
I'll tell you,
but you have to promise to let me go.
[purrs] Of course.
All I want is Zemo.
Zola's holed up in a warehouse in Jersey.
1019 S. Fine Street.
Thank you, Chemistro.
[ominous note]
No! No!
You-- You promised!
I lied.
Uugh! Auugh!
Come, my Executioner.
Let us show these mortal worms what evil truly means.
found themselves united against a common threat.
On that day, they became The Avengers:
The invincible armored Iron Man,
Thor, Prince of Thunder,
The Hulk, strongest hero there is,
and Captain America, the first Avenger.
♪ Assembled we are strong ♪
♪ forever fight as one. ♪
AVENGERS! ASSEMBLE!
Episode 2x03: "Acts of Vengeance"
Original air date: April 15, 2012 English subtitles by JeeBs
Hail Heimdall!
Hail Thor Odinson!
Loki's forces did much damage during his assault,
but the rebuilding of Asgard goes well.
I know. I see everything, Thor.
Just as I see through you.
You seek news from Midgard,
but there is still no sign of the Enchantress.
The Enchantress aided Loki in his war on the nine realms.
They roam free on Earth, and Odin does nothing.
I suspect for Amora,
exile on Midgard is punishment enough.
I am not concerned for Amora,
but for the people of Earth who may face her wrath.
The Avengers will stand against--
Auuughh!
Heimdall!
Odin-- Odin must be warned.
The seal has been... broken.
[gasps]
Avengers,
Earth is in your hands.
[car drives by on highway]
[running footsteps splash in puddle]
[heavy thudding footsteps]
Rahh-uuugh!
Clear.
Clear...
I think.
Hmmm. That's disappointing.
You're gonna want to see this, Cap.
Hmmm. That's the Living Laser? What happened to him?
He appears to have been frozen in his light form.
So what?
Someone took him down for us?
Hah! That's fantastic!
We've been tracking the Masters of Evil for what, weeks now?
The obvious questions are who did this, and why?
You are so ungrateful. This is a good thing.
[communicator beeps]
Go ahead, Iron Man.
I've got news.
We've found Chemistro.
[CAP] Did he put up a fight?
Uh, not exactly.
I'm keeping him.
[siren approaches]
Chemistro's been turned to gold.
As far as I can tell, he is still alive,
but he was down before we even got here.
[Hawkeye] This is great!
We're going to wrap this up in no time!
Enchantress, please.
I know you are there.
All I want is Zemo.
Tell me where he is, and you may live through this.
Mmmhh-huh-huh-huh. Unlikely!
I was monitoring both Chemistro and the Living Laser
when you made them similar offers, you see.
And the Grey Gargoyle's fate was always rather suspect.
[weapon cocked]
Tell me where he is,
or you will learn the Grey Gargoyle's fate firsthand!
I - think - not!
[roars]
[purrs]
[rumbling inside monster]
Auuuughhh!
[explosion]
Yahh!
That was a fatal mistake, you pathetic freak.
No. NO. NO!
[explosion]
Looks, I'm just saying, who cares who did it?
The Living Laser's down,
he's locked up in 42.
Mission accomplished!
JARVIS, what's Iron Man's ETA?
Iron Man and Wasp have diverted to a warehouse in New Jersey,
responding to a code blue in progr-- in progr-- [buzzes] [beeps]
JARVIS?
This is never good.
[Iron Man] Cap, come in.
We found Arnim Zola,
although it looks like someone else found him first.
Cap? Something's wrong.
[elevator beeps]
[ominous music]
[Hulk stomps by]
Freeze!
Avengers, I require your... assistance.
Raaaarrrrhhhhh!
[fighting]
[Hulk and Abomination roaring]
[energy beam eyes shooting]
Avengers, please!
We're not here to fight!
Just please listen to what Zemo has to say.
You are the aggressors here.
Your monster attacked my monster.
Hulk, stand down.
Raarrhh! [punches]
Now I'll stand down.
Someone is attacking your team.
Yes. It would seem that Amora the Enchantress has declared war on me.
Why Zemo?
Loki will destroy me for failing him.
[groans]
Zemo. This is all Zemo's fault.
[boot to the head]
Ugh!
Take some responsibility Amora.
You're hardly without fault here.
She's chosen to blame me for the failure of her little scheme,
and is now eliminating my team one by one, trying to find me.
[glass breaking]
It's over Zemo!
The Avengers...
OK, the Avengers are just standing there.
Guys, any particular reason you're not...
avenging?
Heinrich here says he's giving up.
In exchange for your aid in dealing with the Enchantress' wrath,
we will surrender.
Now, when does Thor arrive?
I've got some bad news for you Zemo.
[Thor] Nay. Father, what happened here?
Where is Eitri the Dwarf King?
What could have done this to Nidavellir?
[flames burning in background]
Where is he going?
Twilight.
[Zemo] What do you mean gone?
Only Thor can possibly withstand the Enchantress' magic!
Why are we even discussing this?
We should just blast them.
Your incompetence is unfortunate Stark.
We do not have much time.
Zola gave the Enchantress a location.
I sent the Crimson Dynamo to delay her,
but she will make him talk.
She will come here next.
You sent Dynamo to die?
That's what a team is for, yes?
But you should be concerned with the Enchantress.
Without Thor, you have no defense against her magic.
Don't be so sure.
I've been analyzing Asgardian magic for months now.
I can neutralize it.
Really?
In theory.
If the Enchantress is really coming after you Zemo,
we can use you as bait.
Lure her into a trap, a kind of magic dampener.
She'll be powerless,
and then we can take her out.
And unfortunately, save you.
Do I have your word?
Uh yeah, sure.
Not yours Stark.
His.
You have my word.
You're gonna make me stick to that, aren't you.
Look, we all know Zemo's not gonna surrender.
We have to expect a double-cross here.
We should just smash 'em.
Nice plan. How long did it take you to come up with that, genius?
I can smash you too.
The Enchantress must be dealt with,
regardless of Zemo's duplicity.
Agreed.
Panther, start setting up the trap.
Hulk, you, Cap and Wasp keep an eye on the Masters.
What about us?
We're going to go save the Crimson Dynamo.
[energy weapons fire]
[rockets firing]
[grunts]
[weapons firing]
I have only one question for you Crimson Dynamo.
And I believe you already know what that question is...
[IRON MAN] Is it, "where can I get green arm warmers on Earth?"
'Cause I'd be worried about that if I were you.
Yaahh!
Uuuugh.
[electricity sizzles]
Hyaah!
Ugh!
This is none of your concern, Avengers. Stay out of---
Zemo. He's gone to you for help, hasn't he.
I'm giving you one chance. Surrender.
Huh! Pathetic.
Do you think you aren't on my list too Iron Man?
Aaagh!
Unh!
Dahhh!
Iron Man would betray me.
All of them would gladly let the Enchantress
have her vengeance against me if it suited their needs.
But not you.
Not the noble Captain America.
Isn't that right.
I am ready for Zemo, Captain.
We're on our way.
[PANTHER] Asgardian magic
is in many ways a science of its own,
another form of energy manipulation.
This device can shut down the Enchantress' connection to that energy.
Think it'll work?
I do.
Just as I believe the Avengers can help you, Wonder Man.
You need not be under Zemo's control.
This isn't about Zemo. Stark destroyed my life.
Tony Stark has found a way to hold your energy form together.
He has found a cure for you.
What?
Zemo is an evil man, Simon Williams.
I do not believe that you are.
We both know what Zemo is not going to surrender.
Tell me,
what you think he's going to do.
[automatic door opens]
Impress me, Wakandan.
The plan is simple.
When the Enchantress finds you here, I will activate
the power dampeners from the observation room.
No.
Not you. Captain America.
[klaxon]
[JARVIS] Warning. Intruder Alert.
So, it begins.
[knocking]
[growls]
Wait.
Weren't you made of gold an hour ago?
Please, Avengers, you have to help. They're right behind me!
[rocket launches]
[gasp]
[explosion]
Grrraaaahhhh!
Guys. It's Executioner.
The Hulk and Abomination are fighting him upstairs.
He was chasing Chemistro.
That is not Chemistro!
Ugh! Ahh!
It's over, Zemo.
Now you pay.
Now you ALL pay.
Uuugh! Auugh!
Yaaahhh! Ooohhh!
Did you really think the Avengers would fare any better than your worms?
Yes.
Activate the dampeners Captain.
Now Captain!
Captain!
Disappointing.
[fighting]
Sure you want to try this again?
Last time we fought, all you lost was your axe.
This time, it'll be worse.
[Balder] The Seal of Bor's sons.
But what magic could break it?
Nay.
[Balder] The Twilight Sword is gone.
The barriers to Muspelheim have fallen.
Surter has returned.
[Enchantress] You life was forfeit the moment you betrayed me, Zemo.
But what you do now, you jeopardize all the Nine Realms!
By using the last Norn Stone, you risk breaking down the walls to Muspelheim itself.
Even Loki dared not use it.
This stone can protect me from your magic.
That's all that matters.
Yahh!
[rumbling]
Rarrhhhh!
Executioner! I need you!
[Hulk] Rarrhhh!
Give me the Norn Stone, Zemo.
My pleasure.
None may touch me!
Yaaahhhhhh!
[electricity sizzles]
Touch.
Ugh. Hiyahh!
Guhh!
Oof.
JARVIS. Activate the dampening field now!
Huh? No. No!
What have you done?
I turned off your magic.
Just come along quietly.
I don't want to have to hurt you.
I do.
Dynamo! Wonder Man! Destroy the Avengers!
No! Wa-- Auuugh!
Stark!
[machine gun fire]
Rarrhh! Arrrggh!
Goodbye, Amora!
Enough, Zemo!
I'm not going to stand by and watch anymore.
I'm not going to let you hurt anyone else because I'm afraid.
[gunfire] Auugh.
Ugh.
No. Stop her!
No!
Yaaaaahhhhhh!!!
[gasps]
You!
You would have let the Enchantress destroy me.
You have changed, Captain.
You have no idea who I am.
Hi-yah!
[Iron Man] As horrible as that went, we didn't do too bad.
We got Zemo, Abomination and Dynamo.
Executioner's locked up too.
The Masters of Evil are pretty much done.
And we're alive. There's that.
Because of Wonder Man.
With the Norn Store's power,
the Enchantress may very well have been unstoppable.
Wonder Man's sacrifice saved us all.
Do you think she's gone for good?
Yeah. Me neither.
[gasps]
[deep voice] Amora the Enchantress.
Surtur.
No. No, no, no, no, no, no.
You serve me now.
[screams]
â«